diff options
Diffstat (limited to 'lang/ar.php')
| -rw-r--r-- | lang/ar.php | 244 |
1 files changed, 194 insertions, 50 deletions
diff --git a/lang/ar.php b/lang/ar.php index 7f7af4b855..7afc0afeb9 100644 --- a/lang/ar.php +++ b/lang/ar.php @@ -35,16 +35,14 @@ $translations = array( 'General_Upload' => 'رفع', 'General_Ok' => 'موافق', 'General_Close' => 'إغلاق', + 'General_Cancel' => 'إلغاء', 'General_OrCancel' => 'أو %s إلغاء %s', 'General_Logout' => 'تسحيل خروج', 'General_Username' => 'اسم المستخدم', 'General_Description' => 'الوصف', 'General_Done' => 'تم', 'General_PoweredBy' => 'مدعوم من', - 'General_MetricsToPlot' => 'مقاييس لمؤامرة', 'General_RowsToDisplay' => 'الصفوف التي تريد عرضها', - 'General_MetricToPlot' => 'متري لرسم', - 'General_RecordsToPlot' => 'السجلات لرسم', 'General_Name' => 'الاسم', 'General_Value' => 'القيمة', 'General_Total' => 'مجموع', @@ -53,6 +51,7 @@ $translations = array( 'General_EcommerceOrders' => 'طلبات التجارة الإلكترونية', 'General_AbandonedCarts' => 'تخلى عربات', 'General_TotalRevenue' => 'إجمالي الإيرادات', + 'General_AveragePrice' => 'متوسط السعر', 'General_Price' => 'السعر', 'General_Subtotal' => 'المجموع الفرعي', 'General_Details' => 'التفاصيل', @@ -150,7 +149,6 @@ $translations = array( 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'للمواقع متوسطة وعالية الزيارات، نفضل معالجة تقارير اليوم الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%s ثانية) أو كل ساعة (%s ثانية).', 'General_RequiresFlash' => 'عرض الرسوم البيانات في Piwik يتطلب مشغل Flash.', 'General_GraphHelp' => 'لمزيد من المعلومات حول عرض الرسومات البيانية في Piwik.', - 'General_NoDataForGraph' => 'لا توجد بيانات لهذا الرسم البياني.', 'General_NoDataForTagCloud' => 'لا توجد بيانات لسحابة الوسوم هذه.', 'General_DisplaySimpleTable' => 'عرض جدول مبسط', 'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'عرض جدول مع المزيد من المتغيرات', @@ -261,26 +259,71 @@ $translations = array( 'General_NVisits' => '%s الزيارات', 'General_OneDay' => 'يوم', 'General_MainMetrics' => 'أهم مقاييس', + 'General_Broken' => 'تالف', 'Actions_PluginDescription' => 'التقارير حول مشاهدات الصفحة، الروابط الصادرة، والتحميلات. تتبع الروابط الصادرة والتحميلات يتم آلياً.', 'Actions_Actions' => 'السلوكيات', 'Actions_SubmenuPages' => 'الصفحات', 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'صفحات الدخول', + 'Actions_WidgetPagesEntry' => 'صفحات الوصول', 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'صفحات الخروج', + 'Actions_WidgetPagesExit' => 'صفحات الخروج', + 'Actions_EntryPageTitles' => 'عناوين صفحات الوصول', + 'Actions_WidgetEntryPageTitles' => 'عناوين صفحات الدخول', + 'Actions_ExitPageTitles' => 'عناوين صفحات الخروج', + 'Actions_WidgetExitPageTitles' => 'عناوين صفحات الخروج', 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'عناوين الصفحات', + 'Actions_WidgetPageTitles' => 'عناوين الصفحة', + 'Actions_WidgetSearchKeywords' => 'كلمات البحث الدلالية', + 'Actions_WidgetSearchCategories' => 'فئات البحث', + 'Actions_WidgetSearchNoResultKeywords' => 'كلمات البحث الدلالية بلا نتائج', + 'Actions_WidgetPageUrlsFollowingSearch' => 'الصفحات بعد بحث بالموقع', + 'Actions_WidgetPageTitlesFollowingSearch' => 'عناوين الصفحة بعد بحث بالموقع', + 'Actions_PageUrls' => 'روابط الصفحة', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'الروابط الصادرة', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'التحميلات', + 'Actions_SubmenuSitesearch' => 'بحث الموقع', + 'Actions_PagesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات عن روابط