diff options
Diffstat (limited to 'lang/bg.json')
| -rw-r--r-- | lang/bg.json | 152 |
1 files changed, 149 insertions, 3 deletions
diff --git a/lang/bg.json b/lang/bg.json index 3635fd3c8c..d982319a6b 100644 --- a/lang/bg.json +++ b/lang/bg.json @@ -16,6 +16,7 @@ "Apply": "Приложи", "ArchivingInlineHelp": "За сайтовете със среден или висок трафик, препоръчваме да изключите Matomo архивиране след гледане от браузър. Съветваме ви в този случай да използвате cron job за Вашите доклади на всеки час.", "ArchivingTriggerDescription": "За по-големи Matomo инсталации, се препоръчва %1$scron job%2$s за автоматични доклади.", + "ArchivingTriggerSegment": "Използването на Персонализирани сегменти ще активира обработката на архиви.", "AuthenticationMethodSmtp": "Удостоверен метод за SMTP", "AverageOrderValue": "Средна стойност на поръчка", "AveragePrice": "Средна цена", @@ -59,7 +60,7 @@ "ColumnExits": "Изходи", "ColumnExitsDocumentation": "Брой посещения, които са свършили на тази страница.", "ColumnGenerationTime": "Време за генериране", - "ColumnHits": "Хитове", + "ColumnHits": "Кликвания", "ColumnKeyword": "Ключови думи", "ColumnLabel": "Етикет", "ColumnMaxActions": "Максимум действия при едно посещение", @@ -68,7 +69,7 @@ "ColumnNbUniqVisitors": "Уникални посетители", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Броят на уникалните посетители, отварящи вашия уебсайт. Всеки потребител се брои само веднъж, дори ако посещава уебсайта няколко пъти на ден.", "ColumnNbUsers": "Потребители", - "ColumnNbUsersDocumentation": "Броят на потребителите, влезли във вашия уебсайт. Това е броят на уникалните активни потребители, които имат зададен User ID (чрез функцията за проследяващ код 'setUserId').", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Броят на потребителите, влезли във Вашия уебсайт. Това е броят на уникалните активни потребители, които имат зададено Потребителско ID (чрез функцията за проследяващ код 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Посещения", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ако посетителят отвори вашият сайт за първи път или поне 30 мин. след последното си посещение, то това ще се брои като ново посещение.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Процент посещения, които започват от тази страница и са последвани от незабавно напускане на сайта.", @@ -90,15 +91,42 @@ "ColumnViewsWithGenerationTime": "Прегледи на страницата с времето за генериране", "ColumnVisitDuration": "Продължителност на посещение (в секунди)", "ColumnVisitsWithConversions": "Посещения с Конверсия", + "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Дължината на параметъра на заявката %1$s трябва да съвпада с дължината на параметъра на заявката %2$s.", "CompareTo": "Сравнено с:", + "ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' на %2$s съдържа %3$s от всички посещения (%4$s от %5$s общо).", + "ComparisonCardTooltip2": "Броят на посещенията е различен с %1$s в сравнение с %2$s над %3$s.", + "ComparisonRatioTooltip": "Това е %1$s промяна в сравнение с '%2$s' сегмента на %3$s.", + "Comparisons": "Сравнения", + "ComputedMetricAverage": "Средно %1$s за %2$s", + "ComputedMetricAverageDocumentation": "Средна стойност на \"%1$s\" за \"%2$s\".", "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Средна стойност от \"%1$s\".", + "ComputedMetricCountDocumentation": "Брой %s", + "ComputedMetricCountWithValue": "Записи с %s", + "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Броят на записите, за които е зададена стойност за %s", + "ComputedMetricMax": "Максимално %s", + "ComputedMetricMaxDocumentation": "Максималната стойност за %s", + "ComputedMetricMin": "Минимално %s", + "ComputedMetricMinDocumentation": "Минималната стойност за %s", + "ComputedMetricRate": "%s темп", + "ComputedMetricRateDocumentation": "Пропорцията на %1$s от всички %2$s.", + "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Процент от %1$s.", + "ComputedMetricSum": "Общо %s", + "ComputedMetricSumDocumentation": "Общ брой (сума) от %s", + "ComputedMetricUniqueCount": "Уникални %s", + "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Уникалният брой на %s", "ConfigFileIsNotWritable": "Конфигурационният файл %1$s на Matomo не е достъпен и Вашите настройки няма да бъдат запазени. %2$s Моля променете правата на файла, така, че да може да се пише в него.", + "Confirm": "Потвърди", "Continue": "Продължи", "ContinueToPiwik": "Продължете към Matomo", "Copy": "Копиране", + "Create": "Създайте", + "CreatedByUser": "създадено от %s", + "CreationDate": "Дата на създаване", "CurrentMonth": "Този месец", "CurrentWeek": "Тази седмица", "CurrentYear": "Тази година", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В момента използвате Matomo по несигурна HTTP връзка. Това може да направи Вашата Matomo инсталация уязвима към атаки. Възможно е също така да нарушавате законите за защита на личните данни, тъй като някои функции, включително бисквитките за отказ, няма да работят. Препоръчваме ви да настроите Matomo да използва SSL (HTTPS) за по-добра сигурност.", + "Custom": "Персонализирано", "Daily": "Ежедневно", "DailyReport": "дневно", "DailyReports": "Дневни доклади", @@ -110,6 +138,7 @@ "DateRange": "Период от време:", "DateRangeFrom": "От", "DateRangeFromTo": "От %1$s до %2$s", + "DateRangeInPeriodList": "период от време", "DateRangeTo": "До", "DaysHours": "%1$s дни %2$s часа", "DaysSinceFirstVisit": "Дни след първото посещение", @@ -121,6 +150,7 @@ "Description": "Описание", "Desktop": "Десктоп", "Details": "Детайли", + "Disabled": "Изключено", "Discount": "Отстъпка", "DisplaySimpleTable": "Покажи проста таблица", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Покажи таблица с повече целеви показатели", @@ -128,6 +158,7 @@ "Documentation": "Документация", "Donate": "Дарение", "Done": "Готово", + "DoubleClickToChangePeriod": "Кликнете два пъти, за да активирате избрания период.", "Download": "Изтегли", "DownloadFail_FileExists": "Файлът %s вече съществува!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Направен е опит да се продължи свалянето за %s, но изцяло изтеглен файл вече съществува!", @@ -141,18 +172,31 @@ "Edit": "Редактирай", "EncryptedSmtpTransport": "Въведете криптирания транспортен слой, който се изисква от Вашия SMTP сървър.", "Error": "Грешка", + "ErrorRequest": "Упс... при заявката е възникнал проблем. Може би сървърът е имал временен проблем или сте поискали рапорт с твърде много данни. Моля, опитайте отново. Ако тази грешка се повтаря, моля %1$sсвържете се с администратор на Matomo%2$s за съдействие.", + "ErrorRequestFaqLink": "Вижте стъпките за разрешаване на този проблем в раздела с често задавани въпроси.", + "ErrorTryAgain": "Грешка. Моля, опитайте отново по-късно.", + "Errors": "Грешки", "EvolutionOverPeriod": "Развитие за периода", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s сравнено с %3$s в %4$s. Нарастване: %5$s", + "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Нямате достъп до този ресурс, тъй като той изисква %1$s възможност за идентификатора на уеб сайта = %2$d.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Потребителят трябва да бъде или привилигирован потребител или потребител '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Изглежда, че конфигурационният файл %s съществува, но Matomo не може да го прочете.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфигурационния файл {%s} не бе намерен.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Моля, проверете дали %1$s може да се чете от потребителя '%2$s'.