language update (#11142)

14 files changed, 57 insertions, 30 deletions

diff --git a/plugins/Actions/lang/zh-tw.json b/plugins/Actions/lang/zh-tw.json
index 4f35199ed9..01f4e98d36 100644
--- a/plugins/Actions/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/Actions/lang/zh-tw.json
@@ -1,31 +1,55 @@
 {
     "Actions": {
-        "ColumnClickedURL": "點擊的 URL 位址",
-        "ColumnClicks": "點擊次數",
+        "AvgGenerationTimeTooltip": "基於 %1$s 次點擊%2$s介於 %3$s 到 %4$s",
+        "ColumnClickedURL": "點擊的網址",
+        "ColumnActionURL": "活動網址",
+        "ColumnClicks": "點擊數",
         "ColumnClicksDocumentation": "此連結被點擊的次數。",
         "ColumnDownloadURL": "下載連結（URL）",
         "ColumnEntryPageTitle": "到達網頁標題",
-        "ColumnEntryPageURL": "到達網頁 URL",
+        "ColumnEntryPageURL": "到達網頁網址",
         "ColumnExitPageTitle": "離站網頁標題",
-        "ColumnExitPageURL": "離站網頁 URL",
+        "ColumnExitPageURL": "離站網頁網址",
         "ColumnNoResultKeyword": "查無資料的關鍵字",
         "ColumnPageName": "網頁名稱",
         "ColumnPagesPerSearch": "搜尋結果",
+        "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "訪客在你的網站中搜尋，有些時候會點擊「下一頁」來查看更多結果。這是這個關鍵字的搜尋結果頁面瀏覽次數。",
         "ColumnPageURL": "網頁網址",
         "ColumnSearchCategory": "搜索類別",
         "ColumnSearches": "搜尋數",
+        "ColumnSearchesDocumentation": "訪客在你網站搜尋引擎所搜尋的關鍵字次數。",
+        "ColumnSearchExits": "%% 搜尋離站數",
+        "ColumnSearchExitsDocumentation": "訪客在你網站搜尋引擎搜尋後即離開網站的百分比。",
         "ColumnSearchResultsCount": "搜尋結果筆數",
         "ColumnSiteSearchKeywords": "不重複關鍵字數",
         "ColumnUniqueClicks": "不重複點擊數",
+        "ColumnUniqueClicksDocumentation": "訪客點擊這個連結的次數。如果連結在同一次訪問中被點擊多次，只會計算成一次。",
         "ColumnUniqueDownloads": "不重複下載數",
         "ColumnUniqueOutlinks": "不重複離開連結數",
         "ColumnIdPageview": "瀏覽數 ID",
+        "ColumnInteractionPosition": "互動位置",
+        "DownloadsReportDocumentation": "在這份報表你可以查看訪客已下載了哪個檔案。%sPiwik 是透過點擊下載連結來計算下載數，但不知道下載完成與否。",
         "EntryPagesReportDocumentation": "此報表包含指定期間內之到達網頁的相關資訊。所謂的到達網頁，是訪客進入網站時所訪問的第一個網頁。%s 到達網頁之 URL 以資料夾結構顯示。",
         "EntryPageTitles": "到達網頁標題",
-        "EntryPageTitlesReportDocumentation": "此報告涵括指定期間內，到達網頁標題的相關資訊。",
+        "EntryPageTitlesReportDocumentation": "此報告包含指定期間內，到達網頁標題的相關資訊。",
+        "ExitPagesReportDocumentation": "這份報表包含指定期間內離開網頁的資訊。離開網頁是訪客離開網頁前最後留覽的頁面。%s離開網頁的網址以資料夾結構顯示。",
         "ExitPageTitles": "離站網頁標題",
-        "ExitPageTitlesReportDocumentation": "此報表涵括關於指定期間內離站網頁之標題等資訊",
-        "PageUrls": "網頁",
+        "ExitPageTitlesReportDocumentation": "此報表包含關於指定期間內離站網頁之標題等資訊",
+        "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "查看更多關於訪客如何使用你的站內搜尋引擎。",
+        "OneSearch": "1 搜尋數",
+        "OutlinkDocumentation": "離開連結是將訪客帶出網站的連結（到其他域名）。",
+        "OutlinksReportDocumentation": "這份報表以分層列表顯示訪客所點擊的離開連結網址。",
+        "PagesReportDocumentation": "這份報表包含瀏覽過的網頁網址資訊。%s表格以分層顯示，網址以資料夾結構顯示。",
+        "PageTitlesReportDocumentation": "這份報表包含瀏覽過的網頁標題資訊。%1$s網頁標題是在 HTML 標籤 %2$s 中的內容，也是多數瀏覽器上顯示的標題內容。",
