diff options
| -rw-r--r-- | lang/zh-tw.json | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/API/lang/zh-tw.json | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/Actions/lang/de.json | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/CoreUpdater/lang/zh-tw.json | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/Feedback/lang/zh-tw.json | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/zh-tw.json | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json | 2 |
8 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/lang/zh-tw.json b/lang/zh-tw.json index 6443ce7118..0aa5dbb019 100644 --- a/lang/zh-tw.json +++ b/lang/zh-tw.json @@ -191,9 +191,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "找不到語系檔案「%s」。", "ExceptionMethodNotFound": "方法「%1$s」不存在或不適用於模組「%2$s」。", "ExceptionMissingFile": "檔案遺失：%s", - "ExceptionUnexpectedFile": "檔案已在你的 Matomo 中找到，但並不在我們預料中。", + "ExceptionUnexpectedFile": "已在你的 Matomo 中找到的檔案，但並不在我們預料中。", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "請刪除這些檔案來防止錯誤。", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "資料夾已在你的 Matomo 中找到，但並不在我們預料中。", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "已在你的 Matomo 中找到的資料夾，但並不在我們預料中。", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "請刪除這些資料夾來防止錯誤。", "ExceptionFileToDelete": "要刪除的檔案：%s", "ExceptionDirectoryToDelete": "要刪除的資料夾：%s", diff --git a/plugins/API/lang/zh-tw.json b/plugins/API/lang/zh-tw.json index f43d6fcbcf..007e3a1b17 100644 --- a/plugins/API/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/API/lang/zh-tw.json @@ -9,7 +9,7 @@ "ReportingApiReference": "報表 API 參考資料", "TopLinkTooltip": "透過簡單的 API 來取得 json、xml 等格式的網頁分析資料。", "UserAuthentication": "使用者驗證", - "UsingTokenAuth": "如果你想%1$s經由程式碼或工作排程來請求資料。%2$s你需要新增 URL 參數 %3$s 至 API 呼叫網址來進行驗證。", + "UsingTokenAuth": "如果你想%1$s經由程式碼或工作排程來請求資料。%2$s你需要增加 URL 參數 %3$s 至 API 呼叫網址來進行驗證。", "Glossary": "詞彙表", "LearnAboutCommonlyUsedTerms2": "瞭解更多最常使用的術語，讓 Matomo 分析發揮至極。", "EvolutionMetricName": "%s發展趨勢" diff --git a/plugins/Actions/lang/de.json b/plugins/Actions/lang/de.json index c37afc7d4d..740087a193 100644 --- a/plugins/Actions/lang/de.json +++ b/plugins/Actions/lang/de.json @@ -7,13 +7,13 @@ "ColumnClicks": "Klicks", "ColumnClicksDocumentation": "Anzahl der Klicks auf diesen Link.", "ColumnDownloadURL": "Download-URL", - "ColumnDownloadURLs": "URL Downloads", + "ColumnDownloadURLs": "Download-URLs", "ColumnEntryPageTitle": "Titel der Einstiegsseite", "ColumnEntryPageURL": "URL der Einstiegsseite", - "ColumnEntryPageURLs": "Einstiegsseiten URLs", + "ColumnEntryPageURLs": "Einstiegsseiten-URLs", "ColumnExitPageTitle": "Titel der Ausstiegsseite", "ColumnExitPageURL": "URL der Ausstiegsseite", - "ColumnExitPageURLs": "Ausgangsseiten URLS", + "ColumnExitPageURLs": "Ausgangsseiten URLs", "ColumnNoResultKeyword": "Suchbegriff ohne Ergebnisse", "ColumnPageName": "Seitenname", "ColumnPagesPerSearch": "Besuchte Ergebnisseiten", diff --git a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json index 9502f755d4..cb8f8bc6df 100644 --- a/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/CoreAdminHome/lang/zh-tw.json @@ -29,7 +29,7 @@ "HttpTrackingApiDescription": "%1$sHTTP 追蹤 API%2$s 允許你追蹤任何事物。