Translations update from Hosted Weblate (#18513)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UsersManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-usersmanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UsersManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-usersmanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin UsersManager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-usersmanager/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-corehome/

[ci skip]

1 files changed, 60 insertions, 0 deletions

diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/fr.json b/plugins/PrivacyManager/lang/fr.json
index b23d6389cc..c15fc92c74 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/fr.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/fr.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "PrivacyManager": {
+        "AddUserIdToSearch": "Cliquez pour ajouter cet ID utilisateur à la recherche",
+        "AddVisitorIPToSearch": "Cliquez pour ajouter ce visiteurIP à la recherche",
+        "AddVisitorIdToSearch": "Cliquez pour ajouter ce visiteurID à la recherche",
         "AnonymizeData": "Anonymiser les données",
         "AnonymizeDataConfirm": "Voulez-vous vraiment anonymiser les données du ou des sites Web et de la période sélectionnés ? Cette action ne peut pas être annulée, les données peuvent être supprimées comme demandé et ce processus peut prendre beaucoup de temps.",
         "AnonymizeDataNow": "Anonymiser les données passées pour le site et l'heure sélectionnés",
@@ -33,6 +36,7 @@
         "AwarenessDocumentationDesc3": "Informez votre équipe que vous utilisez Matomo Analytics et que %1$squelles données sont collectées par votre plateforme d'analyse%2$s.",
         "AwarenessDocumentationDesc4": "Documentez votre utilisation de Matomo dans votre %1$sregistre d'actifs d'informations%2$s.",
         "AwarenessDocumentationIntro": "Informez vos utilisateurs de manière claire et transparente, et sensibilisez vos collègues aux données collectées et à leur utilisation :",
+        "BackgroundColor": "Couleur de fond",
         "ClickHereSettings": "Cliquez ici pour accéder aux paramètres %s.",
         "ConsentExplanation": "Le consentement consiste à proposer aux individus le choix et le contrôle au sujet du traitement de leurs données personnelles.",
         "CurrentDBSize": "Taille actuelle de la base de données",
@@ -59,6 +63,9 @@
         "DeleteReportsInfo3": "Si vous avez aussi activé \"%s\", alors les données des rapports que vous supprimez seront supprimées de manière permanente.",
         "DeleteReportsOlderThan": "Supprimer les rapports plus anciens que",
         "DeleteSchedulingSettings": "Planifier la suppression des anciennes données",
+        "DeleteSelectedVisits": "Supprimer les visites sélectionnées",
+        "DeleteVisitsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les visites sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+        "DeletionFromMatomoOnly": "Veuillez également noter que toutes les données seront uniquement supprimées de la base de données Matomo, mais pas des journaux de votre serveur Web. Notez également que si vous réimportez des données historiques, par exemple à partir des journaux, les données précédemment supprimées peuvent être réimportées.",
         "DoNotTrack_Description": "\"Ne pas Suivre\" (Do Not Track) est une technologie et une proposition de politique qui permet aux utilisateurs de désactiver leur suivi par les sites web qu'ils ne visitent pas, incluant les services d'analyse, les réseaux publicitaires et les réseaux sociaux.",
         "DoNotTrack_Disable": "Désactiver la prise en charge de \"Ne pas Suivre\"",
         "DoNotTrack_Disabled": "Matomo suit actuellement tous les visiteurs, même si ils ont précisé \"Je ne veux pas être suivi\" dans leurs navigateurs.",
@@ -69,14 +76,47 @@
         "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Prendre en charge la préférence \"Ne Pas Suivre\"",
         "EstimatedDBSizeAfterPurge": "Taille estimée de la base de données après la purge",
         "EstimatedSpaceSaved": "Espace libéré estimé",
