diff options
Diffstat (limited to 'lang/el.json')
| -rw-r--r-- | lang/el.json | 60 |
1 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/lang/el.json b/lang/el.json index c8a479aaef..23662599ba 100644 --- a/lang/el.json +++ b/lang/el.json @@ -15,7 +15,7 @@ "API": "API", "Apply": "Εφαρμογή", "ArchivingInlineHelp": "Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται να απενεργοποιήσετε την αρχειοθέτηση από τον φυλλομετρητή. Αντί για αυτό, σας προτείνουμε να εγκαταστήσετε μια εργασία cron για να δημιουργείτε αναφορές Piwik κάθε ώρα.", - "ArchivingTriggerDescription": "Συνιστάται για μεγάλες εγκαταστάσεις του Piwik. Χρειάζεται να %sεγκαταστήσετε μια εργασία cron%s για να δημιουργείτε τις αναφορές αυτόματα.", + "ArchivingTriggerDescription": "Προτείνεται για μεγάλες εγκαταστάσεις του Piwik, πρέπει να %1$sορίσετε μια εργασία cron%2$s για να γίνεται αυτόματη επεξεργασία των αναφορών.", "AuthenticationMethodSmtp": "Μέθοδος πιστοποίησης SMTP", "AverageOrderValue": "Μέση τιμή παραγγελίας", "AveragePrice": "Μέση τιμή", @@ -27,10 +27,9 @@ "CannotUnzipFile": "Αδύνατη η αποσυμπίεση αρχείου %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Αλλαγή κωδικού", "ChangeTagCloudView": "Σημειώστε ότι μπορείτε να δείτε την αναφορά με άλλους τρόπους εκτός από σύννεφο ετικετών. Χρησιμοποιήστε τα κουμπί στο κάτω μέρος της αναφοράς για αυτό.", - "ChooseDate": "Επιλογή ημερομηνίας", + "ChooseDate": "Επιλέξτε ημερομηνία, αυτή τη στιγμή επιλεγμένη είναι η: %s", "ChooseLanguage": "Επιλογή γλώσσας", "ChoosePeriod": "Επιλογή περιόδου", - "ChooseWebsite": "Επιλογή ιστοσελίδας", "ClickHere": "Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες.", "ClickToChangePeriod": "Πατήστε πάλι για αλλαγή της περιόδου.", "Close": "Κλείσιμο", @@ -84,9 +83,11 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων σε αυτή τη σελίδα, έπειτα από αναζήτηση ενός επισκέπτη στην ιστοσελίδα σας και αφού στη συνέχεια έκανε κλικ σε αυτή τη σελίδα από τα αποτελέσματα αναζήτησης.", "ColumnVisitDuration": "Διάρκεια επίσκεψης (σε δευτερόλεπτα)", "ColumnVisitsWithConversions": "Επισκέψεις με Μετατροπές", - "ConfigFileIsNotWritable": "Το αρχείο ρυθμίσεων %s του Piwik δεν είναι εγγράψιμο. Οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. %s Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ρυθμίσεων για να το κάνετε εγγράψιμο.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Το αρχείο ρυθμίσεων %1$s του Piwik δεν είναι εγγράψιμο, ορισμένες από τις αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. %2$s Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ρυθμίσεων για να το κάνετε εγγράψιμο.", "Continue": "Συνέχεια", "ContinueToPiwik": "Συνέχεια στο Piwik", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε το Piwik πάνω από μη ασφαλή σύνδεση HTTP, γεγονός που εμπεριέχει ρίσκο. Συνιστούμε να παραμετροποιήσετε το Piwik για χρήση SSL (HTTPS) για βελτιωμένη ασφάλεια.", + "CreatedByUser": "δημιουργήθηκε από %s", "CurrentMonth": "Τρέχων Μήνας", "CurrentWeek": "Τρέχουσα Εβδομάδα", "CurrentYear": "Τρέχον Έτος", @@ -100,7 +101,7 @@ "Date": "Ημερομηνία", "DateRange": "Χρονική περίοδος", "DateRangeFrom": "Από", - "DateRangeFromTo": "Από %s έως %s", + "DateRangeFromTo": "Από %1$s σε %2$s", "DateRangeInPeriodList": "εύρος ημερομηνίας", "DateRangeTo": "Προς", "DaysHours": "%1$s μέρες %2$s ώρες", @@ -133,30 +134,30 @@ "Edit": "Επεξεργασία", "EncryptedSmtpTransport": "Εισάγετε το κρυπτογραφημένο επίπεδο μεταφοράς που απαιτείται από τον διακομιστή SMTP σας.", "Error": "Σφάλμα", - "ErrorRequest": "Ουπς... υπήρξε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της αίτησης. Μπορεί ο διακομιστής να είχε ένα προσωρινό πρόβλημα ή μπορεί να ζητήσατε μια αναφορά με πάρα πολλά δεδομένα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Αν το σφάλμα επαναλαμβάνεται διαρκώς, παρακαλούμε %sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Piwik σας%s για βοήθεια.", + "ErrorRequest": "Ουπς... υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αίτηση. Είναι πιθανόν ο διακομιστής να αντιμετώπισε ένα προσωρινό πρόβλημα ή να κάνατε μια αίτηση με πάρα πολλά δεδομένα. Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ξανά %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας του Piwik%2$s για βοήθεια.", "EvolutionOverPeriod": "Εξέλιξη εντός της περιόδου", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s στο %2$s σε σύγκριση με το %3$s στο %4$s. Εξέλιξη: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε αυτό το πρόβλημα, %sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Piwik σας%s για βοήθεια.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα, %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας του Piwik%2$s για βοήθεια.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Ο χρήστης πρέπει να είναι είτε Υπερ-Χρήστης είτε ο ίδιος ο χρήστης '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο ρυθμίσεων {%s} ή δεν ήταν δυνατή η ανάγνωσή του.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Αν το αρχείο υπάρχει, ελέγξτε ότι το %s είναι αναγνώσιμο από το χρήστη '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Αν το αρχείο υπάρχει, ελέγξτε αν είναι %1$s αναγνώσιμο από τον χρήστη '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Η έκδοσή %1$s είναι %2$s αλλά το Piwik απαιτεί τουλάχιστον %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Ο κώδικας του Piwik εκτελεί την παλιότερη έκδοση %1$s και εντοπίστηκε ότι η βάση δεδομένων του Piwik έχει ήδη αναβαθμιστεί στην νεότερη έκδοση %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Είναι πιθανόν οι διαχειριστές του Piwik να τελειώνουν τη διαδικασία αναβάθμισης. Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι αργότερα σε λίγα λεπτά.", "ExceptionFileIntegrity": "Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Αταίριαστο μέγεθος αρχείου: %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Η έκδοση πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή των συνολικών αναφορών «%s» δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε κάποια από τις επόμενες: %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή του αθροίσματος αναφορών '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μια από τις παρακάτω: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Ο ημερήσιος χρόνος αρχειοθέτησης πρέπει να είναι ένας θετικός αριθμός δευτερολέπτων.", - "ExceptionInvalidDateFormat": "Η ημερομηνία πρέπει να έχει μορφή: %s ή οποιαδήποτε λέξη κλειδί υποστηρίζεται από τη συνάρτηση %s (δείτε την %s για περισσότερες πληροφορίες)", - "ExceptionInvalidDateRange": "Η ημερομηνία «%s» δεν είναι ορθό εύρος ημερομηνιών. Πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή: %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "Η περίοδος «%s» δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε κάποια από τις ακόλουθες: %s.", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Η μορφή του Αναφορέα «%s» δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε κάποιο από τις ακόλουθες: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Η μορφή αναφοράς «%s» δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε κάποια από τις επόμενες: %s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Ο στατικός τύπος διαγράμματος «%s» δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε κάποιον από τους επόμενους: %s.", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να είναι: %1$s ή οποιαδήποτε λέξη κλειδί υποστηρίζεται από την συνάρτηση %2$s (δείτε το %3$s για περισσότερες πληροφορίες)", + "ExceptionInvalidDateRange": "Η ημερομηνία '%1$s' δεν είναι σωστή μορφή εύρους ημερομηνίας. Θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή: %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "Η περίοδος '%1$s' δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Η μορφή απόδοσης '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Η μορφή αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκυρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Ο τύπος στατικού γραφήματος '%1$s' δεν είναι έγκυρος. Δοκιμάστε έναν από τις παρακάτω: %2$s.", "ExceptionInvalidToken": "Το τεκμήριο δεν είναι έγκυρο.