language update

7 files changed, 35 insertions, 28 deletions

diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/el.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/el.json
index e24ee25c6e..4b18880183 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/el.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/el.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Βεβαιωθείτε ότι ο κώδικας αυτός υπάρχει σε κάθε σελίδα του ιστοτόπου σας. Προτείνεται να τον επικολλήσετε προτού κλείσει η σήμανση %1$s.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Χρήση προσαρμοσμένων ονομάτων παραμέτρων αναζητήσεων για το όνομα της καμπάνιας και τις λέξεις-κλειδιά",
         "JSTracking_CrossDomain": "Εξ' ορισμού, το αναγνωριστικό του επισκέπτη που αναγνωρίζει μοναδικά έναν επισκέπτη αποθηκεύεται στα cookies του προγράμματος πλοήγησης τα οποία είναι προσπελάσιμα από σελίδες από τον ίδιο τομέα ονόματος. Η ενεργοποίηση της σύνδεσης από διάφορους τομείς ονομάτων σάς επιτρέπει την παρακολούθηση των ενεργειών και αναγνώσεων σελίδων ενός συγκεκριμένου επισκέπτη στην ίδια επίσκεψη όταν επισκέπεται σελίδες από διάφορους τομείς ονομάτων. Όταν ένας χρήστης κάνει κλικ σε σύνδεσμο σε κάποιο ψευδώνυμο από τον ιστοτόπο σας, θα συμπεριληφθεί μια παράμετρος στη διεύθυνση URL με όνομα pk_vid με το αναγνωριστικό του επισκέπτη.",
+        "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Σημείωση: Για να χρησιμοποιηθούν συνδέσεις εκτός ονόματος χώρου, θα πρέπει να καθορίσετε περισσότερα από ένα ονόματα χώρου (URL) για τον ιστοτόπο σας.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Σημείωση: %1$sΤο Piwik θα ανιχνεύσει αυτόματα τις παραμέτρους του Google Analytics.%2$s",
         "JSTracking_DisableCookies": "Απενεργοποίηση όλων των cookies παρακολούθησης",
         "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Απενεργοποιεί όλα τα cookies. Τα υπάρχοντα cookies του Piwik για αυτό τον ιστοτόπο θα διαγραφούν στην επόμενη ανάγνωση σελίδας.",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/fr.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/fr.json
index f0e8153029..1974035714 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/fr.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/fr.json
@@ -45,7 +45,7 @@
         "JSTracking_TrackNoScript": "Suivre les utilisateurs qui n'ont pas activé JavaScript",
         "JSTracking_VisitorCustomVars": "Effectuer le suivi des variables personnalisées pour ce visiteur",
         "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Par exemple, avec une variable nommée \"type\" et la valeur \"client\".",
-        "JSTracking_EndNote": "Note : vous pouvez générer un code de suivit personnalisé dans la section d'administration %1$sCode de suivit%2$s.",
+        "JSTracking_EndNote": "Note : vous pouvez générer un code de suivi personnalisé dans la section d'administration %1$sCode de suivi%2$s.",
         "JSTrackingIntro1": "Vous pouvez suivre les visiteurs de votre site web de manières variées. La manière recommandée est celle via JavaScript. Pour utiliser cette méthode assurez vous simplement que chaque page web du site a un certain code JavaScript que vous pouvez générer ici.",
         "JSTrackingIntro2": "Une fois que vous avez le code de suivi JavaScript pour votre site web, copiez-collez le sur toutes les pages dont vous voulez effectuer le suivi avec Piwik.",
         "JSTrackingIntro3b": "Sur la plupart des sites web, blogs, CMS etc., vous pouvez utiliser un composant existant qui va gérer les aspects techniques pour vous. (Voir notre %1$slist de composants utilisés pour intégrer Piwik%2$s.) Si aucun composant n'existe vous pouvez modifier le modèle de votre site web et ajouter ce code avant le tag <\/head> qui est souvent définit dans 'header.php', 'header.tpl' ou un fichier similaire de modèle.",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/ja.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/ja.json