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Ако все още имате този проблем, моля %1$sсвържете се с Matomo администратор%2$s за помощ.", + "ExceptionDatabaseAccess": "Достъпът до базата данни е отказан", + "ExceptionDatabaseUnavailable": "MySQL сървърът е изчезнал", "ExceptionDatabaseVersion": "Вашата %1$s версия е %2$s ,но Matomo изисква най-малко %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Вашата кодова база на Matomo работи със старата версия %1$s, а открихме, че Вашата база данни на Matomo вече е обновена до по-новата версия %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Може би администраторите на Вашата Matomo инсталация приключват с обновлението на софтуера. Моля опитайте след няколко минути.", "ExceptionDirectoryToDelete": "Папка за изтриване: %s", "ExceptionFileIntegrity": "Цялостната проверка неуспешна: %s", + "ExceptionFileToDelete": "Файл за изтриване: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Размерът на файла не съответства: %1$s (очаквана дължина: %2$s, намерен: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Вашата %1$s клиентска версия е %2$s ,която е несъвместима с версията на сървъра %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Формат на обобщените доклади '%1$s' не е валиден. Опитайте някое от следните вместо това: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Днес времето за живот на архива трябва да бъде число в секунди по-голямо от нула", + "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Датата '%1$s' е дата от преди момента, в който първият сайт е бил онлайн. Опитайте дата, която'е след %2$s (времева марка %3$s).", "ExceptionInvalidDateFormat": "Формата на датата трябва да е: %1$s или ключова дума, поддържана от %2$s функция (виж %3$s за повече информация)", "ExceptionInvalidDateRange": "Датата '%1$s' не е правилен период от време. Тя трябва да има следния формат: %2$s.", "ExceptionInvalidPeriod": "Периодът '%1$s' не се поддържа. Опитайте някоя от следните вместо това: %2$s", @@ -164,43 +208,65 @@ "ExceptionMethodNotFound": "Методът '%1$s' не съществува или не е наличен в модулът '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Липсващ файл: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Не може да се провери кода за сигурност на тази форма.", + "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Поради проблеми със сигурността браузърът ви не се поддържа. Моля, преминете към по-нова версия.", + "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Вашият браузър не се поддържа.", "ExceptionPrivilege": "Нямате достъп до този ресурс, тъй като изисква %s достъп.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Нямате достъп до този ресурс, тъй като той изисква %1$s достъп за идентификатора на уебсайта = %2$d.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Нямате достъп до този ресурс, тъй като той изисква %s достъп за поне един уебсайт.", + "ExceptionReportNotEnabled": "Исканият отчет не е активиран. Това обикновено означава, че или плъгинът, който дефинира отчета, е деактивиран, или нямате разрешение за достъп до този отчет.", "ExceptionReportNotFound": "Заявения отчет не съществува.", "ExceptionUnableToStartSession": "Невъзможно е да се стартира сесия.", "ExceptionUndeletableFile": "Не мога да изтрия %s", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Във вашия Matomo бяха намерени директории, които системата не очаква да съществуват.", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Моля, изтрийте тези директории, за да предотвратите грешки.", + "ExceptionUnexpectedFile": "Във вашия Matomo бяха намерени файлове, които системата не очаква да съществуват.", + "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Моля, изтрийте тези файлове, за да предотвратите грешки.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационния файл {%1$s} не може да бъде прочетен. Вашият хостинг може да е забранил %2$s.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "Исканият уиджет не е активиран. Това обикновено означава, че или плъгинът, който дефинира отчета, е деактивиран, или нямате разрешение за достъп до този отчет.", "ExceptionWidgetNotFound": "Заявената от вас джаджа не съществува.", "ExpandDataTableFooter": "Промяна на визуализацията или конфигуриране на доклада", "Export": "Запазване", "ExportAsImage": "Запазване като изображение", "ExportThisReport": "Запази в други формати", "Faq": "Често задавани въпроси", + "FileIntegrityWarning": "Проверката на целостта на файловете се провали и отчете някои грешки. Трябва да отстраните този проблем и след това да опресните тази страница, докато не покаже резултат без грешки.