diff options
Diffstat (limited to 'lang/cs.json')
| -rw-r--r-- | lang/cs.json | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json index 5fd44f5041..1050a3f259 100644 --- a/lang/cs.json +++ b/lang/cs.json @@ -36,7 +36,7 @@ "Close": "Zavřít", "ClickToSearch": "Klikněte pro hledání", "ColumnActionsPerVisit": "Akcí za návštěvu", - "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Průměrný počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) za návštěvu.", + "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Průměrný počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) provedených během návštěvy.", "ColumnAverageGenerationTime": "Průměrný čas generování", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Průměrný čas, za který byla stránka vygenerována. Toto měření zahrnuje čas, který potřeboval server k vygenerování stránky plus čas, který potřeboval klient k jejímu stažení. Kratší průměrný čas znamená rychlejší stránku.", "ColumnAverageTimeOnPage": "Průměrný čas na stránce", @@ -46,7 +46,7 @@ "ColumnBounceRate": "Odchozí frekvence", "ColumnBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které měly jedno zobrazení. To znamená návštěvníci, kteří po zobrazení stránky okamžitě odešli.", "ColumnBounces": "Ihned odchozí", - "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, kteří navštívily jen tuto stránku.", + "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, že návštěvník opustil web po zobrazení pouze této stránky.", "ColumnConversionRate": "Frekvence konverzí", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procento návštěv, které provedly konverzi Cíle.", "ColumnDestinationPage": "Cílová stránka", @@ -63,11 +63,11 @@ "ColumnNbActions": "Akce", "ColumnNbActionsDocumentation": "Počet akcí Vašich návštěvníků. Akcí se rozumí zobrazení stránky, stažení a kliknutí na externí odkazy.", "ColumnNbUniqVisitors": "Jedineční návštěvníci", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplicitních návštěvníků, kteří navštívili vaše stránky. Každý návštěvník je počítán pouze jednou, ikdyž třeba přišel několikrát za den.", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplicitních návštěvníků, kteří navštívili vaše stránky. Každý návštěvník je počítán pouze jednou, i pokud přišel několikrát za den.", "ColumnNbUsers": "Uživatelé", "ColumnNbUsersDocumentation": "Počet uživatelů přihlášených na vašich stránkách. Je to počet unikátních aktivních uživatelů, kteří mají nastavené ID pomocí sledovací funkce 'setUserId'.", "ColumnNbVisits": "Návštěv", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "Pokud návštěvník přijde na vaše stránky poprvé nebo po třiceti minutách, je tato návštěva započítána jako nová.", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Pokud návštěvník přijde na stránku poprvé nebo opakovaně po více než 30ti minutách, je návštěva započítána jako nová.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které začaly touto stránkou a ihned ji opustili.", "ColumnPageviews": "Zobrazení stránek", "ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštěv této stránky.", @@ -171,7 +171,7 @@ "ExpandDataTableFooter": "Změnit vizualizaci nebo nastavit hlášení", "Export": "Exportovat", "ExportAsImage": "Exportovat obrázek", - "ExportThisReport": "Exportovat data v ostatních formátech", + "ExportThisReport": "Exportovat data v jiných formátech", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarningExplanation": "Test integrity selhal a nahlásil nějaké chyby. To je kvůli částečně nebo špatně nahraným souborům Piwiku. Měli byste znovu nahrát všechny soubory Piwiku v módu BINARY.", "First": "První", @@ -204,12 +204,12 @@ "LastDaysShort": "Posledních %s dní", "LearnMore": "%1$sdozvědět se více%2$s", "Live": "Živě", - "Loading": "Načítám...", - "LoadingData": "Načítám data...", - "LoadingPopover": "Načítám %s...", - "LoadingPopoverFor": "Načítám %s", + "Loading": "Načítání...", + "LoadingData": "Načítání dat...", + "LoadingPopover": "Načítání %s...", + "LoadingPopoverFor": "Načítání %s pro", "Locale": "cs_CZ.UTF-8", - "Logout": "Odhlásit se", + "Logout": "Odhlásit", "MainMetrics": "Hlavní měření", "Matches": "Shody", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pro weby se středním nebo velkým provozem doporučujeme zpracovat dnešní hlášení každou půlhodinu (%s vteřin), nebo každou hodinu (%s vteřin)", @@ -226,7 +226,7 @@ "More": "Více", "MoreDetails": "Více podrobností", "MoreLowerCase": "více", - "MultiSitesSummary": "všechny weby", + "MultiSitesSummary": "Všechny weby", "Name": "Jméno", "NbActions": "Počet akcí", "NbSearches": "Počet interních vyhledávání", @@ -264,8 +264,11 @@ "OperationIsNot": "Není", "OperationLessThan": "Menší než", "OperationNotEquals": "Není rovno", + "OperationStartsWith": "Začíná na", + "OperationEndsWith": "Končí na", "OptionalSmtpPort": "Volitelné. Pro nešifrovaná a TLS SMTP spojení je výchozí 25, pro SSL SMTP spojení je výchozí 465.", "Options": "Nastavení", + "Or": "nebo", "OrCancel": "nebo %s Zrušit %s", "Others": "Ostatní", "Outlink": "Odchozí odkaz", @@ -356,6 +359,9 @@ "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s ze všech %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Celková hodnota", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Celkem: %s návštěv, %s zobrazení, %s akcí, %s příjem)", + "TrackingScopeAction": "Akce", + "TrackingScopePage": "Stránka", + "TrackingScopeVisit": "Návštěva", "TransitionsRowActionTooltip": "Podívejte se, co dělali návštěvníci před a po návštěvě této stránky", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otevřít přechody", "TranslatorName": "Filip Bartmann, Jakub Baláš, Michal Čihař", @@ -486,7 +492,7 @@ "CompareDocumentation": "Klikněte na odkaz níže a otevřete toto vyskakovací okno pro jiný řádek ze stejné tabulky kvůli srovnání více záznamů. <br\/> Použijte shift + kliknutí pro označení řádku k porovnání bez otevření tohoto vyskakovacího okna.", "CompareRows": "Porovnat řádky", "ComparingRecords": "Porovnávání %s řádků", - "Documentation": "Klikněte na měření, pokud je chcete zobrazit ve velkém grafu vývoje. Použijte shoft + kliknutí pro zobrazení více měření najednou.", + "Documentation": "Klikněte na měření, pokud je chcete zobrazit ve velkém grafu vývoje. Použijte shift + kliknutí pro zobrazení více měření najednou.", "MetricBetweenText": "mezi %s a %s", "MetricChangeText": "%s za interval", "MetricMinMax": "Během tohoto období %1$s se pohyboval(a) mezi %2$s a %3$s", |