Translations update from Hosted Weblate (#19341)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/id/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Taufik Adi Wicaksono <taufikadi.wicaksono@tutamail.com>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin CoreAdminHome
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreadminhome/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Login
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-login/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

Co-authored-by: Taufik Adi Wicaksono <taufikadi.wicaksono@tutamail.com>

3 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/plugins/VisitTime/lang/bg.json b/plugins/VisitTime/lang/bg.json
index 6712dd0b35..ea4b4a455c 100644
--- a/plugins/VisitTime/lang/bg.json
+++ b/plugins/VisitTime/lang/bg.json
@@ -1,47 +1,47 @@
 {
     "VisitTime": {
         "ColumnLocalHour": "Местно време - час (Начало на посещението)",
-        "ColumnLocalMinute": "Местно време - минута (Начало на посещението)",
+        "ColumnLocalMinute": "Местно време — минута (начало на посещението)",
         "ColumnLocalTime": "Локално време (на посетителя)",
         "ColumnServerHour": "Време на сървъра - час",
         "ColumnServerMinute": "Време на сървъра - минута",
         "ColumnServerTime": "Сървърно време (на сървъра)",
         "ColumnSiteHour": "Време на сайта - час",
         "ColumnUTCMinute": "Час в UTC - минути",
-        "ColumnVisitEndServerDate": "Време на сървъра - дата (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Време на сървъра - ден от месеца (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Време на сървъра - ден от седмицата (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Време на сървъра - ден от годината (Час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerDate": "Време на сървъра - дата (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Време на сървъра - ден от месеца (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Време на сървъра - ден от седмицата (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Време на сървъра - ден от годината (час на последно действие)",
         "ColumnVisitEndServerHour": "Време на сървъра - час (Време на последно действие)",
         "ColumnVisitEndServerMinute": "Време на сървъра - минута (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerMonth": "Време на сървъра - месец (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Време на сървъра - тримесечие (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerSecond": "Време на сървъра - секунда (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Време на сървъра - седмица от годината (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndServerYear": "Време на сървъра - година (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndSiteHour": "Време на сайта - час (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCDate": "Час в UTC - дата (Час на последното действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Час в UTC - ден от месеца (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Час в UTC - ден от седмицата (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Час в UTC - ден от годината (Час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerMonth": "Време на сървъра - месец (време на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Време на сървъра - тримесечие (време на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerSecond": "Време на сървъра - секунда (време на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Време на сървъра - седмица от годината (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndServerYear": "Време на сървъра - година (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndSiteHour": "Време на сайта — час (време на последното действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCDate": "Час в UTC - дата (час на последното действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Час в UTC - ден от месеца (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Час в UTC - ден от седмицата (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Час в UTC - ден от годината (час на последно действие)",
         "ColumnVisitEndUTCMinute": "Час в UTC - минута (време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Час в UTC - месец (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Час в UTC - тримесечие (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Време в UTC - секунда (Време на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Час в UTC - седмица от годината (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitEndUTCYear": "Час в UTC - година (Час на последно действие)",
-        "ColumnVisitStartServerHour": "Време на сървъра - час (Начало на посещението)",
-        "ColumnVisitStartServerMinute": "Време на сървъра - минути (Начало на посещението)",
-        "ColumnVisitStartSiteHour": "Време на сайта - час (Начало на посещението)",
-        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Час в UTC - минути (Начало на посещението)",
+        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Час в UTC - месец (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Час в UTC - тримесечие (време на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Време в UTC - секунда (време на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Час в UTC - седмица от годината (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitEndUTCYear": "Час в UTC - година (час на последно действие)",