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Грешките по-долу може да се дължат на частично или неуспешно качване на файлове Matomo.", "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Опитайте се да качите отново файловете на Matomo в двоичен режим.", "First": "Първи", "Flatten": "Изравнено", "ForExampleShort": "например", + "ForceSSLRecommended": "Препоръчваме да използвате Matomo само през защитени SSL връзки. За да предотвратите несигурен достъп през HTTP, добавете %1$s към секцията %2$s във Вашия файл Matomo config/config.ini.php.", + "ForcedSSL": "Задължителна SSL връзка", "Forums": "Форуми", "FromReferrer": "от", "GeneralInformation": "Обща информация", "GeneralSettings": "Основни настройки", + "Generic": "Общо", "GetStarted": "Как да започнем", "GiveUsYourFeedback": "Напишете ни отзив!", "GoTo": "Към %s", + "GoTo2": "Отидете на", "Goal": "Цел", "GraphHelp": "Повече информация за показаните графики в Matomo.", "HelloUser": "Здравей, %s!", "Help": "Помощ", + "HelpReport": "Кликнете, за да се покаже помощна информация за този отчет", + "HelpResources": "Помощни ресурси", "HelpTranslatePiwik": "Може би желаете да ни %1$sпомогнете с подобряването на превода на Matomo%2$s?", "Hide": "скриване", "HoursMinutes": "%1$s часа %2$s мин.", "IP": "IP адрес", "Id": "ИД", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Ако приемете, че архивирането е бързо за Вашата конфигурация, можете да настроите crontab да се изпълнява по-често.", + "IncompletePeriod": "Непълен период", "InfoFor": "Информация за %s", "Installed": "Инсталирано", "InvalidDateRange": "Невалиден период от време. Моля, опитайте отново.", "InvalidResponse": "Получените данни е невалидни.", "JsTrackingTag": "JavaScript код", + "KpiMetric": "Показател за KPI", "Language": "Език", + "Languages": "Езици", "LastDays": "Последните %s дни (с днес)", "LastDaysShort": "Последните %s дни", "LearnMore": "%1$sнаучете повече%2$s", @@ -213,7 +279,11 @@ "Logout": "Изход", "MainMetrics": "Главни метрики", "Matches": "Съвпадения", + "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, известен преди като Piwik, е съвместен проект, предоставен ви от членовете на %7$sMatomo%8$s, както и от много други сътрудници по целия свят. <br> Ако сте фен на Matomo, можете да помогнете: разберете %3$sКак да участвате в Matomo%4$s или %5$sдарете сега%6$s, за да помогнете за финансирането на следващото страхотно издание на Matomo!", + "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Максималният брой периоди, които могат да бъдат сравнявани едновременно, е %s.", + "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Максималният брой сегменти, които могат да бъдат сравнявани едновременно, е %s.", "Measurable": "Измерим", + "MeasurableId": "Измерим ID", "Measurables": "Измерими", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "За среден до висок трафик на сайтове, ние препоръчваме да обработвате докладите за днес на всеки половин час (%1$s секунди) или всеки час (%2$s секунди).", "Metadata": "Мета данни", @@ -234,9 +304,13 @@ "NUsers": "%s потребители", "NVisits": "%s посещения", "Name": "Име", + "NameShownInTheSenderColumn": "Името, показано в колоната на подателя", "NbActions": "Брой действията", + "NbInteractions": "Брой взаимодействия", "NbSearches": "Брой вътрешни търсения", + "NeedMoreHelp": "Имате нужда от повече помощ?", "Never": "Никога", + "New": "Ново", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Когато Matomo архивирането не е предизвикано от браузърът, новите доклади ще бъдат обработени от crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Нова версия: Matomo %s", "NewVisitor": "Нов посетител", @@ -247,6 +321,7 @@ "NoDataForTagCloud": "Няма данни за този таг облак.", "NotDefined": "%s недефинирани", "NotInstalled": "Не