diff options
Diffstat (limited to 'lang/el.php')
| -rw-r--r-- | lang/el.php | 1307 |
1 files changed, 826 insertions, 481 deletions
diff --git a/lang/el.php b/lang/el.php index 1b656b949f..803f71685e 100644 --- a/lang/el.php +++ b/lang/el.php @@ -1,22 +1,29 @@ <?php + +setlocale(LC_TIME, 'el_GR.UTF-8'); + $translations = array( 'General_Locale' => 'el_GR.UTF-8', - 'General_TranslatorName' => 'Jim Black www.jblack.info, Γεώργιος Τέλλος OnSite.Net VoIP & IT Solutions', - 'General_TranslatorEmail' => 'jimaek@hotmail.com, info@onsite.net.gr', + 'General_TranslatorName' => 'Jim Black www.jblack.info, Γεώργιος Τέλλος OnSite.Net VoIP & IT Solutions, Παναγιώτης Παπάζογλου Δρ. Δασολόγος-Περιβαλλοντολόγος', + 'General_TranslatorEmail' => 'jimaek@hotmail.com, info@onsite.net.gr, papaz_p@yahoo.com', 'General_EnglishLanguageName' => 'Hellenic', 'General_OriginalLanguageName' => 'Ελληνικά', 'General_HelloUser' => 'Γεια σου, %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Λογισμικό Ανάλυσης Ιστοσελίδων', - 'General_YourDashboard' => 'Κεντρικός Πίνακας', + 'General_Dashboard' => 'Κεντρικός Πίνακας', + 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Κεντρικός πίνακας για συγκεκριμένη ιστοσελίδα', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Όλες οι ιστοσελίδες', + 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Κεντρικός πίνακας όλων των ιστοσελίδων', 'General_API' => 'API', - 'General_Widgets' => 'Widgets', + 'General_Widgets' => 'Μικροεφαρμογές', 'General_Settings' => 'Ρυθμίσεις', 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Πείτε μας τις παρατηρήσεις σας!', 'General_Unknown' => 'Άγνωστο', - 'General_Required' => '%s required', + 'General_Required' => '%s απαιτούνται', + 'General_NotValid' => '%s δεν είναι έγκυρο', 'General_Error' => 'Σφάλμα', 'General_Warning' => 'Προειδοποίηση', - 'General_BackToHomepage' => 'Πίσω στην αρχική σελίδα του Piwik', + 'General_BackToHomepage' => 'Επιστροφή στην αρχική σελίδα του Piwik', 'General_Yes' => 'Ναι', 'General_No' => 'Όχι', 'General_Delete' => 'Διαγραφή', @@ -24,71 +31,92 @@ $translations = array( 'General_Ok' => 'Εντάξει', 'General_Close' => 'Κλείσιμο', 'General_Logout' => 'Αποσύνδεση', - 'General_Done' => 'Έγινε', + 'General_Username' => 'Όνομα χρήστη', + 'General_Done' => 'Ολοκληρώθηκε', + 'General_Details' => 'Λεπτομέρειες', + 'General_Default' => 'Προεπιλογή', 'General_LoadingData' => 'Φόρτωση δεδομένων...', - 'General_ErrorRequest' => 'Ούπς… ίσως πρόβλημα με τη σύνδεση, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.', + 'General_Loading' => 'Φόρτωση...', + 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν.', + 'General_ErrorRequest' => 'Ούπς…, πιθανό πρόβλημα με τη σύνδεση. Ξαναπροσπαθήστε.', 'General_Next' => 'Επόμενο', 'General_Previous' => 'Προηγούμενο', 'General_Search' => 'Αναζήτηση', 'General_Others' => 'Άλλα', 'General_Table' => 'Πίνακας', - 'General_Piechart' => 'Γράφημα πίτας', + 'General_Piechart' => 'Διάγραμμα πίτας', 'General_TagCloud' => 'Σύννεφο λέξεων', - 'General_VBarGraph' => 'Κάθετο γράφημα με μπάρες', + 'General_VBarGraph' => 'Διάγραμμα με κάθετες στήλες', 'General_Export' => 'Εξαγωγή', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Εξαγωγή ως εικόνα', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Για να αποθηκεύσετε την εικόνα στον υπολογιστή σας, δεξί κλικ στην εικόνα και επιλέξτε «Αποθήκευση εικόνας ως...»', 'General_Refresh' => 'Ανανέωση της σελίδας', + 'General_Today' => 'Σήμερα', + 'General_Yesterday' => 'Χθες', + 'General_CurrentWeek' => 'Τρέχουσα Εβδομάδα', + 'General_CurrentMonth' => 'Τρέχων Μήνας', + 'General_CurrentYear' => 'Τρέχον Έτος', 'General_Visitors' => 'Επισκέπτες', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Μοναδικοί επισκέπτες', 'General_ColumnNbVisits' => 'Επισκέψεις', + 'General_ColumnNbActions' => 'Δραστηριότητες', + 'General_ColumnMaxActions' => 'Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων σε μια επίσκεψη', + 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Συνολικός δαπανηθής χρόνος επισκεπτών (σε δευτερόλεπτα)', 'General_ColumnLabel' => 'Ετικέτα', - 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Ενέργειες ανά επίσκεψη', + 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Δραστηριότητες ανά επίσκεψη', 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Μέσος χρόνος στην ιστοσελίδα', 'General_ColumnBounceRate' => 'Ρυθμός αναπήδησης', - 'General_ColumnPageviews' => 'Θεάσεις σελίδων', - 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Μοναδικές θεάσεις σελίδων', + 'General_ColumnPageviews' => 'Προβολές σελίδων', + 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Μοναδικές προβολές σελίδων', + 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Τιμή ανά Επίσκεψη', + 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Επισκέψει με Μετατροπές', 'General_Save' => 'Αποθήκευση', + 'General_ForExampleShort' => 'π.χ.', 'General_Website' => 'Ιστοσελίδα', - 'General_NoDataForGraph' => 'Ανεπαρκή δεδομένα για γράφημα', + 'General_GeneralSettings' => 'Γενικές Ρυθμίσεις', + 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Επιτρέπετε η ενεργοποίηση της αρχειοθέτησης του Piwik όταν προβάλονται αναφορές από τον φυλλομετρητή', + 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται να απενεργοποιήσετε την αρχειοθέτηση από τον φυλλομετρητή. Αντί για αυτό, σας προτείνουμε να εγκαταστήσετε μια εργασία cron για να δημιουργείτε αναφορές Piwik κάθε ώρα.', + 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Προτείνετε για μεγάλες εγκαταστάσεις του Piwik. Χρειάζεται να %sεγκαταστήσετε μια εργασία cron%s για να δημιουργείτε τις αναφορές αυτόματα.', + 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Δείτε την %sεπίσημη τεκμηρίωση%s για περισσότερες πληροφορίες.', + 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Οι αναφορές για σήμερα θα προχωρήσουν στο περισσότερο κάθε', + 'General_NSeconds' => '%s δευτερόλεπτα', + 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Για μικρής επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, μπορείτε να αφήσετε τα προεπιλεγμένα %s δευτερόλεπτα και να έχετε πρόσβαση σε όλες τις αναφορές σε πραγματικό χρόνο', + 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται να δημιουργείτε αναφορές για σήμερα στο περισσότερο κάθε μισή ώρα (%s δευτερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%s δευτερόλεπτα).', + 'General_RequiresFlash' => 'Η προβολή Γραφικών στο Piwik προϋποθέτει Flash', + 'General_GraphHelp' => 'Περισσότερες πληροφορίες για την προβολή γραφικών στο Piwik.', + 'General_NoDataForGraph' => 'Ανεπαρκή δεδομένα για διάγραμμα', 'General_NoDataForTagCloud' => 'Ανεπαρκή δεδομένα για σύννεφο λέξεων.', 'General_DisplayNormalTable' => 'Εμφάνιση κανονικού πίνακα', 'General_DisplayMoreData' => 'Εμφάνιση περισσότερων δεδομένων', - 'General_PiwikIsACollaborativeProject' => 'Έκδοση %s Piwik %s . %s Υπό δοκιμή %s επικοινωνία εδώ!%s.', - 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Βλέπετε την έκδοση παρουσίασης του %s; %sκατεβάστε%s την πλήρη έκδοση! Δείτε εδώ %s ', - 'General_Loading' => 'Φόρτωση...', - 'General_ExportAsImage' => 'Εξαγωγή ως εικόνα', - 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Για να αποθηκεύσετε την εικόνα στον υπολογιστή,δεξί κλικ πάνω στην εικόνα και επιλέξτε "Αποθήκευση εικόνας ως..."', - 'General_ColumnNbActions' => 'Ενέργειες', - 'General_ColumnMaxActions' => 'Μέγιστες ενέργειες σε μια επίσκεψη', - 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Συνολικός χρόνος ξοδεμένος από τους επισκέπτες(σε δευτερόλεπτα)', - 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Τιμή ανά επίσκεψη', - 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Τιμή με μετατροπές', - 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%s Το Piwik %s είναι ένα ομαδικό πρότζεκτ. %s Εάν σας αρέσει το Piwik, μπορείτε να βοηθήσετε! Δείτε εδώ %s Πως να συμβάλω στο Piwik;%s', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %s είναι διαθέσιμο. %s Παρακαλώ ενημερώστε το τώρα!%s (δείτε %s αλλαγές%s).', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => 'Το %1$s Piwik %2$s είναι ένα πρόγραμμα συνεργασίας. %3$s Αν σας αρέσει το Piwik, μπορείτε να βοηθείσετε! Δείτε %4$sπως να συμμετέχετε στο Piwik%5$s', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Βλέπετε την έκδοση παρουσίασης του %s; %sλάβετε%s την πλήρη έκδοση! Δείτε το %s ', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Είναι διαθέσιμο το Piwik %s. %s Άμεση ενημέρωση τώρα!