language update (#14641)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/fr.json b/plugins/CoreUpdater/lang/fr.json
index 8f2fbcf2b2..2b1104b076 100644
--- a/plugins/CoreUpdater/lang/fr.json
+++ b/plugins/CoreUpdater/lang/fr.json
@@ -31,12 +31,12 @@
         "Latest2XStableRelease": "Dernière stable 2.X",
         "Latest2XBetaRelease": "Dernière beta 2.X",
         "LtsSupportVersion": "Version Long Term Support",
-        "ListOfSqlQueriesFYI": "PVI: ce sont les requêtes SQL et les commandes console qui seront exécutées pour mettre à jour votre base de données vers Matomo %s",
+        "ListOfSqlQueriesFYI": "PVI : ce sont les requêtes SQL et les commandes console qui seront exécutées pour mettre à jour votre base de données vers Matomo %s",
         "TheseSqlQueriesWillBeExecuted": "Ces requêtes SQL seront exécutées :",
         "TheseCommandsWillBeExecuted": "Ces commandes de la console seront exécutées :",
         "MajorUpdateWarning1": "C'est une mise à jour importante ! Elle va prendre plus de temps que d'habitude.",
         "MajorUpdateWarning2": "Le conseil suivant est particulièrement important pour des installations conséquentes.",
-        "NeedHelpUpgrading": "Besoin d'aide pour mettre à jour Matomo?",
+        "NeedHelpUpgrading": "Besoin d'aide pour mettre à jour Matomo ?",
         "NeedHelpUpgradingText": "Si vous avez besoin de support pour mettre à jour Matomo, les créateurs de Matomo sont là pour vous aider à faire de votre mise à jour un succès et vous fournir toutes les instructions, bonnes pratiques et du support. %1$sContacter les experts Matomo pour démarrer en effectuer une mise à jour de Matomo en toute sécurité.%2$s",
         "NoteForLargePiwikInstances": "Note importante pour les installations Matomo de taille importante",
         "NotificationClickToUpdatePlugins": "Cliquez ici pour mettre à jour vos plugins maintenant :",
@@ -46,7 +46,7 @@
         "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Matomo a été mis à jour avec succès !",
         "PiwikUpdatedSuccessfully": "Matomo a été mis à jour avec succès !",
         "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de données de Matomo sera mise à jour depuis la version %1$s vers la version %2$s.",
-        "ReadyToGo": "Prêt à démarrer?",
+        "ReadyToGo": "Prêt à démarrer ?",
         "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Les plugins suivants seront mis à jour : %s.",
         "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "Les dimensions suivantes vont être mises à jour : %s.",
         "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Certains de vos plugins ont été mis à jour sur le Marketplace :",
@@ -55,7 +55,7 @@
         "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Le procédé de mise à jour peut être long, veuillez patienter.",
         "UnpackingTheUpdate": "Décompression de la mise à jour",
         "UpdateAutomatically": "Mettre à jour automatiquement",
-        "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "La mise à jour de Matomo en un clic a été désactivée. Si vous ne pouvez pas corriger la cause du message d'erreur ci-dessous, il est recommandé que vous fassiez manuellement la mise à jour de Matomo. %1$sConsultez la documentation%2$s de la mise à jour%3$s pour commencer!",
+        "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "La mise à jour de Matomo en un clic a été désactivée. Si vous ne pouvez pas corriger la cause du message d'erreur ci-dessous, il est recommandé que vous fassiez manuellement la mise à jour de Matomo. %1$sConsultez la documentation%2$s de la mise à jour%3$s pour commencer !",
         "UpdateTitle": "Mise à jour",
         "UpdatingPluginXToVersionY": "Mise à jour du composant %1$s à la version %2$s",
         "UpdateSuccessTitle": "Matomo a été mis à jour avec succès !",
@@ -67,7 +67,7 @@
         "CloudHosting": "Hébergement Cloud",
         "Updating": "Mise à jour en cours",
