diff options
Diffstat (limited to 'lang/de.json')
| -rw-r--r-- | lang/de.json | 75 |
1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json index 8847ad71a3..6a6fe1913e 100644 --- a/lang/de.json +++ b/lang/de.json @@ -8,11 +8,11 @@ "AfterEntry": "nach Eingang hier", "All": "Alle", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Berichte archivieren, wenn diese im Browser angezeigt werden", - "AllWebsitesDashboard": "Dashboard aller Webseiten", + "AllWebsitesDashboard": "Dashboard aller Websites", "And": "und", "API": "API", "ApplyDateRange": "Zeitraum anwenden", - "ArchivingInlineHelp": "Für Webseiten mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen wird empfohlen, die durch den Browser ausgelöste Archivierung zu deaktivieren. Stattdessen wird empfohlen, dass Sie einen Cronjob aufsetzen, der die Berichte einmal pro Stunde abarbeitet.", + "ArchivingInlineHelp": "Für Websites mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen wird empfohlen, die durch den Browser ausgelöste Archivierung zu deaktivieren. Stattdessen wird empfohlen, dass Sie einen Cronjob aufsetzen, der die Berichte einmal pro Stunde abarbeitet.", "ArchivingTriggerDescription": "Für größere Piwik-Installationen sollten Sie %seinen Cronjob erstellen%s, der die Berichte automatisch abarbeitet.", "AuthenticationMethodSmtp": "Authentifizierungsmethode für SMTP", "AverageOrderValue": "Durchschnittlicher Bestellwert", @@ -28,7 +28,7 @@ "ChooseDate": "Wähle Datum", "ChooseLanguage": "Sprache wählen", "ChoosePeriod": "Zeitraum wählen", - "ChooseWebsite": "Webseite wählen", + "ChooseWebsite": "Website wählen", "ClickHere": "Klicken Sie hier für mehr Informationen.", "ClickToChangePeriod": "Klicke erneut, um den Zeitraum zu ändern.", "Close": "Schließen", @@ -36,23 +36,23 @@ "ColumnActionsPerVisit": "Aktionen pro Besuch", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Die durchschnittliche Anzahl der Aktionen (Seitenaufrufe, Downloads, ausgehende Verweise oder interne Suchen), die während der Besuche durchgeführt wurden.", "ColumnAverageGenerationTime": "Durchschnittliche Generierungszeit", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Die durchschnittliche Zeit, die zur Generierung der Seite benötigt wurde. Diese Metrik beinhaltet die Zeit, die der Server für die Generierung benötigte, sowie die Zeit, die der Besucher benötigte, um die Antwort vom Server herunterzuladen. Eine niedrigere 'durchschnittliche Generierungszeit' bedeutet eine schnellere Webseite für Ihre Besucher!", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Die durchschnittliche Zeit, die zur Generierung der Seite benötigt wurde. Diese Metrik beinhaltet die Zeit, die der Server für die Generierung benötigte, sowie die Zeit, die der Besucher benötigte, um die Antwort vom Server herunterzuladen. Eine niedrigere 'durchschnittliche Generierungszeit' bedeutet eine schnellere Website für Ihre Besucher!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Durchschnittszeit pro Seite", - "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Die durchschnittliche Besuchdauer einer Seite (nur die einzelne Seite, nicht die gesamte Webseite)", - "ColumnAvgTimeOnSite": "Durchschnittszeit auf der Webseite", + "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Die durchschnittliche Besuchdauer einer Seite (nur die einzelne Seite, nicht die gesamte Website)", + "ColumnAvgTimeOnSite": "Durchschnittszeit auf der Website", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Durchschnittslänge eines Besuches.", "ColumnBounceRate": "Absprungsrate", "ColumnBounceRateDocumentation": "Der Anteil der Besuche, bei denen nur eine Seite aufgerufen wurde. Dies bedeutet, dass der Besucher die Website auf der Eingangsseite sofort wieder verlassen hat.