language update (#11877)

1 files changed, 51 insertions, 43 deletions

diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/zh-cn.json b/plugins/CoreUpdater/lang/zh-cn.json
index 9df4ae67a0..9079252fd1 100644
--- a/plugins/CoreUpdater/lang/zh-cn.json
+++ b/plugins/CoreUpdater/lang/zh-cn.json
@@ -1,75 +1,83 @@
 {
     "CoreUpdater": {
-        "ClickHereToViewSqlQueries": "选择这里来查看并复制即将执行的 SQL 语句列表",
-        "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "在升级过程中发生严重的错误:",
+        "CheckingForPluginUpdates": "检查插件更新",
+        "ClickHereToViewSqlQueries": "点击这里查看并复制即将执行的 SQL 语句列表",
+        "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "在升级过程中发生严重的错误：",
         "DatabaseUpgradeRequired": "数据库需要升级",
-        "DisablingIncompatiblePlugins": "禁用不兼容的插件: %s",
+        "DisablingIncompatiblePlugins": "正在停用不兼容的插件：%s",
         "DownloadingUpdateFromX": "正在从 %s 下载新版本",
         "DownloadX": "下载 %s",
         "EmptyDatabaseError": "数据库 %s 是空的。您可能要编辑或移除您的 Piwik 配置文件。",
-        "ErrorDIYHelp": "如果您是高级用户，在升级数据库时发生错误:",
-        "ErrorDIYHelp_1": "识别并修复问题来源(例如 memory_limit 或 max_execution_time)",
+        "ErrorDIYHelp": "如果您是高级用户，在升级数据库时遇到错误：",
+        "ErrorDIYHelp_1": "识别并修复问题根源（例如 memory_limit 或 max_execution_time）",
         "ErrorDIYHelp_2": "执行升级失败时剩余的 SQL 语法",
-        "ErrorDIYHelp_3": "手动更新您的 Piwik 数据库內的 'option' 数据表，version_core 的设定值更新失败",
-        "ErrorDIYHelp_4": "重新执行更新程序(通过浏览器或指令列)来继续剩余的更新",
-        "ErrorDIYHelp_5": "报告问题(或解決办法)以改善 Piwik",
-        "ErrorDuringPluginsUpdates": "插件升级期间发生错误:",
+        "ErrorDIYHelp_3": "手动更新您 Piwik 数据库内的“option”数据表，设置 version_core 的值为更新失败的版本",
+        "ErrorDIYHelp_4": "重新执行更新程序（通过浏览器或命令行）继续剩余的更新",
+        "ErrorDIYHelp_5": "报告问题（及解決办法）以帮助 Piwik 改进",
+        "ErrorDuringPluginsUpdates": "插件升级期间发生错误：",
         "ExceptionAlreadyLatestVersion": "您的 Piwik 版本 %s 是最新的。",
-        "ExceptionArchiveEmpty": "空的文件。",
-        "ExceptionArchiveIncompatible": "不兼容的文件: %s",
-        "ExceptionArchiveIncomplete": "文件不完整: 缺少部分文件(例如 %s)。",
+        "ExceptionArchiveEmpty": "空的归档文件。",
+        "ExceptionArchiveIncompatible": "不兼容的归档文件：%s",
+        "ExceptionArchiveIncomplete": "归档文件不完整：缺少部分文件（例如 %s）。",
         "FeedbackRequest": "随时在这里给Piwik团队分享你的想法和建议：",
-        "HelpMessageContent": "请检查 %1$s Piwik FAQ %2$s ，在其中已试图解释最常见的升级过程中的错误。 %3$s 请询问您的系统管理员 - 他们可以协助您解决几乎所有有关您的服务器或 MySQL 设定的问题！",
+        "HelpMessageContent": "请检查%1$s Piwik 常见问题列表%2$s ，在其中已试图解释最常见的升级过程中的错误。 %3$s请询问您的系统管理员——他们可以协助您解决几乎所有关于您服务器或 MySQL 设定的问题！",
         "HelpMessageIntroductionWhenError": "以上是核心的错误讯息。它应有助于解释原因，但如果您需要进一步的说明，请:",
         "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "此次升级成功完成，但在过程中有发生一些问题，请仔细阅读上面的详细说明。如需更进一步的说明:",
-        "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "如果你管理一个高流量的Piwik服务器，我们建议您 %1$s暂时禁止访问者跟踪，并设置Piwik用户界面为维护模式%2$s。",
+        "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "如果你管理一个高流量的Piwik服务器，我们建议您%1$s暂时禁止访问者跟踪，并设置Piwik用户界面为维护模式%2$s。",
