diff options
Diffstat (limited to 'lang/ca.php')
| -rw-r--r-- | lang/ca.php | 9 |
1 files changed, 9 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/ca.php b/lang/ca.php index d9ebe87c5c..c4e764805c 100644 --- a/lang/ca.php +++ b/lang/ca.php @@ -290,6 +290,7 @@ $translations = array( 'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'El fitxer de configuració {%s} no s\'ha trobat.', 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'El fitxer de configuració {%s} no s\'ha pogut llegir. El vostre host pot tenir deshabilitat %s.', 'General_ExceptionInvalidToken' => 'El token no és vàlid.', + 'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'El format de data ha de ser: %s o una altra paraula clau suportada per la funció %s (vegeu %s per més informació)', 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'El fitxer d\'idioma \'%s\' no s\'ha trobat.', 'General_ExceptionUnableToStartSession' => 'No s\'ha pogut començar la sessió.', 'General_ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser' => 'L\'usuari ha de ser o bé un Super Usuari o el mateix usuari \'%s\'.', @@ -465,6 +466,7 @@ $translations = array( 'CoreAdminHome_ImportingServerLogsDesc' => 'Una alternativa a seguir els visitants a través del navegador (tant amb JavaScript com amb un enllaç de imatge) és important continuament els registres del servidor. Informeu-vos més a %1$sServer Log File Analytics%2$s.', 'CoreAdminHome_JavaScriptTracking' => 'Seguiment amb Javascript', 'CoreHome_InjectedHostWarningIntro' => 'Esteu accedint al Piwik desde %1$s, però el Piwik està configurat per escoltar a l\'adreça: %2$s.', + 'CoreHome_InjectedHostSuperUserWarning' => 'Pot ser que el Piwik estigui mal configurat (per exemple, si el Piwik s\'ha mogut a un nou servidor o URL). Podeu %1$sfer click aquí i afegir %2$s com el nom de la màquina vàlid (si hi confieu)%3$s, o bé %4$s fer click aquí %5$s per accedir al piwik de forma segura%6$s.', 'CoreHome_InjectedHostNonSuperUserWarning' => '%1$sClick here to access Piwik safely%2$s i eliminar aaquest avíst. Potse també voldreu contractar amb l\'administrador del vostre Piwik i notificar-li aquesta incidència (%3$sclick here to email%4$s).', 'CoreHome_InjectedHostEmailSubject' => 'S\'ha accedit al piwik amb un nom de màquina desconegut: %s', 'CoreHome_InjectedHostEmailBody' => 'Hola, He provat d\'accedir al Piwik avui i m\'he trobat amb l\'avís de nom de la màquina desconegut.', @@ -472,6 +474,7 @@ $translations = array( 'CoreHome_YouAreUsingTheLatestVersion_js' => 'Esteu fent servir l\'última versió de Piwik!', 'CoreHome_MakeADifference' => 'Contribuieu a les millores: %1$sDonar ara%2$s per col·laborar amb Piwik 2.0!', 'PrivacyManager_TeaserHeadline' => 'Preferències de Privacitat', + 'PrivacyManager_Teaser' => 'En aquesta pàgina podeu personalitzar el Piwik per tal de que compleixi amb les legislacions actuals. Podeu: %sconvertir la IP del visitant en anònima%s, %sesborrar automàticmant els registres antics de la base de dades%s i %s proporcionar un mecanisme per a que els vostreus usuaris puguin triar de no ser rastrejats %s.', 'PrivacyManager_MenuPrivacySettings' => 'Privacitat', 'PrivacyManager_PluginDescription' => 'Personalitzeu el Piwik per que compleixi amb les legislacions actuals sobre privacitat.', 'PrivacyManager_UseAnonymizeIp' => 'Convertir la IP dels vostres visitants en anònima', @@ -779,6 +782,7 @@ $translations = array( 'Goals_EcommerceOrder' => 'Ordre d\'ecomerç', 'Goals_EcommerceLog' => 'Registre d\'ecomerç', 'Goals_AbandonedCart' => 'Cistella abandonada', + 'Goals_LeftInCart' => 'queda %s a la cistella', 'Goals_GoalsOverview' => 'Vista general d\'objectius', 'Goals_GoalsOverviewDocumentation' => 'Això es una vista global de les conversions dels vostres objectius. Inicialment el gràfic mostra la suma de totes les conversions. %s Davalla del gràfic, podeu veure els informes de conversions per cada un dels vostres objectius. Els minigràfics es pot ampliar fent clic sobre ells.', 'Goals_SingleGoalOverviewDocumentation' => 'Això es una visió global de les conversions d\'un únic objectiu. %s Els minigràfics es poden ampliar fent clic sobre ells.', @@ -815,6 +819,7 @@ $translations = array( 'Goals_ConversionRate' => 'Rati de coversió de %s', 'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Només un administrador o el superusuari pot afegir Objectius per un lloc web. Siusplau, contacteu amb el vostre administrador per configurar un objectiu pel vostre lloc web. <br> Revisar els objectius es una gran forma d\'entendre i maximitzar el rendiment de la vostra pàgina web!', 'Goals_AddNewGoal' => 'Afegir un nou objectiu', + 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAfegeix un nou objectiu%s o %sEdita objectius existents%s', 'Goals_AddGoal_js' => 'Afegir un objectiu', 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Actualtizar objectiu', 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Esteu segurs que voleu eliminar l\'objectiu %s?', @@ -1569,10 +1574,12 @@ Us donem les gràcies per utiltizar el Piwik!', 'UserCountry_PiwikNotManagingGeoIPDBs' => 'El Piwik actualment no gestiona cap base de dades de Geolocalització', 'UserCountry_IWantToDownloadFreeGeoIP' => 'Vull utilitzar la base de dades GeoIP gratuïta...', 'UserCountry_DefaultLocationProviderDesc1' => 'El proveïdor de localització per defecte suposa el país del visitant en funció del llenguatge que fan servir.', + 'UserCountry_DefaultLocationProviderDesc2' => 'Això no és molt precís, per tant %1$s recomanem instal·lar i utilitzar %2$sGeoIP%3$s.