الصفحات التي تم زيارتها. %s الجدول منظم هيكلياً، والروابط معروضة في شكل شجرة مجلدات.', + 'Actions_PageTitlesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات عن عناوين الصفحات التي تم زيارتها. %s عنوان الصفحة هو وسم لغة %s HTML الذي تعرضه أغلب متصفحات ويب كعناون النافذة.', + 'Actions_OutlinksReportDocumentation' => 'يعرض هذا التقرير قائمة هيكلية بالروابط الصادرة والتي تم النقر عليها بواسطة زوارك.', + 'Actions_OutlinkDocumentation' => 'الرابط الصادر هو رابط يقود الزائر بعيداً عن موقعك (إلى اسم نطاق آخر).', + 'Actions_DownloadsReportDocumentation' => 'في هذا التقرير، يمكنك مشاهدة أي الملفات قام زوارك بتحميلها. %s ما يحتسبه بايويك كعملية تحميل هو النقر على رابط التحميل. لا يستطيع أن يعلم بايويك ما إذا كان التحميل قد اكتمل أم لا.', 'Actions_ColumnClicks' => 'النقرات', + 'Actions_ColumnClicksDocumentation' => 'عدد مرات النقر على هذا الرابط.', 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'النقرات الفريدة', + 'Actions_ColumnUniqueClicksDocumentation' => 'عدد الزيارات التي تم النقر فيها على هذا الرابط. إذا تم النقر عدة مرات على الرابط نفسه في زيارة واحدة، ستحتسب جميعها واحدة فقط.', 'Actions_ColumnDownloads' => 'التحميلات', 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'التحميلات الفريدة', + 'Actions_ColumnOutlinks' => 'الروابط الصادرة', + 'Actions_ColumnUniqueOutlinks' => 'الروابط الصادرة الفريدة', 'Actions_ColumnPageName' => 'اسم الصفحة', 'Actions_ColumnPageURL' => 'رابط الصفحة', + 'Actions_ColumnSearchCategory' => 'فئة البحث', + 'Actions_ColumnSearchResultsCount' => 'عدد نتائج البحث', + 'Actions_ColumnSearchKeyword' => 'الكلمة الدلالية', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'الرابط المتبوع', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'رابط التحميل', 'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'رابط صفحة الوصول', 'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'عنوان صفحة الوصول', 'Actions_ColumnExitPageURL' => 'رابط صفحة المغادرة', 'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'عنوان صفحة المغادرة', + 'Actions_ColumnNoResultKeyword' => 'الكلمات الدلالية بدون نتائج بحث', + 'Actions_ColumnSearches' => 'البجث', + 'Actions_ColumnSiteSearchKeywords' => 'الكلمات الدلالية الفريدة', + 'Actions_ColumnSearchesDocumentation' => 'عدد الزيارات التي تم فيها البحث عن هذه الكلمة باستخدام محرك بحث موقعك.', + 'Actions_ColumnSearchExits' => '% البحث موجود', + 'Actions_ColumnSearchExitsDocumentation' => 'نسبة الزيارات التي غادرت موقعك بعد البحث عن هذه الكلمة باستخدام محرك بحث موقعك.', + 'Actions_ColumnPagesPerSearch' => 'صفحات نتائج البحث', + 'Actions_ColumnPagesPerSearchDocumentation' => 'سيقوم الزوار بالبحث على صفحات موقعك، وفي بعض الأحيان سينقرون "التالي" لمشاهدة المزيد من النتائج. هذا هو متوسط عدد صفحات نتائج البحث المعروضة لتلك الكلمة الدلالية.', + 'Actions_EntryPagesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات حول صفحات الوصول التي تم استخدامها خلال فترة معينة. صفحة الوصول هي الصفحة الأولى التي يشاهدها المستخدم خلال زيارته. %s روابط الوصول معروضة في شكل شجرة مجلدات.', + 'Actions_EntryPageTitlesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات عن عناوين صفحات الوصول التي تم استخدامها خلال فترة زمنية معينة.', + 'Actions_ExitPagesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات حول صفحات الخروج التي حدثت خلال الفترة المحددة. صفحة الخروج هي آخر صفحة شاهدها المستخدم خلال زيارته. %s روابط الخروج معروضة في شكل شجرة مجلدات.', + 'Actions_ExitPageTitlesReportDocumentation' => 'يتضمن هذا التقرير معلومات عن عناوين صفحات الخروج التي حدثت خلال الفترة المحددة.', + 