+        "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "注意：某些插件与Piwik不兼容%s。当您升级时，如果市场中有它的更新，我们将会升级它，否则将被禁用：",
         "InstallingTheLatestVersion": "正在安装最新版本",
-        "LatestBetaRelease": "最新测试版",
-        "LatestStableRelease": "最新的稳定版本",
-        "Latest2XStableRelease": "最新的稳定 2.X",
-        "Latest2XBetaRelease": "最新的测试版 2.X",
+        "LatestBetaRelease": "最新测试版本",
+        "LatestStableRelease": "最新稳定版本",
+        "Latest2XStableRelease": "最新的 2.X 稳定版本",
+        "Latest2XBetaRelease": "最新的 2.X 测试版本",
         "LtsSupportVersion": "长期支持版本",
+        "ListOfSqlQueriesFYI": "谨供参考：这是升级您的数据库到 Piwiki%s所要执行的 SQL 语句",
         "MajorUpdateWarning1": "这是全面升级！会比平时多花些时间。",
-        "MajorUpdateWarning2": "下面的建议对大型网站很重要。",
+        "MajorUpdateWarning2": "下面的建议对大型网站格外重要。",
+        "NeedHelpUpgrading": "升级 PIwik 时需要帮助？",
+        "NeedHelpUpgradingText": "如果您在升级 Piwik 时需要技术支持，Piwik 的创建者可以帮助您成功升级 Piwik，还可以提供包括指导、最佳实践和持续支持在内的所有帮助。%1$s联系 Piwik 专家开始安全升级您的 Piwik。%2$s",
         "NoteForLargePiwikInstances": "大型 Piwik 网站重要注意事项",
-        "NotificationClickToUpdatePlugins": "点击这里更新你的插件：",
-        "NotificationClickToUpdateThemes": "点击这里现在就更新你的主题",
-        "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "有一个全新的版本Piwik %s",
-        "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Piwik插件有可用的更新",
+        "NotificationClickToUpdatePlugins": "点击这里立即更新您的插件：",
+        "NotificationClickToUpdateThemes": "点击这里立即更新您的主题：",
+        "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "有新版本 Piwik %s 了",
+        "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Piwik 插件有更新",
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik 升级成功！",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik 升级成功！",
         "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Piwik 数据库将从版本 %1$s 升级到新版本 %2$s。",
         "ReadyToGo": "准备好了吗？",
-        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "以下插件将被升级: %s！",
+        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "以下插件将被升级: %s。",
         "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "将更新以下内容： %s。",
-        "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "您使用的一些插件已经在市场里有了更新：",
-        "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "已经有新的Piwik版本可以升级",
-        "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "如果您有一个大型的 Piwik 数据库，通过浏览器更新可能需要花费很长时间。在此情況下，您可以通过下面的命令行来更新: %s",
-        "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "升级过程可能需要一段时间，请耐心等待！",
+        "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "您使用的一些插件在市场里已经有更新了：",
+        "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Piwik有新版本可以升级",
+        "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "如果您有一个大型的 Piwik 数据库，通过浏览器更新可能需要花费很长时间。在此情況下，您可以通过命令行来更新: %s",
+        "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "升级过程可能需要一段时间，请耐心等待。",
         "UnpackingTheUpdate": "正在解压新版本",
