language update (#13436)

2 files changed, 30 insertions, 2 deletions

diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/fr.json b/plugins/SegmentEditor/lang/fr.json
index a38585e076..9295697734 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/fr.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/fr.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "ce site web uniquement",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "et traité pour",
         "SegmentNotApplied": "Segment \"%s\" non appliqué",
+        "SegmentNotAppliedMessage": "Vous avez fait la demande de donnée pour le segment personnalisé \"%s\", la configuration de ce Matomo empêche l'analyse en temps réel des rapports pour des raisons de performance.",
         "SelectSegmentOfVisits": "Sélectionnez un segment de visites :",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Ce segment est visible pour :",
         "VisibleToAllUsers": "tous les utilisateurs",
@@ -35,6 +36,21 @@
         "SegmentXIsAUnionOf": "%s est une union des segments suivants :",
         "CustomSegment": "Segment personnalisé",
         "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "Est nul ou vide",
-        "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "n'est pas nul ou vide"
+        "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "n'est pas nul ou vide",
+        "UnprocessedSegmentNoData1": "Ces rapports ne contiennent aucune donnée car le segment %1$s que vous avez demandé n'a pas encore été analysé par le système.",
+        "UnprocessedSegmentNoData2": "Les données de ce segment devraient devenir disponible dans quelques heures quand l'analyse se terminera. (ce ne n'est pas le cas il est possible qu'il y ait un problème).",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sPendant ce temps vous pouvez utiliser je journal des visiteurs %2$s afin de tester votre segment pour savoir s'il va identifier vos utilisateurs correctement en l'appliquant ici.",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Quand appliqué, visualisez immédiatement quelles visites et actions correspondent à votre segment.",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Ceci peut vous aider à confirmer que votre segment correspond aux utilisateurs et actions auxquels vous vous attendez.",
+        "UnprocessedSegmentApiError1": "Le segment \"%1$s\" est définit avec \"%2$s\" mais Matomo n'est pas configuré pour analyser les rapports de segments lors de requêtes de l'API.",
+        "UnprocessedSegmentApiError2": "Afin de visualiser les donnés de ce rapport à l'avenir, vous devez modifier votre segment et sélectionner l'option nommée \"%s\".",
+        "UnprocessedSegmentApiError3": "Ensuite après quelques heures les données de votre segment devraient devenir disponibles depuis l'API. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "Le segment que vous avez demandé n'a pas encore été créé dans l'éditeur de segment et les données du rapport n'ont pas été pré-analysées.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez vous rendre sur Matomo et créer ce segment manuellement dans l'éditeur de segment.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Autrement vous pouvez créer un nouveau segment de manière programmatique en utilisant la méthode de l'API SegmentEditor.add).",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Une fois le segment créé depuis l'éditeur (ou depuis l'API), ce message d'erreur va disparaitre et en quelques heures vous verrez des données de rapport segmenté, ce après que les données de ce segment aient été pré-analysées. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Veuillez noter que vous pouvez tester le fonctionnement de votre segment sans avoir à attendre qu'il soit analysé en utilisant l'API Live.GetLastVisitsDetails.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Lorsque vous utilisez la méthode de l'API, vous verrez quels utilisateurs et actions ont été identifiées par votre paramètres &segment=.",
+        "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez le créer manuellement dans l'éditeur de segment, puis attendre quelques heures afin que la pré-analyse se termine."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/sv.json b/plugins/SegmentEditor/lang/sv.json
index 258e226828..d338bbebe3 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/sv.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/sv.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "endast denna webbsida",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "och behandlas för",
         "SegmentNotApplied": "Segment '%s' tillämpas inte",
+        "SegmentNotAppliedMessage": "Du begär data för det anpassade segmentet '%s', konfigurationen som Matomo använder förhindrar att realtidsbearbetning av rapporter sker av prestandaskäl.",
         "SelectSegmentOfVisits": "Välj ett segment av besök:",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Det här segmentet är synligt för:",
         "VisibleToAllUsers": "alla användare",
@@ -39,6 +40,17 @@
         "UnprocessedSegmentNoData1": "Dessa rapporter saknar data eftersom Segmentet som du valde %1$s inte har bearbetats av systemet.",
         "UnprocessedSegmentNoData2": "Data för detta Segment bör vara tillgänglig inom några timmar när bearbetningen slutförts. (Om så inte är fallet, kan det ha uppstått ett problem.)",
         "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sUnder tiden kan du använda Besöksloggen%2$s för att testa om ditt segment kommer matcha dina användare korrekt genom att använda det där.",
-        "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "När du tillämpar detta kan du omedelbart se vilka besök och åtgärder som matchades av ditt segment."
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "När du tillämpar detta kan du omedelbart se vilka besök och åtgärder som matchades av ditt segment.",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Det här kan hjälpa dig att bekräfta att ditt Segment matchar användarna och åtgärderna du förväntade dig.",
+        "UnprocessedSegmentApiError1": "Segmentet '%1$s' är satt till '%2$s' men Matomo är för närvarande inte konfigurerad att bearbeta segmenterade rapporter via API-förfrågningar.",
+        "UnprocessedSegmentApiError2": "För att se data för denna rapport i framtiden måste du redigera ditt segment och välja det alternativ som är märkt '%s'.",
+        "UnprocessedSegmentApiError3": "Efter några timmar ska dina segmentdata bli tillgängliga via API: n. (Om det inte gör det kan det vara ett fel ha uppstått.)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "Segmentet du begärde har ännu inte skapats i Segmentredigeraren och därför har inte rapportdata bearbetats.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Om du vill se data för det här segmentet måste du gå till Matomo och skapa det här segmentet manuellt i Segmentredigeraren.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Alternativt kan du skapa ett nytt segment via programmering med API-metoden SegmentEditor.add).",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "När du skapat segmentet i redigeraren (eller via API), kommer detta felmeddelande att försvinna och inom några timmar ser du din segmenterade rapportdata efter segmentdata har bearbetats. (Om det inte gör det kan ett fel ha uppstått.)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Observera att du kan testa om ditt segment kommer fungera utan att behöva vänta på att det ska behandlas med hjälp av Live.getLastVisitsDetails API.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "När du använder den här API-metoden ser du vilka användare och åtgärder som matchades av din &segment=parameter.",
+        "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Om du vill se data för det här segmentet måste du skapa det här segmentet manuellt i Segmentredigeraren och därefter vänta ett par timmar innan bearbetningen har slutförts."
     }
 }
\ No newline at end of file