'Actions_SiteSearchKeywordsDocumentation' => 'يعرض هذا التقرير قوائم كلمات البحث الدلالية التي بحث عنها زوارك باستخدام محرك البحث الداخلي لديك.', + 'Actions_LearnMoreAboutSiteSearchLink' => 'تعرف على المزيد عن تتبع كيف يستخدم زوارك محرك بحثك.', + 'Actions_SiteSearchCategories1' => 'يعرض هذا التقرير قائمة الفئات التي اختارها زوارك عندما قاموا بالبحث في موقعك.', + 'Actions_SiteSearchCategories2' => 'على سبيل المثال، المواقع التجارية عادة ما تحتوي طريقة لاختيار "فئة" بحيث يمكن للزوار حصر البحث في فئة منتجات معينة.', + 'Actions_SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation' => 'يعرض هذا التقرير قوائك كلمات البحث الدلالية التي لم تأتي بأي نتائج: ربما تحتاج خوارزمية محرك البحث إلى التحسين، أو ربما بحث زوار موقعك عن محتوى غير موجود (بعد)؟', + 'Actions_SiteSearchFollowingPagesDoc' => 'عندما يقوم زوارك بالبحث في موقعك، فإنهم يبحثون عن صفحة بعينها، مقال ما، منتج أو خدمة. هذا التقرير يعرض أكثر الصفحات التي قاموا بالنقر عليها عند استخدام بحث الموقع. بكلمات أخرى، هذه قائمة بالصفحات التي يبحث عنها زوارك دائماً.', 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'قم بتشفير آخر بايت من عناوين IP للزوار للإلتزام بقوانين/إرشادات الخصوصية المحلية.', 'API_PluginDescription' => 'كافة البيانات في Piwik متوافرة من خلال واجهة برمجة تطبيقات API بسيطة. هذه الإضافة هي خدمة ترتكز إلى ويب كنقطة دخول، يمكنك استخدامها في الوصول إلى بيانات تحليلات ويب في شكل xml, json, php, csv, وغيرها.', 'API_QuickDocumentationTitle' => 'مستندات دعم API السريعة', @@ -290,8 +333,12 @@ $translations = array( 'API_UsingTokenAuth' => 'إذا كنت ترغب في %s طلب بيانات من خلال نص برمجي أو Crontab، أو غيرها %s فستحتاج إلى إضافة باراميتر %s في روابط طلبات API والتي تتطلب المصادقة.', 'API_KeepTokenSecret' => 'مفتاح المصادقة هذا سري كما هو الحال في اسم المستخدم ولكلمة المرور، %s لا تعطه لأحد قط%s!', 'API_LoadedAPIs' => 'تم تحميل %s واجهة تطبيقات.', + 'API_TopLinkTooltip' => 'الوصول إلى تحليلات ويب الخاصة بك برمجياً عبر واجهة تطبيقات بسيطة API على شكل json, xml وغيرها.', 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'إدارة Piwik', + 'CoreAdminHome_MenuCommunity' => 'المجتمع', + 'CoreAdminHome_MenuDiagnostic' => 'التشخيص', 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'الإعدادات العامة', + 'CoreAdminHome_MenuManage' => 'الإدارة', 'CoreAdminHome_Administration' => 'الإدارة', 'CoreAdminHome_EmailServerSettings' => 'إعدادات ملقم البريد', 'CoreAdminHome_OptOutForYourVisitors' => 'إلغاء الاشتراك في Piwik لزوارك', @@ -305,14 +352,67 @@ $translations = array( 'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'أنت غير مشترك حالياً.', 'CoreAdminHome_ClickHereToOptOut' => 'انقر هنا لإلغاء الاشتراك.', 'CoreAdminHome_ClickHereToOptIn' => 'انقر هناك للاشتراك.', + 'CoreAdminHome_BrandingSettings' => 'إعدادات العلامة التجارية', + 'CoreAdminHome_CustomLogoHelpText' => 'يمكنك تخصيص شعار بايويك والذي يتم عرضه في صفحة المستخدم والتقارير البريدية.', + 'CoreAdminHome_CustomLogoFeedbackInfo' => 'إذا قمت بتخصيص شعار بايويك، فقد ترغب أيضاً في إخفاء الرابط %s في القائمة العليا. لإجراء هذا، يمكنك تعطيل الملحق البرمجي "التغذية الراجعة" في صفحة %sإدارة الملحقات%s.', + 'CoreAdminHome_UseCustomLogo' => 'استخدم شعاراً مخصصاً', + 'CoreAdminHome_LogoUpload' => 'اختر شعاراً لرفعه', + 'CoreAdminHome_LogoUploadDescription' => 'الرجاء رفع ملف بصيغة %s، بدون خلفيات شفافة بارتفاع لا يقل عن %s بكسل.', + 'CoreAdminHome_LogoNotWriteable' => 'لاستخدام شعار مخصص، ستحتاج إلى صلاحيات الكتابة على ملفات الشعار في مجلد القالب: %s', + 'CoreAdminHome_TrustedHostSettings' => 'مُضيف بايويك الموثوق', + 