diff options
Diffstat (limited to 'lang/ar.json')
| -rw-r--r-- | lang/ar.json | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
diff --git a/lang/ar.json b/lang/ar.json index 3797ca84f3..0ba900d175 100644 --- a/lang/ar.json +++ b/lang/ar.json @@ -11,7 +11,7 @@ "And": "و", "API": "واجهة تحكم التطبيقات", "ArchivingInlineHelp": "للمواقع المتوسطة وعالية الزيارات، من المفضل تعطيل إطلاق الأرشفة من المتصفح. بدلاً من ذلك، فنحن نفضل ضبط Cron job لمعالجة Piwik كل ساعة.", - "ArchivingTriggerDescription": "مفضل في حالة مواقع Piwik الكبيرة أن تقوم %sبضبط وظيفة %s لمعالجة التقارير آلياً.", + "ArchivingTriggerDescription": "مفضل في حالة مواقع Piwik الكبيرة أن تقوم %1$sبضبط وظيفة %2$s لمعالجة التقارير آلياً.", "AuthenticationMethodSmtp": "أسلوب المصادقة لمزود SMTP", "AverageOrderValue": "متوسط قيمة الطلب", "AveragePrice": "متوسط السعر", @@ -21,10 +21,8 @@ "Cancel": "إلغاء", "CannotUnzipFile": "لايمكن فك ضغط الملف %1$s: %2$s", "ChangePassword": "تغيير كلمة المرور", - "ChooseDate": "اختر التاريخ", "ChooseLanguage": "اختر اللغة", "ChoosePeriod": "اختر المدة", - "ChooseWebsite": "اختر الموقع", "ClickHere": "إضغط هنا لمزيد من المعلومات.", "Close": "إغلاق", "ColumnActionsPerVisit": "السلوكيات لكل زيارة", @@ -51,7 +49,7 @@ "ColumnValuePerVisit": "القيمة لكل زيارة", "ColumnVisitDuration": "مدة الزيارة (بالثواني)", "ColumnVisitsWithConversions": "زيارات بفائدة", - "ConfigFileIsNotWritable": "ملف إعدادات Piwik %s غير قابل للكتابة، بعض التغييرات التي قمت بها قد لا تكون محفوظة. %s الرجاء تغيير صلاحيات ملف الإعدادات بحيث تكون قابلة للكتابة.", + "ConfigFileIsNotWritable": "ملف إعدادات Piwik %1$s غير قابل للكتابة، بعض التغييرات التي قمت بها قد لا تكون محفوظة. %2$s الرجاء تغيير صلاحيات ملف الإعدادات بحيث تكون قابلة للكتابة.", "ContinueToPiwik": "المتابعة إلى Piwik", "CurrentMonth": "الشهر الحالي", "CurrentWeek": "الأسبوع الحالي", @@ -89,21 +87,21 @@ "ExceptionFilesizeMismatch": "خطأ في حجم الملف: %1$s (الحجم المتوقع: %2$s، الحجم الفعلي: %3$s).", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s إصدار عميلك %2$s والذي هو غير متوافق مع إصدار الخادم %3$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "زمن الأرشفة لليوم يجب أن يكون رقماً أكبر من الصفر حيث يمثل الثواني.", - "ExceptionInvalidDateFormat": "يجب أن تكون صيغة التاريخ: %s أو أي كلمة استدلالية مدعومة بواسطة الدالة %s (انظر %s لمزيد من المعلومات).", - "ExceptionInvalidDateRange": "التاريخ \"%s\" ليس بفترة صالحة في التقويم. يجب أن تكون على الصيغة التالية: %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "الفترة \"%s\" غير مدعومة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %s.", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "الصيغة \"%s\" غير صحيحة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "تهيئة التقرير '%s' غير صالحة. الرجاء تجربة أياً مما يلي كبديل: %s.", + "ExceptionInvalidDateFormat": "يجب أن تكون صيغة التاريخ: %1$s أو أي كلمة استدلالية مدعومة بواسطة الدالة %2$s (انظر %3$s لمزيد من المعلومات).", + "ExceptionInvalidDateRange": "التاريخ \"%1$s\" ليس بفترة صالحة في التقويم. يجب أن تكون على الصيغة التالية: %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "الفترة \"%1$s\" غير مدعومة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %2$s.", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "الصيغة \"%1$s\" غير صحيحة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "تهيئة التقرير '%1$s' غير صالحة. الرجاء تجربة أياً مما يلي كبديل: %2$s.", "ExceptionInvalidToken": "المفتاح غير صالح.