е иснталиран", + "NotPossibleWithoutHttps": "Внимание: Ако направите това без да сте настроили SSL сертификат за използване на HTTPS, ще счупите Matomo.", "NotRecommended": "не е препоръчително", "NotValid": "%s не е валиден", "Note": "Бележка", @@ -262,43 +337,59 @@ "OperationAtMost": "Най-много", "OperationContains": "Съдържа", "OperationDoesNotContain": "Не съдържа", + "OperationEndsWith": "Завършва с", "OperationEquals": "Еквивалентно", "OperationGreaterThan": "Повече от", "OperationIs": "е", "OperationIsNot": "Не е", "OperationLessThan": "По-малко от", "OperationNotEquals": "Еквивалентно на", + "OperationStartsWith": "Започва с", "OptionalSmtpPort": "Не е задължително. По подразбиране е 25 за некриптиран и TLS SMTP, и 465 за SSL SMTP.", "Options": "Настройки", + "Or": "или", "OrCancel": "или %1$s Затвори %2$s", "Others": "Други", "Outlink": "Външна връзка", "Outlinks": "Изходящи", "OverlayRowActionTooltip": "Вижте анализите директно от сайта си (отваря нов подпрозорец)", + "OverlayRowActionTooltipTitle": "Отворете наслагване на страница", "Overview": "Общ преглед", "Pages": "Страници", + "Pagination": "%1$s-%2$s от %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s-%2$s", "ParameterMustIntegerBetween": "Параметърът %1$s трябва да има цифрова стойност от %2$s до %3$s.", "Password": "Парола", "Period": "Период", "Piechart": "Диаграма", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo не може да бъде надграден до най-новата версия, защото версията на PHP е твърде стара.", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s е наличен. Моля, уведомете %2$sMatomo администратор%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s е наличен. %2$s Обновете сега. %3$s (вижте %4$s промените%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Моля, свържете се с администратор на Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Моля, въведете стойност за '%s'.", + "PleaseTryAgain": "Моля, опитайте отново", "PleaseUpdatePiwik": "Моля, актуализирайте своя Matomo", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Моля, актуализирайте версията на PHP поне до PHP %s, за да бъдат данните Ви в Matomo сигурни.", "Plugin": "Добавка", "Plugins": "Добавки", "PoweredBy": "Разработка на", "Previous": "Назад", "PreviousDays": "Предишните %s дни (без днес)", "PreviousDaysShort": "Предходните %s дни", + "PreviousPeriod": "Предишен период", + "PreviousYear": "Предишна година", "Price": "Цена", + "Print": "Печат", "ProductConversionRate": "Степен на конверсия на продукта", "ProductRevenue": "Приходи от продукта", + "Profiles": "Профили", "PurchasedProducts": "Купени продукти", "Quantity": "Количество", "RangeReports": "Зададен от вас период", "ReadThisToLearnMore": "%1$sПрочетете това, за да научите повече.%2$s", "RealTime": "В реално време", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Това засяга само отчетите за днешния ден (или друг диапазон от дати, включително днешния ден)", + "Reasons": "Причини", "Recommended": "Препоръчително", "RecordsToPlot": "Записи за", "Refresh": "Обновяване", @@ -308,20 +399,26 @@ "Remove": "Премахни", "Report": "Доклад", "ReportGeneratedFrom": "Този доклад е генериран с данни от %s.", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' представлява %2$s от %3$s %4$s в сегмента %5$s с %6$s.", "Reports": "Доклади", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Архивирай отчетите на всеки X секунди", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Докладите ще бъдат най-добре обработени на всеки час.", "RequestTimedOut": "Данните, искани до %s изтече. Моля опитайте отново.", "Required": "%s е необходимо", + "Required2": "Задължително", "ReturningVisitor": "Завърнал се посетител", "ReturningVisitorAllVisits": "Преглед на всички посещения", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Преглед на показателите, за този ред, по какъв начин са се променили през времето", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Еволюция на отворения ред", "Rows": "Редове", "RowsToDisplay": "Редове за показване", "Save": "Запиши", "SaveImageOnYourComputer": "За да запазите изображението на вашия компютър, натиснете с десен бутон на изображението и изберете \"Save Image As...