'CoreAdminHome_TrustedHostConfirm' => 'هل ترغب حقاً في تغيير اسم المُضيف الموثوق لدى بايويك؟', + 'CoreAdminHome_PiwikIsInstalledAt' => 'بايويك مثبت في المسار', + 'CoreAdminHome_ValidPiwikHostname' => 'مُضيف بايويك صالح', + 'CoreAdminHome_MissingPluginsWarning' => 'لم يتم تحميل الملحقات البرمجية التالية لأنها غير موجودة بمجلد \'plugins\': %1$s. يمكنك تعطيل هذه الملحقات في صفحة %2$sإدارة الملحقات%3$s.', + 'CoreAdminHome_JSTrackingIntro2' => 'ما أن تحصل على كود التتبع لموقعك، انسخه وألصقه في كافة الصفحات التي ترغب من بايويك أن يتتبعها.', + 'CoreAdminHome_JSTrackingIntro4' => 'إذا لم تكن ترغب في استخدام جافاسكريبت لتتبع زوارك، قم %1$sبتوليد رابط تتبع بالصورة أدناه%2$s.', + 'CoreAdminHome_JSTracking_MergeSubdomainsDesc' => 'بحيث إذا زار أحدهم %1$s و %2$s، سيتم احتسابه كزائر فريد وحيد.', + 'CoreAdminHome_JSTracking_MergeAliasesDesc' => 'بحيث تكون النقرات على الروابط إلى روابط مماثلة Alias URL (مثل. %s) لن تعتبر كـ\'روابط صادرة\'.', + 'CoreAdminHome_JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1' => 'بحيث إذا زار أحدهم صفحة \'عنا\' على المدونة %1$s سيتم تسجيلها في شكل \'المدونة / عنا\'. هذه هي أسهل طريقة للحصول على نظرة عامة حول حركة الزوار في نطاق فرعي.', + 'CoreAdminHome_JSTracking_VisitorCustomVarsDesc' => 'على سبيل المثال، باسم متغير "النوع" وقيمته "العميل".', + 'CoreAdminHome_JSTracking_PageCustomVarsDesc' => 'على سبيل المثال، مع اسم المتغير "فئة" وقيمته "الصفحات البيضاء".', + 'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrack' => 'تفعيل اكتشاف إعدادات عدم التتبع لدى العميل', + 'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrackDesc' => 'بحيث لن يتم إرسال طلبات التتبع إذا لم يرغب الزوار في ذلك.', + 'CoreAdminHome_JSTracking_CustomCampaignQueryParam' => 'استخدم أسماء باراميترات استعلام مخصصة لاسم الحملة وكلماتها الدلالية', + 'CoreAdminHome_JSTracking_CampaignNameParam' => 'باراميتر اسم الحملة', + 'CoreAdminHome_ImageTrackingIntro1' => 'عندما يقوم أحد الزوار بتعطيل JaveScript، أو عندما لا يمكن استخدامها، فيمكنك أن تستخدم رابط التتبع بالصورة لمتابعة زوارك.', + 'CoreAdminHome_ImageTrackingIntro3' => 'للقائمة الكاملة بالخيارات التي يمكنك استخدامها بواسطة متتبع الصورة، انظر %1$sمستندات واجهة تطبيقات التتبع%2$s.', + 'CoreAdminHome_TrackAGoal' => 'تتبع هدف', + 'CoreAdminHome_WithOptionalRevenue' => 'مع أرباح اختيارية', + 'CoreAdminHome_ImportingServerLogs' => 'جاري استيراد سجلات الملقم', + 'CoreAdminHome_JavaScriptTracking' => 'التتبع بجافاسكريبت', + 'CoreHome_InjectedHostSuperUserWarning' => 'قد تكون إعدادات بايويك غير مضبوطة بشكل صحيح (مثلاً، أن يكون قد تم نقله إلى ملقم جديد مؤخراً). يمكنك إما %1$sالنقر هنا وإضافة مضيف%2$s صالح جديد (إذا كنت تثق به)%3$s، أو %4$sانقر هنا لزيارة %5$s بايويك بأمان%6$s.', + 'CoreHome_InjectedHostEmailSubject' => 'تم الوصول إلى بايويك باستخدام مضيف غير معروف: %s', + 'CoreHome_CheckForUpdates' => 'بحث عن تحديثات', + 'CoreHome_MakeADifference' => 'اصنع فرقاً: %1$sتبرع الآن%2$s لتمويل بايويك 2.0!', + 'CoreHome_DonateCall1' => 'لن يكلفك بايويك قرشاً في استخدامه أبداً، ولكن ذلك لا يعني أنه لا يكلفنا شيئاً في تطويره.', + 'CoreHome_DonateCall2' => 'يحتاج بايويك إلى دعمك المستمر لينمو ويزدهر.', + 'CoreHome_DonateCall3' => 'إذا شعرت أن بايويك قد أضاف قيمة كبيرة إلى أعمالك، %1$sنرجو منك التبرع!