language update (#17908)

Co-authored-by: sgiehl <sgiehl@users.noreply.github.com>

1 files changed, 25 insertions, 19 deletions

diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
index 09c8497c05..7d99e7616e 100644
--- a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
+++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-cn.json
@@ -4,13 +4,14 @@
         "Administration": "管理",
         "ArchivingSettings": "归档设置",
         "BrandingSettings": "图标设置",
-        "ErrorEmailFromAddressNotValid": "SMTP发件人地址无效",
+        "ErrorEmailFromAddressNotValid": "SMTP 发件人地址无效",
         "ReleaseChannel": "发布通道",
         "ClickHereToOptIn": "点这里主动加入。",
         "ClickHereToOptOut": "点这里主动退出。",
         "CorsDomains": "跨域资源共享（CROS）白名单域名",
+        "CorsDomainsHelp": "你可以定义例如： http:\/\/example.com 或 http:\/\/stats.example.com 域名或子域名。或是使用 * 允许所有域名的跨域请求。",
         "CustomLogoFeedbackInfo": "如果您定制了 Matomo 图标，那您可能也想在顶部菜单隐藏 %1$s 链接。在 %2$s管理插件%3$s 页面禁用反馈（Feedback）插件就可以了。",
-        "CustomLogoHelpText": "您可以定制 Matomo 图标，它会显示在用户界面和报表邮件中。",
+        "CustomLogoHelpText": "您可以定制 Matomo 的 logo，logo 会显示在用户界面和报表邮件中。",
         "DevelopmentProcess": "虽然我们的开发过程包括数千个自动化测试，但Beta测试人员在实现Matomo中的“无错误策略”方面发挥着关键作用。",
         "EmailServerSettings": "邮件服务器设置",
         "ForBetaTestersOnly": "仅限 Beta 测试者",
@@ -31,7 +32,7 @@
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "确保此代码位于您网站的每个页面上。 我们建议在结束%1$s标签之前立即粘贴它。",
         "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "确保此代码嵌入在您网站的每个页面上的脚本元素中。 我们建议在关闭头标签之前立即粘贴它。",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "广告活动名称和关键词使用自定义搜索参数",
-        "JSTracking_CrossDomain": "用来辨识独立访客的访问者 ID 默认被储存在浏览器的第一方 \u0004Cookies 中，并且只能被相同域名的网页访问。启用跨域链接将能辨识出某位用户在不同域名下的活动和页面访问是同一位用户所为。每当用户点击任何一个您网站的别名地址，都会在网址后方添加参数 pk_vid 来传递访问者 ID。",
+        "JSTracking_CrossDomain": "用来辨识独立访客的访问者 ID 默认被储存在浏览器的第一方 Cookies 中，并且只能被相同域名的网页访问。启用跨域链接将能辨识出某位用户在不同域名下的活动和页面访问是同一位用户所为。每当用户点击任何一个您网站的别名地址，都会在网址后方添加参数 pk_vid 来传递访问者 ID。",
         "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "注意：如果使用跨越链接，请为你的网站指定一个以上的域名（URL）。",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "提示：%1$sMatomo 会自动检测谷歌分析（Google Analytics）的参数。%2$s",
         "JSTracking_DisableCookies": "禁用所有追踪 Cookies",
@@ -52,8 +53,8 @@
         "JSTracking_VisitorCustomVars": "为此访客追踪自定义变量",
         "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如，使用变量名“类型”，值“顾客”。",
         "JSTracking_EndNote": "提示：您可以在管理模块的%1$s跟踪代码%2$s页面中生成自定义的追踪代码。",
-        "JSTrackingIntro1": "您可以通过多种不同方式跟踪您网站的访问者。 推荐的方法是通过JavaScript。 要使用此方法，您必须确保您网站的每个网页都有一些JavaScript代码，您可以在此处生成这些代码。",