+        "ExportSelectedVisits": "Exporter les visites sélectionnées",
+        "ExportingNote": "Dans le cas où vous exportez les données pour exercer le droit d'accès, veuillez vous assurer que les visites sélectionnées sont effectivement effectuées par la personne concernée pour laquelle vous souhaitez exporter les données.",
+        "FindDataSubjectsBy": "Trouver les personnes concernées par",
+        "FontColor": "Couleur de la police",
+        "FontFamily": "Famille de police",
+        "FontSize": "Taille de la police",
+        "ForceCookielessTracking": "Forcer le suivi sans cookies",
+        "ForceCookielessTrackingDescription": "L'activation de cette option mettra automatiquement à jour %1$s, qui contient donc du code supplémentaire pour s'assurer que tous les trackers n'utiliseront pas de cookies. De plus, Matomo ignorera tous les cookies de suivi côté serveur.",
+        "ForceCookielessTrackingDescription2": "Les cookies seront désactivés même si vous utilisez les méthodes de consentement dans le tracker Matomo et le fait d'appeler par exemple les méthodes de consentement aux cookies n'activera pas les cookies.",
+        "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Le fichier de suivi JS \"%1$s\" n'est pas accessible en écriture, ce qui est nécessaire pour que cette fonctionnalité fonctionne pleinement. Lorsque le fichier de suivi JS n'est pas accessible en écriture, les cookies ne sont ignorés que du côté du serveur, mais il se peut que des cookies soient encore définis dans le navigateur. Pour résoudre ce problème, vous ou un administrateur système devez modifier les autorisations du fichier afin que votre serveur Web puisse modifier ce fichier.",
         "GDPR": "RGPD",
+        "GdprChecklistDesc1": "Si vous traitez des données personnelles de citoyens européens par le biais de Matomo, même si votre entreprise est située en dehors de l'Europe, vous devez remplir les obligations du GDPR et ce guide vous aidera.",
+        "GdprChecklistDesc2": "Retrouvez ci-dessous nos outils qui vous permettent d'exercer facilement les droits de vos utilisateurs, ainsi que la liste des actions à mener pour rendre votre utilisation de Matomo conforme au GDPR et sauvegarder vos données. Consultez notre %1$sGDPR User guide%2$s pour en savoir encore plus.",
+        "GdprChecklists": "Listes de contrôle GDPR",
         "GdprManager": "Gestionnaire RGPD",
         "GdprOverview": "Vue d'ensemble RGPD",
+        "GdprOverviewIntro1": "Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement qui renforce et unifie la protection des données pour tous les individus au sein de l'Union européenne (UE).",
+        "GdprOverviewIntro2": "Si vous prenez des mesures pour vous assurer qu'aucune donnée personnelle n'est collectée dans Matomo, alors vous ne serez peut-être pas concerné par le GDPR pour Matomo (si vous ne suivez aucune adresse IP, aucun identifiant utilisateur, aucune donnée de géolocalisation, etc.).",
         "GdprTools": "Outils RGPD",
+        "GdprToolsOverviewHint": "Si vous ne savez pas ce qu'est le GDPR, veuillez vous reporter au %1$sGDPR overview%2$s.",
+        "GdprToolsPageIntro1": "Cette page a été conçue pour vous permettre d'exercer les droits des personnes concernées.",
+        "GdprToolsPageIntro2": "Vous pouvez y exercer les droits de vos utilisateurs grâce à nos procédures conformes au GDPR :",
+        "GdprToolsPageIntroAccessRight": "le droit d'accès à toutes leurs données (et le droit à la portabilité des données),",
+        "GdprToolsPageIntroEraseRight": "le droit d'effacer tout ou partie de leurs données (et le droit de rectification).",
         "GeolocationAnonymizeIpNote": "Note : La géolocalisation aura à peu près les mêmes résultats avec 1 octet rendu anonyme. Avec 2 octets ou plus, elle sera inexacte.",
         "GetPurgeEstimate": "Obtenir l'estimation de la purge",
         "HowDoIAskForConsent": "Comment demander le consentement des utilisateurs ?",
         "HowDoIAskForConsentIntroduction": "Pour tout savoir sur %1$sla demande de cookies ou le suivi du consentement, consultez notre guide d'intégration%2$s.",