%2$s', + 'CoreHome_SupportPiwik' => 'ادعم بايويك!', + 'CoreHome_OnlyForAdmin' => 'يمكنك وحدك - المدير العام - أن ترى هذا.', + 'CoreHome_DonateFormInstructions' => 'انقر على الشريط لاختيار مبلغ، ثم انقر على اشتراك للتبرع.', + 'CoreHome_CheckPiwikOut' => 'تفحص بايويك!', + 'CoreHome_ShareThis' => 'شارك هذا', + 'CoreHome_ViewAllPiwikVideoTutorials' => 'مشاهدة كافة دروس بايويك الفيديوية', + 'CoreHome_SharePiwikLong' => 'مرحباً.. وجدت تطبيقاً رائعاً مفتوح المصدر: Piwik! سيمكنك بايويك من تتبع زوار موقعك مجاناً، ويتوجب عليك حقاً أن تجربه الآن!', 'CoreHome_PluginDescription' => 'بنية تقارير تحليلات ويب.', 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'تقارير تحليلات ويب', 'CoreHome_NoPrivilegesAskPiwikAdmin' => 'لقد سجلت الدخول بصفتك \'%s\' ولكن يبدو أنه لا توجد أي صلاحيات لك في Piwik. %s اسأل مدير Piwik (انقر لمراسلته)%s gلمنحك صلاحيات "المشاهدة" لموقع ما.', 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'يجب تفعيل برمجيات جافا في سبيل استخدام Piwik في الوضع القياسي.<br/> ومع ذلك، يبدو أن برمجيات جافا إما معطلة أو غير مدعمة في متصفح ويب الخاص بك.<br/>لاستخدام العرض القياسي، قم بتفعيل JavaScript من خلال تغيير إعدادات متصفحك، ثم %1$sحاول مرة أخرى%2$s.<br/>', 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'لا توجد بيانات لهذا التقرير.', + 'CoreHome_DataForThisReportHasBeenPurged' => 'بيانات هذا التقرير أقدم من %s شهور وتم التخلص منها.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'لا توجد بيانات في هذه الفئة. حاول أن "تضمن كافة الكثافات".', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'عرض كود JaveScript الذي سيتم إدخاله.', + 'CoreHome_IncludeRowsWithLowPopulation_js' => 'الصفوف ذات الأعداد المنخفضة مخفية %s عرض كافة الصفوف', + 'CoreHome_ExcludeRowsWithLowPopulation_js' => 'كافة الصفوف معروضة %s استثني الكثافات المنخفضة', + 'CoreHome_DataTableExcludeAggregateRows_js' => 'صفوف الإجمالي معروضة، %s اخفها', + 'CoreHome_Default_js' => 'الافتراضي', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s من %2$s', + 'CoreHome_FlattenDataTable_js' => 'التقرير هيكلي %s اجعله بمستوى واحد', + 'CoreHome_DateFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', + 'CoreHome_ShortDateFormatWithYear' => '%day% %shortMonth% %shortYear%', + 'CoreHome_LongMonthFormat' => '%longYear%, %longMonth%', + 'CoreHome_ShortWeekFormat' => '%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%', 'CoreHome_PeriodDay' => 'يوم', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'أسبوع', 'CoreHome_PeriodMonth' => 'شهر', @@ -321,51 +421,52 @@ $translations = array( 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'أسابيع', 'CoreHome_PeriodMonths' => 'شهور', 'CoreHome_PeriodYears' => 'سنوات', - 'CoreHome_DaySu_js' => 'حد', - 'CoreHome_DayMo_js' => 'ثن', - 'CoreHome_DayTu_js' => 'ثل', - 'CoreHome_DayWe_js' => 'رب', - 'CoreHome_DayTh_js' => 'خم', - 'CoreHome_DayFr_js' => 'جم', - 'CoreHome_DaySa_js' => 'سب', - 'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'الأحد', - 'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'الإثنين', - 'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'الثلاثاء', - 'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'الأربعاء', - 'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'الخميس', - 'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'الجمعة', - 'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'السبت', - 'CoreHome_LongDay_1_js' => 'الأحد', - 'CoreHome_LongDay_2_js' => 'الإثنين', - 'CoreHome_LongDay_3_js' => 'الثلاثاء', - 'CoreHome_LongDay_4_js' => 'الأربعاء', - 'CoreHome_LongDay_5_js' => 'الخميس', - 'CoreHome_LongDay_6_js' => 'الجمعة', - 'CoreHome_LongDay_7_js' => 