+        "PageUrls": "網頁網址",
+        "PluginDescription": "報告關於瀏覽數和網頁標題。讓你衡量你的站內搜尋引擎。自動追蹤外部網站連結點擊數和檔案下載數。",
+        "SiteSearchCategories1": "這份報表列出訪客在站內搜尋時所選擇的分類。",
+        "SiteSearchCategories2": "例如，電子商務網站通常會有「分類」選項，訪客就可以將他們的搜尋結果限制於所有產品或是特定分類。",
+        "SiteSearchFollowingPagesDoc": "當訪客在你的網站上搜尋時，他們會尋找特定的網頁、內容、產品或服務。這份報表列出站內搜尋最常被點擊的網頁連結。換句話說，是一個在你網站上最常被訪客搜尋並前往的網頁網址列表。",
+        "SiteSearchIntro": "追蹤訪客在你網站上的搜尋是一個了解訪客要尋找什麼的有效方法。它可以幫助你找到新內容的點子、淺在客戶可能會尋找的新電子商務產品，並增進訪客在你網站上的體驗。",
+        "SiteSearchKeyword": "關鍵字（站內搜尋）",
+        "SiteSearchKeywordsDocumentation": "這份報表列出訪客在站內搜尋時所使用的搜尋關鍵字。",
+        "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "這份報表列出沒有任何搜尋結果的關鍵字：或許搜尋演算法可以改進，或是訪客要尋找的東西還不存在於你的網站？",
         "SubmenuPagesEntry": "到達網頁",
         "SubmenuPagesExit": "離站網頁",
         "SubmenuPageTitles": "網頁標題",
@@ -35,8 +59,11 @@
         "WidgetPagesEntry": "到達網頁",
         "WidgetPagesExit": "離站網頁",
         "WidgetPageTitles": "網頁標題",
+        "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "從站內搜尋前往的網頁標題",
+        "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "從站內搜尋前往的網頁",
         "WidgetSearchCategories": "搜尋分類",
         "WidgetSearchKeywords": "站內搜尋關鍵字",
-        "WidgetSearchNoResultKeywords": "查無資訊的關鍵字"
+        "WidgetSearchNoResultKeywords": "查無資料的關鍵字",
+        "ActionType": "活動類型"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Annotations/lang/zh-tw.json b/plugins/Annotations/lang/zh-tw.json
index b120104575..2649ed0541 100644
--- a/plugins/Annotations/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/Annotations/lang/zh-tw.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "ClickToEdit": "點擊編輯此註解。",
         "ClickToEditOrAdd": "點擊以編輯或新增註解。",
         "ClickToStarOrUnstar": "點擊以標示或撤銷此註解的星號",
-        "CreateNewAnnotation": "建立新註解",
+        "CreateNewAnnotation": "新增註解",
         "EnterAnnotationText": "輸入你的筆記...",
         "HideAnnotationsFor": "隱藏 %s 的註解...",
         "IconDesc": "查看此日期範圍的筆記。",
diff --git a/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json
index 765b78a47e..c15ee2a332 100644
--- a/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/CoreHome/lang/zh-tw.json
@@ -19,7 +19,7 @@
         "DonateCall3": "如果你覺得 Piwik 在你的事業或是奮鬥史中擁有特別的意義，%1$s請考慮捐助%2$s或是%3$s購買高級功能%4$s。",
         "DonateFormInstructions": "使用滑桿來選擇數量，接著點擊 Subscribe 來捐助。",
         "ExcludeRowsWithLowPopulation": "已顯示所有列 %s 排除較低人數",
-        "ExternalHelp": "幫助（在新視窗中開啟）",
+        "ExternalHelp": "幫助（在新分頁中開啟）",
         "FlattenDataTable": "報表目前已分層 %s 平面化顯示",
         "HowMuchIsPiwikWorth": "Piwik 在你心目中的價值有多少？",
         "IncludeRowsWithLowPopulation": "已隱藏較低人數列 %s 顯示全部",
diff --git a/plugins/CustomVariables/lang/zh-tw.json b/plugins/CustomVariables/lang/zh-tw.json
index b2d0794634..726c0ae518 100644
--- a/plugins/CustomVariables/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/CustomVariables/lang/zh-tw.json
@@ -16,7 +16,7 @@