+        "Imprint": "Impression",
+        "ImprintUrl": "URL d'empreinte",
+        "ImprintUrlDescription": "Un lien vers vos pages d' empreinte.",
+        "IndividualsRights": "Droits des personnes",
+        "IndividualsRightsAccess": "Le droit d'accès : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et exportation de toutes ses données.",
+        "IndividualsRightsChildren": "Si vous proposez des services en ligne aux enfants et que vous vous fondez sur le consentement pour collecter des informations les concernant, vous pouvez avoir besoin du consentement d'un parent ou d'un tuteur pour traiter les données personnelles des enfants en toute légalité.",
+        "IndividualsRightsErasure": "Le droit à l'effacement : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et suppression de tout ou partie de ses données.",
+        "IndividualsRightsInform": "Le droit d'être informé : informez vos utilisateurs au moyen d'un avis de confidentialité clair.",
+        "IndividualsRightsIntro": "Exercez les droits de vos utilisateurs grâce à nos procédures adaptées au GDPR :",
+        "IndividualsRightsObject": "Le droit d'opposition : %1$slaissez vos utilisateurs se désinscrire facilement%2$sur votre page de politique de confidentialité.",
+        "IndividualsRightsPortability": "Le droit à la portabilité des données : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et exportation de toutes ses données.",
+        "IndividualsRightsRectification": "Le droit de rectification : vous pouvez %1$srechercher une personne concernée%2$s et supprimer tout ou partie de ses données.",
+        "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Certaines informations sur les référents peuvent être manquantes car l'anonymisation des référents est activée comme suit : %s",
         "KeepBasicMetrics": "Conserver les métriques de base (visites, pages vues, taux de rebond, objectif, conversions, conversions e-commerce, etc.)",
         "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Lorsque vous activez ce paramètre, certains indicateurs clés de performance ne seront pas supprimés.",
         "KeepDataFor": "Conserver toutes les données pour",
@@ -84,8 +124,13 @@
         "LastDelete": "La dernière suppression était le",
         "LeastDaysInput": "Veuillez spécifier un nombre de jours plus grand que %s.",
         "LeastMonthsInput": "Veuillez spécifier un nombre de mois supérieur à %s",
+        "MatchingDataSubjects": "Appariement des personnes concernées",
         "MenuPrivacySettings": "Vie privée",
         "NextDelete": "Prochaine suppression programmée dans",
+        "NoDataSubjectsFound": "Aucun sujet de données trouvé",
+        "OptOutCustomize": "Personnaliser l'iframe d'exclusion",
+        "OptOutHtmlCode": "Code HTML à intégrer sur votre site web",
+        "OptOutPreview": "Aperçu de la clause de non-participation telle qu'elle apparaîtra sur votre site web",
         "PluginDescription": "Augmente le respect de la vie privée de vos utilisateurs et rend votre installation de Matomo conforme avec la législation locale.",
         "PrivacyPolicy": "Politique de la vie privée",
         "PrivacyPolicyUrl": "URL de politique de vie privée",
@@ -97,11 +142,24 @@
         "PurgeNow": "Purger la base de données maintenant",
         "PurgeNowConfirm": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement les données de votre base de données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?",
         "PurgingData": "Purge des données...",
+        "RawDataNeverRemoved": "les données brutes des visites et des actions ne sont <strong>jamais</strong> supprimées.",
         "RawDataRemovedAfter": "toutes les données brutes de visites et d'actions sont supprimées après %1$s.",
         "RecommendedForPrivacy": "Recommandé pour le respect de la vie privée",
         "ReportsDataSavedEstimate": "Taille de la base de données",
+        "ReportsNeverRemoved": "les rapports agrégés ne sont <strong>jamais</strong> supprimés.",
+        "ReportsRemovedAfter": "tous les rapports agrégés sont supprimés après %1$s.",