index da2cf547f2..f85142dbf2 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/ja.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/ja.json
@@ -13,44 +13,45 @@
         "EmailServerSettings": "メールサーバの設定",
         "ForBetaTestersOnly": "ベータテスターのみ",
         "ImageTracking": "画像によるトラッキング",
-        "ImageTrackingIntro1": "訪問者がJavaScriptを無効にしている、またはJavaScriptを利用できない場合、訪問者を追跡する為に画像でトラッキングするリンクを使うことができます。",
-        "ImageTrackingIntro2": "以下のリンクを生成し、ページ内に、生成されたHTMLをコピー＆ペーストして下さい。JavaScriptトラッキングの代わりとしてこれを使う場合は、%1$sタグで囲むことができます。",
-        "ImageTrackingIntro3": "画像によるトラッキングのリンクで使えるオプションの全リストについては、%1$sTracking APIドキュメント%2$sを参照してください。",
+        "ImageTrackingIntro1": "ビジターが JavaScript を無効にしている、または JavaScript を利用できない場合、訪問者を追跡する為に画像でトラッキングするリンクを使うことができます。",
+        "ImageTrackingIntro2": "以下のリンクを生成し、ページ内に、生成された HTML をコピー＆ペーストして下さい。JavaScript トラッキングの代わりとしてこれを使う場合は、%1$sタグで囲むことができます。",
+        "ImageTrackingIntro3": "画像によるトラッキングのリンクで使えるオプションの全リストについては、%1$sTracking API ドキュメント%2$sを参照してください。",
         "ImageTrackingLink": "画像によるトラッキングのリンク",
         "ImportingServerLogs": "サーバーログのインポート",
-        "ImportingServerLogsDesc": "ブラウザ（JavaScriptまたは画像リンクによる）を通して訪問者を追跡するのでは無く、継続的にサーバーのログをインポートします。%1$sサーバーログファイル解析%2$sの詳細はこちら。",
+        "ImportingServerLogsDesc": "ブラウザ（JavaScriptまたは画像リンクによる）を通してビジターを追跡するのでは無く、継続的にサーバーのログをインポートします。%1$sサーバーログファイル解析%2$sの詳細はこちら。",
         "InvalidPluginsWarning": "以下のプラグインは、 %1$s と互換性がないためロードできませんでした。　:%2$s.",
-        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "これらのプラグインは、 %1$sManage Plugins%2$s ページでアップデートまたはアンインストールすることができます。",
+        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "これらのプラグインは、 %1$sプラグイン管理%2$s ページでアップデートまたはアンインストールすることができます。",
         "JavaScriptTracking": "JavaScriptトラッキング",
         "JSTracking_CampaignKwdParam": "キャンペーン用キーワードのパラメーター",
         "JSTracking_CampaignNameParam": "キャンペーン名のパラメーター",
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "このコードがあなたのウェブサイトのすべてのページにあることを確認してください。 終了する %1$s タグの直前に貼り付けることをお勧めします。",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "キャンペーン名とキーワード用のカスタムクエリパラメータ名を使用",
-        "JSTracking_CrossDomain": "デフォルトでは、ユニークビジターを識別するビジター ID は、同じドメインのページからのみアクセスできるブラウザのファーストパーティのCookie に格納されます。 クロスドメインリンクを有効にすると、複数のドメインのページを表示している場合でも、特定のビジターのすべてのアクションとページビューを同じ訪問でトラッキングすることができます。 ユーザーがウェブサイトのエイリアス URL のいずれかへのリンクをクリックするたびに、ビジター ID を転送する URL パラメータ pk_vid が追加されます。",
-        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注： %1$sPiwikは自動的にGoogle Analyticsのパラメータを検出します。%2$s",
+        "JSTracking_CrossDomain": "デフォルトでは、ユニークビジターを識別するビジター ID は、同じドメインのページからのみアクセスできるブラウザのファーストパーティの Cookie に格納されます。 クロスドメインリンクを有効にすると、複数のドメインのページを表示している場合でも、特定のビジターのすべてのアクションとページビューを同じ訪問でトラッキングすることができます。 ユーザーがウェブサイトのエイリアス URL のいずれかへのリンクをクリックするたびに、ビジター ID を転送する URL パラメータ pk_vid が追加されます。",
+        "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "注意：クロスドメインリンクを使用するには、ウェブサイトに複数のドメイン名 ( URL ) を指定する必要があります。",
+        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注： %1$sPiwik は自動的に Google Analytics のパラメータを検出します。%2$s",
         "JSTracking_DisableCookies": "すべてのトラッキングクッキーを無効にする",
         "JSTracking_DisableCookiesDesc": "全てのファーストパーティーの cookie を無効にします。既存のウェブサイトの Piwik cookie は、次のページビューで削除されます。",
         "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "クロスドメインリンクを有効にする",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrack": "クライアント側のDoNotTrackの検出を有効にする",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "注： サーバー側のDoNotTrackサポートが有効になっているので、このオプションは効果がありません。",
