language update (#17103)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json b/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json
index f08a765415..136da66eef 100644
--- a/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json
@@ -8,8 +8,9 @@
         "AddNewUser": "新增使用者",
         "EditUser": "編輯使用者",
         "CreateUser": "建立使用者",
-        "SaveBasicInfo": "儲存基本資料",
+        "SaveBasicInfo": "保存基本資料",
         "AllWebsites": "所有網站",
+        "AuthTokens": "存取權杖",
         "AnonymousAccessConfirmation": "你將要授予匿名使用者這個網站的「檢視」權限。這代表你的分析報表和你的訪客資訊將會被公開，就算沒登入也可查看。你確定要繼續？",
         "AnonymousUser": "匿名使用者",
         "AnonymousUserHasViewAccess": "注意：使用者 %1$s 有權限 %2$s 存取這個網站。",
@@ -26,7 +27,7 @@
         "EmailYourAdministrator": "%1$s透過信件傳送此問題給你的系統管理員%2$s。",
         "EnterUsernameOrEmail": "輸入使用者名稱或 Email",
         "ExceptionAccessValues": "參數存取必須包含其中一個值：[ %1$s ]，目前僅有「%2$s」。",
-        "ExceptionMultipleRoleSet": "只能設定一個角色，但是已被設定多個。使用其中之一：%s",
+        "ExceptionMultipleRoleSet": "只能設定一個角色，但是已被設定多個。請只使用其中之一：%s",
         "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "你不能給匿名使用者任何權限。",
         "ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "你只能給匿名使用者設定 %1$s 或 %2$s 存取權限。",
         "ExceptionDeleteDoesNotExist": "使用者「%s」不存在，所以無法刪除它。",
@@ -36,12 +37,12 @@
         "ExceptionInvalidEmail": "此 Email 地址格式無效。",
         "ExceptionInvalidLoginFormat": "使用者名稱長度必須界於 %1$s 到 %2$s 字元，並且只能包含英文字母、數字和符號「_」、「-」、「.」、「@」或「+」",
         "ExceptionInvalidPassword": "密碼長度必須多餘 %1$s 字元。",
-        "ExceptionInvalidPasswordTooLong": "密碼長度必須短於 %1$s 字元。",
+        "ExceptionInvalidPasswordTooLong": "密碼長度必須少於 %1$s 字元。",
         "ExceptionLoginExists": "使用者名稱「%s」已經存在。",
         "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth 是以 MD5 加密的密碼（32 個字元字串）。在使用此方法前請先呼叫 md5() 函式。",
         "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "無法刪除使用者「%s」的超級使用者權限。",
         "ExceptionSuperUserAccess": "該使用者擁有超級使用者訪問權限，並且已有權限訪問和修改 Matomo 中的所有網站。你可以移除該使用者的超級使用者訪問權限，然後再試一次。",
-        "ExceptionUserHasSuperUserAccess": "使用者 %s 擁有超級使用者訪問權限，並且已有權限訪問和修改 Matomo 中的所有網站。你可以移除該使用者的超級使用者訪問權限，然後再試一次。",
+        "ExceptionUserHasSuperUserAccess": "使用者「%s」擁有超級使用者存取權限，並且已有權限存取和修改 Matomo 中的所有網站。你可以移除該使用者的超級使用者存取權限，然後再試一次。",
         "ExceptionUserDoesNotExist": "使用者「%s」不存在。",
         "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "必須至少一個有使用者有超級使用者權限。請先將超級使用者權限授予給另一個使用者。",
         "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "這個使用者已經有權限存取這個網站了。",
@@ -76,7 +77,7 @@
         "SuperUserAccessManagementMainDescription": "超級使用者擁有最高權限。他們可以執行所有的管理任務，如添加新的網站進行監控，增加使用者，修改使用者權限，啟用和停用插件，甚至從市集安裝新的外掛。",
         "TheLoginScreen": "登入畫面",
         "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "目前有 %s 位使用者。",
-        "TokenAuth": "API 驗證 Token",
+        "TokenAuth": "API 存取權杖",
         "TokenRegenerateTitle": "重新產生",
         "TypeYourPasswordAgain": "再輸入一次新的密碼。",
         "User": "使用者",
@@ -91,7 +92,7 @@
         "BulkActions": "批量操作",
         "SetPermission": "設定權限",
         "RemovePermissions": "移除權限",
-        "RolesHelp": "使用者角色決定了他能在 Matomo 中指定的網站上進行何種操作。了解更多有關 %1$s檢視%2$s 與 %3$s管理員%4$s 角色。",
+        "RolesHelp": "角色決定了使用者能在 Matomo 中特定網站上進行的操作。了解更多關於%1$s檢視%2$s和%3$s管理員%4$s角色。",
         "Role": "角色",
         "BasicInformation": "基本資料",
         "Permissions": "權限",