%s (δείτε τις %s αλλαγές%s).', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s είναι διαθέσιμη. Ενημερώστε τον διαχειριστή.', 'General_BackToPiwik' => 'Πίσω στο Piwik', 'General_ShortMonth_1' => 'Ιαν', 'General_ShortMonth_2' => 'Φεβ', - 'General_ShortMonth_3' => 'Μρ', + 'General_ShortMonth_3' => 'Μαρ', 'General_ShortMonth_4' => 'Απρ', - 'General_ShortMonth_5' => 'Μαι', - 'General_ShortMonth_6' => 'Ιον', - 'General_ShortMonth_7' => 'Ιολ', - 'General_ShortMonth_8' => 'Αυγ', + 'General_ShortMonth_5' => 'Μάη', + 'General_ShortMonth_6' => 'Ιουν', + 'General_ShortMonth_7' => 'Ιουλ', + 'General_ShortMonth_8' => 'Αύγ', 'General_ShortMonth_9' => 'Σεπ', 'General_ShortMonth_10' => 'Οκτ', 'General_ShortMonth_11' => 'Νοε', 'General_ShortMonth_12' => 'Δεκ', - 'General_LongMonth_1' => 'Ιανουάριος', - 'General_LongMonth_2' => 'Φεβρουάριος ', - 'General_LongMonth_3' => 'Μάρτιος ', - 'General_LongMonth_4' => 'Απρίλιος ', - 'General_LongMonth_5' => 'Μάιος ', - 'General_LongMonth_6' => 'Ιούνιος ', - 'General_LongMonth_7' => 'Ιούλιος ', - 'General_LongMonth_8' => 'Αύγουστος ', - 'General_LongMonth_9' => 'Σεπτέμβριος ', - 'General_LongMonth_10' => 'Οκτώβριος ', - 'General_LongMonth_11' => 'Νοέμβριος ', - 'General_LongMonth_12' => 'Δεκέμβριος', + 'General_LongMonth_1' => 'Ιανουαρίου', + 'General_LongMonth_2' => 'Φεβρουαρίου', + 'General_LongMonth_3' => 'Μαρτίου', + 'General_LongMonth_4' => 'Απριλίου', + 'General_LongMonth_5' => 'Μαΐου', + 'General_LongMonth_6' => 'Ιουνίου', + 'General_LongMonth_7' => 'Ιουλίου', + 'General_LongMonth_8' => 'Αυγούστου', + 'General_LongMonth_9' => 'Σεπτεμβρίου', + 'General_LongMonth_10' => 'Οκτωβρίου', + 'General_LongMonth_11' => 'Νοεμβρίου', + 'General_LongMonth_12' => 'Δεκεμβρίου', 'General_ShortDay_1' => 'Δε', 'General_ShortDay_2' => 'Τρ', 'General_ShortDay_3' => 'Τε', @@ -103,26 +131,55 @@ $translations = array( 'General_LongDay_5' => 'Παρασκευή', 'General_LongDay_6' => 'Σάββατο', 'General_LongDay_7' => 'Κυριακή', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Συνοπτική τεκμηρίωση του API</h2><p>Αν δεν έχετε δεδομένα κίνησης για σήμερα μπορείτε να <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>προσθέσετε ενδεικτικά δεδομένα</a> χρησιμοποιώντας την γεννήτρια επισκέψεων.</p><p>Μπορείτε να δοκιμάσετε τις διάφορες διαθέσιμες μορφές για κάθε μέθοδο. Είναι πολύ εύκολο να εξάγετε ότι δεδομένα θέλετε από το piwik!</p><p><b>Για περισσότερες πληροφορίες ρίξτε μια ματιά στη διεύθυνση <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>Επίσημη τεκμηρίωση API</a> ή <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API Reference</a>.</b></P><h2>Αυθεντικοποίηση χρήστη</h2><p>Αν θέλετε να <b>καλείτε τα δεδομένα μέσα στα scripts σας, μέσω crontab, κτλ. </b> πρέπει να προσθέσετε την παράμετρο <code><u>&token_auth=%s</u></code> στα URL που κάνουν κλήσεις στο API και θέλουν αυθεντικοποίηση.</p><p>Αυτό το token_auth είναι μυστικό όσο και το όνομα χρήστη και ο κωδικός σας, <b>μη τον μοιράζεστε!</p>', - 'API_LoadedAPIs' => 'Φορτώθηκαν επιτυχώς %s APIs', - 'Actions_Actions' => 'Ενέργειες', + 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Η έκδοσή %s είναι %s αλλά το Piwik απαιτεί τουλάχιστον %s.', + 'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'Η έκδοση πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.', + 'General_ExceptionMissingFile' => 'Απολεσθέν αρχείο: %s', + 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Αταίριαστο μέγεθος αρχείου: %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)', + 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %s', + 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίου ασφάλειας σε αυτή τη φόρμα.', + 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Ανιχνεύτηκε περιβάλλον ανάπτυξης. Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου παραβλέφθηκε.', + 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή λείπει το αρχείο manifest.inc.php.', + 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι ανενεργή η συνάρτηση md5_file().', + 'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείου απέτυχε και ανέφερε κάποια σφάλματα. Αυτό συμβαίνει πιθανόν λόγω μερικούς ή αποτυχημένης αποστολής ορισμένων αρχείων του Piwik. Πρέπει να τα αποστείλετε ξανά όλα και ανανεώστε αυτή τη σελίδα μέχρι να μην δείχνει σφάλματα.', + 'Actions_PluginDescription' => 'Αναφέρει για τις προβολές σελίδων, οι εξωτερικοί σύνδεσμοι και οι λήψεις. Η ανίχνευση των εξωτερικών συνδέσμων και των λήψεων είναι αυτόματη!', + 'Actions_Actions' => 'Δραστηριότητες', 'Actions_SubmenuPages' => 'Σελίδες', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Τίτλοι σελίδων', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Δεσμοί εξόδου', - 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Μεταφορτώσεις', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'You are logged in as \'%s\' but it seems you don\'t have any permission set in Piwik.<br />Ask your Piwik administrator to give you \'view\' access to a website.', - 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript must be enabled in order for you to use Piwik in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1stry again%2s.<br />', + 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Λήψεις', + 'Actions_ColumnClicks' => 'Κλικ', + 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Μοναδικά κλικ', + 'Actions_ColumnDownloads' => 'Λήψεις', + 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Μοναδικές λήψεις', + 'Actions_ColumnPageName' => 'Ονομασία σελίδας', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'URL σελίδας', + 'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL επιλογής', + 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL λήψης', + 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Δίνει ανωνυμία στις διευθύνσεις IP των επισκεπτών για να ακολουθείται η νομοθεσία περί Ιδιωτικού Απορρήτου.', + 'API_PluginDescription' => 'Όλα τα δεδομένα στο Piwik είναι διαθέσιμα μέσω απλών APIs. Αυτό το πρόσθετο είναι το σημείο εισόδου της υπηρεσίας ιστού που μπορείτε να καλέσετε τα δεδομένα Ανάλυσης Ιστού σε xml, json, php, csv, κλπ.', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Συνοπτική τεκμηρίωση του API</h2><p>Αν δεν έχετε δεδομένα επισκεψιμότητας για σήμερα μπορείτε να <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>προσθέσετε ενδεικτικά δεδομένα</a> χρησιμοποιώντας τη γεννήτρια επισκέψεων.</p><p>Μπορείτε να δοκιμάσετε τις διάφορες διαθέσιμες μορφές για κάθε μέθοδο. Είναι πολύ εύκολο να εξάγετε ότι δεδομένα θέλετε από το piwik!</p><p><b>Για περισσότερες πληροφορίες ρίξτε μια ματιά στη διεύθυνση <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>Επίσημη τεκμηρίωση API</a> ή <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>Τεκμηρίωση API</a>.</b></P><h2>Αυθεντικοποίηση χρήστη</h2><p>Αν θέλετε να <b>καλείτε τα δεδομένα μέσα στα scripts σας, μέσω crontab, κτλ. </b> πρέπει να προσθέσετε την παράμετρο <code><u>&token_auth=%s</u></code> στα URL που κάνουν κλήσεις στο API και θέλουν αυθεντικοποίηση.</p><p>Αυτό το token_auth είναι μυστικό όσο και το όνομα χρήστη και ο κωδικός σας, <b>μη τον μοιράζεστε!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => 'Φορτώθηκαν επιτυχώς %s APIs', + 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Περιοχή διαχείρισης του Piwik.', + 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Γενικές ρυθμίσεις', + 'CoreHome_PluginDescription' => 'Δομή Αναφορών Ανάλυσης Ιστού.', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Έχετε συνδεθεί ως «%s» αλλά φαίνεται ότι δεν σας έχουν ορίσει κανένα δικαίωμα στο Piwik.<br />Ρωτήστε τον διαχειριστή του Piwik για να σας δώσει δικαίωμα «προβολής» σε μια σελίδα.', + 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η JavaScript ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Piwik σε κανονική προβολή.<br />Ωστόσο, φαίνεται ότι η JavaScript είτε είναι απενεργοποιήμένη ή δεν υποστηρίζεται από τον φυλλομετρητή σας.<br />Για χρήση της κανονικής προβολής, ενεργοποιήστε τη JavaScript αλλάζοντας τις ρυθμίσεςι του φυλλομετρητή σας και %1sδοκιμάστε ξανά%2s.<br />', 'CoreHome_TableNoData' => 'Ανεπαρκή δεδομένα για πίνακα.