language update (#13915)

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/plugins/Goals/lang/ru.json b/plugins/Goals/lang/ru.json
index 6bf1c8e21b..ec72784031 100644
--- a/plugins/Goals/lang/ru.json
+++ b/plugins/Goals/lang/ru.json
@@ -16,21 +16,21 @@
         "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Свойство пользователя",
         "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Устройства",
         "CategoryTextGeneral_Visit": "вовлечённость",
-        "ClickOutlink": "Переходят по ссылке на внешний сайт",
-        "SendEvent": "Отправляют событие",
-        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ — отношение общей прибыли за все эл. заказы к количеству заказов.",
+        "ClickOutlink": "Перешли по ссылке на внешний сайт",
+        "SendEvent": "Отправили событие",
+        "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ — отношение общей прибыли за все эл. заказы к количеству заказов.",
         "ColumnAveragePriceDocumentation": "Средняя прибыль для %s.",
         "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Среднее количество %s, проданных через электронные заказы.",
         "ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, когда было инициировано выполнение Цели %s.",
-        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s — отношение количества заказов, содержащих этот товар к количеству посещений страницы с товаром.",
+        "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s — отношение количества заказов, содержащих этот товар к количеству посещений страницы с товаром.",
         "ColumnConversions": "Конверсии",
         "Conversion": "Конверсия",
         "ColumnConversionsDocumentation": "Число конверсий для %s.",
         "ColumnOrdersDocumentation": "Общее количество электронных заказов, которые содержали %s хотя бы раз.",
-        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров — сумма всех товаров, проданных с помощью электронных заказов.",
-        "ColumnQuantityDocumentation": "Количество — это общее число товаров, проданных для каждого %s.",
+        "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров — сумма всех товаров, проданных с помощью электронных заказов.",
+        "ColumnQuantityDocumentation": "Количество — это общее число товаров, проданных для каждого %s.",
         "ColumnRevenueDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s.",
-        "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s и разделенная на число посещений.",
+        "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s и разделённая на число посещений.",
         "ColumnVisits": "Общее число посещений вне зависимости от того, была достигнута цель или нет.",
         "ColumnVisitsProductDocumentation": "Число посещений страницы товара или категории. Используется для подсчёта процента конверсии %s. Этот показатель попадает в отчёт, если вы установили отслеживание электронной коммерции на страницах товара или категории.",
         "Contains": "содержит %s",
@@ -44,17 +44,17 @@
         "Details": "Подробнее о цели",
         "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(по умолчанию) Цель может быть засчитана единожды за посещение",
         "DefaultRevenueLabel": "Прибыль цели по умолчанию",
-        "DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Веб-аналитика подсчитает суммарную прибыль за вас.",
+        "DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Matomo подсчитает суммарную прибыль за вас.",
         "DeleteGoalConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить цель %s?",
         "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажи товаров. Без налогов, цен на доставку и скидок",
-        "Download": "Скачивают файл",
+        "Download": "Скачали файл",
         "Ecommerce": "Эл. коммерция",
         "EcommerceAndGoalsMenu": "Электронная коммерция и Цели",
         "EcommerceLog": "Лог эл. заказов",
         "EcommerceOrder": "Электронный заказ",
         "EcommerceOverview": "Обзор электронных заказов",
         "EcommerceReports": "Отчёты по электронным заказам",
-        "ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», то строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, \"%2$s\".",
+        "ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», то строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, «%2$s».",
         "ExternalWebsiteUrl": "внешняя ссылка выглядит следующим образом:",
         "Filename": "имя файла выглядит следующим образом:",
         "GoalConversion": "Конверсия цели",
@@ -65,21 +65,23 @@
         "GoalName": "Название Цели",
         "Goals": "Цели",
         "NGoals": "%s цели",
+        "NRevenue": "%s доход",
+        "NItems": "%s позиций",
         "ManageGoals": "Управление целями",
         "GoalsOverview": "Обзор целей",
-        "GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчет по конверсиям — по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.",
+        "GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчёт по конверсиям — по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.",
         "GoalX": "Цель %s",
-        "HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, то цель будет засчитана только единожды — при первом визите пользователя на эту страницу.",
-        "IsExactly": "точно %s",
+        "HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, то цель будет засчитана только единожды — при первом визите пользователя на эту страницу.",
+        "IsExactly": "совпадает %s",
         "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Узнать больше об %1$sотслеживании целей в Matomo%2$s в руководстве пользователя.",
         "LeftInCart": "%s осталось в корзине",
-        "Manually": "ручная настройка",
+        "Manually": "вручную",
         "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Цель вручную засчиталась через Javascript API trackGoal()",
         "MatchesExpression": "совпадает с выражением %s",
         "NewGoalIntro": "Отслеживание достигнутых переходов является одним из наиболее эффективных способов измерить и улучшить свои бизнес-задачи.",
         "NewVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент новых посетителей %s",
-        "NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!",
-        "NoConversionsNoReportsMessage": "Отчеты не показаны, потому что данные конверсии для выбранной цели и периода отсутсвуют.",
+        "NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!",
+        "NoConversionsNoReportsMessage": "Отчёты не показаны, потому что данные конверсии для выбранной цели и периода отсутствуют.",
         "NeedAccess": "Только Администратор или пользователь с доступом Суперпользователя может управлять целями для данного вебсайта.",
         "Optional": "(необязательно)",
         "OverallConversionRate": "общий коэффициент конверсии (визиты с завершенной целью)",
@@ -99,8 +101,8 @@
         "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент наиболее частых вернувшихся посетителей %s",
         "SingleGoalOverviewDocumentation": "Это обзор конверсий по конкретной цели. %s Графики, показанные ниже, можно увеличить, кликнув по ним.",
         "ThereIsNoGoalToManage": "Нет цели для управления на сайте %s",
-        "UpdateGoal": "Редактирование цели",
-        "URL": "URL выглядит следующим образом:",
+        "UpdateGoal": "Обновить цель",
+        "URL": "URL",
         "ViewAndEditGoals": "Просмотр и редактирование цели",
         "GoalsBy": "Цели по %s",
         "GoalsAdjective": "Цели %s",
@@ -109,11 +111,11 @@
         "VisitUrl": "Посещают данный URL (страницу или группу страниц)",
         "WhenVisitors": "посетители",
         "WhereThe": "где",
-        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещённые страницы должны содержать вызовы метода JavaScript 'trackGoal' (%1$sузнать больше%2$s)",
+        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещённые страницы должны содержать вызовы метода JavaScript «trackGoal» (%1$sузнать больше%2$s)",
         "YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s.",
         "UseEventValueAsRevenue": "Используйте значение события (если оно существует) в качестве дохода от конверсии цели.",
         "GoalRevenue": "Доход цели",
         "EventValueAsRevenueHelp": "Если подходящее событие имеет доход, и этот доход отслеживается как значение события, то вы можете включить этот параметр для записи значения события в качестве дохода от цели. Если доход вашей цели не будет зависеть от конверсии, вы можете проигнорировать этот вариант и просто установить доход по умолчанию выше.",
-        "EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание. Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен)."
+        "EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание: Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен)."
     }
 }
\ No newline at end of file