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "ملف اللغة \"%s\" غير موجود.", - "ExceptionMethodNotFound": "النظام \"%s\" غير موجود أو غير متوافر في الموديول \"%s\".", + "ExceptionMethodNotFound": "النظام \"%1$s\" غير موجود أو غير متوافر في الموديول \"%2$s\".", "ExceptionMissingFile": "ملف مفقود: %s", "ExceptionNonceMismatch": "لم يمكن تعريف مفتاح الأمان في هذا النموذج.", "ExceptionPrivilege": "لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "لا يمكنك مشاهدة هذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s لموقع id=%d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s على الأقل لموقع واحد.", "ExceptionUndeletableFile": "لم يمكن حذف %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "لم يمكن قراءة ملف الإعدادات (%s). قد يكون المستضيف قد عطل %s.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "لم يمكن قراءة ملف الإعدادات (%1$s). قد يكون المستضيف قد عطل %2$s.", "Export": "تصدير", "ExportAsImage": "تصدير كصورة", "ExportThisReport": "تصدير البيانات في هيئة ملفات أخرى", @@ -128,7 +126,7 @@ "Locale": "ar_EG.UTF-8", "Logout": "تسحيل خروج", "MainMetrics": "أهم مقاييس", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "للمواقع متوسطة وعالية الزيارات، نفضل معالجة تقارير اليوم الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%s ثانية) أو كل ساعة (%s ثانية).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "للمواقع متوسطة وعالية الزيارات، نفضل معالجة تقارير اليوم الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%1$s ثانية) أو كل ساعة (%2$s ثانية).", "Metadata": "الفوقية", "MetricsToPlot": "مقاييس لمؤامرة", "MetricToPlot": "متري لرسم", @@ -166,7 +164,7 @@ "OperationLessThan": "أقل من", "OperationNotEquals": "لا يساوي", "OptionalSmtpPort": "اختياري. الافتراضي 25 لاتصالات TLS SMTP غير المشفرة، و465 لاتصالات SSL SMTP المشفرة.", - "OrCancel": "أو %s إلغاء %s", + "OrCancel": "أو %1$s إلغاء %2$s", "Others": "أخرى", "Outlinks": "الروابط الصادرة", "Overview": "نظرة عامة", @@ -198,7 +196,7 @@ "Save": "حفظ", "SaveImageOnYourComputer": "لحفظ الصورة على جهازك، انقر بز الفأرة الأيمن واختر \"حفظ الصورة باسم\"...", "Search": "بحث", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "انظر %sمستندات المساعدة الرسمية%s لمزيد من المعلومات.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "انظر %1$sمستندات المساعدة الرسمية%2$s لمزيد من المعلومات.", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "اختر \"نعم\" إذا كنت ترغب في أو يتوجب عليك إرسال البريد الإلكتروني من خلال مزود معين بدلاً من دالة البريد الإلكتروني المحلية.", "Settings": "الإعدادات", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "للمواقع قليلة الزيارات، يمكنك ترك القيمة الافتراضية %s ثانية، ومراجعة التقارير في الوقت الحقيقي.", @@ -233,7 +231,7 @@ "Warning": "تنبيه", "WarningFileIntegrityNoManifest": "لم يمكن إجراء فحص سلامة الملفات بسبب فقد ملف manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "لم يمكن إتمام فحص سلامة الملفات بسبب فقد دالة md5_file().", - "WarningPasswordStored": "%sتنبيه:%s سيتم حفظ كلمة المرور هذه في ملف الإعدادات وظاهرة لأياً كان ممن يمكنه الوصول إليه.", + "WarningPasswordStored": "%1$sتنبيه:%2$s سيتم حفظ كلمة المرور هذه في ملف الإعدادات وظاهرة لأياً كان ممن يمكنه الوصول إليه.", "Website": "الموقع", "Weekly": "أسبوعي", "Widgets": "الإضافات", @@ -258,6 +256,7 @@ "EnableGraphsLabel": "إعرض الرسوم", "EvolutionGraph": "رسم التاريخ", "HowtoDeleteAnAccount": "إضغط باستمرار لحذف حسابٍ ما", + "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "مرّر من اليمين لليسار لتحذف حساباً", "HowtoLoginAnonymous": "أترك اسم المسخدم وكلمة المرور فارغين للدخول المجهول", "HttpTimeout": "مهلة HTTP", "LastUpdated": "آخر تحديث: %s", @@ -271,7 +270,7 @@ "AvailableMetrics": "المقاييس المتوفرة", "CompareRows": "قارن السجلات", "ComparingRecords": "مقارنة %s صفوف", - "MetricBetweenText": "من %s إلى %s", + "MetricBetweenText": "من %1$s إلى %2$s", "MetricChangeText": "%s التغير خلال المدة", "PickARow": "إختر صفاً للمقارنة" } |