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Ανεπαρκή δεδομένα στη κατηγορία. Δοκιμάστε να συμπεριλάβετε όλο το πλήθος.', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Εμφάνιση του κώδικα της Javascript προς εισαγωγή', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Συμπερίληψη όλου του πλήθους', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Εξαίρεση χαμηλού πλήθους', - 'CoreHome_PageOf_js' => '%s of %s', + 'CoreHome_PageOf_js' => '%s από %s', 'CoreHome_Loading_js' => 'Φόρτωση...', - 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', - 'CoreHome_PeriodDay' => 'Μέρα', + 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', + 'CoreHome_PeriodDay' => 'Ημέρα', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Εβδομάδα', 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Μήνας', - 'CoreHome_PeriodYear' => 'Χρόνος', + 'CoreHome_PeriodYear' => 'Έτος', + 'CoreHome_PeriodDays' => 'ημερών', + 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'εβδομάδων', + 'CoreHome_PeriodMonths' => 'μηνών', + 'CoreHome_PeriodYears' => 'ετών', 'CoreHome_DaySu_js' => 'Κυ', 'CoreHome_DayMo_js' => 'Δε', 'CoreHome_DayTu_js' => 'Τρ', @@ -130,6 +187,32 @@ $translations = array( 'CoreHome_DayTh_js' => 'Πε', 'CoreHome_DayFr_js' => 'Πα', 'CoreHome_DaySa_js' => 'Σα', + 'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'Κυρ', + 'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'Δευ', + 'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'Τρι', + 'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'Τετ', + 'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'Πεμ', + 'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'Παρ', + 'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'Σαβ', + 'CoreHome_LongDay_1_js' => 'Κυριακή', + 'CoreHome_LongDay_2_js' => 'Δευτέρα', + 'CoreHome_LongDay_3_js' => 'Τρίτη', + 'CoreHome_LongDay_4_js' => 'Τετάρτη', + 'CoreHome_LongDay_5_js' => 'Πέμπτη', + 'CoreHome_LongDay_6_js' => 'Παρασκευή', + 'CoreHome_LongDay_7_js' => 'Σάββατο', + 'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'Ιαν', + 'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'Φεβ', + 'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'Μαρ', + 'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'Απρ', + 'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'Μαι', + 'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'Ιουν', + 'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'Ιουλ', + 'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'Αυγ', + 'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'Σεπ', + 'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'Οκτ', + 'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'Νοε', + 'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'Δεκ', 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Ιανουάριος', 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Φεβρουάριος', 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Μάρτιος', @@ -142,7 +225,8 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Οκτώβριος', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Νοέμβριος', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Δεκέμβριος', - 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins', + 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Περιβάλλον εργασίας Διαχείρισης Προσθέτων.', + 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Πρόσθετα', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Διαχείριση προσθέτων', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Τα πρόσθετα (Plugins) επεκτείνουν και διευρύνουν την λειτουργικότητα του Piwik. Αφού εγκατασταθεί ένα πρόσθετο, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε εδώ.', 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Πρόσθετο', @@ -158,556 +242,817 @@ $translations = array( 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Απενεργοποίηση', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Ενεργοποίηση', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Πρόσθετα', - 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik › Ενημέρωση', - 'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'Απαραίτητη ενημέρωση', + 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Μηχανισμός ενημέρωσης Piwik', + 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Ενημέρωση', + 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Απαιτείται Αναβάθμιση της Βάσης Δεδομένων', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Η βάση δεδομένων του Piwik είναι παλιά και πρέπει να αναβαθμιστεί προτού συνεχίσετε.', - 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'Το Piwik θα αναβαθμιστεί στην έκδοση %s.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Η βάση δεδομένων Piwik θα αναβαθμιστεί από την έκδοση %1$s στην έκδοση %2$s.', 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Τα ακόλουθα πρόσθετα θα αναβαθμιστούν: %s.', - 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Η διαδικασία αναβάθμισης μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, παρακαλώ περιμένετε.', + 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Σημαντική επισήμανση για μεγάλες εγκαταστάσεις Piwik', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Αν έχετε μια μεγάλη βάση δεδομένων Piwik, οι ενημερώσεις ίσως κρατήσουν αρκετό χρόνο στο φυλλομετρητή. Σε αυτή τη περίπτωση, μπορείτε να εκτελέσετε της ενημερώσεις από τη γραμμή εντολών: %s', + 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εντολών για την ενημέρωση και αν το Piwik αποτύχει να αναβαθμιστεί (λόγω λήξης χρόνου της βάσης δεδομένων, του φυλλομετρητή ή όποια άλλη αιτία), μπορείτε να εκτελέσετε της ερωτήματα SQL χειροκίνητα για να ενημερώσετε το Piwik.', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Πατήστε εδώ για να δείτε και να αντιγράψετε τη λίστα των ερωτημάτων που θα εκτελεστούν', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Σημείωση: αν εκτελέσετε χειροκίνητα αυτά τα ερωτήματα, αναμένετεαι ότι ορισμένα από αυτά θα αποτύχουν. Σε αυτή την περίπτωση, αγνοήστε τα σφάλματα και εκτελέσετε τα επόμενα στη σειρά.', + 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Έτοιμοι για να συνεχίσετε;', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Η διαδικασία αναβάθμισης μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, υπομονή.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Αναβάθμιση Piwik', - 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Ελέγξτε τα %s Piwik FAQ %s για συνήθη σφάλματα κατά τη διαδικασία της αναβάθμισης. %s Ρωτήστε τον διαχειριστή του συστήματος και ζητήστε βοήθεια με το σφάλμα το οποίο κατά πάσα πιθανότητα είναι συναφή με τον διακομιστή και την MySQL.', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Αν είστε προχωρημένος χρήστης και εμφανιστεί σφάλμα στην αναβάθμιση της βάσης δεδομένων:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'Αναγνωρίστε και διορθώστε την προέλευση του προβλήματος (π.χ., memory_limit ή max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'εκτελέστε τα εναπομείνατα ερωτήματα στην ενημέρωση που απέτυχαν', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'ανημερώστε χειροκίνητα τον πίνακα «option» στη βάση δεδομένων του Piwik, ορίστε την τιμή του version_core στην έκδοση της αποτυχημένης ενημέρωσης', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'επαναλάβετε την ενημέρωση (από τον φυλλομετρητή ή τη γραμμή εντολών) για να συνεχίσετε με τις υπόλοιπες ενημερώσεις', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'αναφέρετε το πρόβλημα (και την επίλυσή του) ώστε να βελτιωθεί το Piwik', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Ελέγξτε τις %s Piwik FAQ %s για συνήθη σφάλματα κατά τη διαδικασία της αναβάθμισης. %s Ρωτήστε τον διαχειριστή του συστήματος και ζητήστε βοήθεια με το σφάλμα το οποίο κατά πάσα πιθανότητα είναι συναφή με τον διακομιστή και την MySQL.', 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Κρίσιμο σφάλμα κατά τη διαδικασία αναβάθμισης:', - 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Το παραπάνω είναι το μήνυμα λάθους του πυρήνα. Λογικά πρέπει να βοηθάει την επεξήγηση της αιτίας, αλλά αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες:', - 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά υπήρξαν κάποια θέματα κατά τη διάρκεια. Παρακαλώ διαβάστε τις παραπάνω περιγραφές για τις λεπτομέριες. Για περισσότερη βοήθεια:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Το παραπάνω είναι το μύνημα λάθους του πυρήνα. Λογικά πρέπει να βοηθάει την επεξήγηση της αιτίας, αλλά αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά υπήρξαν κάποια θέματα κατά τη διάρκεια. Παρακαλώ διαβάστε τις παραπάνω περιγραφές για τις λεπτομέρειες. Για περισσότερη βοήθεια:', 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε!', 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Προειδοποιητικά μηνύματα:', 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Σφάλμα κατά την αναβάθμιση των πρόσθετων:', 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Απενεργοποιήθηκαν τα παρακάτω πρόσθετα: %s', 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Το Piwik αναβαθμίστηκε επιτυχώς!', 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Συνέχεια στο Piwik', + 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Αυτόματη ενημέρωση', + 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Υπάρχει νέα έκδοση του Piwik διαθέσιμη για λήψη', + 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Μπορείτε να αναβαθμίσετε στην έκδοση %s αυτόματα ή λάβετε το πακέτο και εγκαταστήστε τη χειροκίνητα:', + 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Λήψη %s', + 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Η Αναβάθμιση με Ένα Κλικ ακυρώθηκε. Αν δεν μπορείτε να διορθώσετε το παραπάνω σφάλμα, σας προτείνουμε να αναβαθμίσετε το Piwik χειροκίνητα. %s Διαβάστε την %sΤεκμηρίωση Αναβάθμισης%s για να ξεκινήσετε!', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Λήψη αναβάθμισης από %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Αποσυμπίεση της αναβάθμισης', + 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Επιβεβαίωση των ασυμπίεστων αρχείων', + 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Δημιουργία εφεδρείας του αρχείου ρυθμίσεων στο %s', + 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης', + 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Το Piwik αναβαθμίστηκε επιτυχώς!', + 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Η βάση δεδομένων %s είναι άδεια. Πρέπει να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε το αρχείο ρυθμίσεων του Piwik.', + 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Η έκδοση του Piwik %s που έχετε είναι η πιο πρόσφατη.