language update (#13663)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/UserCountry/lang/ja.json b/plugins/UserCountry/lang/ja.json
index 7e51e71da4..4bdf5d92e9 100644
--- a/plugins/UserCountry/lang/ja.json
+++ b/plugins/UserCountry/lang/ja.json
@@ -21,7 +21,7 @@
         "CurrentLocationIntro": "このプロバイダーによると、あなたの現在地は",
         "DefaultLocationProviderDesc1": "デフォルトロケーションプロバイダーでは、ビジターの国は使用言語に基づいて推測されます。",
         "DefaultLocationProviderDesc2": "精度が低いため、%1$s%2$sGeoIP%3$sのインストールと使用をお勧めします。%4$s",
-        "DefaultLocationProviderExplanation": "デフォルトロケーションプロバイダーを使用しています。Matomo はビジターの位置情報を使用言語に基づいて推測します。より正確な位置情報探索機能をセットアップする方法は、%1$sRead this%2$s 。",
+        "DefaultLocationProviderExplanation": "デフォルトロケーションプロバイダーを使用しています。Matomo はビジターの位置情報を使用言語に基づいて推測します。より正確なジオロケーションを設定する方法については、%1$sこちらをご覧ください。%2$s",
         "DistinctCountries": "%s 個別の国々",
         "DownloadingDb": "ダウンロード中 %s",
         "DownloadNewDatabasesEvery": "各データベースをアップデート",
@@ -39,7 +39,7 @@
         "GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "サーバー設定 (共有ホスティングが理想です!) が必要ないため、この位置情報プロバイダーは非常に簡単にインストールできます。ビジターの位置情報を正確に決定するために、GeoIP データベースと MaxMind の PHP API を使用します。",
         "GeoIpLocationProviderDesc_Php2": "ウェブサイトのトラフィックが多い場合、位置情報プロバイダーの動作が非常に重く感じられるかもしれません。そのような場合は、%1$sPECL 拡張モジュール%2$s または %3$sサーバーモジュール %4$sをインストールすることをお勧めします。",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "このロケーションプロバイダーは、HTTP サーバーにインストールされている GeoIP モジュールを使用します。 このプロバイダは高速で正確ですが、%1$s通常のブラウザトラッキングでのみ使用できます。%2$s",
-        "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "ログファイルをインポートする必要がある場合やIPアドレスの設定が必要な場合は、%1$sPECL GeoIP 実装（推奨）%2$sまたは%3$sPHP GeoIP 実装%4$sを使用してください。",
+        "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "ログファイルをインポートする必要がある場合やIPアドレスの設定が必要な場合は、%1$sPECL GeoIP 実装 ( 推奨 ) %2$sまたは%3$sPHP GeoIP 実装%4$sを使用してください。",
         "GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "注）このプロバイダーにより報告された位置情報は、IP の匿名化による影響を受けません。IP 匿名化をご利用になる前に、必ず利用者が遵守すべきあらゆるプライバシーに関する法律に違反しないことをご確認ください。",
         "GeoIpLocationProviderNotRecomnended": "位置情報探索機能は作動していますが、ご利用中のプロバイダーは推奨プロバイダーではありません。",
         "GeoIPNoServerVars": "任意の GeoIP %s 変数を見つける事ができません。",
@@ -59,22 +59,22 @@
         "HowToInstallGeoIpPecl": "GeoIP PECL の拡張モジュールをインストールする方法は？",
         "HowToInstallNginxModule": "GeoIP モジュールを Nginx にインストールする方法は？",
         "HowToSetupGeoIP": "GeoIP で正確な位置情報をセットアップする方法は？",
-        "HowToSetupGeoIP_Step1": "%3$sMaxMind%4$s から GeoLite City データベースを %1$sDownload%2$s してください。",
-        "HowToSetupGeoIP_Step2": "このファイルを抽出し、結果、%1$s を ( FTP または SSH によってこれを行うことができます ) %2$s その他 %3$s の Matomo サブディレクトリにコピーします。",
+        "HowToSetupGeoIP_Step1": "%3$sMaxMind%4$s から GeoLite City データベースを%1$sダウンロードしてください%2$s。",
+        "HowToSetupGeoIP_Step2": "このファイルを解凍し、%1$s という結果を%2$s他の%3$s Matomo サブディレクトリにコピーします（これは FTP または SSH のどちらでも可能です）。",
         "HowToSetupGeoIP_Step3": "この画面をリロードしてください。%1$s GeoIP ( PHP ) %2$s プロバイダーは、今 %3$sInstalled%4$s 。それを選択してください。",
         "HowToSetupGeoIP_Step4": "成功しました ! GeoIP を利用するための Matomo のセットアップが完了しました ! 精度の高い国情報と、ビジターの地域、都市を確認できるようになります。",
         "HowToSetupGeoIPIntro": "正確な位置情報のセットアップが完了していないようです。位置情報探索機能は、役立つ機能です。セットアップを完了させることで、サイト訪問者についての正確で完全な位置情報を確認することができるようになります。それをすぐに使い始めることができる方法はこれです。",
         "HttpServerModule": "HTTP サーバーモジュール",
         "InvalidGeoIPUpdatePeriod": "GeoIP アップデーターに対する無効な期間は、%1$s です。有効な値は、%2$s です。",
-        "IPurchasedGeoIPDBs": "私はより %1$saccurate databases from MaxMind%2$s を購入しました。自動アップデートをセットアップします。",
+        "IPurchasedGeoIPDBs": "%1$sMaxMind からより正確なデータベース%2$sを購入しました。自動アップデートをセットアップします。",
         "ISPDatabase": "ISP データベース",
-        "IWantToDownloadFreeGeoIP": "私は無償の GeoIP データベースをダウンロードします。",
+        "IWantToDownloadFreeGeoIP": "無償の GeoIP データベースをダウンロードしたい…",
         "Latitude": "緯度",
         "Latitudes": "緯度",
         "Location": "位置情報",
-        "LocationDatabase": "ロケーションデータベース",
+        "LocationDatabase": "位置情報データベース",
         "LocationDatabaseHint": "位置情報データベースは、国、地域、都市データベースのいづれかです。",
-        "LocationProvider": "ロケーションプロバイダ",
+        "LocationProvider": "位置情報プロバイダ",
         "Longitude": "経度",
         "Longitudes": "経度",
         "NoDataForGeoIPReport1": "利用可能な位置データが存在しないか、位置情報を探索できないビジター IP アドレスが含まれているため、このレポートのデータが存在しません。",
@@ -90,7 +90,7 @@
         "SubmenuLocations": "場所",
         "TestIPLocatorFailed": "Matomo は、既知の IP アドレス (%1$s) の場所を確認しようとしたが、サーバーから %2$s を返されました。このプロバイダーが正しく構成されている場合は %3$s を返します。",
         "ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "ダウンロードファイルは有効な GeoIP データベースではありません。URL を再度ご確認頂くか、ファイルを手動でダウンロードしてください。",
-        "ToGeolocateOldVisits": "古い訪問に対する位置情報データを取得するには、%1$shere%2$s 記述されたスクリプトを使用してください。",
+        "ToGeolocateOldVisits": "古いビジットの位置データを取得するには、%1$sここ%2$sで説明するスクリプトを使用します。",
         "UnsupportedArchiveType": "サポートされていないアーカイブタイプ %1$s が見つかりました。",
         "UpdaterHasNotBeenRun": "アップデーターは実行されませんでした。",
         "UpdaterIsNotScheduledToRun": "これは、将来実行されるようにスケジュールされていません。",