-        "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "訪問者が追跡されることを望まない場合、トラッキングのリクエストは送信されません。",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrack": "クライアント側の DoNotTrack の検出を有効にする",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "注： サーバー側の DoNotTrack サポートが有効になっているので、このオプションは効果がありません。",
+        "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "ビジターが追跡されることを望まない場合、トラッキングのリクエストは送信されません。",
         "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "トラッキングの際に、ページタイトルにサイトのドメインを追加する",
-        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "誰かがブログ %1$s のAboutページを訪れたら、 blog \/ About として記録されます。これは、サブドメインでトラフィックの概要を取得するための最も簡単な方法です。",
-        "JSTracking_MergeAliases": "外部リンクのレポートでは、次のサイトの既知のエイリアスURLへのクリックを隠します：",
-        "JSTracking_MergeAliasesDesc": "ですからエイリアスURLへのリンク（例 %s）のクリックは、外部リンクとしてカウントされることはありません。",
-        "JSTracking_MergeSubdomains": "すべてのサブドメインに渡って訪問者を追跡する",
-        "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "したがって、1人の訪問者が%1$sと%2$sを訪れる場合、それらはユニークビジターとしてカウントされます。",
+        "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "誰かがブログ %1$s の About ページを訪れたら、 blog \/ About として記録されます。これは、サブドメインでトラフィックの概要を取得するための最も簡単な方法です。",
+        "JSTracking_MergeAliases": "外部リンクのレポートでは、次のサイトの既知のエイリアス URL へのクリックを隠します：",
+        "JSTracking_MergeAliasesDesc": "ですからエイリアス URL へのリンク（例 %s）のクリックは、外部リンクとしてカウントされることはありません。",
+        "JSTracking_MergeSubdomains": "すべてのサブドメインに渡ってビジターを追跡する",
+        "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "したがって、1人のビジターが%1$sと%2$sを訪れる場合、それらはユニークビジターとしてカウントされます。",
         "JSTracking_PageCustomVars": "各ページビューのカスタム変数を追跡",
-        "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "たとえば、変数名\"Category\"で、値が\"White Papers\"の場合、",
-        "JSTracking_TrackNoScript": "JavaScriptを無効にしてユーザーを追跡する",
-        "JSTracking_VisitorCustomVars": "この訪問者のためのカスタム変数を追跡します。",
-        "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "たとえば、変数名\"Type\"で、値が\"Customer\"の場合、",
+        "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "たとえば、変数名 \"Category\" で、値が \"White Papers\" の場合、",
+        "JSTracking_TrackNoScript": "JavaScript を無効にしてユーザーを追跡する",
+        "JSTracking_VisitorCustomVars": "このビジターのためのカスタム変数を追跡します。",
+        "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "たとえば、変数名 \"Type\" で、値が \"Customer\" の場合、",
         "JSTracking_EndNote": "注：カスタマイズしたトラッキングコードは、%1$sトラッキングコード%2$s管理セクションで生成できます。",
-        "JSTrackingIntro1": "様々な方法で訪問者を追跡できますが、JavaScriptでトラックすることが推奨されています。そのためには、各々のウェブページにここで生成されたJavaScriptコードを埋め込みます。",
-        "JSTrackingIntro2": "ウェブサイトのためのJavaScriptのトラッキングコードをコピーして、追跡したいすべてのページにペーストします。",
+        "JSTrackingIntro1": "様々な方法でビジターを追跡できますが、JavaScript でトラックすることが推奨されています。そのためには、各々のウェブページにここで生成された JavaScript コードを埋め込みます。",
+        "JSTrackingIntro2": "ウェブサイトのための JavaScript のトラッキングコードをコピーして、追跡したいすべてのページにペーストします。",
         "JSTrackingIntro3b": "ほとんどのウェブサイト、ブログ、CMS などでは、あらかじめ作られたプラグインを使って技術的な仕事をすることができます。 プラグインが存在しない場合は、ウェブサイトのテンプレートを編集し、このコードを 'header.php' 、'header.tpl' などのテンプレートファイルで定義されている <\/head> タグに追加することができます( %1$s Piwik の統合に使用されるプラグインのリスト%2$s を参照 ) 。",
-        "JSTrackingIntro4": "訪問者を追跡するためにJavaScriptを使用したくない場合は、%1$s以下の画像によるトラッキングリンクを生成します。%2$s",
-        "JSTrackingIntro5": "ページビューを追跡する以上のことをしたい場合は、%1$sPiwik Javascriptトラッキングドキュメント%2$sの使用可能な機能のリストを参照してください。これらの機能を使って、ゴール（目標）、カスタム変数、eコマース注文、破棄されたショッピングカート等々の追跡が可能です。",
+        "JSTrackingIntro4": "ビジターを追跡するためにJavaScriptを使用したくない場合は、%1$s以下の画像によるトラッキングリンクを生成します。%2$s",
+        "JSTrackingIntro5": "ページビューを追跡する以上のことをしたい場合は、%1$sPiwik Javascriptトラッキングドキュメント%2$sの使用可能な機能のリストを参照してください。これらの機能を使って、ゴール（目標）、カスタム変数、e コマース注文、破棄されたショッピングカート等々の追跡が可能です。",