         "UsageDetails": "自從此網站建立後已有 %1$s 次訪問數和 %2$s 個活動。",
         "CreatingCustomVariableTakesTime": "建立新的自訂變數欄位可能會花上較久的時間，取決於你的資料庫大小。因此這只可能透過指令列執行指令來達成。",
         "CurrentAvailableCustomVariables": "目前每個網站最多可以建立 %s 個自訂變數。",
-        "ToCreateCustomVarExecute": "要建立新的自訂變數欄位請在 Piwik 安裝時執行以下指令：",
+        "ToCreateCustomVarExecute": "要建立新的自訂變數欄位請在 Piwik 安裝路徑執行以下指令：",
         "SlotsReportIsGeneratedOverTime": "這份報表的資料將會被補充。可能會花上一到兩天來產生資料，並且花上數周才會有完整準確的報表。",
         "MetricsAreOnlyAvailableForVisitScope": "注意：%1$s只有自訂變數的範圍有數據%2$s。",
         "MetricsNotAvailableForPageScope": "自訂變數範圍 %1$s 中，欄位數據的值為 %2$s。"
diff --git a/plugins/Dashboard/lang/zh-tw.json b/plugins/Dashboard/lang/zh-tw.json
index bfb6d70ee1..460dd9be1d 100644
--- a/plugins/Dashboard/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/Dashboard/lang/zh-tw.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "AddPreviewedWidget": "將小工具加入展示板",
         "ChangeDashboardLayout": "改變展示板版面",
         "CopyDashboardToUser": "將展示板複製給使用者",
-        "CreateNewDashboard": "建立新的展示板",
+        "CreateNewDashboard": "新增展示板",
         "Dashboard": "展示板",
         "DashboardCopied": "已成功將目前的展示板複製給選擇的使用者",
         "DashboardEmptyNotification": "你的展示板還沒有任何小工具。開始添加一些小工具，或是直接重置展示板，使用預選的小工具。",
diff --git a/plugins/Events/lang/zh-tw.json b/plugins/Events/lang/zh-tw.json
index 404b57491d..ce6315daf5 100644
--- a/plugins/Events/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/Events/lang/zh-tw.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Events": {
-        "PluginDescription": "透過事件追蹤來取得訪客活動紀錄報表。",
+        "PluginDescription": "透過追蹤事件來取得訪客活動紀錄報表。",
         "AvgEventValue": "事件平均值為：%s",
         "AvgValue": "平均值",
         "AvgValueDocumentation": "此事件所有值的加總平均",
diff --git a/plugins/Live/lang/zh-tw.json b/plugins/Live/lang/zh-tw.json
index 9ef629ab45..c6e2cb49fd 100644
--- a/plugins/Live/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/Live/lang/zh-tw.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "Live": {
         "AbandonedCartSummary": "%1$s 個棄用的購物車%2$s 和 %3$s 項被棄用的項目%4$s，總價值 %5$s%6$s。",
-        "AveragePageGenerationTime": "這個使用者平均花費 %1$s 載入網頁。",
-        "CalculatedOverNPageViews": "以這個訪客過去 %1$s 次網頁訪問來計算。",
+        "AveragePageGenerationTime": "這個訪客平均花費 %1$s 載入網頁。",
+        "CalculatedOverNPageViews": "以這個訪客過去 %1$s 次網頁瀏覽來計算。",
         "ClickToViewMoreAboutVisit": "點擊以查看這個訪問紀錄的詳細資訊",
         "ConvertedNGoals": "轉換了 %s 個目標",
         "EcommerceSummaryConversions": "%1$s 個訂單%2$s總價值 %3$s%4$s，購買了 %5$s 個項目%6$s。",
diff --git a/plugins/MultiSites/lang/zh-tw.json b/plugins/MultiSites/lang/zh-tw.json
index bce72b154d..8364389732 100644
--- a/plugins/MultiSites/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/MultiSites/lang/zh-tw.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "MultiSites": {
-        "Evolution": "趨勢",
+        "Evolution": "發展趨勢",
         "LoadingWebsites": "網站載入中",
         "PluginDescription": "在這個方便的「所有網站」展示板中查看並比較你所有的網站和應用程式。",