當你在使用尚無 SDK 可用的程式語言時這將會很實用。或是你想要以特別方式來追蹤裝置或應用程式時也很實用。", "JSTracking_CampaignKwdParam": "活動關鍵字參數", "JSTracking_CampaignNameParam": "活動名稱參數", - "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "確定這段程式碼放在你網站上的每一個網頁。我們推薦將它貼在 %1$s 結束標籤前。", + "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "確定這段程式碼放在你網站內的每一個網頁中。我們推薦將它貼在 %1$s 結束標籤前。", "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "確定這段程式碼放在你的網站上的每一個網頁。我們推薦將它貼在 head 標籤結束前。", "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "活動名稱及關鍵字使用自訂參數", "JSTracking_CrossDomain": "用來辨識獨立訪客的訪客 ID 預設被儲存在瀏覽器的第一方 Cookies 中，只能被相同域名的網頁存取。啟用跨域名連結讓你可以追蹤特定訪客的在同次訪問，甚至是在瀏覽不同域名的網頁中的活動及頁面訪問。當使用者點擊了你網站的任一別名網址，將會在網址後方加上 pk_vid 參數傳遞訪客 ID。", @@ -53,10 +53,10 @@ "JSTracking_VisitorCustomVars": "為此訪客追蹤自訂變數", "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如變數名稱為「類型」，值為「顧客」。", "JSTracking_EndNote": "注意：你可以在管理中心的%1$s追蹤程式碼%2$s頁面中產生自訂的追蹤程式碼。", - "JSTrackingIntro1": "你可以透過多種不同的方式追蹤你的網站訪客。推薦使用 JavaScript 的追蹤方式。要使用此方法必，你須先確定你的網站中的每一頁都有一樣的 JavaScript 程式碼，你可以在這裡產生。", + "JSTrackingIntro1": "你可以透過多種不同的方式追蹤你的網站訪客。推薦使用 JavaScript 的追蹤方式。要使用此方法，你必須先確定你的網站中的每一頁都有一樣的 JavaScript 程式碼，你可以在這裡產生。", "JSTrackingIntro2": "當你有了網站的 JavaScript 追蹤程式碼，請複製並貼上到所有你想透過 Matomo 追蹤的頁面上。", "JSTrackingIntro3a": "在大多數的網站、部落格、後台管理系統...等內，你可以使用預置的外掛來幫你做技術性的工作。(查看%1$s用來整合 Matomo 的外掛列表%2$s。)", - "JSTrackingIntro3b": "果沒有看到你想要的外掛，你可以直接編輯你的網站模板，並將 JavaScript 追蹤程式碼增加到 <\/head> 標籤內，通常出現在「header.php」、「header.tpl」等類似的模板檔案中。", + "JSTrackingIntro3b": "如果沒有看到你想要的外掛，你可以直接編輯你的網站模板，並將 JavaScript 追蹤程式碼增加到 <\/head> 標籤內，通常出現在「header.php」、「header.tpl」等類似的模板檔案中。", "JSTrackingIntro4": "如果你不想透過 JavaScript 來追蹤訪客，%1$s在下方產生圖片追蹤連結%2$s。", "JSTrackingIntro5": "如果你不只是想追蹤網頁訪問，可以查看%1$sMatomo Javascript 追蹤說明文件%2$s中的功能列表。可以透過這功能來追蹤目標、自訂變數、電子商務訂單、遺棄的購物車等等。", "LogoNotWriteableInstruction": "要使用你的自訂標誌取代 Matomo 預設標誌，請給予此資料夾寫入權限：%1$s Matomo 需要寫入權限才能將你的標誌儲存為檔案 %2$s。", diff --git a/plugins/CoreUpdater/lang/zh-tw.json b/plugins/CoreUpdater/lang/zh-tw.json index a01b9dbb14..cbadb87c95 100644 --- a/plugins/CoreUpdater/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/CoreUpdater/lang/zh-tw.json @@ -49,7 +49,7 @@ "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Matomo 資料庫將從版本 %1$s 升級至新版本 %2$s 。", "ReadyToGo": "準備好了嗎？", "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "以下外掛將被更新：%s 。", - "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "以下維度將被更新：%s。", + "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "以下的資料表將被更新：%s。", "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "有些你使用外掛在市集上已經有新版本：", "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "已有新版的 Matomo 可以更新", "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "如果你有較大型的 Matomo 資料庫，在瀏覽器上更新可能需要花費較長的時間。