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Prozentsatz der Besuche, die auf dieser Seite starteten und zugleich endeten.", "ColumnBounces": "Absprünge", - "ColumnBouncesDocumentation": "Anzahl der Besuche, die auf dieser Seite begannen und endeten. D.h. der Besucher verließ die Webseite nach dem Aufruf dieser einen Seite wieder.", + "ColumnBouncesDocumentation": "Anzahl der Besuche, die auf dieser Seite begannen und endeten. D.h. der Besucher verließ die Website nach dem Aufruf dieser einen Seite wieder.", "ColumnConversionRate": "Konversionsrate", "ColumnConversionRateDocumentation": "Prozentsatz der Besucher, die ein Ziel erreicht haben.", "ColumnDestinationPage": "Zielseite", "ColumnEntrances": "Eingänge", "ColumnEntrancesDocumentation": "Anzahl der Besuche, die auf dieser Seite begonnen haben.", "ColumnExitRate": "Ausstiegsrate", - "ColumnExitRateDocumentation": "Der Anteil der Besuche, welche die Webseite nach dieser Seite verlassen haben.", + "ColumnExitRateDocumentation": "Der Anteil der Besuche, welche die Website nach dieser Seite verlassen haben.", "ColumnExits": "Ausstiege", "ColumnExitsDocumentation": "Anzahl der Besuche, die auf dieser Seite endeten.", "ColumnGenerationTime": "Generierungszeit", @@ -62,21 +62,21 @@ "ColumnNbActions": "Aktionen", "ColumnNbActionsDocumentation": "Die Anzahl der Aktionen, die ein Besucher durchgeführt hat. Aktionen sind Seitenansichten, Downloads und der Aufruf von ausgehenden Verweisen und interne Suchen.", "ColumnNbUniqVisitors": "Eindeutige Besucher", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Die Anzahl der eindeutigen Besucher auf der Webseite. Jeder Benutzer wird nur einmal gezählt, auch wenn er die Webseite mehrmals täglich besucht hat.", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Die Anzahl der eindeutigen Besucher auf der Website. Jeder Benutzer wird nur einmal gezählt, auch wenn er die Website mehrmals täglich besucht hat.", "ColumnNbUsers": "Benutzer", - "ColumnNbUsersDocumentation": "Die Anzahl auf Ihrer Webseite angemeldeter Nutzer. Die Zahl beinhaltet alle eindeutigen Besucher, welche eine Benutzer ID besitzen (durch die Tracking Code Funktion 'setUserID').", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Die Anzahl auf Ihrer Website angemeldeter Nutzer. Die Zahl beinhaltet alle eindeutigen Besucher, welche eine Benutzer ID besitzen (durch die Tracking Code Funktion 'setUserID').", "ColumnNbVisits": "Besuche", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "Wenn ein Besucher zum ersten Mal die Webseite besucht oder seit dem letzen Seitenaufruf mehr als 30 Minuten vergangen sind, wird dies als neuer Besuch gewertet.", - "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Prozentsatz der Besuche, die auf dieser Seite starteten und die Webseite sofort wieder verlassen haben.", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Wenn ein Besucher zum ersten Mal die Website besucht oder seit dem letzen Seitenaufruf mehr als 30 Minuten vergangen sind, wird dies als neuer Besuch gewertet.", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Prozentsatz der Besuche, die auf dieser Seite starteten und die Website sofort wieder verlassen haben.", "ColumnPageviews": "Seitenansichten", "ColumnPageviewsDocumentation": "Die Anzahl, wie häufig diese Seite besucht wurde.", "ColumnPercentageVisits": "% Besuche", "ColumnRevenue": "Umsatz", "ColumnSumVisitLength": "Von Besuchern verbrachte Gesamtzeit (in Sekunden)", "ColumnTotalPageviews": "Gesamte