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Μη συμβατό συμπιεσμένο αρχείο: %s', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Άδειο συμπιεσμένο αρχείο.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Το συμπιεσμένο αρχείο δεν είναι πλήρες: μερικά αρχεία λείπουν (π.χ. %s).', + 'Dashboard_PluginDescription' => 'Ο Κεντρικός σας Πίνακας των Στατιστικών Ιστού. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον Κεντρικό σας Πίνακα: προσθήκη νέων μικροεφαρμογών, αλλάγή της διάταξης των μικροεφαρμογών σας. Κάθε χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση στον δικό του προσαρμοσμένο Κεντρικό Πίνακα.', + 'Dashboard_Dashboard' => 'Κεντρικός Πίνακας', + 'Dashboard_AddWidget' => 'Προσθήκη μικροεφαρμογής...', + 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη μικροεφαρμόγή από τον κεντρικό πίνακα;', + 'Dashboard_SelectWidget' => 'Επιλέξτε τη μικροεφαρμογή για προσθήκη στον κεντρικό πίνακα', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Προσθήκη της μικροεφαρμογής της προεπισκόπησης στο πίνακα', + 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Προεπισκόπηση Μικροεφαρμογή', + 'Dashboard_Close_js' => 'Κλείσιμο', + 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Η Μικροεφαρμογή είναι ήδη στον κεντρικό πίνακα', + 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Πατήστε για προσθήκη στον κεντρικό πίνακα', + 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Φόρτωση μικροεφαρμογής, περιμένετε...', + 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Η Μικροεφαρμογή δεν βρέθηκε', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Αυτό το πρόσθετο αναφέρει της βάσης δεδομένων MySQL από τους πίνακες του Piwik.', 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Χρήση βάσης δεδομένων', - 'DBStats_MainDescription' => 'Το Piwik αποθηκεύει όλα τα δεδομένα της ανάλυσης στη βάση δεδομένων της Mysql . Τώρα, οι πίνακες του Piwik χρησιμοποιούν %s.', + 'DBStats_MainDescription' => 'Το Piwik αποθηκεύει όλα τα δεδομένα της ανάλυσης στη βάση δεδομένων της Mysql. Τώρα, οι πίνακες του Piwik χρησιμοποιούν %s.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Για να μάθαιτε περισσότερα για τη διαχείριση δεδομένων του Piwik και πως να κάνετε το Piwik να λειτουργεί καλά για ιστοσελίδες μέσης και υψηλής επισκεψιμότητας, δείτε την τεκμηρίωση %s.', 'DBStats_Table' => 'Πίνακας', - 'DBStats_RowNumber' => 'Αριθμός σειρών', + 'DBStats_RowCount' => 'Αριθμός σειρών', 'DBStats_DataSize' => 'Μέγεθος δεδομένων', 'DBStats_IndexSize' => 'Μέγεθος ευρετηρίου', 'DBStats_TotalSize' => 'Συνολικό μέγεθος', - 'Dashboard_Dashboard' => 'Πίνακας', - 'Dashboard_AddWidget' => 'Προσθήκη widget...', - 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το widget από τον πίνακα?', - 'Dashboard_SelectWidget' => 'Επιλέξτε το widget για προσθήκη στο πίνακα', - 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Προσθήκη του widget της προεπισκόπησης στο πίνακα', - 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Προεπισκόπηση Widget', - 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Το Widget είναι ήδη στο πίνακα', - 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Πατήστε για προσθήκη στο πίνακα', - 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Φόρτωση προεπισκόπησης, παρακαλώ περιμένετε...', - 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Φόρτωση widget, παρακαλώ περιμένετε...', - 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Το Widget δεν βρέθηκε', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Πρόσθετο παραδείγματος: Πως να δημιουργήσετε ένα API για το πρόσθετό σας, να εξάγετε τα δεδομένα σας σε πολλές μόρφές χωρίς κάποιον ιδιαίτερο κώδικα;', + 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Πρόσθετο Παραδείγματος: Πως να προβληθεί η εγγραφή στο Feedburner σε μια Μικροεφαρμογή στον Κεντρικό Πίνακα;', + 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Πρόσθετο Παραδείγματος: Πως να δημιουργήσετε μια νέα μικροεφαρμογή που διαβάζει μια τροφοδοσία RSS;', + 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Πρόσθετο Παραδείγματος: Αυτό το πρόσθετο προβάλει πως να δουλεύετε με το περιβάλλον του Piwik: δημιουργία πινάκων, διαγραμμάτων, κλπ.', + 'Feedback_PluginDescription' => 'Στείλτε τις Επισημάνσεις σας στην Ομάδα του Piwik. Μοιραστείτε τις ιδέες σας και τις προτάσεις σας με μας!', + 'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Έχετε να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή ένα αίτημα για χαρακτηριστικό;', + 'Feedback_ViewAnswersToFAQ' => 'Δείτε απαντήσεις στις %s Συχνά Απαντημένες Ερωτήσεις%s', + 'Feedback_WhyAreMyVisitsNoTracked' => 'Γιατί δεν παρακολουθούνται οι επισκέψεις στην ιστοσελίδα μου;', + 'Feedback_HowToExclude' => 'Πως αποτρέπω την παρακολούθηση των επισκέψεών μου;', + 'Feedback_WhyWrongCountry' => 'Γιατί το Piwik προβάλει την επίσκεψή μου από λάθος χώρα;', + 'Feedback_HowToAnonymizeIP' => 'Πως μπορώ να δώσω μάσκα στις διευθύνσεις IP των επισκεπτών στη βάση δεδομένων μου;', + 'Feedback_VisitTheForums' => 'Επισκευτείτε τις %s Δημόσιες Συζητήσεις%s', + 'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Μάθετε όλους του τρόπους που μπορείτε να %sσυμμετέχετε%s', + 'Feedback_SpecialRequest' => 'Έχετε κάποιο ειδικό αίτημα για την ομάδα του Piwik;', + 'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Επικοινωνήστε με την ομάδα του Piwik!', + 'Feedback_IWantTo' => 'Θέλω να:', + 'Feedback_CategoryShareStory' => 'Μοιραστείτε μια επιτυχή ιστορία του Piwik', + 'Feedback_CategorySponsor' => 'Χορηγός του Piwik', + 'Feedback_CategoryHire' => 'Προσλάβετε έναν σύμβουλο του Piwik', + 'Feedback_CategorySecurity' => 'Αναφέρετε ένα θέμα ασφαλείας', + 'Feedback_MyEmailAddress' => 'Η ηλεκτρονική μου διεύθυνση:', + 'Feedback_MyMessage' => 'Το μήνυμά μου:', + 'Feedback_DetailsPlease' => '(να περιληφθούν λεπτομέρειες)', + 'Feedback_SendFeedback' => 'Στείλτε Επισημάνσεις', + 'Feedback_ManuallySendEmailTo' => 'Στείλτε χειροκίνητα το μήνυμά σας στον/στην', + 'Feedback_MessageSent' => 'Το μήνυμά σας εστάλη στην ομάδα του Piwik.', + 'Feedback_ThankYou' => 'Ευχαριστούμε που βοηθήσατε να κάνουμε το Piwik καλύτερο!', + 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Η Ομάδα του Piwik', + 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Το μήνυμα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s χαρακτήρες.', + 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Το μήνυμα δεν μπορεί να περιέχει URL, για αποφυγεί κακόβουλων μηνυμάτων.', + 'Goals_PluginDescription' => 'Δημιουργήστε Στόχους και δείτε αναφορές για τις μετατροπές των στόχων σας: εξέλιξη στο χρόνο, πρόσοδος ανά επίσκεψη, μετατροπές ανά αναφορέα, ανά κλειδί, κλπ.', + 'Goals_ColumnConversions' => 'Μετατροπές', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Βαθμός μετατροπής', + 'Goals_ColumnRevenue' => 'Πρόσοδος', + 'Goals_OverallRevenue' => '%s καθολική πρόσοδος', + 'Goals_OverallConversionRate' => '%s καθολικός βαθμός προσόδου (επισκέψεις με έναν πλήρη στόχο)', + 'Goals_Conversions' => '%s μετατροπές', + 'Goals_ConversionRate' => '%s βαθμός μετατροπής', + 'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Μόνο ο Διαχειριστής ή ένας Υπερχρήστης μπορεί να προσθέσει Στόχους γιαν μια ιστοσελίδα. Ρωτήστε τον Διαχειριστή του Piwik για να ορίσει έναν Στόχο για την ιστοσελίδα σας.