在這個情況下，你可以透過執行以下指令來更新：%s", diff --git a/plugins/Feedback/lang/zh-tw.json b/plugins/Feedback/lang/zh-tw.json index 300873ae17..6351779892 100644 --- a/plugins/Feedback/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/Feedback/lang/zh-tw.json @@ -26,7 +26,7 @@ "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "每一步都有專任的 Matomo 團隊成員幫助你。", "ProfessionalServicesOnboarding": "問卷培訓，並與 Matomo 專員會議。", "ProfessionalServicesSupport": "全年無休線上客服", - "ProfessionalServicesTraining": "獨佔的 Matomo 教學影片", + "ProfessionalServicesTraining": "可觀看 Matomo 獨家教學影片", "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Matomo 安全更新的 Email 通知", "ContactUs": "聯絡我們", "VisitTheForums": "訪問%1$s論壇%2$s從社區中的 Matomo 使用者中取得協助。", diff --git a/plugins/Installation/lang/zh-tw.json b/plugins/Installation/lang/zh-tw.json index 0216eb04d7..f500e49901 100644 --- a/plugins/Installation/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/Installation/lang/zh-tw.json @@ -97,7 +97,7 @@ "SystemCheckIconvHelp": "你需要設定及重建 PHP，然後啟用 iconv 支援，--with-iconv。", "SystemCheckMailHelp": "意見回饋及忘記密碼的訊息若沒有 mail() 將無法寄送。", "SystemCheckMbstring": "mbstring", - "SystemCheckMbstringHelp": "處理多字節的使用者介面或 API 回應資料必須使用 mbstring 擴充功能。並請檢查 php.ini 中的 mbstring.func_overload 已設定值為「0」。", + "SystemCheckMbstringHelp": "處理多字節的使用者介面或 API 回應資料必須使用 mbstring 擴充功能。並請檢查 php.ini 中的 mbstring.func_overload 已將值設定為「0」。", "SystemCheckMemoryLimit": "記憶體限制", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "在一個高流量的網站，資料彙整處理過程可能超過目前所允許使用的記憶體量。<br \/>如果必要，試著變更在你 php.ini 檔案裡的 memory_limit。", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "沒有錯誤或警告", @@ -151,6 +151,6 @@ "WelcomeToCommunity": "歡迎來到 Matomo 社區！", "CannotConnectToDb": "無法連接資料庫", "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "這可能是暫時性的問題，試試%1$s重新整理頁面%2$s。如果問題持續發生請聯絡你的 Matomo 管理員。", - "EmailPrivacyNotice": "你的 Email 將只用於向你寄送電子報，為此我們需要分享你的 Email 給第三方供應商。此供應商目前是 Mad Mimi，但是未來有可能變更。我們不會透漏你的 Email 給其他人，或將你的 Email 用於電子報以外的其他用途。你隨時可以退訂。參考我們的%1$s隱私權政策%2$s取得更多資訊。" + "EmailPrivacyNotice": "你的 Email 將只用於向你寄送電子報，為此我們需要分享你的 Email 給第三方供應商。此供應商目前是 Mad Mimi，但是未來有可能變更。我們不會透漏你的 Email 給其他人，或將你的 Email 用於電子報以外的其他用途。你隨時可以取消訂閱。參考我們的%1$s隱私權政策%2$s以取得更多資訊。" } }
\ No newline at end of file diff --git a/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json b/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json index f5b4460779..f08a765415 100644 --- a/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json +++ b/plugins/UsersManager/lang/zh-tw.json @@ -27,7 +27,7 @@ "EnterUsernameOrEmail": "輸入使用者名稱或 Email", "ExceptionAccessValues": "參數存取必須包含其中一個值：[ %1$s ]，目前僅有「%2$s」。", "ExceptionMultipleRoleSet": "只能設定一個角色，但是已被設定多個。使用其中之一：%s", - "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "你不能給匿名使用者任何能力。", + "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "你不能給匿名使用者任何權限。", "ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "你只能給匿名使用者設定 %1$s 或 %2$s 存取權限。", "ExceptionDeleteDoesNotExist": "使用者「%s」不存在，所以無法刪除它。", "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "無法刪除使用者「%s」", |