language update (#17273)

Co-authored-by: sgiehl <sgiehl@users.noreply.github.com>

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/Marketplace/lang/sv.json b/plugins/Marketplace/lang/sv.json
index 7e488920cf..bb18cca44a 100644
--- a/plugins/Marketplace/lang/sv.json
+++ b/plugins/Marketplace/lang/sv.json
@@ -7,9 +7,11 @@
         "AddToCart": "Lägg i varukorg",
         "AllowedUploadFormats": "På den här sidan kan du ladda upp ett plugin eller ett tema via .zipformat.",
         "Authors": "Upphovsman",
+        "Browse": "Bläddra",
         "SupportMatomoThankYou": "Alla inköp hjälper till att finansiera framtiden för Matomo-projektet med öppen källkod. Tack för ditt stöd!",
-        "BackToMarketplace": "Tillbaka till butiken",
-        "BrowseMarketplace": "Utforska marknadsplatsen",
+        "LatestMarketplaceUpdates": "Senaste Marketplace uppdateringarna",
+        "BackToMarketplace": "Tillbaka till Marketplace",
+        "BrowseMarketplace": "Utforska Marketplace",
         "ByXDevelopers": "av %s utvecklare",
         "CannotInstall": "Går ej att installera",
         "CannotUpdate": "Går ej att uppdatera",
@@ -18,10 +20,11 @@
         "ConfirmRemoveLicense": "Är du säker på att du vill ta bort din licensnyckel? Du kommer då inte att få fler uppdateringar för några av dina köpta plugins.",
         "Developer": "Utvecklare",
         "DevelopersLearnHowToDevelopPlugins": "Utvecklare: Lär känna hur du kan bredda eller anpassa Matomo geonom %1$sutveckling av plugin eller teman%2$s",
-        "Marketplace": "Butik",
+        "NoticeRemoveMarketplaceFromReportingMenu": "Du kan ta bort Marketplace från rapporteringsmenyn genom att installera pluginet %1$sWhite Label%2$s.",
+        "Marketplace": "Marketplace",
         "PaidPlugins": "Premiumfuntioner",
         "FeaturedPlugin": "Utvalda plugin",
-        "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Du kan automatiskt installera %1$s från marknadsplatsen eller %2$s ladda upp %3$s%4$s i .zip format.",
+        "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Du kan automatiskt installera %1$s från Marketplace eller %2$s ladda upp %3$s%4$s i .zip format.",
         "InstallingPlugin": "Installera %s",
         "InstallPurchasedPlugins": "Installera köpta plugins",
         "LastCommitTime": "(senaste överföringen %s)",
@@ -60,15 +63,15 @@
         "NoSubscriptionsFound": "Ingen prenumeration hittades",
         "NumDownloadsLatestVersion": "Sista versionen: %s Nedladdningar",
         "OverviewPluginSubscriptions": "Översikt av dina plugin-prenumerationer",
-        "OverviewPluginSubscriptionsMissingLicense": "Du har inga aktiverade licensnycklar. Om du har köpt en prenumeration, gå till %1$s Marknadsplatsen %2$s och lägg till din licensnyckel.",
+        "OverviewPluginSubscriptionsMissingLicense": "Du har inga aktiverade licensnycklar. Om du har köpt en prenumeration, gå till %1$s Marketplace %2$s och lägg till din licensnyckel.",
         "OverviewPluginSubscriptionsAllDetails": "För att se alla detaljer eller för att ändra din prenumeration, logga in med ditt användarkonto.",
         "OverviewPluginSubscriptionsMissingInfo": "Det är möjligt att en prenumeration saknas, tillexempel kan det bero på att en betalning inte lyckats \/ genomförts. Du kan antingen vänta några timmar på att betalningen skall registreras eller så kontaktar du Matomo teamet.",
         "NoValidSubscriptionNoUpdates": "När en prenumeration är utgången får du inte längre några uppdateringar till denna plugin.",
         "PluginSubscriptionsList": "Detta är en lista på prenumerationer kopplade till din licensnyckel.",
         "PaidPluginsNoLicenseKeyIntro": "Om du har köpt en %1$s premium plugin %2$s, så lägger du in den nedan.",
         "PaidPluginsWithLicenseKeyIntro": "En giltig licensnyckel har ställts in. Av säkerhetsskäl visar vi inte licensnyckeln här. Om du har tappat bort din licensnyckel, vänligen kontakta Matomo-teamet.",
-        "PaidPluginsNoLicenseKeyIntroNoSuperUserAccess": "Om du köpt ett %1$spremium plugin %2$s på marknadsplatsen behöver du be en användare med Administratörs rättigheter om att lägga till licensnyckeln.",
-        "PluginDescription": "Utöka och expandera Matomos funktionalitet genom att ladda ned Theman och Plugins på Marknadsplatsen.",
+        "PaidPluginsNoLicenseKeyIntroNoSuperUserAccess": "Om du köpt ett %1$spremium plugin %2$s på Marketplace behöver du be en användare med Administratörs rättigheter om att lägga till licensnyckeln.",
+        "PluginDescription": "Utöka och expandera Matomos funktionalitet genom att ladda ned Theman och Plugins på Marketplace.",
         "PluginKeywords": "Nyckelord",
         "PluginUpdateAvailable": "Du använder version %1$s och en ny version %2$s finns tillgänglig.",
         "PluginVersionInfo": "%1$s från %2$s",
@@ -82,8 +85,8 @@
         "SortByAlpha": "Alfabetiskt",
         "SortByLastUpdated": "Senast uppdaterad",
         "SortByPopular": "Populära",
-        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Ladda ner plugin från Butiken.",
-        "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Ladda ner tema från Butiken",
+        "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Ladda ner plugin från Marketplace.",
+        "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Ladda ner tema från Marketplace",
         "StepUnzippingPlugin": "Packar upp tilläggsprogrammet",
         "StepUnzippingTheme": "Packar upp temat",
         "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Du har nu installerat följande tema %1$s %2$s.",