+        "ResultIncludesAllVisits": "Les résultats trouvés incluent toutes les visites sans aucune restriction de temps et incluent aujourd'hui.",
+        "ResultTruncated": "Plus de %1$s résultats ont été trouvés et le résultat a été tronqué aux premières %1$s visites.",
         "SaveSettingsBeforePurge": "Vous avez modifié les paramètres de suppression des données. Veuillez les sauvegarder avant de démmarrer une purge.",
+        "SearchForDataSubject": "Recherche d'une personne concernée",
+        "SecurityProcedures": "Procédures de sécurité",
+        "SecurityProceduresDesc1": "Appliquez nos %1$srecommandations de sécurité%2$s afin de garder vos données Matomo en sécurité.",
+        "SecurityProceduresDesc2": "Appliquez nos %1$srecommandations de sécurité%2$s afin de garder vos données Matomo en sécurité.",
+        "SecurityProceduresDesc3": "Incluez Matomo dans votre procédure de violation des données %1$sdata%2$s.",
+        "SecurityProceduresDesc4": "Incluez Matomo dans votre %1$sdata privacy impact assessment (DPIA)%2$s, le cas échéant.",
+        "SecurityProceduresIntro": "Informez vos utilisateurs de manière claire et transparente, et sensibilisez vos collègues aux données collectées et à leur utilisation :",
         "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Consultez aussi notre guide officiel : %1$sConfidentialité de l'analyse web%2$s",
+        "SelectWebsite": "Sélectionnez un site web",
         "ShowInEmbeddedWidgets": "Afficher dans les gadgets embarqués",
         "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Si coché, un lien vers votre Politique de vie privée et vos Termes et conditions sera affiché en bas des gadgets embarqués.",
         "TeaserHeader": "Depuis cette page, vous pouvez personnaliser Matomo afin de rendre sa politique de vie privée conforme aux législations, en : %1$sanonymisant l'adresse IP des visiteurs %2$s, %3$ssupprimant automatiquement les anciens journaux de visites de la base de données %4$s, et en %5$sanonymisant les données brutes de visites déjà enregistrées %6$s.",
@@ -109,6 +167,7 @@
         "TermsAndConditionUrl": "URL de termes et conditions",
         "TermsAndConditionUrlDescription": "Un lien vers votre page de termes et conditions.",
         "TermsAndConditions": "Termes et conditions",
+        "TrackingOptOut": "Permettre aux utilisateurs de refuser le suivi",
         "UnsetActionColumns": "Désactiver les colonnes d'action",
         "UnsetActionColumnsHelp": "Cette action ne peut pas être annulée. Une liste de colonnes de base de données dans l'action de portée que vous souhaitez désactiver. Chaque valeur de cette colonne sera définie sur sa valeur par défaut.",
         "UnsetVisitColumns": "Colonnes de visites non configurées",
@@ -122,6 +181,7 @@
         "UseDeleteLog": "Supprimer les anciennes données brutes de la base de données régulièrement",
         "UseDeleteReports": "Supprimer régulièrement les anciens rapports de la base de données",
         "UsersOptOut": "Désinscription des utilisateurs",
+        "VisitsMatchedCriteria": "Ces visites correspondent aux critères sélectionnés.",
         "WhenConsentIsNeeded1": "Dans le cadre de %1$sla réglementation sur la protection de la vie privée RGPD%2$s, lorsque vous traitez des données personnelles, vous devrez demander dans certain cas le consentement des utilisateurs. Pour savoir si vous avez besoin du consentement, vous devez déterminer si votre base légale pour le traitement des données à caractère personnel est le \"consentement\" ou un \"intérêt légitime\", ou si vous pouvez éviter de collecter des données à caractère personnel. Nous recommandons d'en savoir plus sur %3$sla base légale du RGPD pour Matomo%4$s.",
         "WhenConsentIsNeeded2": "A noter que si vous avez besoin du consentement des utilisateurs mais que vous ne pouvez pas prouver que vous l'avez eu par le passé, alors nous vous recommandons %1$sd'anonymiser les données brutes de suivi collectées précédemment%2$s.",
         "WhenDoINeedConsent": "Quand dois-je demander le consentement de l'utilisateur ?"