translation update

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/cs.json b/plugins/CustomVariables/lang/cs.json
index c6705bf22c..a1bada5dac 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/cs.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/cs.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Hodnota vlastní proměnné",
         "CustomVariables": "Vlastní proměnné",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Toto hlášení obsahuje informace o vašich vlastních proměnných. Klikněte na proměnnou pro zobrazení distribuce hodnot. %s Pro více informací si přečtěte %sdokumentaci o vlastních proměnných na piwik.org%s",
-        "PluginDescription": "Vlastní proměnné jsou dvojice klíč, hodnota, které můžete nastavit při návštěvě s použitím funkce setVisitCustomVariables() javascriptového API. Piwik pak zobrazí počty návštěv, stránek a konverzí pro tyto hodnoty.",
+        "PluginDescription": "Vlastní proměnné jsou páry klíč, hodnota, které javascriptové API umožňuje přiřadit návštěvníkům, nebo jejich akcím. Piwik pak zobrazí počet návštěv, stránek a konverzí, kterou má konkrétní pár klíč\/hodnota. Prohlédněte si detailní údaje pro každého návštěvníka a proměnnou v záznamu návštěvníků.",
         "ScopePage": "rozsah stránky",
         "ScopeVisit": "rozsah návštěvy"
     }
diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/de.json b/plugins/CustomVariables/lang/de.json
index 4092633a77..1dc86c4039 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/de.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/de.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Wert der benutzerdefinierten Variable",
         "CustomVariables": "Benutzerdefinierte Variablen",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Dieser Bericht enthält Informationen über Ihre benutzerdefinierten Variablen. Klicken Sie auf einen Variablennamen, um die Verteilung der Werte zu sehen. %s Für mehr Informationen über benutzerdefinierte Variablen, lesen Sie die %sDokumentation auf piwik.org%s",
-        "PluginDescription": "Benutzerdefinierte Variablen sind Namen-Werte-Paare, die Sie über die setVisitCustomVariables() Funktion der Javascript-API setzen können. Piwik wird dann für jeden dieser Namen und Werte die Anzahl der Besuche, die Seiten sowie die Konversionen erfassen.",
+        "PluginDescription": "Benutzerdefinierte Variablen sind (Namen-, Wert-) Paare, welche Sie mit Hilfe der Javascript API auf Besucher oder deren Aktionen festlegen können. Piwik wird Sie dann über die Menge an Besuchen, Seiten, Konversionen für jede der benutzerdefinierten Variablen und Werte informieren. Die detaillierten benutzerdefinierten Variablen für jeden Benutzer und Aktionen im Besucher-Log einsehbar.",
         "ScopePage": "Anwendungsbereich Seite",
         "ScopeVisit": "Anwendungsbereich Besuch"
     }
diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/el.json b/plugins/CustomVariables/lang/el.json
index 3501e56888..66634edc11 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/el.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/el.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Τιμή Προσαρμοσμένης Μεταβλητής",
         "CustomVariables": "Προσαρμοσμένες Μεταβλητές",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Αυτή η αναφορά περιέχει πληροφορίες για τις Προσαρμοσμένες Μεταβλητές. Πατήστε σε ένα όνομα μεταβλητής για να δείτε την κατανομή των τιμών. %s Για περισσότερες πληροφορίες για τις Προσαρμοσμένες Μεταβλητές γενικά, διαβάστε την %sτεκμηρίωση Προσαρμοσμένων Μεταβλητών στο piwik.org%s.",
-        "PluginDescription": "Οι Προσαρμοσμένες Μεταβλητές είναι ζεύγη ονομασίας-τιμής που μπορείτε να ορίσετε σε μια Επίσκεψη χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση της μικροεφαρμογής Javascript setVisitCustomVariables(). Έτσι, το Piwik θα αναφέρει πόσες επισκέψεις, σελίδες και μετατροπές για κάθε ζεύγος ονομασίας-τιμής.",
+        "PluginDescription": "Οι Προσαρμοσμένες Μεταβλητές (όνομα, τιμή) είναι ζεύγη που μπορείτε να ορίσετε με χρήση του Javascript API για τους επισκέπτες ή οποιαδήποτε από τις ενέργειές τους. Το Piwik στη συνέχεια θα αναφέρει τις επισκέψεις, σελίδες, μετατροπές για κάθε ένα από αυτά τα προσαρμοσμένα ονόματα και τιμές. Δείτε τις λεπτομερείς Προσαρμοσμένες Μεταβλητές για κάθε χρήστη και ενέργεια στο Ημερολόγιο Επισκέπτη.",
         "ScopePage": "σελίδα σκοπού",
         "ScopeVisit": "επίσκεψη σκοπού"
     }
diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/it.json b/plugins/CustomVariables/lang/it.json
index 3df84fd4af..87faff0b71 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/it.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/it.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "ColumnCustomVariableValue": "Valori Variabili Personalizzate",
         "CustomVariables": "Variabili Personalizzate",
         "CustomVariablesReportDocumentation": "Questo report contiene le informazioni sulle variabili personalizzate. Clicca su un nome di variabile per visualizzare la distribuzione dei valori. %s Per ulteriori informazioni sulle variabili personalizzate in generale, leggere il %sCustom Variabili documentazione su piwik.org %s",
-        "PluginDescription": "Le variabili personalizzate sono il nome, coppie di valori che è possibile impostare per una visita con la funzione di Javascript API setVisitCustomVariables(). Piwik poi segnalerà il numero di visite, pagine, conversioni per ciascuno di questi nomi personalizzati e valori.",
+        "PluginDescription": "Le Variabili Personalizzate sono coppie (nome, valore) che puoi assegnare utilizzando le API JavaScript ai visitatori o a una delle loro azioni. Allora Piwik restituirà il numero di visite, pagine, conversioni per ciascuno di questi nomi personalizzati e valori. Guarda nel dettaglio le Variabili Personalizzate per ciascun utente e azione nel Log Visitatori.",
         "ScopePage": "campo di applicazione pagina",
         "ScopeVisit": "ambito visita"
     }