         "TopLinkTooltip": "比較你所有網站的網頁分析統計。",
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/zh-tw.json b/plugins/PrivacyManager/lang/zh-tw.json
index 44241941e3..f2569cd964 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/zh-tw.json
@@ -41,7 +41,7 @@
         "EstimatedSpaceSaved": "預估節省空間",
         "GeolocationAnonymizeIpNote": "注意：選擇 1 字節時地理位置將會顯示與實際位置大略相同的結果。選擇 2 字節或以上，地理位置可能會不準確。",
         "GetPurgeEstimate": "取得清理估計",
-        "KeepBasicMetrics": "保留基本數據（訪問數、網頁查看數、跳出率、目標轉換數、電子商務轉換數等等）",
+        "KeepBasicMetrics": "保留基本數據（訪問數、網頁瀏覽數、跳出率、目標轉換數、電子商務轉換數等等）",
         "KeepDataFor": "保留以下類型的全數資料",
         "KeepReportSegments": "以上保留的資料中，也一並保留區隔報表。",
         "LastDelete": "上次清理時間",
diff --git a/plugins/ScheduledReports/lang/zh-tw.json b/plugins/ScheduledReports/lang/zh-tw.json
index 9742b76004..b317519616 100644
--- a/plugins/ScheduledReports/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/ScheduledReports/lang/zh-tw.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "AggregateReportsFormat": "顯示選項",
         "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "只顯示圖表（不顯示表格）",
         "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "顯示報表中所有表格及圖表",
-        "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "[預設] 顯示報表表格（僅關鍵指標有圖表）",
+        "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "[預設] 顯示報表表格（僅關鍵數據有圖表）",
         "AlsoSendReportToTheseEmails": "也將報表寄到這些電子郵件（一行一個信箱）：",
         "AreYouSureDeleteReport": "你確定要刪除這份報表及排程？",
         "CancelAndReturnToReports": "取消並%1$s返回報表列表%2$s",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "ReportFormat": "報表格式",
         "ReportHour": "於 %s 點寄送報表",
         "ReportHourWithUTC": "UTC 時間 %s 點",
-        "ReportIncludeNWebsites": "報表將包含所有至少含有 1 次訪問的網站中的主要指標（目前有 %s 個網站可用）。",
+        "ReportIncludeNWebsites": "報表將包含所有至少含有 1 次訪問網站中的主要數據（目前有 %s 個網站可用）。",
         "ReportSent": "報表已寄送",
         "ReportsIncluded": "包含數據",
         "ReportType": "寄送報表經由",
diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/zh-tw.json b/plugins/SegmentEditor/lang/zh-tw.json
index 7d8df584be..70009d187e 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/zh-tw.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         "ChooseASegment": "選擇區隔",
         "CurrentlySelectedSegment": "目前選擇的區隔為：%s",
         "DataAvailableAtLaterDate": "你區隔的分析報表稍後將可用。造成不便請見諒。",
-        "DefaultAllVisits": "所有流量",
+        "DefaultAllVisits": "所有訪問",
         "DragDropCondition": "拖放條件",
         "HideMessageInFuture": "未來隱藏此訊息",
         "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "處理區隔的訪客資料需要花上一些時間...",
diff --git a/plugins/VisitFrequency/lang/zh-tw.json b/plugins/VisitFrequency/lang/zh-tw.json
index 10787ad31f..fd6fafb98d 100644
--- a/plugins/VisitFrequency/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/VisitFrequency/lang/zh-tw.json
@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "VisitFrequency": {