\"", "Search": "Търсене", "SearchNoResults": "Няма резултати", + "SecondsSinceFirstVisit": "Секунди от първото посещение", + "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Секунди от последната поръчка в Ecommerce", + "SecondsSinceLastVisit": "Секунди от последното посещение", "Security": "Сигурност", "SeeAll": "вижте всички", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Прегледайте %1$sофициалната документация%2$s за повече информация.", @@ -334,6 +431,9 @@ "SingleWebsitesDashboard": "Табло за единична страница", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "За сайтове с малък трафик, може да оставите по подразбиране %s секунди, както и достъп до всички доклади в реално време.", "SmtpEncryption": "SMTP криптиране", + "SmtpFromAddress": "SMTP от адрес", + "SmtpFromEmailHelp": "Стойността по подразбиране е noreply@{DOMAIN}, където {DOMAIN} ще бъде заменен с Вашия домейн Matomo \"%1$s\".<br>Ако изпращането на имейли не работи за Вас, може да се наложи да зададете този адрес да съответства на Вашето SMTP потребителско име.", + "SmtpFromName": "SMTP от име", "SmtpPassword": "SMTP парола", "SmtpPort": "SMTP порт", "SmtpServerAddress": "SMTP сървър адрес", @@ -345,44 +445,78 @@ "Table": "Таблица", "TagCloud": "Етикети", "Tax": "Данък", + "ThankYouForUsingMatomo": "Благодарим Ви, че използвате Matomo", + "TheMatomoTeam": "Екипът на Matomo", "TimeAgo": "%s преди", "TimeFormat": "Формат за часа", "TimeOnPage": "Време на страница", + "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "За да изтриете всички тези директории наведнъж, можете да изпълните тази команда:", + "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "За да изтриете всички тези файлове наведнъж, можете да изпълните тази команда:", "Total": "Общо", + "TotalRatioTooltip": "Това е %1$s от всички %2$s %3$s в %4$s.", "TotalRevenue": "Общо приход", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Всичко: %1$s посещения, %2$s прегледи, %3$s действия, %4$s приход)", + "Totals": "Общо", "TrackingScopeAction": "Действие", + "TrackingScopePage": "Страница", "TrackingScopeVisit": "Посещение", "TransitionsRowActionTooltip": "Вижте какво посетителите са правили преди и след посещаването на тази страница", + "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Отворени преходи", "TranslatorName": "Kristalin Chavdarov, Андон Иванов, Tom Atanasov, Dimitar Stamenov, Панайотис Кондоянис", "UniquePurchases": "Уникални поръчки", "Unknown": "Неизвестен", + "Update": "Актуализация", "Upload": "Качи", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Използвайте знаците плюс и минус за навигация.", "UseSMTPServerForEmail": "Използвай SMTP сървър за имейл", + "UseSSLInstall": "Препоръчваме да използвате Matomo само през защитени SSL връзки. Моля, %1$s щракнете тук, за да продължете процеса на инсталиране през SSL %2$s.", "UserId": "Потребителски идентификационен номер", + "UserIds": "Потребителски идентификатори", "Username": "Потребител", "VBarGraph": "Графика", + "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Стойността съдържа символи \"%1$s\", но трябва да съдържа най-много %2$s знака.", + "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Стойността съдържа символи \"%1$s\", но трябва да съдържа поне %2$s знака.", + "ValidatorErrorEmptyValue": "Трябва да се предостави стойност.", + "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Датата \"%1$s\" няма правилния формат, моля, използвайте %2$s", + "ValidatorErrorNoValidRegex": "Стойността \"%s\" не е валиден регулярен израз (Regexp).", + "ValidatorErrorNotANumber": "Стойността не е число.", + "ValidatorErrorNotEmailLike": "Стойността \"%s\" не изглежда като валиден имейл.", + "ValidatorErrorNotUrlLike": "Стойността \"%s\" не изглежда като URL