<br>Οι Στόχοι Παρακολούθησης είναι ένας καλός τρόπος που βοηθάει να καταλάβετε και μεγιστοποιήσετε την απόδοση της ιστοσελίδας σας!', + 'Goals_AddNewGoal' => 'Προσθήκη νέου Στόχου', + 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sΠροσθέστε έναν νέο Στόχο%s ή %sΕπεξεργαστείτε%s υπάρχοντες Στόχους', + 'Goals_AddGoal_js' => 'Προσθήκη Στόχου', + 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Ενημέρωση Στόχου', + 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το Στόχο %s;', + 'Goals_GoalName' => 'Ονομασία Στόχου', + 'Goals_GoalIsTriggered' => 'Ο στόχος να ενεργοποιείται', + 'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Ο Στόχος ενεργοποιείτε όταν', + 'Goals_WhenVisitors' => 'όταν οι επισκέψεις αφορούν', + 'Goals_Manually' => 'χειροκίνητα', + 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Ο Στόχος ενεργοποιείτε χειροκίνητα με χρήση του Javascript API trackGoal()', + 'Goals_VisitUrl' => 'ένα δοθέν URL (σελίδα ή ομάδα σελίδων)', + 'Goals_Download' => 'τη λήψη ενός αρχείου', + 'Goals_ClickOutlink' => 'το πάτημα Συνδέσμου σε εξωτερική ιστοσελίδα', + 'Goals_Optional' => '(προαιρετικό)', + 'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'όπου η επισκεπτόμενη σελίδα περιέχει μια κλήση στη μέθοδο Javascript piwikTracker.trackGoal() (%sμάθετε περισσότερα%s)', + 'Goals_DefaultRevenue' => 'Η προεπιλεγμένη πρόσοδος του στόχου είναι', + 'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Για παράδειγμα, μια Φόρμα Επικοινωνίας που υποβλήθηκε από έναν επισκέπτη μπορεί να αξίζει 10€ κατά μέσο όρο. Το Piwik θα σας βοηθήσει να καταλάβετε πως λειτουργούν τα τμήματα των χρηστών σας.', + 'Goals_ConversionsOverview' => 'Επισκόπηση μετατροπών', + 'Goals_BestCountries' => 'Οι καλύτερες χώρες μετατροπής είναι:', + 'Goals_BestKeywords' => 'Οι κορυφαίες λέξεις-κλειδιά μετατροπής είναι:', + 'Goals_BestReferers' => 'Οι καλύτεροι αναφορείς ιστοσελίδων μετατροπής είναι:', + 'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'Ο βαθμός μετατροπής επιστρεφόμενων επισκεπτών είναι %s', + 'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Ο βαθμός μετατροπής νέων επισκεπτών είναι %s', + 'Goals_Contains' => 'περιέχει %s', + 'Goals_IsExactly' => 'είναι ακριβώς %s', + 'Goals_MatchesExpression' => 'ταιριάζει στην έκφραση %s', + 'Goals_CaseSensitive' => 'Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων', + 'Goals_Pattern' => 'Υπόδειγμα', + 'Installation_PluginDescription' => 'Διαδικασία εγκατάστασης του Piwik. Η Εγκατάσταση γίνεται συνήθως μόνο μια φορά. Αν το αρχείο ρυθμίσεων config/config.inc.php έχει διαγραφεί, η εγκατάσταση θα ξεκινήσει από την αρχή.', 'Installation_Installation' => 'Εγκατάσταση', 'Installation_InstallationStatus' => 'Κατάσταση εγκατάστασης', - 'Installation_PercentDone' => '%s %% Έγινε', - 'Installation_NoConfigFound' => 'The Piwik configuration file couldn\'t be found and you are trying to access a Piwik page.<br /><b> » You can <a href=\'index.php\'>install Piwik now</a></b><br /><small>If you installed Piwik before and have some tables in your DB, don\'t worry, you can reuse the same tables and keep your existing data!</small>', - 'Installation_MysqlSetup' => 'Mysql database setup', - 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με της βάση δεδομένων της Mysql', - 'Installation_JsTag' => 'Javascript tag', - 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Για να γίνει σωστή καταμέτρηση όλων των επισκεπτών, πρέπει να εισάγετε τον κώδικα Javascript σε όλες σας τις σελίδες.</p><p>Οι σελίδες σας δεν είναι ανάγκη να είναι γραμμένες σε PHP, το Piwik θα δουλέψει σε σελίδες όλων των ειδών (είτε είναι HTML, ASP, Perl ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα προγραμματισμού).</p><p>Ορίστε ο κώδικας που πρέπει να εισάγετε: (αντιγράψτε και επικολλήστε σε όλες τις σελίδες σας) </p>', + 'Installation_PercentDone' => '%s %% Ολοκληρώθηκε', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Το αρχείο ρυθμίσεων του Piwik δεν βρέθηκε και προσπαθείτε να ανοίξετε μια σελίδα Piwik.<br /><b> » Μπορείτε να <a href=\'index.php\'>εγκαταστήσετε το Piwik τώρα</a></b><br /><small>αν έχετε εγκαταστήσει το Piwik προηγούμενα και έχετε κάποιους πίνακες στη βάση δεδομένων σας, μην ανησυχείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τους ίδους πίνακες και να διατηρείσετε τα υπάρχοντα δεδομένα σας!</small>', + 'Installation_DatabaseSetup' => 'Εγκατάσταση βάσης δεδομένων', + 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'Διακομιστής βάσης δεδομένων', + 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'Όνομα χρήστη', + 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'Κωδικός πρόσβασης', + 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'Ονομασία βάσης δεδομένων', + 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'Πρόθεμα πινάκων', + 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'Προσαρμογέας', + 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης στο διακομιστή βάσεων δεδομένων', + 'Installation_DatabaseCheck' => 'Έλεγχος βάσης δεδομένων', + 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Έκδοση διακομιστή βάσεων δεδομένων', + 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Έκδοση πελάτη βάσεων δεδομένων', + 'Installation_DatabaseCreation' => 'Δημιουργία βάσεων δεδομένων', + 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα', + 'Installation_JsTag' => 'Ετικέτα Javascript', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Για να γίνει σωστή καταμέτρηση όλων των επισκεπτών, πρέπει να εισάγετε τον κώδικα Javascript σε όλες σας τις σελίδες.</p><p>Οι σελίδες σας δεν είναι ανάγκη να είναι γραμμένες σε PHP, το Piwik θα δουλέψει σε σελίδες όλων των ειδών (είτε είναι HTML, ASP, Perl ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα προγραμματισμού).</p><p>Ορίστε ο κώδικας που πρέπει να εισάγετε: (αντιγράψτε και επικολλήστε σε όλες τις σελίδες σας)</p>', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Πως να εισάγετε την ετικέτα στις ιστοσελίδες σας;', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Βοήθεια για μεγάλες περιπτώσεις Piwik', + 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Για μεσσαίας και μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, δείτε το άρθρο: <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">Πως να εγκαταστήσετε τη σελίδα αυτόματης αρχειοθέτησης</a> για να κάνετε το Piwik να τρέχει πραγματικά γρήγορα!', 'Installation_Congratulations' => 'Συγχαρητήρια', 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Συγχαρητήρια! Η εγκατάσταση του Piwik έχει ολοκληρωθεί.</p><p>Σιγουρευτείτε ότι ο κώδικας Javascript έχει εισηχθεί στις ιστοσελίδες και περιμένετε για τους πρώτους επισκέπτες σας!</p>', 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Συνέχεια στο Piwik', 'Installation_SetupWebsite' => 'Ρύθμιση μιας ιστοσελίδας', + 'Installation_SetupWebSiteName' => 'ονομασία ιστοσελίδας', + 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL ιστοσελίδας', + 'Installation_Timezone' => 'Ζώνη ώρας ιστοσελίδας', 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Συνέβη ένα σφάλμα κατά της προσθήκη του ιστοχώρου', + 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Η ιστοσελίδα %s δημιουργήθηκε με επιτυχία!', 'Installation_GeneralSetup' => 'Γενικές ρυθμίσεις', 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Οι γενικές ρυθμίσεις πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία', + 'Installation_SuperUserLogin' => 'Σύνδεση υπερχρήστη', + 'Installation_Password' => 'Κωδικός πρόσβασης', + 'Installation_PasswordRepeat' => 'Επανάληψη κωδικού πρόσβασης', + 'Installation_Email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση', + 'Installation_SecurityNewsletter' => 'Ενεργοποίηση αλληλογραφίας για τις βασικές αναβαθμίσεις του Piwik και ειδοποιήσεις ασφάλειας', + 'Installation_CommunityNewsletter' => 'Ενεργοποίηση αλληλογραφίας για ενημερώσεις της κοινότητας (νέα πρόσθετα, νέα χαρακτηριστικά, κλπ.)', + 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'ο κωδικός δεν ταιριάζει', + 'Installation_SubmitGo' => 'Υποβολή!', + 'Installation_Requirements' => 'Απαιτήσεις Piwik', + 'Installation_Optional' => 'Προαιρετικά', + 'Installation_Legend' => 'Υπόμνημα', + 'Installation_Extension' => 'επέκταση', 'Installation_SystemCheck' => 'Έλεγχος συστήματος', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Έκδοση PHP', - 'Installation_SystemCheckPdo' => 'Επέκταση Pdo', - 'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'Επέκταση Pdo_Mysql', - 'Installation_SystemCheckPdoError' => 'Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις επεκτάσεις PDO και PDO_MYSQL στο αρχείο php.ini', - 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Σε ένα διακομιστή με Γουίντοουζ μπορείτε να προσθέσετε τις ακόλουθες γραμμές στο αρχείο php.ini %s <br /><br />Σε ένα διακομιστή με Λίνουξ μπορείτε να κάνετε compile την php με την ακόλουθη παράμετρο %s Μέσα στο αρχείο php.ini, προσθέστε τις ακόλουθες γραμμές %s<br /><br />Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να δείτε στον <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">ιστοχώρο της PHP</a>.', + 