         "LogoNotWriteableInstruction": "Piwik デフォルトロゴの代わりにカスタムロゴを使用するには、このディレクトリへの書込権限を与えて下さい。 :%1$s ロゴを %2$s ファイルに保存するには、書込アクセスが必要です。",
         "FileUploadDisabled": "PHP の設定で、ファイルのアップロードが有効になっていません。カスタムロゴをアップロードするには、 php.ini で %s を設定し、 Web サーバを再起動してください。",
         "LogoUploadFailed": "アップロードされたファイルを処理できませんでした。ファイルが有効な形式であることを確認してください。",
@@ -85,11 +86,11 @@
         "SystemPluginSettings": "システムプラグイン設定",
         "TrackAGoal": "目標の追跡",
         "TrackingCode": "トラッキングコード",
-        "TrustedHostConfirm": "信頼できるPiwikのホスト名を変更しても良いですか？",
-        "TrustedHostSettings": "信頼できるPiwikのホスト名",
+        "TrustedHostConfirm": "信頼できる Piwik のホスト名を変更しても良いですか？",
+        "TrustedHostSettings": "信頼できる Piwik のホスト名",
         "UpdateSettings": "アップデートの設定",
         "UseCustomLogo": "カスタムロゴを使用する",
-        "ValidPiwikHostname": "有効なPiwikのホスト名",
+        "ValidPiwikHostname": "有効な Piwik のホスト名",
         "WithOptionalRevenue": "オプションの収益と",
         "YouAreOptedIn": "現在はオプトインです。",
         "YouAreOptedOut": "現在はオプトアウトです。",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/pl.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/pl.json
index 1c2c6130ff..dd83f483d6 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/pl.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/pl.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Dopilnuj, aby ten kod znalazł się na każdej stronie Twojego serwisu. Zalecamy, aby został on umieszczony bezpośrednio przed zamykającym tagiem %1$s.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Użyto niestandardowych nazw parametrów dla nazwy kampanii i słów kluczowych",
         "JSTracking_CrossDomain": "Domyślnie, ID użytkownika identyfikujące unikalnego odwiedzającego jest przechowywane w podstawowych ciasteczkach przeglądarki, które dostępne są jedynie w ramach stron w tej samej domenie. Włączenie linkowania między domenami pozwala Ci śledzić działania i otwarcia stron wybranego użytkownika podczas całej wizyty, nawet gdy dotyczy ona kilku domen. Za każdym razem, gdy użytkownik kliknie w link, który został skonfigurowany jako alias URL, do adresu URL zostanie dołączony parametr pk_vid przekazujący ID odwiedzającego.",
+        "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "NOTKA: Aby korzystać z linkować między domenami, musisz podać co najmniej 2 domeny (URL'e) dla swojego serwisu.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Ważne: %1$sPiwik automatycznie wykryje parametry Google Analystics..%2$s",
         "JSTracking_DisableCookies": "Wyłącz wszystkie pliki cookie",
         "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Wyłącza wszystkie pliki cookie. Istniejące pliki cookie Piwik dla tej witryny zostaną usunięte po następnym odświeżeniu strony.",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/sq.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/sq.json
index a0cf52f8ea..22593e6b2a 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/sq.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/sq.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Bëni të mundur që ky kod të gjendet në çdo faqe të sajtit tuaj. Këshillojmë ta ngjitni mu para etiketës mbyllëse %1$s.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Përdorni emra vetjakë parametrash kërkese për emra & fjalëkyçe të fushatës",
         "JSTracking_CrossDomain": "Si parazgjedhje, ID-ja e vizitorit që identifikon një vizitor unik depozitohet në cookies shfletuesi nga pala e interesuar, të cilat mund të lexohen vetëm nga faqe të së njëjtës përkatësi. Aktivizimi i lidhjes nga përkatësia në përkatësi ju lejon të ndiqni krejt veprimet dhe parjet e faqeve të një vizitori të dhënë për të njëjtën vizitë edhe kur ai sheh faqe në disa përkatësi. Kurdo që një përdorues klikon mbi një lidhje te një nga URL-të alias të sajtit tuaj, do të shtohet një parametër URL-je pk_vid që jep ID-në e Vizitorit.",