адрес.", + "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Стойността \"%1$s\" е твърде висока. Стойността трябва да е най-много %2$s", + "ValidatorErrorNumberTooLow": "Стойността \"%1$s\" е твърде ниска. Стойността трябва да е поне %2$s.", + "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Стойността \"%1$s\" не е разрешена, използвайте една от следните стойности: %2$s.", "Value": "Стойност", "View": "Преглед", + "ViewAccessRequired": "Използваният token_auth има твърде висока степен на достъп, за да бъде използван в URL на заявка без API. Моля, използвайте парола за конкретно приложение за потребител, който има достъп само за преглед.", "ViewDocumentationFor": "Преглед на документацията за %1$s", "Visit": "Посещение", "VisitConvertedGoal": "Посещението се превръща в най-малко една цел", "VisitConvertedGoalId": "Посещение, което се счита като Id на специална цел", "VisitConvertedNGoals": "Посещението преобразува %s цели", "VisitDuration": "Средно времетраене на посещението (в секунди)", + "VisitId": "ID на посещение", + "VisitType": "Тип посещение", "VisitTypeExample": "Например, ако изберете всички посетители, които са се завърнали на сайта, включително тези, които са купили нещо при предишните посещения, API заявката ще съдържа %s", + "VisitTypes": "Видове посещения", "Visitor": "Посетител", + "VisitorFingerprint": "Отпечатък", "VisitorID": "ID на посетител", "VisitorIP": "IP на посетител", + "VisitorIPs": "IP адреси на посетители", "VisitorSettings": "Настройки на посетителя", "Visitors": "Посетители", "VisitsWith": "Посещения с %s", + "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Тази визуализация не поддържа сравнение на сегмент/период.", "Warning": "Предупреждение", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Режимът Tracker %1$s е активиран. От съображения за сигурност това трябва да бъде активирано само за кратък период от време. За да го деактивирате, задайте %2$s на %3$s в %4$s", + "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "В момента използвате Matomo в режим на разработка, но Matomo не е инсталирано чрез git. Не се препоръчва използването на Matomo в режим на разработка в производствена среда.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Цялостната проверка на файла не може да бъде изпълнена поради липсата на manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "В случай, че Matomo се внедрява посредством Git, е нормално това съобщение да се появява.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Цялостната проверка не може да бъде осъществена поради липсата на md5_file() функцията.", "WarningPasswordStored": "%1$sВнимание:%2$s Тази парола ще се съхранява в конфигурационния файл видими за всички, които я ползват.", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Версията на PHP %s, която използвате, достигна своя край на живота (EOL). Силно препоръчваме да обновите до текуща версия, тъй като използването на тази версия може да Ви изложи на уязвимости и проблеми в сигурността, които са били отстранени в по-новите версии на PHP.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo ще спре да поддържа PHP %1$s в следващата версия. Актуализирайте своя PHP поне до PHP %2$s, преди да е станало твърде късно!", + "Warnings": "Предупреждения", "Website": "Уебсайт", "Weekly": "Ежеседмично", "WeeklyReport": "седмично", @@ -397,8 +531,11 @@ "YearsDays": "%1$s години %2$s дни", "Yes": "Да", "YouAreCurrentlyUsing": "Вие използвате Matomo %s.", + "YouAreViewingDemoMessage": "Преглеждате демо версията на %1$sMatomo%2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Трябва да сте влязъл, за да имате достъп до тази функционалност.", - "YourChangesHaveBeenSaved": "Промените бяха запазени." + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Трябва да обновите версията си на PHP, за да получите най-новата актуализация на Matomo.", + "YourChangesHaveBeenSaved": "Промените бяха запазени.", + "YourSessionHasExpired": "Сесията Ви е изтекла поради липса на активност. Моля, влезте, за да продължите." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "За Matomo Mobile", @@ -420,12 +557,16 @@ "EmailUs": "Пишете ни", "EnableGraphsLabel": "Покажи графики", "EnterAuthCode": "Въведете код за удостоверяване", + "EnterAuthCodeExplanation": "Изглежда, че може би използвате двуфакторно автентикиране. Моля, въведете шестцифрения код, за да влезете в акаунта си.", "EnterCorrectAuthCode": "Въведете правилния код за удостоверяване", "EvolutionGraph": "Графика показваща историята", + "ExceptionNoViewAccess": "Моля, проверете Вашето потребителско име и парола и се уверете, че имате %s достъп за поне един уебсайт.", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Желаете ли да активирате анонимното проследяване в Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Натиснете продължително, за да изтриете профил.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Плъзнете от ляво на дясно за да изтриете акаунта", + "HowtoExitAndroid": "Моля, кликнете отново НАЗАД, за да излезете", "HowtoLoginAnonymous": "Оставете потребителско име и парола празно за анонимен вход", + "HttpIsNotSecureWarning": "Вашият Matomo оторизиращ токен (token_auth) се изпраща в явен текст ако използвате 'HTTP'. Поради тази причина препоръчваме HTTPS за защитен транспорт на данни през интернет. Искате ли да продължите?", "HttpTimeout": "HTTP сесията изтече", "IgnoreSslError": "Игнориране на SSL грешка", "IncompatiblePiwikVersion": "Matomo версията, която използвате не е съвместима с Matomo Mobile 2. Обновете вашата инсталация на Matomo и пробвайте отново или инсталирайте Matomo Mobile 1.", @@ -434,10 +575,12 @@ "LoginCredentials": "Потребителски данни за вписване", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Впишете се във вашия Matomo сървър, за да създавате и обновявате сайтове, потребители или да променяте основни настройки като „Доклад за зареждане по подразбиране“.", "LoginUseHttps": "Използване на HTTPS", + "MatomoMarketplace": "Пазар на Матомо", "MatomoMobile": "Matomo мобилно приложение", "MultiChartLabel": "Покажи sparklines", "NavigationBack": "Назад", "NetworkError": "Мрежова грешка", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Възникна грешка „%1$s“. Заявката върна състоянието \"%2$s\". URL адресът беше „%3$s“. Моля, проверете въведения URL адрес и логовете за грешки на този сървър за повече информация относно грешката и как да я разрешите.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Мрежова грешка %s", "NetworkNotReachable": "Мрежата не постижима", "NoAccountIsSelected": "Трябва да изберете профил. Добавете нов, ако не сте създали до момента такъв.", @@ -449,6 +592,7 @@ "NoWebsiteFound": "Няма открит уебсайт", "NoWebsitesShort": "Без сайтове", "PossibleSslError": "Възможна грешка със SSL сертификата", + "PossibleSslErrorExplanation": "Възникна грешка, която може да бъде причинена от невалиден или самоподписан сертификат: „%s“. Входът може да работи за Вас ако изключите валидирането на SSL, но е по-малко сигурен. Можете да промените валидирането на SSL по всяко време в настройките.", "PullDownToRefresh": "Дръпнете надолу за да опресните...", "RatingDontRemindMe": "Не ми напомняй", "RatingNotNow": "Не сега", @@ -474,8 +618,10 @@ }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Налични метрики", + "CompareDocumentation": "Кликнете върху връзката по-долу и отворете този изскачащ прозорец за друг ред от същата таблица, за да сравните множество записи.<br>Използвайте Shift-щракване, за да маркирате реда за сравнение, без да отваряте този изскачащ прозорец.", "CompareRows": "Сравняване на записи", "ComparingRecords": "Сравнявайки %s редове", + "Documentation": "Кликнете върху показателите, за да ги покажете в голямата графика на еволюцията. Използвайте Shift и кликване, за да покажете няколко показатели наведнъж.", "MetricBetweenText": "между %1$s и %2$s", "MetricChangeText": "%s промени през периода", "MetricMinMax": "%1$s варират между %2$s и %3$s за периода", |