+        "ColumnVisitStartServerHour": "Време на сървъра - час (начало на посещението)",
+        "ColumnVisitStartServerMinute": "Време на сървъра - минути (начало на посещението)",
+        "ColumnVisitStartSiteHour": "Време на сайта - час (начало на посещението)",
+        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Час в UTC - минути (начало на посещението)",
         "DayOfWeek": "Ден от седмицата",
         "LocalTime": "Посещения по локално време",
         "NHour": "%sч",
-        "PluginDescription": "Отчита местното време и времето на сървъра, когато посетителите Ви разглеждат уебсайта или приложението Ви.",
+        "PluginDescription": "Отчита местното време и времето на сървъра, когато Вашите посетители разглеждат Вашия уебсайт или приложение.",
         "ServerTime": "Посещения по сървърно време",
         "SiteTime": "Посещения на час в часовата зона на сайта",
         "SubmenuTimes": "Време",
-        "TimesSubcategoryHelp": "Разделът Times Ви показва кога хората посещават Вашия сайт. Можете да видите най-популярните часове в местно време, в които Вашите потребители посещават, за да можете да разберете къде се вписва Вашият сайт в живота им. Освен това показва най-популярните времена на сървъра, което може да разкрие изискванията към Вашия технологичен стек.",
+        "TimesSubcategoryHelp": "Разделът „Время“ показва кога хората посещават Вашия сайт. Популярните местни часове Ви помагат да се погрижите Вашия сайт. Най-популярните часове на сървъра разкриват техническо търсене.",
         "VisitsByDayOfWeek": "Посещения по ден от седмицата",
         "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Графиката показва посещенията за всеки ден от седмицата.",
         "WidgetLocalTime": "Посещения по локално време",
diff --git a/plugins/VisitTime/lang/ca.json b/plugins/VisitTime/lang/ca.json
index 24983e316d..e0e7c33b89 100644
--- a/plugins/VisitTime/lang/ca.json
+++ b/plugins/VisitTime/lang/ca.json
@@ -1,48 +1,48 @@
 {
     "VisitTime": {
-        "ColumnLocalHour": "Hora local - hora (inici de la visita)",
-        "ColumnLocalMinute": "Hora local - minut (inici de la visita)",
+        "ColumnLocalHour": "Hora local — hora (inici de la visita)",
+        "ColumnLocalMinute": "Hora local — minut (inici de la visita)",
         "ColumnLocalTime": "Hora local",
-        "ColumnServerHour": "Hora del servidor - hora",
-        "ColumnServerMinute": "Hora del servidor - minut",
+        "ColumnServerHour": "Hora del servidor — hora",
+        "ColumnServerMinute": "Hora del servidor — minut",
         "ColumnServerTime": "Hora del servidor",
-        "ColumnSiteHour": "Temps del lloc - hora",
-        "ColumnUTCMinute": "Hora en UTC - minut",
-        "ColumnVisitEndServerDate": "Hora del servidor - data (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Hora del servidor - dia del mes (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Hora del servidor - dia de la setmana (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Hora del servidor - dia de l'any (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerHour": "Hora del servidor - hora (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerMinute": "Hora del servidor - minut (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerMonth": "Hora del servidor - mes (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Hora del servidor - trimestre (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerSecond": "Hora del servidor - segon (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Hora del servidor - setmana de l'any (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndServerYear": "Hora del servidor - any (instant de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndSiteHour": "Temps del lloc - hora (de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCDate": "Hora en UTC - data (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Hora en UTC - dia del mes (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Hora en UTC - dia de la setmana (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Hora en UTC - dia de l'any (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCMinute": "Hora en UTC - minut (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Hora en UTC - mes (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Hora en UTC - trimestre (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Hora en UTC - segon (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Hora en UTC - setmana de l'any (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitEndUTCYear": "Hora en UTC - any (hora de l'última acció)",
-        "ColumnVisitStartServerHour": "Hora del servidor - hora (inici de la visita)",
-        "ColumnVisitStartServerMinute": "Hora del servidor - minut (inici de la visita)",
-        "ColumnVisitStartSiteHour": "Hora del lloc - hora (inici de la visita)",
-        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Hora en UTC - minut (inici de la visita)",
+        "ColumnSiteHour": "Temps del lloc — hora",
+        "ColumnUTCMinute": "Hora en UTC — minut",