-        "ColumnActionsByReturningVisits": "重返訪問活動數",
-        "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "重返訪問平均時間（秒）",
-        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "每次重訪平均活動數",
+        "ColumnActionsByReturningVisits": "回訪活動數",
+        "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "回訪平均時間（秒）",
+        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "每次回訪平均活動數",
         "ColumnBounceCountForReturningVisits": "回訪者跳出數",
         "ColumnBounceRateForReturningVisits": "回訪者跳出率",
-        "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "單次重訪最大動作數",
+        "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "單次回訪最大活動數",
         "ColumnNbReturningVisitsConverted": "轉換的回訪數",
         "ColumnReturningVisits": "回訪數",
         "ColumnSumVisitLengthReturning": "回訪者停留時間總計（秒）",
         "ColumnUniqueReturningVisitors": "不重複回訪者數",
         "ColumnReturningUsers": "回訪者",
-        "PluginDescription": "你的首次訪問訪客和重返訪客的數據報表。",
+        "PluginDescription": "你的首次訪問訪客和回訪訪客的數據報表。",
         "ReturnActions": "回訪者活動數",
         "ReturnAverageVisitDuration": "回訪者平均停留時間",
         "ReturnAvgActions": "每個回訪的活動數",
diff --git a/plugins/VisitorInterest/lang/zh-tw.json b/plugins/VisitorInterest/lang/zh-tw.json
index 95ea212acb..eaa03d0704 100644
--- a/plugins/VisitorInterest/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/VisitorInterest/lang/zh-tw.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "Engagement": "參與度",
         "NPages": "%s 頁",
         "OnePage": "1 頁",
-        "PluginDescription": "報告訪客的黏著度：瀏覽頁面次數、網站停留時間、訪問間隔時間等等。",
+        "PluginDescription": "報告訪客的黏著度：網頁瀏覽數、網站停留時間、訪問間隔時間等等。",
         "VisitNum": "訪問次數",
         "VisitsByDaysSinceLast": "訪問間隔時間",
         "visitsByVisitCount": "訪問次數",
diff --git a/plugins/VisitsSummary/lang/zh-tw.json b/plugins/VisitsSummary/lang/zh-tw.json
index f9ede3ae89..be63ce2db8 100644
--- a/plugins/VisitsSummary/lang/zh-tw.json
+++ b/plugins/VisitsSummary/lang/zh-tw.json
@@ -4,9 +4,9 @@
         "AverageVisitDuration": "平均停留時間",
         "GenerateQueries": "已執行 %s 個查詢",
         "GenerateTime": "%s 秒載入網頁",
-        "MaxNbActions": "單次訪問最大動作數",
+        "MaxNbActions": "單次訪問最大活動數",
         "NbActionsDescription": "%s 個活動",
-        "NbActionsPerVisit": "單次訪問活動數（瀏覽網頁、離開連結和站內搜尋）",
+        "NbActionsPerVisit": "單次訪問活動數（網頁瀏覽、離開連結和站內搜尋）",
         "NbDownloadsDescription": "下載數",
         "NbKeywordsDescription": "不重複關鍵字數",
         "NbOutlinksDescription": "離開連結數",
@@ -19,8 +19,8 @@
         "NbUsersDescription": "使用者",
         "NbVisitsDescription": "訪問數",
         "NbVisitsBounced": "跳出數（只瀏覽一頁就離開）",
-        "PluginDescription": "報表產生分析數據：訪問數、不重複訪客數、動作數和跳出率等等。",
-        "VisitsSummary": "訪客總覽",
+        "PluginDescription": "報表產生分析數據：訪問數、不重複訪客數、活動數和跳出率等等。",
+        "VisitsSummary": "訪客摘要",
         "VisitsSummaryDocumentation": "這是訪問趨勢的總覽。",
         "WidgetLastVisits": "最近訪問",
         "WidgetOverviewGraph": "訪問總覽圖表",