language update (#14964)

1 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/plugins/Overlay/lang/es-ar.json b/plugins/Overlay/lang/es-ar.json
index f8d56b85c1..feff16580b 100644
--- a/plugins/Overlay/lang/es-ar.json
+++ b/plugins/Overlay/lang/es-ar.json
@@ -1,17 +1,21 @@
 {
     "Overlay": {
-        "Clicks": "%s clicks",
-        "ClicksFromXLinks": "%1$s clics desde uno de %2$s links",
+        "Clicks": "%s clics",
+        "ClicksFromXLinks": "%1$s clics desde uno de %2$s enlaces",
         "Domain": "Dominio",
-        "ErrorNotLoading": "La sesión de superposición de página no puede ser aun iniciada.",
-        "ErrorNotLoadingLink": "Clic aquí para obtener más ayuda acerca de soluciones de problemas.",
+        "ErrorNotLoading": "Aún no se pudo lanzar la sesión de superposición de página.",
+        "ErrorNotLoadingDetails": "Quizá la página cargada en la derecha no tiene el código de seguimiento de Matomo. De ser así, intentá lanzando la superposición para una página diferente desde el informe de páginas.",
+        "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "Debido a que estás usando Matomo sobre HTTPS, lo más probable es que tu sitio web no soporte SSL. Intentá usar Matomo sobre HTTP.",
+        "ErrorNotLoadingLink": "Hacé clic acá para obtener más ayuda acerca de soluciones de problema.",
         "Link": "Enlace",
         "Location": "Ubicación",
         "NoData": "No hay información para esta página en el período seleccionado.",
         "OneClick": "1 clic",
-        "OpenFullScreen": "Ir a pantalla completa",
+        "OpenFullScreen": "Ir a pantalla completa (sin barra lateral)",
         "Overlay": "Vísta general de página",
-        "RedirectUrlErrorAdmin": "Puede agregar el dominio como una dirección de internet %1$sen la configuración%2$s.",
-        "RedirectUrlErrorUser": "Pregunte a su administrador para agregar el dominio como una dirección de internet adicional."
+        "PluginDescription": "Mirá tus datos analíticos sobre una superposición en tu sitio web real. Mirá cuántas veces tus usuarios hicieron clic en cada enlace. Nota: requiere que el plugin Transitions esté habilitado.",
+        "RedirectUrlError": "Estás intentando abrir la superposición de página para la dirección web \"%1$s\". %2$s Ninguno de los dominios en la configuración de Matomo coincide con el enlace.",
+        "RedirectUrlErrorAdmin": "Podés agregar el dominio como una dirección web %1$sen la configuración%2$s.",
+        "RedirectUrlErrorUser": "Pedile a tu administrador que agregue el dominio como una dirección web adicional."
     }
 }
\ No newline at end of file