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Το αρχείο γλώσσας «%s» δεν βρέθηκε.", - "ExceptionMethodNotFound": "Η μέθοδος «%s» δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στο πρότυπο «%s».", + "ExceptionMethodNotFound": "Η μέθοδος '%1$s' δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στη μονάδα '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Απολεσθέν αρχείο: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίου ασφάλειας σε αυτή τη φόρμα.", "ExceptionPrivilege": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την προέλευση καθώς απαιτεί πρόσβαση %s.", @@ -164,7 +165,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη προέλευση καθώς απαιτεί πρόσβαση %s για τουλάχιστον μια ιστοσελίδα.", "ExceptionUnableToStartSession": "Αδύνατη η έναρξη της συνεδρίας.", "ExceptionUndeletableFile": "Αδύνατη η διαγραφή του %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων {%s} δεν μπορεί να αναγνωστεί. Ο διακομιστής σας μπορεί να απενεργοποίησε το %s.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου {%1$s}. Ο διακομιστής σας μπορεί να έχει απενεργοποιημένο το %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Δεν υπάρχει η ζητούμενη αναφορά.", "ExceptionWidgetNotFound": "Το ζητούμενο γραφικό συστατικό δεν υπάρχει.", "ExceptionReportNotEnabled": "Η ζητούμενη αναφορά δεν είναι ενεργή. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο που ορίζει την αναφορά είναι ανενεργό είτε δεν έχετε την απαιτούμενη πρόσβαση για να την δείτε.", @@ -212,7 +213,7 @@ "Logout": "Αποσύνδεση", "MainMetrics": "Βασικές μετρήσεις", "Matches": "Ταιριάζει", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται η δημιουργία των αναφορών για σήμερα να γίνεται το πολύ κάθε μισή ώρα (%s δευτερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%s δευτερόλεπτα).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Για ιστοτόπους μέσης με υψηλής επισκεψιμότητας, προτείνουμε να γίνεται επεξεργασία των αναφορών για την τρέχουσα μέρα το πολύ κάθε μισή ώρα (%1$s δευτερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%2$s δευτερόλεπτα).", "Metadata": "Μεταδεδομένα", "Metric": "Μέτρηση", "Metrics": "Μετρήσεις", @@ -230,6 +231,7 @@ "Name": "Ονομασία", "NbActions": "Αριθμός Δραστηριοτήτων", "NbSearches": "Αριθμός Εσωτερικών Αναζητήσεων", + "NeedMoreHelp": "Χρειάζεστε βοήθεια;", "Never": "Ποτέ", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Αν η αρχειοθέτηση δεν ενεργοποιείται από τον φυλλομετρητή, οι νέες αναφορές θα προωθούνται από το crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Νέα Ενημέρωση: Piwik %s", @@ -269,7 +271,7 @@ "OptionalSmtpPort": "Προαιρετικό: Η 25 είναι η προεπιλεγμένη θύρα για μη κρυπτογραφημένο και TLS SMTP. Η 465 για SSL SMTP.", "Options": "Επιλογές", "Or": "ή", - "OrCancel": "ή %s Άκυρο %s", + "OrCancel": "ή %1$s Άκυρο %2$s", "Others": "Άλλα", "Outlink": "Εξωτερικός σύνδεσμος", "Outlinks": "Εξωτερικοί σύνδεσμοι", @@ -277,9 +279,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Υπερκάλυψης Σελίδας", "Overview": "Συνολική εικόνα", "Pages": "Σελίδες", - "Pagination": "%s - %s από %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "Η παράμετρος %s πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ %s και %s.", + "Pagination": "%1$s - %2$s από %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "Η παράμετρος %1$s πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ %2$s και %3$s.", "Password": "Κωδικός", "Period": "Περίοδος", "Piechart": "Διάγραμμα πίτας", @@ -331,7 +333,7 @@ "Clear": "Καθαρισμός", "SearchNoResults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα.", "SeeAll": "δείτε τα όλα", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Δείτε την %sεπίσημη τεκμηρίωση%s για περισσότερες πληροφορίες.