-        "JSTrackingIntro2": "当有了网站的 JavaScript 追踪代码，您就可以复制并粘贴到所有需要 Matomo 追踪的页面上。",
+        "JSTrackingIntro1": "您可以通过多种不同方式跟踪您网站的访问者。 推荐通过 JavaScript 实现。要使用此方法必须确保您网站的每个网页都含有追踪 JavaScript 代码，您可以在此处生成这些代码。",
+        "JSTrackingIntro2": "有了网站的 JavaScript 追踪代码后，您就可以复制并粘贴到所有需要 Matomo 追踪的页面代码中。",
         "JSTrackingIntro3a": "在大多数网站，博客，CMS等中，您可以使用预制插件为您完成技术工作。 （参见用于集成Matomo%1$s的%2$s插件。）",
         "JSTrackingIntro3b": "如果不存在插件，则可以编辑网站模板，并将JavaScript跟踪代码添加到标记中，该标记通常在“header.php”、“header.tpl”或类似的模板文件中定义。",
         "JSTrackingIntro4": "如果您不想用 JavaScript 来追踪访客，%1$s在下面生成img标签追踪链接%2$s。",
@@ -73,7 +74,7 @@
         "OptOutCompleteBis": "注意：如果您清空了浏览器的 Cookies、删除了退出追踪的 Cookie 或是您更换了电脑或浏览器，您需要重新执行选择退出追踪的操作。",
         "OptOutDntFound": "您的访问没有被记录，因为您的浏览器禁止追踪（Do Not Track）。这是您的浏览器的设置，所以除非您关闭禁止追踪，否则无法记录、追踪您的访问。",
         "OptOutExplanation": "Matomo 致力于互联网隐私保护。要让您的访客可以选择退出 Matomo 网页分析追踪，您可以在类似隐私保护的某个网页上添加以下 HTML 代码。",
-        "OptOutExplanationIntro": "此代码将显示一个Iframe，其中包含一个链接，供访问者通过在浏览器中设置退出Cookie来选择退出Matomo。 请参阅下文（或%1$s点击此处%2$s）查看iFrame将显示的内容。",
+        "OptOutExplanationIntro": "此代码将显示一个 iframe，其中包含一个链接，供访问者通过在浏览器中设置退出 Cookie 以选择退出 Matomo。 请参阅下文（或%1$s点击此处%2$s）查看 iFrame将显示的内容。",
         "OptOutForYourVisitors": "访客选择退出 Matomo 追踪",
         "PiwikIsInstalledAt": "Matomo 安装在",
         "PersonalPluginSettings": "个人插件设置",
@@ -93,10 +94,10 @@
         "SystemPluginSettings": "系统插件设置",
         "TrackAGoal": "追踪目标",
         "TrackingCode": "追踪代码",
-        "TrackingCodeIntro": "Matomo为您提供各种方法来嵌入您的网站，移动应用程序，甚至任何设备或应用程序的跟踪代码。",
+        "TrackingCodeIntro": "Matomo 为您提供各种方法来嵌入您的网站、移动应用程序、甚至任何设备或应用程序的跟踪代码。",
         "TrustedHostConfirm": "您确定要变更 Matomo 信任的域名？",
         "TrustedHostSettings": "受 Matomo 信任的域名",
-        "UiDemo": "UI演示",
+        "UiDemo": "UI 演示",
         "UpdateSettings": "更新设置",
         "UseCustomLogo": "使用自定义图标",
         "ValidPiwikHostname": "有效的 Matomo 域名",
@@ -109,12 +110,12 @@
         "ProtocolNotDetectedCorrectly": "您目前正在以安全 SSL 连接（HTTPS）查看 Matomo，但 Matomo 服务器上只检测到非安全连接。",
         "ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "为了确保 Matomo 通过 HTTPS 来安全地请求和响应您的内容，您可以编辑%1$s 文件，要么配置代理设置，要么在%3$s下添加代码%2$s。 %4$s了解详情%5$s",
         "YouMayOptOut2": "您可以选择阻止此网站汇总和分析您在此处执行的操作。",
-        "YouMayOptOut3": "这样做可以保护您的隐私，但也会阻止所有者从您的行为中学习，并为您和其他用户创造更好的体验。",
-        "UncheckToOptOut": "取消勾选此复选框以防止数据追踪",
-        "CheckToOptIn": "勾选此复选框以接受数据追踪",
-        "OptOutErrorNoCookies": "跟踪退出功能需要启用Cookie。",
-        "OptOutErrorNotHttps": "跟踪退出功能可能无法使用，因为此站点未通过HTTPS加载。 请重新加载页面以检查您的退出状态是否已更改。",
-        "OptOutErrorWindowOpen": "跟踪退出功能可能无法正常运行，因为它似乎阻止了退出弹出窗口。 请重新加载页面以检查您的退出状态是否已更改。",