%4$s', 'UserCountry_HowToInstallGeoIPDatabases' => 'Com puc obtenir una base de dades GeoIP?', 'UserSettings_PluginDescription' => 'Informe sobre les preferències del usuari: Navegador, Família del navegador, Sistema Operatiu, Extensions, Resolució, Preferències Globals', 'UserCountry_GeoIpLocationProviderDesc_Php1' => 'Aquest proveïdor és el més simple d\'instal·lar i no requereix cap configuració del servidor (ideal per a hosting compartit!). Utiltiza una base de dades GeoIP i la api PHP de MaxMind per determinar de forma acurada la localització dels vostres visitants.', 'UserCountry_GeoIpLocationProviderDesc_Php2' => 'Si el vostre lloc web té molt tràfic trobareu que aquest proveïdor de localització és massa lent. En aquest cas podeu instalar la %1$s Extensió PECL %2$s o un %3$s mòdul del serviro %4$s.', + 'UserCountry_GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1' => 'Aquest proveïdor de localització utiltiza el modul GeoIP que ha estat instal·lat al vostre servidor HTTP. Aquest proveïdor es ràpid i acurat, però %1$s només es pot fer servir l\'escaneig amb el rastreig de webs normal .%2$s', 'UserCountry_GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2' => 'Si heu d\'importar els fitxers de Log o alguna altra cosa que requereixi utilizar addreces IP, utilitzeu la %1$sImplementació GeoIP PECL (recomanada)%2$s o la %3$s implementació GeoIP PHP%4$s.', 'UserCountry_GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn' => 'Nota: L\'anonimització IP no té cap efecte amb les localitzacions reportades per aquest proveïdor. Abans d\'utilitzar amb l\'anonimització IP, assegureu-vos que no viola cap llei de privacitat a la que podeu estar subjectes.', 'UserCountry_GeolocationPageDesc' => 'En aquesta pàgina podeu canviar com el Piwik determina la localització dels vostres visitants.', @@ -1591,6 +1598,7 @@ Us donem les gràcies per utiltizar el Piwik!', 'UserCountry_CannotLocalizeLocalIP' => 'L\'adreça IP %s és una adreça local i no pot ser Geolocalitzada.', 'UserCountry_HowToSetupGeoIP' => 'Com configuració la geocalitazció acurada amb GeoIP', 'UserCountry_HowToSetupGeoIPIntro' => 'Sembla que no teniu configurada la Geolocalització. Es tracta d\'una característica molt útil, i sense ella no podreu veure de forma acurada la localització completa dels vostres visitants. Tot seguit us expliquem com podeu començar a fer-la servir:', + 'UserCountry_HowToSetupGeoIP_Step1' => '%1$sDescàrrega%2$s la base de dades GeoLite City de %3$sMaxMind%4$s.', 'UserCountry_HowToSetupGeoIP_Step2' => 'Extraieu el aquest fitxer i copieu el resultat, %1$s al subdirectori %2$smisc%3$s del Piwik (ho podeu fer per FTP o per SSH).', 'UserCountry_HowToSetupGeoIP_Step3' => 'Recàrrega aquesta pantalla. El proveïdor %1$sGeoIP (PHP)%2$s està ara %3$s instal·lat %4$s. Seleccioneu-lo.', 'UserCountry_HowToSetupGeoIP_Step4' => 'I ja esta tot! Acabeu de configurar el Piwik per utilitzar GeoIP que vol dir que podeu veure les regions i les ciutats dels vostres visitants i una informació molt acurada dels seus països.', @@ -1598,6 +1606,7 @@ Us donem les gràcies per utiltizar el Piwik!', 'UserCountry_getContinentDocumentation' => 'Aquest informe mostra el continent on eren els vostres visitants quan van accedir al vostre lloc web.', 'UserCountry_getRegionDocumentation' => 'Aquest informe mostra la regió on estaven els vostres visitants quan van accedir al vostre lloc web.', 'UserCountry_getCityDocumentation' => 'Aquest informe mostra les ciutats on estaven els vostres visitants quan van accedir el vostre lloc web.', + 'UserCountry_GeoIPDocumentationSuffix' => 'Per a veure informació d\'aquest informe, heu de configurar la GeoIP a la pestanya Geolocalització. Les bases de dades comercials de %1$sMaxmind%2$s són més acurades que les gratuïtes. Podeu veure com són d\'acurades fent click %3$saquí%4$s.', 'UserCountry_OldGeoIPWarning' => 'Em detectat la extensió antiga de Geolocalització. La integració amb GeoIP es ara una funcionalitat del nucli de Piwik i aquesta extensió es considera obsoleta. Els nous informes de ciutat i regió no es mostraran mentre aquesta extensió estigui carregada. %1$sDeshabiliteu la extensió%2$s i %3$sconfigureu la Geolocalització%4$s. Si voleu la inforamció de localització de les vistes anterior, utilizeu el script descrit %5$saquí%6$s i desprès %7$sreproseseu els vostres informes%8$s.', 'UserCountry_NoDataForGeoIPReport1' => 'No hi ha informació per aquest informe perquè la informació de localització no esta disponible o l\'adreça IP del visitant no pot ser geolocalitzada.', 'UserCountry_NoDataForGeoIPReport2' => 'Per activar la geolocalització acurada, canvieu les preferències %1$saquí%2$s i utilitzeu una %3$sbase de dades a nivell de ciutat%4$s.', |