         "UpdateUsingHttpsFailed": "Le téléchargement de la dernière version de Matomo via une connexion HTTPS sécurisée a échoué pour la raison suivante :",
-        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Pourquoi est-ce que ça a échoué? Le téléchargement de la dernière version de Matomo (via une connexion sécurisée HTTPS) peut échouer pour des raisons variées, par exemple à cause d'une erreur réseau, d'un réseau lent ou une mauvaise configuration système. Notez que cela pourrait aussi signifier que votre serveur est la cible d'une attaque de type \\\"homme du milieu\\\" et que quelqu'un essaie de remplacer la mise à jour avec une version malveillante de Matomo.",
+        "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Pourquoi est-ce que ça a échoué ? Le téléchargement de la dernière version de Matomo (via une connexion sécurisée HTTPS) peut échouer pour des raisons variées, par exemple à cause d'une erreur réseau, d'un réseau lent ou une mauvaise configuration système. Notez que cela pourrait aussi signifier que votre serveur est la cible d'une attaque de type \\\"homme du milieu\\\" et que quelqu'un essaie de remplacer la mise à jour avec une version malveillante de Matomo.",
         "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Il est recommandé de réessayer le téléchargement en utilisant une connexion HTTPS sécurisée car cela empèche les attaques du type \"homme du milieu\" (MITM).",
         "UsingHttps": "en utilisant une connexion sécurisée HTTPS (recommandé)",
         "UsingHttp": "en utilisant une connexion HTTP non sécurisée",
@@ -77,10 +77,10 @@
         "DbUpgradeNotExecuted": "Mise à jour de la base de données non exécutée.",
         "ConsoleUpdateUnexpectedUserWarning": "Il semble que vous avez exécuté cette mise à jour avec l'utilisateur %1$s alors que les fichiers Matomo appartiennent à %2$s.\n\nAfin de vous assurer que les fichiers de Matomo soient lisibles par le bon utilisateur, vous pourriez devoir exécuter la commande suivante (ou similaire dépendamment de la configuration de votre serveur) :\n\n$ %3$s",
         "ConsoleUpdateFailure": "Matomo n'a pas pu être mis à jour ! Voir ci-dessus pour plus d'information.",
-        "ConsoleUpdateNoSqlQueries": "Note: il n'y a aucune requête SQL ou commande console à exécuter.",
+        "ConsoleUpdateNoSqlQueries": "Note : il n'y a aucune requête SQL ou commande console à exécuter.",
         "AlreadyUpToDate": "Tout est déjà à jour.",
-        "ExecuteDbUpgrade": "Une mise à jour de la base de données est nécessaire. Exécuter la mise à jour?",
-        "DryRun": "Note: ceci est un essai",
+        "ExecuteDbUpgrade": "Une mise à jour de la base de données est nécessaire. Exécuter la mise à jour ?",
+        "DryRun": "Note : ceci est un essai",
         "DryRunEnd": "Fin de l'essai",
         "ConsoleCommandDescription": "Déclenche les mises à jour. Utilisez ceci lorsque un des fichiers de Matomo ou des composants a été mis à jour. Ajoutez --yes pour mettre à jour sans confirmation.",
         "ConsoleParameterDescription": "Exécute la mise à jour immédiatement sans demander de confirmation",
@@ -91,6 +91,6 @@
         "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Matomo ne peut pas écraser votre installation courante. Vous pouvez soit corriger les permissions du répertoire\/fichier, soit télécharger le package et installer la version %s manuellement:",
         "YourDatabaseIsOutOfDate": "Votre base de données est expirée et doit être mise à jour avant de pouvoir continuer.",
         "ViewVersionChangelog": "Voir les changements pour cette version :",
-        "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "Vous recevez ce courriel car vous êtes un super utilisateur de l'installation Matomo à l'adresse: %s"
+        "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "Vous recevez ce courriel car vous êtes un super utilisateur de l'installation Matomo à l'adresse : %s"
     }
 }
\ No newline at end of file