+        "YouMayOptOut3": "这样做可以保护您的隐私，但也会阻止网站所有者了解您的行为，然后为您和其他用户创造更好的体验。",
+        "UncheckToOptOut": "取消勾选此复选框以退出网站行为分析",
+        "CheckToOptIn": "勾选此复选框以接受网站行为分析。",
+        "OptOutErrorNoCookies": "退出跟踪需要启用 Cookie。",
+        "OptOutErrorNotHttps": "跟踪退出功能可能无法使用，因为此站点不是 HTTPS 。 请重新加载页面以检查您的退出状态是否已更改。",
+        "OptOutErrorWindowOpen": "退出跟踪功能可能无法正常运行，可能因为你阻止了退出弹出窗口。 请刷新页面以检查您的退出状态是否已更改。",
         "MissingTrackingCodeEmailSubject": "Matomo Analytics中没有记录%s的流量，现在开始使用",
         "JsTrackingCodeMissingEmail1": "几天前，您将网站“%s”添加到您的Matomo Analytics。 我们刚检查过，您的Matomo似乎没有任何此网站的流量记录。",
         "JsTrackingCodeMissingEmail2": "要开始跟踪数据并深入了解用户，您需要在自己的网站或移动应用中设置跟踪功能。 对于网站，只需在%s标记之前嵌入跟踪代码。",
@@ -122,10 +123,10 @@
         "TrackingFailuresIntroduction": "此页面列出了在过去的%s天内发生的跟踪失败。 请注意，只记录最常见的追踪故障，而不是全部记录。",
         "NoKnownFailures": "暂无已知的错误追踪分析数据",
         "Problem": "问题",
-        "Solution": "解",
+        "Solution": "解决方案",
         "TrackingURL": "追踪网址",
         "LearnMore": "学到更多",
-        "DeleteAllFailures": "删除所有失败",
+        "DeleteAllFailures": "删除所有记录",
         "NTrackingFailures": "%s跟踪失败",
         "ViewAllTrackingFailures": "查看所有跟踪失败",
         "TrackingFailureInvalidSiteProblem": "该网站不存在。",
@@ -134,10 +135,15 @@
         "TrackingFailureAuthenticationSolution": "在跟踪请求中设置或更正“token_auth”。",
         "ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "您确定要删除所有错误追踪记录吗？",
         "ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "您确定要删除这条错误追踪记录吗？",
-        "TrackingFailuresEmailSubject": "在您的Matomo Analytics中跟踪故障",
+        "TrackingFailuresEmailSubject": "在您的 Matomo Analytics 中跟踪故障",
         "TrackingFailuresEmail1": "这只是为了让您知道%s在过去几天发生了不同类型的跟踪失败。",
         "TrackingFailuresEmail2": "要查看所有失败的跟踪请求%1$s，请点击此处%2$s。",
-        "ImportFromGoogleAnalytics": "从Google Analytics（分析）导入",
-        "ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "如果您拥有Google Analytics（分析）媒体资源，并且要切换到Matomo，则可以使用%1$s GoogleAnalyticsImporter%2$s插件导入现有数据。"
+        "ImportFromGoogleAnalytics": "从 Google Analytics（谷歌网站分析）导入",
+        "ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "如果您拥有 Google Analytics（谷歌网站分析）资源，并且要切换到Matomo，则可以使用%1$s GoogleAnalyticsImporter%2$s插件导入现有数据。",
+        "SecurityNotificationEmailSubject": "安全通知",
+        "SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "有人查看了您帐户的双重身份验证恢复代码。",
+        "SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "有人为您的帐户生成了新的双重身份验证恢复代码。",
+        "SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "有人启用了您帐户的双重身份验证。",
+        "SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "有人禁用了您帐户的双重身份验证。"
     }
 }
\ No newline at end of file