Seitenansichten", - "ColumnUniqueEntrances": "Einmalige Eingänge", - "ColumnUniqueExits": "Einmalige Ausstiege", - "ColumnUniquePageviews": "Einmalige Seitenansichten", + "ColumnUniqueEntrances": "Eindeutige Eingänge", + "ColumnUniqueExits": "Eindeutige Ausstiege", + "ColumnUniquePageviews": "Eindeutige Seitenansichten", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Die Anzahl der Besuche, welche diese Seite aufgerufen haben. Sollte die Seite mehrmals bei einem Besuch aufgerufen worden sein, so wird dies nur einmal gezählt.", "ColumnValuePerVisit": "Umsatz pro Besuch", "ColumnViewedAfterSearch": "In den Suchergebnissen angeklickt", @@ -93,7 +93,7 @@ "DailyReport": "täglich", "DailyReports": "Tägliche Berichte", "DailySum": "Tagessumme", - "DashboardForASpecificWebsite": "Dashboard für eine spezifische Webseite", + "DashboardForASpecificWebsite": "Dashboard für eine spezifische Website", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Die Daten für diese Grafik sind älter als %s Monate und wurden gelöscht", "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Die Daten für diese Schlagwortwolke sind älter als %s Monate und wurden gelöscht.", "Date": "Datum", @@ -122,7 +122,7 @@ "Download": "Download", "DownloadFail_FileExists": "Die Datei %s existiert bereits!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Es wurde versucht den Download von %s fortzusetzen, allerdings existiert bereits eine komplett heruntergeladene Datei!", - "DownloadFail_HttpRequestFail": "Konnte die Datei nicht herunterladen! Möglicherweise ist die Webseite, von der Sie herunterladen möchten, nicht einsatzbereit. Sie können es später noch einmal probieren oder die Datei selbständig herunterladen.", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "Konnte die Datei nicht herunterladen! Möglicherweise ist die Website, von der Sie herunterladen möchten, nicht einsatzbereit. Sie können es später noch einmal probieren oder die Datei selbständig herunterladen.", "DownloadFullVersion": "%1$sLaden%2$s Sie jetzt die Vollversion! Siehe %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Soll diese ersetzt werden, muss die existierende Datei gelöscht werden.", "Downloads": "Downloads", @@ -159,8 +159,8 @@ "ExceptionMissingFile": "Fehlende Datei: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Das Sicherheitstoken des Formulars konnte nicht verifiziert werden.", "ExceptionPrivilege": "Sie können auf die Ressource nicht zugreifen, da Sie dafür mindestens %s Rechte benötigen.", - "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Sie können auf diese Ressource nicht zugreifen, da es mindestens %s-Rechte für die Webseiten-ID %d benötigt.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Sie können auf diese Ressource nicht zugreifen, da eine %s Berechtigung für mindestens eine Webseite benötigt wird.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Sie können auf diese Ressource nicht zugreifen, da es mindestens %s-Rechte für die Website-ID %d benötigt.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Sie können auf diese Ressource nicht zugreifen, da eine %s Berechtigung für mindestens eine Website benötigt wird.", "ExceptionUnableToStartSession": "Starten einer Session nicht möglich.", "ExceptionUndeletableFile": "Kann %s nicht löschen.