'السبت', - 'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'يناير', - 'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'فبراير', - 'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'مارس', - 'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'أبريل', - 'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'مايو', - 'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'يونيو', - 'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'يوليو', - 'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'أغسطس', - 'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'سبتمبر', - 'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'أكتوبر', - 'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'نوفمبر', - 'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'ديسمبر', - 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'يناير', - 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'فبراير', - 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'مارس', - 'CoreHome_MonthApril_js' => 'أبريل', - 'CoreHome_MonthMay_js' => 'مايو', - 'CoreHome_MonthJune_js' => 'يونيو', - 'CoreHome_MonthJuly_js' => 'يوليو', - 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'أغسطس', - 'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'سبتمبر', - 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'أكتوبر', - 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'نوفمبر', - 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'ديسمبر', + 'General_DaySu_js' => 'حد', + 'General_DayMo_js' => 'ثن', + 'General_DayTu_js' => 'ثل', + 'General_DayWe_js' => 'رب', + 'General_DayTh_js' => 'خم', + 'General_DayFr_js' => 'جم', + 'General_DaySa_js' => 'سب', + 'General_ShortDay_1_js' => 'الأحد', + 'General_ShortDay_2_js' => 'الإثنين', + 'General_ShortDay_3_js' => 'الثلاثاء', + 'General_ShortDay_4_js' => 'الأربعاء', + 'General_ShortDay_5_js' => 'الخميس', + 'General_ShortDay_6_js' => 'الجمعة', + 'General_ShortDay_7_js' => 'السبت', + 'General_LongDay_1_js' => 'الأحد', + 'General_LongDay_2_js' => 'الإثنين', + 'General_LongDay_3_js' => 'الثلاثاء', + 'General_LongDay_4_js' => 'الأربعاء', + 'General_LongDay_5_js' => 'الخميس', + 'General_LongDay_6_js' => 'الجمعة', + 'General_LongDay_7_js' => 'السبت', + 'General_ShortMonth_1_js' => 'يناير', + 'General_ShortMonth_2_js' => 'فبراير', + 'General_ShortMonth_3_js' => 'مارس', + 'General_ShortMonth_4_js' => 'أبريل', + 'General_ShortMonth_5_js' => 'مايو', + 'General_ShortMonth_6_js' => 'يونيو', + 'General_ShortMonth_7_js' => 'يوليو', + 'General_ShortMonth_8_js' => 'أغسطس', + 'General_ShortMonth_9_js' => 'سبتمبر', + 'General_ShortMonth_10_js' => 'أكتوبر', + 'General_ShortMonth_11_js' => 'نوفمبر', + 'General_ShortMonth_12_js' => 'ديسمبر', + 'General_MonthJanuary_js' => 'يناير', + 'General_MonthFebruary_js' => 'فبراير', + 'General_MonthMarch_js' => 'مارس', + 'General_MonthApril_js' => 'أبريل', + 'General_MonthMay_js' => 'مايو', + 'General_MonthJune_js' => 'يونيو', + 'General_MonthJuly_js' => 'يوليو', + 'General_MonthAugust_js' => 'أغسطس', + 'General_MonthSeptember_js' => 'سبتمبر', + 'General_MonthOctober_js' => 'أكتوبر', + 'General_MonthNovember_js' => 'نوفمبر', + 'General_MonthDecember_js' => 'ديسمبر', + 'CoreHome_ReportGeneratedOn' => 'تم إنشاء التقرير في %s', 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'واجهة إدارة التطبيقات', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'التطبيقات', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'إدارة التطبيقات', @@ -383,6 +484,7 @@ $translations = array( 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'تعطيل', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'تفعيل', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'التطبيقات', + 'CorePluginsAdmin_MenuPluginsInstalled' => 'مُثبت', 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'آلية تحديث Piwik', 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'تحديث', 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'تحديث قاعدة البيانات مطلوب', @@ -430,6 +532,7 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'الملف المضغوط غير صالح: %s', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'الملف المضغوط فارغ.