+        "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Që të mund të përdorni lidhje ndërpërkatësore, duhet të përcaktoni më shumë se një emër përkatësie (URL-ra) për sajtin tuaj.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Shënim: %1$sPiwik-u do të zbulojë vetvetiu parametra Google Analytics.%2$s",
         "JSTracking_DisableCookies": "Çaktivizo krejt cookie-t e ndjekjeve",
         "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Çaktivizon krejt cookie-t Piwik. Cookie-t ekzistuese Piwik për këtë sajt do të fshihen me parjen pasuese të faqeve.",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/tr.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/tr.json
index 561f69745c..ae1f605372 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/tr.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/tr.json
@@ -23,9 +23,10 @@
         "JavaScriptTracking": "Javascript İle İzleme",
         "JSTracking_CampaignKwdParam": "Kampanya Anahtar Sözcük Parametreleri",
         "JSTracking_CampaignNameParam": "Kampanya Adı Parametresi",
+        "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Bu kodun web sitenizin her sayfasında olduğundan emin olun. Kapanış %1$s etiketinin hemen öncesine yapıştırmanızı öneririz.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Kampanya adı ve anahtar sözcük için özel sorgu parametresi adları kullanılsın",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Not: %1$sPiwik otomatik olarak Google Analytics parametreleri algılar. %2$s",
-        "JSTracking_DisableCookies": "Tüm takip cookilerini devredışı bırak",
+        "JSTracking_DisableCookies": "Tüm izleme çerezlerini devre dışı bırak",
         "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Domainler arası bağlantıyı etkinleştirir",
         "JSTracking_EnableDoNotTrack": "İstemci tarafında İZLEMEMEYİ etkinleştirin",
         "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Not: Sunucu tqarafında İZLEMEME etkinleştirilmiştir. Bu seçeneğin hiç bir etkisi olmayacaktır.",
@@ -50,6 +51,7 @@
         "MenuGeneralSettings": "Genel Ayarlar",
         "MenuSystem": "Sistem",
         "MenuDevelopment": "Geliştirme",
+        "MenuMeasurables": "Ölçülebilirler",
         "OptOutComplete": "İzleme durumunuz pasif edildi, artık sizin ziyaretleriniz kayıt altına alınmayacak.",
         "OptOutExplanation": "Bu yazılım kendini internette gizlilik sağlamaya adamıştır. Ekteki html kodunu sitenize ekleyerek ziyaretçilerinize izlenmeme (opsiyonel olarak) seçeneği sunabilirsiniz. Örnek olarak bunu Gizlilik Politikanız sayfasında sunabilirsiniz.",
         "OptOutForYourVisitors": "ziyaretciniz için Piwiki devre dışı bırakmak",
diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json
index 86c3649ffc..291684b8fd 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "確定這段程式碼放在你網站上的每一個網頁。我們推薦將它貼在 %1$s 結束標籤前。",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "活動名稱及關鍵字使用自訂參數",
         "JSTracking_CrossDomain": "用來辨識獨立訪客的訪客 ID 預設被儲存在瀏覽器的第一方 Cookies 中，只能被相同域名的網頁存取。啟用跨域名連結讓你可以追蹤特定訪客的在同次訪問，甚至是在瀏覽不同域名的網頁中的活動及頁面訪問。當使用者點擊了你網站的任一別名網址，將會在網址後方加上 pk_vid 參數傳遞訪客 ID。",
+        "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "注意：要使用跨域名連結，你必須先為你的網站指定一個以上的域名（網址）。",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注意：%1$sPiwik 將自動偵測 Google Analytics 參數%2$s。",
         "JSTracking_DisableCookies": "禁用所有追蹤 cookies",
         "JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一方 cookies。這個網站現有的 Piwik cookies 將會在下一次網頁瀏覽時被偵測。",