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Die Konfigurationsdatei {%s} konnte nicht gelesen werden. Ihr Host hat möglicherweise %s deaktiviert.", @@ -211,7 +211,7 @@ "Logout": "Abmelden", "MainMetrics": "Kernmetriken", "Matches": "Treffer", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Für Webseiten mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen empfehlen wir, Berichte für den heutigen Tag maximal jede halbe Stunde (%s Sekunden) oder jede Stunde (%s Sekunden) abzuarbeiten.", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Für Websites mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen empfehlen wir, Berichte für den heutigen Tag maximal jede halbe Stunde (%s Sekunden) oder jede Stunde (%s Sekunden) abzuarbeiten.", "Metadata": "Metadaten", "Metric": "Metrik", "Metrics": "Metriken", @@ -225,7 +225,7 @@ "More": "Mehr", "MoreDetails": "Mehr Details", "MoreLowerCase": "mehr", - "MultiSitesSummary": "Alle Webseiten", + "MultiSitesSummary": "Alle Websites", "Name": "Name", "NbActions": "Anzahl der Aktionen", "NbSearches": "Anzahl der internen Suchen", @@ -269,7 +269,7 @@ "Others": "Andere", "Outlink": "Ausgehender Verweis", "Outlinks": "Ausgehende Verweise", - "OverlayRowActionTooltip": "Sehen Sie analytische Daten direkt über Ihre Webseite (öffnet in neuem Tab)", + "OverlayRowActionTooltip": "Sehen Sie analytische Daten direkt über Ihre Website (öffnet in neuem Tab)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Seiten Overlay öffnen", "Overview": "Übersicht", "Pages": "Seiten", @@ -293,7 +293,8 @@ "Price": "Preis", "ProductConversionRate": "Produkt Konversationsrate", "ProductRevenue": "Produkteinnahmen", - "Measurable": "Messbar", + "Measurable": "Messbares", + "Measurables": "Messbares", "PurchasedProducts": "Gekaufte Produkte", "Quantity": "Menge", "RangeReports": "Benutzerdefinierte Bereiche", @@ -333,8 +334,8 @@ "Settings": "Einstellungen", "Shipping": "Versand", "Show": "anzeigen", - "SingleWebsitesDashboard": "Dashboard einer Webseite", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Für Seiten mit wenig Traffic können Sie den Standard von %s Sekunden beibehalten und alle Berichte in Echtzeit anzeigen.", + "SingleWebsitesDashboard": "Dashboard einer Website", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Für Websites mit wenig Traffic können Sie den Standard von %s Sekunden beibehalten und alle Berichte in Echtzeit anzeigen.", "SmtpEncryption": "SMTP-Verschlüsselung", "SmtpPassword": "SMTP-Passwort", "SmtpPort": "SMTP-Port", @@ -357,11 +358,11 @@ "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transitions öffnen", "TranslatorEmail": "frank@bueltge.de, piwik@thorstentaube.de, arthur.borens@gmx.de, mail@marco-ziesing.de, andreas.just@cmsmadesimple.de, halfdan@xnorfz.de, ich@pascal90.de, christian@conlabz.de, michael.stenz@email.de, djsoldier1988@gmail.com, de@piwik.org,sebastian.gumprich@38.de", "TranslatorName": "Frank Bueltge, Thorsten Taube, Arthur W. Borens, Marco Ziesing, Andreas Just, Fabian Becker, Henry Müller, Pascal Herbert, Christian W. Schneider, Michael Stenz, Itransition, Timo Besenreuther", - "UniquePurchases": "Einmalige Käufe", + "UniquePurchases": "Eindeutige Käufe", "Unknown": "unbekannt", "Upload": "Upload", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Benutzen Sie zur Navigation die Symbole Plus und Minus auf der linken Seite.", - "UserId": "Benutzer ID", + "UserId": "Benutzer-ID", "Username": "Benutzername", "UseSMTPServerForEmail": "SMTP-Server für E-Mails verwenden", "Value": "Wert", @@ -388,7 +389,7 @@ "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Wenn Sie Piwik von Git deployen ist diese Nachricht normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Durch die fehlende md5_file() Funktion konnte die Integritätsprüfung nicht durchgeführt werden.", "WarningPasswordStored": "%sWarnung:%s Dieses Passwort wird in der Konfigurationsdatei gespeichert und ist so für jeden sichtbar, der auf diese Datei