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Άλλες απαιτούμενες επεκτάσεις', + 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Το Piwik απαιτεί είτε την επέκταση mysqli ή τις επεκτάσεις PDO και pdo_mysql.', + 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'Σε διακομιστή Linux μπορείτε να εγκαταστήσετε την php με τις ακόλουθες επιλογές: %1\$s\n Στο αρχείο php.ini, προσθέστε τις ακόλουθες γραμμές: %2\$s', + 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Περισσότερες πληροφορίες στο: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> και <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', + 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Σε διακομιστή Windows μπορείτε να προσθέσετε τις ακόλουθες γραμμές στο αρχείο php.ini: %s', + 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε και ξαναεγκαταστήσετε την PHP με τη Βασική Βιβλιοθήκη PHP (SPL) ενεργοποιήμένη (ως προεπιλογή).', + 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε και ξαναεγκαταστήσετε την PHP με ενεργοποιημένη την υποστήριξη «zlib», --with-zlib.', + 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε και ξαναεγκαταστήσετε την PHP με ενεργοποιημένη την υποστήριξη «iconv», --with-iconv.', + 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'Το DOM είναι τμήμα του πυρήνα PHP. Ίσως να χρειάζεται να εγκαταστήσετε το πρότυπο dom, π.χ.: php-5-dom.', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε και ξαναεγκαταστήσετε την PHP με ενεργοποιημένη την επέκταση «json» ή «xml».', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Περισσότερες πληροφορίες στο: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Κάποια πρόσθετα τρίτων και βιβλιοθήκες απαιτούν την επέκταση «xml».', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Περισσότερες πληροοφορίες στο: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Υποφάκελοι με δικαίωμα εγγραφής', - 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα στο Λίνουξ σύστημά σας δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε τις ακόλουθες εντολές', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα στο Linux σύστημά σας δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε τις ακόλουθες εντολές', 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Όριο μνήμης', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'On a high traffic website, the archiving process may require more memory than currently allowed.<br />See the directive memory_limit in your php.ini file if necessary.', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Σε μια ιστοσελίδα υψηλής επισκεψιμότητας, η διαδικασία αρχειοθέτησης ίσως απαιτεί περισσότερη μνήμη από την επιτρεπόμενη.<br />Δείτε την οδηγία memory_limit στο αρχέιο php.ini αν είναι απαραίτητο.', + 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Άνοιγμα URL', + 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Εγγραφές Newsletter, ειδοποιήσεις ενημερώσεων και οι ενημερώσεις ενός κλικ απαιτούν την επέκτασση «curl», ενεργοποιήστε το allow_url_fopen=On ή το fsockopen().', 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (γραφικά)', - 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Οι κορυφογραμμές (μικρά γραφήματα) δεν θα δουλεύουν.', - 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() επιτρέπεται', - 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Σε ιστοχώρους με μεγάλη κίνηση, όταν διενεργείται η αποθήκευση ασφαλείας μπορεί να δαπανήσει περισσότερο χρόνο από ότι είναι προς το παρόν επιτρεπτό.<br />Δείτε την οδηγία max_execution_time στο αρχείο php.ini αν είναι απαραίτητο', - 'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() επιτρέπεται', + 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Οι κορυφογραμμές (μικρά γραφήματα) δεν θα λειτουργούν.', + 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Απαιτούμενες συναρτήσεις', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Σε ιστοσελίδες με μεγάλη επισκεψιμότητα, όταν διενεργείται η αποθήκευση ασφαλείας μπορεί να δαπανήθει περισσότερος χρόνος από ότι είναι προς το παρόν επιτρεπτό.<br />Δείτε την οδηγία max_execution_time στο αρχείο php.ini αν είναι απαραίτητο', + 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Τα μηνύματα με τις παρατηρήσεις σας και για τους Ξεχασμένους Κωδικούς δεν θα στέλνονται αν δεν είναι ενεργοποιημένη η συνάρτηση mail().', + 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Αυτή η εσωτερική συνάρτηση έχει απενεργοποιηθεί στον διακομιστή σας. Το Piwik θα προσπαθήσει να εξομοιώσει αυτή τη συνάρτηση αλλά ίσως προκύψουν περαιτέρω περιορισμοί ασφάλειας. Η απόδοση της ανίχνευσης θα επηρεαστεί.', + 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'Η εντολή View::factory δεν θα μπορεί να δημιουργήσει προβολές για το κληθέν πρότυπο.', + 'Installation_SystemCheckCreateFunctionHelp' => 'Το Piwik χρησιμοποιεί ανώνυμες συναρτήσεις για ανακλήσεις.', + 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', + 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'Πρέπει να ορίσετε την μεταβλητή mbstring.func_overload στο «0».', + 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Ακεραιότητα αρχείων', 'Installation_SystemCheckError' => 'Συνέβη ένα σφάλμα – πρέπει να διορθωθεί πριν συνεχίσετε', 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Το Piwik θα δουλεύει κανονικά αλλά θα λείπουν κάποιες λειτουργίες', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Πρωτόκολλο', + 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Αν είστε πίσω από ανάστροφο proxy, προσθέστε αυτές τις γραμμές στο αρχείο config/config.ini.php στον τομέα [General]:', + 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', + 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Πρέπει να απενεργοποιήσετε το IPv6 στις ρυθμίσεις του διακομιστή σας.', 'Installation_Tables' => 'Δημιουργία πινάκων', - 'Installation_TablesWarning' => 'Κάποιοι <span id="linkToggle">Πίνακες του Piwik</span> είναι ήδη εγκατεστημένοι στη βάση δεδομένων', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Μερικοί πίνακες %s στη βάση δεδομένων σας %s έχουν τα ίδια ονόματα με τους πίνακες που προσπαθεί να δημιουργήσει το Piwik', 'Installation_TablesFound' => 'Οι ακόλουθοι πίνακες βρέθηκαν εντός της βάσης δεδομένων', 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Επιλέξτε να χρησιμοποιήσετε την υπάρχουσα βάση δεδομένων ή επιλέξτε να κάνετε μία καθαρή εγκατάσταση έτσι ώστε να καθαρίσει η βάση δεδομένων από όλα τα δεδομένα.', 'Installation_TablesReuse' => 'Χρήση υπαρχόντων πινάκων', 'Installation_TablesDelete' => 'Διαγραφή των πινάκων που ανιχνεύθηκαν', - 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Υπάρχον πίνακες του Piwik διαγράφηκαν με επιτυχία', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Οι υπάρχοντες πίνακες του Piwik διαγράφηκαν με επιτυχία', 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Οι πίνακες δημιουργήθηκαν επιτυχώς!', 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Η βάση δεδομένων %s δημιουργήθηκε επιτυχώς!', - 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλους τους πίνακες του Piwik από αυτή τη βάση δεδομένων?', + 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Επιστρέψτε και ορίστε ένα Πρόθεμα για τους Πίνακες του Piwik', + 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τους πίνακες: %s από τη βάση δεδομένων σας; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ!', 'Installation_Welcome' => 'Καλωσορίσατε!', 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Το Piwik είναι ένα λογισμικό ανοιχτού κώδικα ανάλυσης ιστοσελίδων που συλλέγει τις πληροφορίες που θέλετε από του επισκέπτες σας.</p><p>Αυτή η διαδικασία είναι χωρισμένη σε %s απλά βήματα και θα πάρει περίπου 5 λεπτά.