         "UpdateAutomatically": "自动升级",
-        "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Piwik 一键升级已被取消。如果您无法修正以上的错误信息，建议您手动升级 Piwik。%1$s 请查看 %2$s升级文件%3$s 来开始吧！",
+        "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Piwik 一键升级已被取消。如果您无法修正以上的错误信息，建议您手动升级 Piwik。%1$s 请查看 %2$s升级说明%3$s 准备开始吧！",
         "UpdateTitle": "升级",
+        "UpdatingPluginXToVersionY": "升级插件%1$s到版本%2$s",
         "UpdateSuccessTitle": "Piwik 升级成功！",
-        "UpdateErrorTitle": "更新错误",
+        "UpdateErrorTitle": "升级出错",
         "ThankYouUpdatePiwik": "感谢您使用Piwik并保持及时更新！",
-        "PostUpdateMessage": "Piwik将永远是免费下载和使用，但它需要你们继续支持增长和提高。",
-        "PostUpdateSupport": "如果你需要使用Piwik帮助，您可以从它的创造者那里获取支持：",
+        "PostUpdateMessage": "Piwik将永远免费下载和使用，但它的提高和改进需要您的持续支持。",
+        "PostUpdateSupport": "如果在使用Piwik时需要帮助，您可以通过它的创建者获得支持：",
+        "ServicesSupport": "服务与支持",
         "CloudHosting": "云主机",
         "Updating": "更新中",
-        "UpdateUsingHttpsFailed": "下载最新版本的Piwik通过安全的HTTPS连接没有成功，因为以下错误：",
-        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "为什么会失败？下载最新版本的Piwik(超过安全的HTTPS连接)可能会失败，因为各种原因，例如，因为网络故障，网络速度慢或错误的系统配置。请注意，这也可能意味着你的服务器是MITM攻击的目标，有人正在尝试将Piwik的更新文件替换。",
-        "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "建议重试使用安全的HTTPS连接下载，因为它能防止MITM攻击。",
-        "UsingHttps": "使用安全的HTTPS连接(推荐)",
-        "UsingHttp": "使用非安全HTTP连接",
+        "UpdateUsingHttpsFailed": "由于以下错误，通过安全的HTTPS连接下载最新版本Piwik失败了：",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "为什么会失败？下载最新版本的Piwik（通过安全的HTTPS连接）可能由于各种原因而失败，例如，网络故障，网络速度慢或错误的系统配置。请注意，这也有可能意味着您的服务器是MITM（中间人）攻击的目标，有人想把Piwik的更新文件用含有恶意代码的版本替换掉。",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "建议使用能防止MITM攻击的安全HTTPS连接重新下载。",
+        "UsingHttps": "使用安全的HTTPS连接（推荐）",
+        "UsingHttp": "使用不安全的HTTP连接",
         "UpgradeComplete": "升级完成！",
         "UpgradePiwik": "升级 Piwik",
         "VerifyingUnpackedFiles": "正在验证解压后的文件",
-        "WarningMessages": "警告讯息:",
-        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "我们自动停用了以下的插件: %s",
-        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "您可以自动升级到版本%s，或者下载安装包手动安装:",
-        "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik 无法覆盖您之前的安裝。您可以直接修改目录\/文件权限，或是下载压缩包然后手动安裝 %s 版本:",
-        "YourDatabaseIsOutOfDate": "您的 Piwik 数据库版本太旧了，必须先升级才能继续！",
-        "ViewVersionChangelog": "查看该版本的更新日志："
+        "WarningMessages": "警告信息：",
+        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "我们自动停用了以下插件: %s",
+        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "您可以自动升级到版本%s，或者下载软件包并手动安装：",
+        "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik 无法覆盖您目前的安裝。您可以直接修改目录、文件的权限，或是下载软件包然后手动安装 %s 版本：",
+        "YourDatabaseIsOutOfDate": "您的 Piwik 数据库版本太旧了，必须先升级才能继续。",
+        "ViewVersionChangelog": "查看该版本的更新日志：",
+        "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "您会收到本邮件是源于您是 Piwik %s 的管理员"
     }
 }
\ No newline at end of file