+        "ColumnVisitEndServerDate": "Hora del servidor — data (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Hora del servidor — dia del mes (instant de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Hora del servidor — dia de la setmana (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Hora del servidor — dia de l'any (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerHour": "Hora del servidor — hora (instant de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerMinute": "Hora del servidor — minut (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerMonth": "Hora del servidor — mes (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Hora del servidor — trimestre (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerSecond": "Hora del servidor — segon (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Hora del servidor — setmana de l'any (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndServerYear": "Hora del servidor — any (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndSiteHour": "Temps del lloc — hora (de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCDate": "Hora en UTC — data (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Hora en UTC — dia del mes (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Hora en UTC — dia de la setmana (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Hora en UTC — dia de l'any (hora de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCMinute": "Hora en UTC — minut (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Hora en UTC — mes (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Hora en UTC — trimestre (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Hora en UTC — segon (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Hora en UTC — setmana de l'any (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitEndUTCYear": "Hora en UTC — any (temps de l'última acció)",
+        "ColumnVisitStartServerHour": "Hora del servidor — hora (inici de la visita)",
+        "ColumnVisitStartServerMinute": "Hora del servidor — minut (inici de la visita)",
+        "ColumnVisitStartSiteHour": "Hora del lloc — hora (inici de la visita)",
+        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Hora en UTC — minut (inici de la visita)",
         "DayOfWeek": "Dia de la setmana",
         "LocalTime": "Visites segons l'hora local",
         "NHour": "%sh",
-        "PluginDescription": "Informa de l'hora local i l'hora del servidor quan els vostres visitants veuen el vostre lloc web o aplicació.",
+        "PluginDescription": "Informa de l'hora local i l'hora del servidor de quan els vostres visitants veuen el vostre lloc web o aplicació.",
         "ServerTime": "Visites segons l'hora del servidor",
         "SiteTime": "Visites per hora a la zona horària del lloc",
         "SubmenuTimes": "Hores",
-        "TimesSubcategoryHelp": "La secció Times us mostra quan la gent visita el vostre lloc. Podeu veure les hores locals més populars durant les quals us visiten els vostres usuaris, de manera que pugueu entendre on encaixa el vostre lloc a la seva vida. A més mostra els temps de servidor més populars, que poden revelar les demandes de la vostra pila de tecnologia.",
-        "VisitsByDayOfWeek": "Visites per día de la setmana",
+        "TimesSubcategoryHelp": "La secció \"Hores\" mostra quan la gent visita el vostre lloc. L'hora local popular us ajuda a adaptar el vostre lloc a les seves vides. Els temps de servidor més populars revelen la demanda tècnica.",
+        "VisitsByDayOfWeek": "Visites per dia de la setmana",
         "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Aquest gràfic mostre el nombre de visites que ha rebut el vostre lloc web cada dia de la setmana.",
         "WidgetLocalTime": "Visites segons l'hora local",
         "WidgetLocalTimeDocumentation": "Aquest gràfic mostra a quina hora era a %1$s la zona horària del visitant %2$s durant la seva visita.",
diff --git a/plugins/VisitTime/lang/el.json b/plugins/VisitTime/lang/el.json
index f4c192647c..ca44be7048 100644
--- a/plugins/VisitTime/lang/el.json
+++ b/plugins/VisitTime/lang/el.json
@@ -1,39 +1,39 @@
 {
     "VisitTime": {
-        "ColumnLocalHour": "Τοπική ώρα - ώρα (Έναρξη επίσκεψης)",
-        "ColumnLocalMinute": "Τοπική ώρα - λεπτό (Έναρξη επίσκεψης)",
+        "ColumnLocalHour": "Τοπική ώρα — ώρα (Έναρξη επίσκεψης)",
+        "ColumnLocalMinute": "Τοπική ώρα — λεπτό (Έναρξη επίσκεψης)",
         "ColumnLocalTime": "Τοπική ώρα",
-        "ColumnServerHour": "Ώρα διακομιστή - ώρα",
-        "ColumnServerMinute": "Ώρα διακομιστή - λεπτό",
+        "ColumnServerHour": "Ώρα διακομιστή — ώρα",
+        "ColumnServerMinute": "Χρόνος διακομιστή — λεπτό",
         "ColumnServerTime": "Χρόνος διακομιστή",
-        "ColumnSiteHour": "Χρόνος - ώρα ιστοτόπου",
-        "ColumnUTCMinute": "Χρόνος σε UTC - λεπτό",
-        "ColumnVisitEndServerDate": "Ώρα διακομιστή - ημερομηνία (Χρον. στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Ώρα διακομιστή - ημέρα του μήνα (Χρον. στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Ώρα διακομιστή - ημέρα της εβδομάδας (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Ώρα διακομιστή - ημέρα του έτους (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerHour": "Ώρα διακομιστή - ώρα (Χρον. στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerMinute": "Ώρα διακομιστή - λεπτό (Χρον. στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerMonth": "Ώρα διακομιστή - μήνας (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Ώρα διακομιστή - τρίμηνο (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerSecond": "Ώρα διακομιστή - δευτερόλεπτο (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Ώρα διακομιστή - εβδομάδα του έτους (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndServerYear": "Ώρα διακομιστή - έτος (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndSiteHour": "Χρόνος - ώρα ιστοτόπου (Ώρα τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCDate": "Χρόνος σε UTC - ημερομηνία (Ώρα τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Χρόνος σε UTC - ημέρα του μήνα (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Χρόνος σε UTC - ημέρα της εβδομάδας (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Χρόνος σε UTC - ημέρα του έτους (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCMinute": "Χρόνος σε UTC - λεπτό (Ώρα τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Χρόνος σε UTC - μήνας (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Χρόνος σε UTC - τεταρτημόριο (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Χρόνος σε UTC - δευτερόλεπτα (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Χρόνος σε UTC - ημέρα της εβδομάδας (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitEndUTCYear": "Χρόνος σε UTC - έτος (Χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
-        "ColumnVisitStartServerHour": "Ώρα διακομιστή - ώρα (Έναρξη επίσκεψης)",
-        "ColumnVisitStartServerMinute": "Ώρα διακομιστή - λεπτό (Έναρξη επίσκεψης)",
-        "ColumnVisitStartSiteHour": "Χρόνος - ώρα ιστοτόπου (Έναρξη της επίσκεψης)",
-        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Ώρα σε UTC - λεπτό (Έναρξη της επίσκεψης)",
+        "ColumnSiteHour": "Χρόνος ιστοτόπου — ώρα",
+        "ColumnUTCMinute": "Χρόνος σε UTC — λεπτό",
+        "ColumnVisitEndServerDate": "Χρόνος διακομιστή — ημερομηνία (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Χρόνος διακομιστή — ημέρα του μήνα (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Χρόνος διακομιστή — ημέρα της εβδομάδας (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Χρόνος διακομιστή — ημέρα του έτους (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerHour": "Χρόνος διακομιστή — ώρα (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerMinute": "Χρόνος διακομιστή — λεπτό (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerMonth": "Χρόνος διακομιστή — μήνας (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerQuarter": "Χρόνος διακομιστή — τρίμηνο (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerSecond": "Χρόνος διακομιστή — δευτερόλεπτο (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Χρόνος διακομιστή — εβδομάδα του έτους (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndServerYear": "Χρόνος διακομιστή — έτος (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndSiteHour": "Χρόνος ιστοτόπου — ώρα (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCDate": "Χρόνος σε UTC — ημερομηνία (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Χρόνος σε UTC — ημέρα του μήνα (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Χρόνος σε UTC — ημέρα της εβδομάδας (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Χρόνος σε UTC— ημέρα του έτους (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCMinute": "Χρόνος σε UTC — λεπτό (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCMonth": "Χρόνος σε UTC — μήνας (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Χρόνος σε UTC — τεταρτημόριο (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCSecond": "Χρόνος σε UTC — δευτερόλεπτα (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Χρόνος σε UTC — ημέρα της εβδομάδας (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitEndUTCYear": "Χρόνος σε UTC — έτος (χρονική στιγμή τελευταίας ενέργειας)",
+        "ColumnVisitStartServerHour": "Χρόνος διακομιστή — ώρα (έναρξη επίσκεψης)",
+        "ColumnVisitStartServerMinute": "Χρόνος διακομιστή — λεπτό (έναρξη της επίσκεψης)",
+        "ColumnVisitStartSiteHour": "Χρόνος ιστοτόπου — ώρα (έναρξη της επίσκεψης)",
+        "ColumnVisitStartUTCMinute": "Χρόνος σε UTC — λεπτό (έναρξη της επίσκεψης)",
         "DayOfWeek": "Ημέρα της εβδομάδας",
         "LocalTime": "Επισκέψεις ανά τοπική ώρα",
         "NHour": "%sω",
@@ -41,8 +41,8 @@
         "ServerTime": "Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή",
         "SiteTime": "Επισκέψεις ανά ώρα στην ώρα ζώνης του ιστοτόπου",
         "SubmenuTimes": "Χρόνοι",
-        "TimesSubcategoryHelp": "Το τμήμα Χρονομετρών εμφανίζει πότε οι άνθρωποι επισκέπτονται τον ιστοτόπο σας. Μπορείτε να δείτε τις δημοφιλέστερες τοπικές ώρες που οι χρήστες σας επισκέπτονται, ώστε να κατανοήσετε πώς ταιριάζει ο ιστοτόπος σας μέσα στη ζωή τους. Επιπρόσθετα, δείχνει τις δημοφιλέστερες ώρες του διακομιστή, γεγονός που μπορεί να αποκαλύψει απαιτήσεις στην τεχνολογική υποδομή σας.",
-        "VisitsByDayOfWeek": "Επισκέψεις ανά Ημέρα της Εβδομάδας",
+        "TimesSubcategoryHelp": "Το τμήμα \"Χρόνοι\" εμφανίζει πότε οι άνθρωποι επισκέπτονται τον ιστοτόπο σας. Οι δημοφιλείς τοπικές ώρες συμβάλλουν στην προσαρμογή του ιστοτόπου στις ζωές τους. Οι πιο δημοφιλείς ώρες του διακομιστή ενδέχεται να αναδείξουν απαιτήσεις σε τεχνικό επίπεδο.",
+        "VisitsByDayOfWeek": "Επισκέψεις ανά ημέρα της εβδομάδας",
         "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Αυτό το διάγραμμα δείχνει τον αριθμό των επισκέψεων που είχε η ιστοσελίδα σας κάθε ημέρα της εβδομάδας.",
         "WidgetLocalTime": "Επισκέψεις ανά τοπική ώρα",
         "WidgetLocalTimeDocumentation": "Το γράφημα δείχνει την ακριβή ώρα στην %1$s ώρα ζώνης των επισκεπτών %2$s κατά την διάρκεια της επίσκεψής τους.",