language update (#11877)

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
index 6f0876ece1..516d22140b 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
@@ -4,38 +4,38 @@
         "Administration": "管理",
         "ArchivingSettings": "归档设置",
         "BrandingSettings": "图标设置",
-        "ReleaseChannel": "释放通道",
+        "ReleaseChannel": "发布通道",
         "ClickHereToOptIn": "点这里主动加入。",
         "ClickHereToOptOut": "点这里主动退出。",
-        "CustomLogoFeedbackInfo": "如果您定制 Piwik 图标，可能想在顶部菜单隐藏 %1$s 链接，在 %2$s管理插件%3$s 页面禁用 Feedback 插件。",
+        "CustomLogoFeedbackInfo": "如果您定制了 Piwik 图标，那您可能也想在顶部菜单隐藏 %1$s 链接。在 %2$s管理插件%3$s 页面禁用反馈（Feedback）插件就可以了。",
         "CustomLogoHelpText": "您可以定制 Piwik 图标，显示在用户界面和报表邮件上。",
         "DevelopmentProcess": "虽然在%1$s开发过程%2$s中已进行过成千上万次的自动测试，Beta 版本测试仍然是实现 Piwik \"无错理念\"的很重要的一部分。",
         "EmailServerSettings": "邮件服务器设置",
-        "ForBetaTestersOnly": "仅供测试",
-        "ImageTracking": "图片跟踪",
-        "ImageTrackingIntro1": "当访客禁用 JavaScript 或者无法使用 JavaScript 时，您也可以使用图片跟踪链接来统计访客。",
-        "ImageTrackingIntro2": "在下面的链接生成，在页面中复制并粘贴生成的 HTML。如果这是作为 JavaScript 的跟踪反馈，可以放在 %1$s 标签中。",
-        "ImageTrackingIntro3": "图片跟踪链接可用的详细的选项列表，见 %1$s跟踪 API 文档%2$s。",
-        "ImageTrackingLink": "图片跟踪链接",
+        "ForBetaTestersOnly": "仅限 Beta 测试者",
+        "ImageTracking": "图片追踪",
+        "ImageTrackingIntro1": "当访客禁用 JavaScript 或者无法使用 JavaScript 时，您可以使用图片追踪链接来统计访客。",
+        "ImageTrackingIntro2": "在下方产生链接，并将生成的 HTML 粘贴到网页中。如果要用作 JavaScript 的追踪功能失败时的备用方式，您可以把它放在 %1$s 标签中。",
+        "ImageTrackingIntro3": "可用于图片追踪链接的全部参数列表，请查看 %1$s追踪 API 说明文档%2$s。",
+        "ImageTrackingLink": "图片追踪链接",
         "ImportingServerLogs": "导入服务器日志",
-        "ImportingServerLogsDesc": "除了通过浏览器(用 JavaScript 或图片链接)跟踪访客，另外一种方法是不断导入服务器日志。了解 %1$s服务器日志分析%2$s详情。",
-        "InvalidPluginsWarning": "下面的插件不兼容 %1$s，无法加载: %2$s。",
-        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "您可以在%1$s管理插件%2$s页面更新或者卸载这些插件。",
-        "JavaScriptTracking": "JavaScript 跟踪",
-        "JSTracking_CampaignKwdParam": "广告关键词参数",
-        "JSTracking_CampaignNameParam": "广告名称参数",
-        "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "请保证此代码在您的每一个页面上。我们建议您马上粘贴这些代码在这些标签之前：%1$s。",
-        "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "广告名称和关键词使用自定义搜索参数名",
-        "JSTracking_CrossDomain": "默认情况下，访问者ID是存储在浏览器中的第一方cookie用来标识唯一使用的，并且尽可以被同域名的页面访问。允许跨域链接将允许跨域的情况也可以跟踪到同一访问者的行为和PV情况。当用户点击了你网站的任何一个链接，都会给访问者ID添加一个URL参数pk_vid。",
-        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "提示: %1$sPiwik 会自动检测 Google 分析参数。%2$s",
-        "JSTracking_DisableCookies": "禁用所有跟踪cookie",
-        "JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一次访问的Cookie。本网站现有的Piwik cookes将会在下次页面访问时全部删除。",
-        "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "允许跨域链接",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrack": "启用访客 DoNotTrack 检测",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "提示: 服务器端的 DoNotTrack 支持已启用，这个选项无效。",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "如果访客不愿意被统计，将不会发送统计请求。",
-        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "跟踪时在页面标题前加上网站域名",
-        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "如果访问博客的 '简介' 页面，%1$s 将记录为 '博客 \/ 简介'，这样的话就很容易查看子域名的流量。",
+        "ImportingServerLogsDesc": "除了通过浏览器（用 JavaScript 或图片链接）追踪访客，另外一种方法是持续导入服务器日志。更多详情请参见 %1$s服务器日志分析%2$s。",
+        "InvalidPluginsWarning": "以下插件不兼容 %1$s，无法加载：%2$s。",
+        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "您可以在%1$s插件管理%2$s页面更新或者卸载这些插件。",
+        "JavaScriptTracking": "JavaScript 追踪器",
+        "JSTracking_CampaignKwdParam": "广告活动关键词参数",
+        "JSTracking_CampaignNameParam": "广告活动名称参数",
+        "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "请确保此代码在您网站里的每一个页面。我们建议您马上把它粘贴在%1$s标签之前。",
+        "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "广告活动名称和关键词使用自定义搜索参数",
+        "JSTracking_CrossDomain": "用来辨识独立访客的访问者 ID 默认被储存在浏览器的第一方 \u0004Cookies 中，并且只能被相同域名的网页访问。启用跨域链接将能辨识出某位用户在不同域名下的活动和页面访问是同一位用户所为。每当用户点击任何一个您网站的别名地址，都会在网址后方添加参数 pk_vid 来传递访问者 ID。",
+        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "提示：%1$sPiwik 会自动检测谷歌分析（Google Analytics）的参数。%2$s",
+        "JSTracking_DisableCookies": "禁用所有追踪 Cookies",
+        "JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一方 Cookie。这个网站现有的 Piwik cookies 将会在下次页面访问时全部删除。",
+        "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "启用跨域链接",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrack": "启用客户端不追踪（DoNotTrack）检测",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "提示：服务器端不追踪（DoNotTrack）支持已启用，所以这个选项不会有效果。",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "如果访客不愿意被追踪，将不会发送追踪记录。",
+        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "追踪时在页面标题前加上网站域名",
+        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "如果有人访问博客的“关于”页面，%1$s 将记录为“博客 \/ 关于”，这是获得子域名流量概览的最简易方式。",
         "JSTracking_MergeAliases": "在\"离站链接\"报表中, 不要统计别名网站",
         "JSTracking_MergeAliasesDesc": "点击网址别名(例如 %s)的链接，不会被统计为\"离站链接\"。",
         "JSTracking_MergeSubdomains": "在所有子域名下跟踪访客",