Zugriff hat.", - "Website": "Webseite", + "Website": "Website", "Weekly": "Wöchentlich", "WeeklyReport": "wöchentlich", "WeeklyReports": "Wöchentliche Berichte", @@ -401,7 +402,7 @@ "YearlyReports": "Jährliche Berichte", "YearsDays": "%1$s Jahre %2$s Tage", "Yes": "Ja", - "YouAreCurrentlyUsing": "Sie nutzen Piwik %s.", + "YouAreCurrentlyUsing": "Sie nutzen derzeit Piwik %s.", "YouAreViewingDemoShortMessage": "Sie sehen gerade die Demo von Piwik", "YouMustBeLoggedIn": "Sie müssen angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu können.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Ihre Änderungen wurden gespeichert." @@ -436,7 +437,7 @@ "LastUpdated": "Letzte Aktualisierung: %s", "LoadingReport": "Lade %s", "LoginCredentials": "Zugangsdaten", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Melden Sie sich in Piwik an, um Webseiten und User zu erstellen und zu aktualisieren oder um allgemeine Einstellungen wie \"Bericht, der standardmäßig geladen wird\" zu ändern.", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Melden Sie sich in Piwik an, um Websites und User zu erstellen und zu aktualisieren oder um allgemeine Einstellungen wie \"Bericht, der standardmäßig geladen wird\" zu ändern.", "LoginUseHttps": "Benutze HTTPS", "MultiChartLabel": "Multisite Graphen anzeigen", "NavigationBack": "Zurück", @@ -450,12 +451,12 @@ "NoReportsShort": "Keine Berichte", "NoVisitorFound": "Kein Besucher gefunden", "NoVisitorsShort": "Keine Besucher", - "NoWebsiteFound": "Webseite nicht gefunden", - "NoWebsitesShort": "Keine Webseiten", + "NoWebsiteFound": "Website nicht gefunden", + "NoWebsitesShort": "Keine Websites", "PullDownToRefresh": "Zum Aktualisieren herunterziehen...", - "PossibleSslError": "Möglicher SSL Zertifikat Fehler", + "PossibleSslError": "Möglicher SSL-Zertifikats-Fehler", "PossibleSslErrorExplanation": "Ein Fehler ist aufgetreten, welcher durch ein invalides oder selbst signiertes SSL Zertifikat verursacht sein könnte: \"%s\". Die Anmeldung könnte funktionieren, indem die Validierung des SSL Zertifikat ignoriert wird, aber es ist weniger sicher. Die Einstellung kann jederzeit nachträglich geändert werden.", - "IgnoreSslError": "Ignoriere SSL Fehler", + "IgnoreSslError": "Ignoriere SSL-Fehler", "RatingDontRemindMe": "Bitte nicht daran erinnern", "RatingNotNow": "Nicht jetzt", "RatingNow": "OK, ich bewerte es jetzt", @@ -466,13 +467,13 @@ "RestrictedCompatibility": "Eingeschränkte Kompatibilität", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Die Piwik Version %s, die Sie verwenden, wird nicht vollständig von Piwik Mobile 2 unterstützt. Es könnten Bugs auftreten. Wir empfehlen Piwik auf die neueste Version zu aktualisieren oder Piwik Mobile 1 zu verwenden.", "SaveSuccessError": "Piwik URL oder Benutzername-\/Passwort-Kombination ist falsch.", - "SearchWebsite": "Webseiten durchsuchen", + "SearchWebsite": "Websites durchsuchen", "ShowAll": "Alle anzeigen", "ShowLess": "Weniger anzeigen", "StaticGraph": "Übersichts-Graph", - "TopVisitedWebsites": "Top besuchte Webseiten", + "TopVisitedWebsites": "Top besuchte Websites", "TryIt": "Testen!", - "UseSearchBarHint": "Hier werden nur die ersten %s Webseiten angezeigt. Bitte benutzen Sie die Suchbox, um auf die restlichen Seiten zuzugreifen.", + "UseSearchBarHint": "Hier werden nur die ersten %s Websites angezeigt. Bitte benutzen Sie die Suchbox, um auf die restlichen Seiten zuzugreifen.", "VerifyAccount": "Account wird überprüft...", "ValidateSslCertificate": "Validiere SSL Zertifikat", "VerifyLoginData": "Bitte überprüfen Sie, ob die Kombination aus Benutzername und Passwort korrekt ist.", |