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Δείτε την %1$sεπίσημη τεκμηρίωση%2$s για περισσότερες πληροφορίες.", "SeeThisFaq": "Δείτε %1$sτις συχνές ερωτήσεις-απαντήσεις%2$s.", "Segment": "Τμήμα", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Επιλέξτε «Ναι», αν θέλετε να αποστείλετε την ηλεκτρονική επιστολή μέσω ενός ονοματισμένου διακομιστή αντί της τοπικής συνάρτησης αλληλογραφίας", @@ -358,7 +360,7 @@ "Total": "Σύνολο", "TotalRatioTooltip": "Αυτό είναι το %1$s από όλες τις %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Συνολική Πρόσοδος", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Σύνολα: %s επισκέψεις, %s προβολές σελίδων, %s ενέργειες, %s κέρδος)", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Συνολικά: %1$s επισκέψεις, %2$s αναγνώσεις σελίδων, %3$s ενέργειες, %4$s κέρδος)", "TrackingScopeAction": "Ενέργεια", "TrackingScopePage": "Σελίδα", "TrackingScopeVisit": "Επίσκεψη", @@ -395,8 +397,8 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή λείπει το αρχείο manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Αν παίρνετε το Piwik από το Git, το μήνυμα αυτό είναι φυσιολογικό.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι ανενεργή η συνάρτηση md5_file().", - "WarningPasswordStored": "%sΠροειδοποίηση:%s Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων και θα είναι ορατός από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτό.", - "WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Παρακολούθησης %s είναι ενεργή. Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε, ορίστε το %s σε %s στο %s", + "WarningPasswordStored": "%1$sΠροσοχή:%2$s Αυτό το συνθηματικό θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων και θα είναι ορατό από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτό.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Παρακολούθησης %1$s είναι ενεργοποιημένη. Για λόγους ασφάλειας, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε θέσετε το %2$s σε %3$s στο %4$s", "Website": "Ιστοσελίδα", "Weekly": "Εβδομαδιαίως", "WeeklyReport": "εβδομαδιαία", @@ -450,7 +452,7 @@ "MultiChartLabel": "Προβολή μικροδιαγραμμάτων", "NavigationBack": "Πίσω", "NetworkError": "Σφάλμα δικτύου", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Συνέβη ένα σφάλμα \"%s\". Το αίτημα επέστρεψε την κατάσταση \"%s\". Η διεύθυνση URL ήταν \"%s\". Παρακαλούμε ελέγξτε τη διεύθυνση URL σας και τα αρχεία καταγραφής των σφαλμάτων σε αυτόν τον εξυπηρετητή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και πώς να το λύσετε.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Υπήρξε ένα σφάλμα \"%1$s\". Η αίτηση επέστρεψε την κατάσταση \"%2$s\". Η διεύθυνση URL ήταν \"%3$s\". Παρακαλώ ελέγξτε το URL που εισαγάγατε και το ημερολόγιο σφαλμάτων στον διακομιστή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και πως να το διορθώσετε.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Σφάλμα δικτύου %s", "NetworkNotReachable": "Το δίκτυο δεν είναι προσβάσιμο", "NoAccountIsSelected": "Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό. Προσθέστε ένα νέο λογαριασμό αν δεν έχετε ήδη ρυθμίσει κάποιον.", @@ -468,7 +470,7 @@ "RatingDontRemindMe": "Χωρίς υπενθύμιση", "RatingNotNow": "Όχι τώρα", "RatingNow": "Εντάξει, θα το βαθμολογήσω τώρα", - "RatingPleaseRateUs": "Η εφαρμογή του Piwik για κινητά είναι Ελεύθερο Λογισμικό. Θα το εκτιμούσαμε αν είχατε 1 λεπτό για να αξιολογήσετε την εφαρμογή στο %s. Αν έχετε προτάσεις για νέα χαρακτηριστικά ή αναφορές για σφάλματα, επικοινωνήστε στο %s", + "RatingPleaseRateUs": "Το Piwik Mobile App είναι Ελεύθερο Λογισμικό, θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δίνατε 1 λεπτό για να βαθμολογήσετε την εφαρμογή στο %1$s. Αν έχετε τυχόν προτάσεις ή θέλετε να αναφέρετε σφάλματα, ελάτε σε επικοινωνία με %2$s", "ReleaseToRefresh": "Απελευθερώστε το για ανανέωση...", "Reloading": "Επαναφόρτωση...", "RequestTimedOutShort": "Σφάλμα Λήξης Χρόνου Δικτύου", @@ -493,7 +495,7 @@ "CompareRows": "Σύγκριση εγγραφών", "ComparingRecords": "Σύγκριση %s εγγραφών", "Documentation": "Πατήστε στις μετρήσεις για να τις προβάλετε στο μεγάλο διάγραμμα. Πατήστε Shift+κλικ για προβολή πολλαπλών μετρήσεων ταυτόχρονα.", - "MetricBetweenText": "μεταξύ %s και %s", + "MetricBetweenText": "από %1$s σε %2$s", "MetricChangeText": "%s μετά την περίοδο", "MetricMinMax": "Το %1$s σε εύρος μεταξύ του %2$s και %3$s μέσα σε περίοδο", "MetricsFor": "Μετρήσεις για %s", |