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'الملف المضغوط ناقص: بعض الملفات مفقودة (مثلاً %s).', + 'CoreUpdater_MajorUpdateWarning1' => 'هذه ترقية رئيسية وكبيرة! ستستغرق أطول من المعتاد.', 'CustomVariables_PluginDescription' => 'المتغيرات المخصصة هي أزواج اسم،قيمة يمكنك تعيينها لزيارة باستخدام واجهة تطبيقات كافاسكريبت باستخدام الدالة setVisitCustomVariables(). سيقوم Piwik بعدها عدد الزيارات، الصفحات ومعدلات التحويل لكل من هذه الأسماء والقيم.', 'CustomVariables_CustomVariables' => 'المتغيرات المخصصة', 'CustomVariables_ColumnCustomVariableName' => 'اسم المتغير المخصص', @@ -446,6 +549,19 @@ $translations = array( 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'انقر للإضافة للوحة التحكم', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'جاري تحميل الأداة، الرجاء الانتظار...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'لم يتم العثور على الأداة', + 'Dashboard_ResetDashboardConfirm' => 'هل ترغب حقاً في تنضيد تخطيط اللوحة الرئيسية ومجموعة التطبيقات المعروضة فيها إلى الافتراضية؟', + 'Dashboard_WidgetsAndDashboard' => 'اللوحة والتطبيقات', + 'Dashboard_ChangeDashboardLayout' => 'تغيير تخطيط اللوحة الرئيسية', + 'Dashboard_ManageDashboard' => 'إدارة اللوحة', + 'Dashboard_CreateNewDashboard' => 'إنشاء لوحة جديدة', + 'Dashboard_RenameDashboard' => 'إعادة تسمية اللوحة', + 'Dashboard_DashboardName' => 'اسم اللوحة:', + 'Dashboard_DefaultDashboard' => 'اللوحة الافتراضية - تستخدم المجموعة الافتراضية من التطبيقات وتخطيط الأعمدة.', + 'Dashboard_RemoveDashboard' => 'إزالة اللوحة', + 'Dashboard_SetAsDefaultWidgets' => 'اضبط كمجموعة التطبيقات الافتراضية', + 'Dashboard_SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp' => 'سيتم استخدام مجموعة التطبيقات هذه ومخطط أعمدة اللوحة عند إنشاء لوحات جديدة أو عند استخدام خاصية "%s".', + 'Dashboard_NotUndo' => 'لن يمكنك التراجع عن هذه العملية.', + 'Dashboard_DashboardEmptyNotification' => 'اللوحة الرئيسية فارغة تماماً. ابدأ بإضافة بعد التطبيقات أو قم بتنضيد اللوحة الرئيسية إلى الإعدادات الافتراضية.', 'DBStats_PluginDescription' => 'هذا التطبيق يعطيك تقريراً عن مدى استهلاك قاعدة البيانات بواسطة جداول Piwik.', 'DBStats_DatabaseUsage' => 'استهلاك قاعدة البيانات', 'DBStats_MainDescription' => 'يقوم Piwik بتخزين كافة بيانات تحليلات ويب في قاعدة بيانات MySQL. حالياً، استهلك Piwik %s.', @@ -455,6 +571,10 @@ $translations = array( 'DBStats_DataSize' => 'حجم البيانات', 'DBStats_IndexSize' => 'حجم السجل', 'DBStats_TotalSize' => 'الحجم الإجمالي', + 'DBStats_ReportDataByYear' => 'جداول التقرير بالسنة', + 'DBStats_EstimatedSize' => 'الحجم التقريبي', + 'DBStats_TrackerTables' => 'جداول المتتبع', + 'DBStats_MetricTables' => 'جداول المعيار', 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'مثال على تطبيق: كيف يمكنك إنشاء واجهة تطبيقات لتطبيقك، لتصدير بياناتك في عدة هيئات دون أي أكواد مخصصة؟', 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'مثال إضافة: كيف تنشئ لوحة إعدادات جديدة تقرأ تغذية RSS؟', 'ExampleUI_PluginDescription' => 'مثال إضافة: هذه الإضافة توضح كيف يمكنك أن تعمل مع واجهة Piwik: تنشئ جداول، رسومات بيانية وغيرها.', @@ -484,6 +604,7 @@ $translations = array( 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'فريق Piwik', 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'يجب أن يكون طول الرسالة %s رمزاً على الأقل.', 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'لا يمكن أن تتضمن الرسالة روابط ويب لتجنب الرسائل المزعجة.', + 'Feedback_WantToThankConsiderDonating' => 'هل ترى أن بايويك رائع وتريد أن تشكرنا؟ ما رأيك في التبرع لنا؟', 'Goals_Goals' => 'الأهداف', 'Goals_GoalsOverview' => 'نظرة عامة على الأهداف', 'Goals_GoalsManagement' => 'إدارة الأهداف', @@ -563,7 +684,6 @@ $translations = array( 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'الرجاء إصلاح الأخطاء التالية', 'Installation_LargePiwikInstances' => 'المساعدة في مواقع Piwik العملاقة', 'Installation_JsTag' => 'كود جافا سكريبت للتتبع', - 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'للمواقع المتوسط وكبيرة الزيارات، يرجى مراجعة <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">صفحة إعداد الأرشفة الآلية</a> لتجعل Piwik يعمل بسرعة فائقة!', 'Installation_Congratulations' => 'مبروك', 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>مبروك! تم تثبيت Piwik بنجاح.</p><p>تأكد من إضافة كود JavaScript لكافة الصفحات التي تود تتبعها، ثم انتظر أول زوارك!</p>', 'Installation_ContinueToPiwik' => 'المتابعة إلى Piwik', @@ -1257,6 +1377,24 @@ $translations = array( 'PDFReports_FrontPage' => 'صفحة المقدمة', 'PDFReports_TableOfContent' => 'قائمة التقارير', 'PDFReports_TopOfReport' => 'إلى أعلى', + 'Annotations_PluginDescription' => 'يمكنك ارفاق ملاحظات لأيام مختلفة لتحديد تغييرات أجريتها على موقعك، حفظ تحليلك الذي أجريته فيما يتعلق بالبيانات ومشاركة أفكارك مع زملائك. بوضع توضيحات على بياناتك، ستتمكن من تذكر لماذا كانت بياناتك تبدو بهذه الطريقة.', + 'Annotations_Annotations' => 'التوضيحات', + 'Annotations_EnterAnnotationText' => 'أكتب ملاحظتك...', + 'Annotations_IconDesc_js' => 'شاهد ملاحظات نطاق التاريخ هذا.', + 'Annotations_IconDescHideNotes_js' => 'إخفاء ملاحظات نطاق التاريخ هذا.', + 'Annotations_NoAnnotations' => 'لا توجد توضيحات في هذا النطاق التاريخي.', + 'Annotations_InlineQuickHelp' => 'يمكنك إنشاء توضيحات لإضافة أحداث مميزة (كمقال جديد بالمدونة، أو تصميم جديد للموقع)، لحفظ تحليل بياناتك أو لحفظ أي شيء آخر تراه مهماً.', + 'Annotations_ViewAndAddAnnotations_js' => 'مشاهدة وإضافة توضيحات حول %s...', + 'Annotations_HideAnnotationsFor_js' => 'إخفاء توضيحات %s...', + 'Annotations_AddAnnotationsFor_js' => 'أضف توضيحات عن %s...', + 'Annotations_ClickToEdit' => 'انقر لتحرير هذا التوضيح.', + 'Annotations_ClickToDelete' => 'انقر لحذف هذا التوضيح.', + 'Annotations_ClickToStarOrUnstar' => 'انقر لتمييز أو أزالة تمييز هذا التوضيح.', + 'Annotations_YouCannotModifyThisNote' => 'لا يمكنك تحرير هذا التوضيح لأنك لم تنشأها، ولا تملك صلاحيات وصول مشرف في هذا الموقع.', + 'Annotations_CreateNewAnnotation' => 'إنشاء توضيح جديد...', + 'Annotations_LoginToAnnotate' => 'سجل الدخول لإنشاء توضيح.', + 'Annotations_AnnotationOnDate' => 'توضيحات عن %1$s: %2$s', + 'Annotations_ClickToEditOrAdd' => 'انقر لتحرير أو إضافة توضيح جديد.', 'UserLanguage_Language_aa' => 'الأفارية', 'UserLanguage_Language_ab' => 'الأبخازية', 'UserLanguage_Language_ae' => 'الأفستية', @@ -1439,4 +1577,10 @@ $translations = array( 'UserLanguage_Language_za' => 'الزهيونج', 'UserLanguage_Language_zh' => 'الصينية', 'UserLanguage_Language_zu' => 'الزولو', + + // FOR REVIEW + 'EntryPage_Bounces' => 'الارتدادات', + 'Forecast_Bounce' => 'الزوار المرتدون', + 'Forecast_ReturnVisits' => 'زيارات مُكررة', + 'Forecast_Widget' => 'توقعات اليوم', ); |