</p>', + 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Οι ρυθμίσες του Piwik φαίνεται ότι έχουν πρόβλημα. Μπορείτε να απομακρύνετε το config/config.ini.php και να συνεχίσετε την εγκατάσταση ή διορθώστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της βάσης δεδομένων.', + 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Σφάλμα: φαίνεται ότι προσπαθείτε να παραλείψετε ένα βήμα από τη διαδικασία εγκατάστασης ή τα cookies είναι απενεργοποιημένα ή έχει ήδη δημιουργηθεί το αρχείο ρυθμίσεων του Piwik. %sΣιγουρευτείτε ότι τα cookies είναι ενεργοποιημένα%s και επιστρέψτε %s στην πρώτη σελίδα της εγκατάστασης %s.', + 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Αυτό το πρόσθετο θα προβάλει μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες για το περιβάλλον του Piwik. Η επιλεχθείσα γλώσσα θα αποθηκευτεί στις προτιμήσεις κάθε χρήστη.', + 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Σχετικά με τις μεταφράσεις του Piwik', + 'Live_PluginDescription' => 'Κατασκοπεύστε τους επισκέπτες σας, ζωντανά και σε πραγματικό χρόνο!', + 'Live_VisitorLog' => 'Καταγραφή Επισκεπτών', + 'Live_Date' => 'Ημερομηνία', + 'Live_Time' => 'Ώρα', + 'Live_Referrer_URL' => 'URL Αναφορέα', + 'Login_PluginDescription' => 'Το πρόσθετο Πιστοποίησης χρήστη, διαβάζει τα απαραίτητα από το αρχείο config/config.inc.php για τον υπερχρήστη και από τη βάση δεδομένων για τους άλλους χρήστες. Μπορεί εύκολα να αντικατασταθεί και να προταθεί ένας νέος μηχανισμός πιστοποίησης (OpenID, htaccess, custom Auth, κλπ.).', 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Το όνομα χρήστη και ο κωδικός δεν είναι σωστά', - 'Login_Login' => 'Όνομα χρήστη', 'Login_Password' => 'Κωδικός', - 'Login_LoginOrEmail' => 'Χρήστης ή E-mail', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Κωδικός (επανάληψη)', + 'Login_ChangePassword' => 'Αλλαγή κωδικού', + 'Login_LoginOrEmail' => 'Χρήστης ή Ηλεκτρονική διεύθυνση', 'Login_LogIn' => 'Σύνδεση', 'Login_Logout' => 'Αποσύνδεση', - 'Login_LostYourPassword' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας?', + 'Login_LostYourPassword' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας;', 'Login_RemindPassword' => 'Υπενθύμιση κωδικού', + 'Login_PasswordResetToken' => 'Τεκμήριο επαναφοράς κωδικού', 'Login_PasswordReminder' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα χρήστη και την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Θα λάβετε ένα μήνυμα που θα περιέχει ένα νέο κωδικό.', + 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.', + 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Ο κωδικός άλλαξε με επιτυχία!', 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Λανθασμένο όνομα χρήστη ή/και λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση', + 'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Το κλειδί ασφαλείας της φόρμας είναι άκυρο ή έχει λήξει. Επαναφορτώστε πάλι τη φόρμα και ελέξτε αν είναι ενεργοποιημένα τα cookies.', + 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Το τεκμήριο είναι άκυρο ή έχει λήξει', 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Ανάκτηση κωδικού', 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Γεια σας %1s, \n\n Ο νέος σας κωδικός είναι: %2s \n\n Συνδεθείτε εδώ: %3s', - 'Login_PasswordSent' => 'Ο κωδικός σας μόλις απεστάλη. Ελέγξτε τα μηνύματά σας.', - 'Login_ContactAdmin' => 'Πιθανή αιτία: ο διακομιστής έχει απενεργοποιημένη τη διαδικασία mail() <br />Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.', + 'Login_PasswordSent' => 'Ο κωδικός σας μόλις απεστάλη. Ελέγξτε την αλληλογραφία σας.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Πιθανή αιτία: ο διακομιστής έχει απενεργοποιημένη τη συνάρτηση mail() <br />Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.', + 'MultiSites_PluginDescription' => 'Προβάλει ενεργή περίληψη/στατιστικά πολλών ιστοσελίδων. Προς το παρόν διατηρείτε ως πρόσθετο του πυρήνα του Piwik.', + 'Provider_PluginDescription' => 'Αναφέρει τον Παροχέα των επισκεπτών.', 'Provider_WidgetProviders' => 'Πάροχοι', + 'Provider_ColumnProvider' => 'Πάροχος', 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Τοποθεσίες & πάροχοι', - 'Referers_Referers' => 'Referers', + 'Referers_PluginDescription' => 'Αναφέρει τα δεδομένα των Αναφορέων: Μηχανές Αναζήτησης, Λέξεις-κλειδιά, Ιστοσελίδες, Ανίχνευση Εκστρατειών, Άμεση είσοδος.', + 'Referers_Referers' => 'Αναφορείς', 'Referers_SearchEngines' => 'Μηχανές αναζήτησης', - 'Referers_Keywords' => 'Λέξεις κλειδιά', + 'Referers_Keywords' => 'Λέξεις-κλειδιά', 'Referers_DirectEntry' => 'Απευθείας είσοδος', - 'Referers_Websites' => 'Ιστοχώροι', + 'Referers_Websites' => 'Ιστοσελίδες', 'Referers_Campaigns' => 'Εκστρατείες', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%s (από %s)', 'Referers_Evolution' => 'Εξέλιξη εντός περιόδου', - 'Referers_Type' => 'Referer Type', + 'Referers_Type' => 'Τύπος αναφορέα', + 'Referers_ColumnRefererType' => 'Τύπος Αναφορέα', + 'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Μηχανή Αναζήτησης', + 'Referers_ColumnWebsite' => 'Ιστοσελίδα', + 'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Σελίδα Ιστοσελίδας', + 'Referers_ColumnKeyword' => 'Λέξη-κλειδί', + 'Referers_ColumnCampaign' => 'Εκστρατεία', + 'Referers_DetailsByRefererType' => 'Λεπτομέρειες για τον Τύπο Αναφορέα', 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s απευθείας είσοδοι', 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s από μηχανές αναζήτησης', 'Referers_TypeWebsites' => '%s από ιστοσελίδες', 'Referers_TypeCampaigns' => '%s από εκστρατείες', - 'Referers_Other' => 'Άλλο', - 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s διακριτές μηχανές αναζήτησης', - 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s διακριτές λέξεις κλειδιά', - 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s διακριτές ιστοσελίδες (χρήση %2s διακριτών url)', - 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s διακριτές εκστρατείες', - 'Referers_TagCloud' => 'Έξοδος σύννεφου λέξεων', + 'Referers_Distinct' => 'Διαχωρισμός Αναφορέων ανά Τύπο Αναφορέα', + 'Referers_DistinctSearchEngines' => 'διαχωρισμός μηχανών αναζήτησης', + 'Referers_DistinctKeywords' => 'διαχωρισμός λέξεων-κλειδιών', + 'Referers_DistinctCampaigns' => 'διαχωρισμός εκστρατειών', + 'Referers_DistinctWebsites' => 'διαχωρισμός σελίδων', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(χρήσηusing %2s urls διαχωρισμού)', 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Εξέλιξη', - 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Μηχανές αναζήτησης & λέξεις κλειδιά', - 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Ιστοχώροι', + 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Μηχανές αναζήτησης & λέξεις-κλειδιά', + 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Ιστοσελίδες', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Εκστρατείες', - 'Referers_WidgetKeywords' => 'Λίστα λέξεων κλειδιών', + 'Referers_WidgetKeywords' => 'Λίστα λέξεων-κλειδιών', 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Λίστα εκστρατειών', - 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Λίστα εξωτερικών ιστοχώρων', + 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Λίστα εξωτερικών ιστοσελίδων', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Καλύτερες μηχανές αναζήτησης', 'Referers_WidgetOverview' => 'Συνολική εικόνα', - 'SitesManager_Sites' => 'Ιστοχώροι', - 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Διαχείριση ιστοχώρων', - 'SitesManager_MainDescription' => 'Το σύστημα αναλυτικών αναφορών χρειάζεται ιστοχώρους! Προσθέστε, ενημερώστε, διαγράψτε ιστοχώρους και εμφανίστε τον κώδικα Javascript που θα εισηχθεί στις ιστοσελίδες σας.', - 'SitesManager_JsCode' => 'Κώδικας Javascript', - 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Να ο κώδικας της Javascript για εισαγωγή σε όλες τις σελίδες σας', - 'SitesManager_ShowJsCode' => 'εμφάνιση κώδικα', - 'SitesManager_NoWebsites' => 'Δεν έχετε κάποιο ιστοχώρο για να διαχειριστείτε.', - 'SitesManager_AddSite' => 'Προσθήκη ιστοχώρου', - 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Βασισμένο στο PhpSecInfo από την Κοινοπραξία Ασφάλειας της PHP, αυτό το πρόσθετο παρέχει πληροφορίες ασφάλειας για το περιβάλλον PHP και προσφέρει προτάσεις για βελτίωση. Είναι ένα εργαλείο προσέγγισης πολυεπίπεδης ασφάλειας. Δεν αντικαθιστά πρακτικές ασφαλούς ανάπτυξης ούτε ελέγχει τον κώδικα/εφαρμογή.', + 'SecurityInfo_Security' => 'Ασφάλεια', + 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Πληροφορίες ασφάλειας PHP', + 'SecurityInfo_Test' => 'Έλεγχος', + 'SecurityInfo_Result' => 'Αποτέλεσμα', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Διαχείριση Ιστοσελίδων στο Piwik: Προσθήκη μιας νέας ιστοσελίδας, Επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα, Προβάλετε τον κώδικα Javascript που πρέπει να περιληφθεί στις σελίδες σας. Όλες οι δραστηριότητες είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του API.', + 'SitesManager_Sites' => 'Ιστοσελίδες', + 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Διαχείριση ιστοσελίδων', + 'SitesManager_MainDescription' => 'Το σύστημα αναλυτικών αναφορών χρειάζεται ιστοσελίδες! Προσθέστε, ενημερώστε, διαγράψτε ιστοσελίδες και εμφανίστε τον κώδικα Javascript που θα εισηχθεί στις ιστοσελίδες σας.', + 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Ετικέτα Παρακολούθησης JavaScript', + 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Εδώ είναι η ετικέτα Παρακολούθησης JavaScript για να συμπεριληφθεί στις σελίδες σας', + 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'προβολή ετικέτας παρακολούθησης', + 'SitesManager_NoWebsites' => 'Δεν έχετε κάποια ιστοσελίδα για να διαχειριστείτε.', + 'SitesManager_AddSite' => 'Προσθήκη ιστοσελίδας', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Προτείνεται, αλλά δεν απαιτείται, να ορίσετε τα διάφορα URLs που χρησιμοποιούν οι επισκέπτες σας στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα.\nΤα URLs με μάσκα για μια ιστοσελίδα δεν θα εμφανίζονται στο μενού Αναφορείς > Αναφορά ιστοσελίδων.\nΣημειώστε ότι δεν είναι απαραίτητο να ορίσετε τα URLs με και χωρίς «www» καθώς το Piwik τα θεωρεί και τα δύο ως δεδομένα.', + 'SitesManager_Id' => 'Ταυτότητα', 'SitesManager_Name' => 'Όνομα', 'SitesManager_Urls' => 'URLs', - 'SitesManager_MenuSites' => 'Ιστοχώροι', - 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τον ιστοχώρο %s?', - 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε αυτό τον ιστοχώρο διότι είναι ο μοναδικός εγγεγραμμένος. Προσθέστε πρώτα ένα νέο ιστοχώρο και μετά διαγράψτε τον πρώτο.', - 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον ένα URL για τον ιστοχώρο σας.', - 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Το όνομα του ιστοχώρου δεν πρέπει να είναι κενό.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Το url \'%s\' δεν είναι ένα έγγυρο URL.', + 'SitesManager_MenuSites' => 'Ιστοσελίδες', + 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την ιστοσελίδα %s?', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Δεν είναι δυνατό να διαγράψετε αυτή την ιστοσελίδα διότι είναι η μοναδική εγγεγραμμένη. Προσθέστε πρώτα μια νέα ιστοσελίδα και μετά διαγράψτε την πρώτη.', + 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον ένα URL για την ιστοσελίδα σας.', + 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Το όνομα της ιστοσελίδας δεν πρέπει να είναι κενό.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Το url «%s» δεν είναι ένα έγκυρο URL.', + 'SitesManager_SuperUserCan' => 'Ο Υπερχρήστης μπορεί επίσης να %sορίσει καθολικές ρυθμίσεις%s για νέες ιστοσελίδες.', + 'SitesManager_ExcludedIps' => 'Αποκλεισμένες IPs', + 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Γενικός κατάλογος Αποκλεισμένων IPs', + 'SitesManager_ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites' => 'Οι IPs παρακάτω θα αποκλειστούν από την ανίχνευση σε όλες τις ιστοσελίδες.', + 'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Αποκλεισμένες Παράμετροι', + 'SitesManager_GlobalListExcludedQueryParameters' => 'Καθολικός κατάλογος από παραμέτρους Ερωτήματος URL για αποκλεισμό', + 'SitesManager_ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites' => 'Οι παράμετροι Ερωτήματος URLs παρακάτω θα αποκλειστούν από URLs σε όλες τις ιστοσελίδες.', + 'SitesManager_ListOfQueryParametersToExclude' => 'Εισάγετε τον κατάλογο των Παραμέτρων Ερωτημάτων URL, ένα ανά γραμμή, για να αποκλειστεί από τις αναφορές Σελίδας URLs.', + 'SitesManager_PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters' => 'Το Piwik θα αποκλείσει αυτόματα τις παραμέτρους κοινής συνεδρίας (%s).', + 'SitesManager_HelpExcludedIps' => 'Εισάγετε τον κατάλογο των IPs, ένα ανά γραμμή, που επιθυμείτε να αποκλείσετε από την ανίχνευση του Piwik. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ, π.χ. %1$s ή %2$s ', + 'SitesManager_YourCurrentIpAddressIs' => 'Η τρέχουσα διεύθυνση IP είναι %s', + 'SitesManager_SelectACity' => 'Επιλέξτε πόλη', + 'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'Επιλέξτε μια πόλη στην ίδια ζώνη ώρας όπως εσείς.', + 'SitesManager_ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward' => 'Αλλάζοντας τη ζώνη ώρας σας θα επηρεάσει μόνο τα δεδομένα που θα ακολουθήσουν και δεν θα εφαρμοστεί αναδρομικά.', + 'SitesManager_AdvancedTimezoneSupportNotFound' => 'Η προηγμένη υποστήριξη για ζώνες ώρας δεν βρέθηκε στην PHP σας (υποστηρίζεται από την έκδοση 5.2 ή νεότερη). Μπορείτε να επιλέξετε διαφορά ώρας χειροκίνητα.', + 'SitesManager_UTCTimeIs' => 'Ο Παγκόσμιος χρόνος είναι %s.', + 'SitesManager_Timezone' => 'Ζώνη ώρας', + 'SitesManager_GlobalWebsitesSettings' => 'Καθολικές ρυθμίσεις ιστοσελίδων', + 'SitesManager_DefaultTimezone' => 'Προεπιλεγμένη Ζώνη ώρας', + 'SitesManager_SelectDefaultTimezone' => 'Μπορείτε να επιλέξετε τη ζώνη ώρας η οποία θα είναι προεπιλογή για τις νέες ιστοσελίδες.', + 'SitesManager_Currency' => 'Νόμισμα', + 'SitesManager_CurrencySymbolWillBeUsedForGoals' => 'Το σύμβολο το Νομίσματος θα εμφανιστεί δίπλα στις Προσόδους των Στόχων.', + 'SitesManager_DefaultCurrency' => 'Προεπιλεγμένο Νόμισμα', + 'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'Μπορείτε να επιλέξετε το νόμισμα το οποίο θα είναι προεπιλογή για τις νέες ιστοσελίδες.', + 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Βοηθήστε να μεταφραστεί το Piwik στη γλώσσα σας.', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Μεταφράσεις', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Γλώσσες', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Πρόσθετο', 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Ορισμός', 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Προεπιλεγμένο αλφαριθμητικό (Αγγλικά)', - 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Μεταφρασμένο αλφαριθμητικό (ενεργή γλώσσα: %s)', + 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Μεταφρασμένο αλφαριθμητικό (τρέχουσα γλώσσα: %s)', 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Μεταφράσεις', - 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Παρακαλώ διορθώστε τα δικαιώματα του συστήματος αρχείων', + 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Διορθώστε τα δικαιώματα του συστήματος αρχείων', 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Διαθέσιμες γλώσσες', 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Προσθήκη γλώσσας', 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Κωδικός γλώσσας', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Εξαγωγή γλώσσας', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Εισαγωγή γλώσσας', + 'UserCountry_PluginDescription' => 'Αναφέρει τη Χώρα των επισκεπτών.', 'UserCountry_Country' => 'Χώρα', 'UserCountry_Continent' => 'Ήπειρος', 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s διακεκριμένες χώρες', 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Τοποθεσίες', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Ήπειροι επισκεπτών', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Χώρες επισκεπτών', - 'UserCountry_country_ac' => 'Ascension Islands', - 'UserCountry_country_ad' => 'Andorra', - 'UserCountry_country_ae' => 'United Arab Emirates', - 'UserCountry_country_af' => 'Afghanistan', - 'UserCountry_country_ag' => 'Antigua and Barbuda', - 'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla', - 'UserCountry_country_al' => 'Albania', - 'UserCountry_country_am' => 'Armenia', - 'UserCountry_country_an' => 'Netherlands Antilles', - 'UserCountry_country_ao' => 'Angola', - 'UserCountry_country_aq' => 'Antarctica', - 'UserCountry_country_ar' => 'Argentina', - 'UserCountry_country_as' => 'American Samoa', - 'UserCountry_country_at' => 'Austria', - 'UserCountry_country_au' => 'Australia', - 'UserCountry_country_aw' => 'Aruba', - 'UserCountry_country_az' => 'Azerbaijan', - 'UserCountry_country_ba' => 'Bosnia and Herzegovina', - 'UserCountry_country_bb' => 'Barbados', - 'UserCountry_country_bd' => 'Bangladesh', - 'UserCountry_country_be' => 'Belgium', - 'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso', - 'UserCountry_country_bg' => 'Bulgaria', - 'UserCountry_country_bh' => 'Bahrain', - 'UserCountry_country_bi' => 'Burundi', - 'UserCountry_country_bj' => 'Benin', - 'UserCountry_country_bm' => 'Bermuda', - 'UserCountry_country_bn' => 'Bruneo', - 'UserCountry_country_bo' => 'Bolivia', - 'UserCountry_country_br' => 'Brazil', - 'UserCountry_country_bs' => 'Bahamas', - 'UserCountry_country_bt' => 'Bhutan', - 'UserCountry_country_bv' => 'Bouvet Island', - 'UserCountry_country_bw' => 'Botswana', - 'UserCountry_country_by' => 'Belarus', - 'UserCountry_country_bz' => 'Belize', - 'UserCountry_country_ca' => 'Canada', - 'UserCountry_country_cc' => 'Cocos (Keeling) Islands', - 'UserCountry_country_cd' => 'Congo, The Democratic Republic of the', - 'UserCountry_country_cf' => 'Central African Republic', - 'UserCountry_country_cg' => 'Congo', - 'UserCountry_country_ch' => 'Switzerland', - 'UserCountry_country_ci' => 'Cote D\'Ivoire', - 'UserCountry_country_ck' => 'Cook Islands', - 'UserCountry_country_cl' => 'Chile', - 'UserCountry_country_cm' => 'Cameroon', - 'UserCountry_country_cn' => 'China', - 'UserCountry_country_co' => 'Colombia', - 'UserCountry_country_cr' => 'Costa Rica', - 'UserCountry_country_cs' => 'Serbia Montenegro', - 'UserCountry_country_cu' => 'Cuba', - 'UserCountry_country_cv' => 'Cape Verde', - 'UserCountry_country_cx' => 'Christmas Island', - 'UserCountry_country_cy' => 'Cyprus', - 'UserCountry_country_cz' => 'Czech Republic', - 'UserCountry_country_de' => 'Germany', - 'UserCountry_country_dj' => 'Djibouti', - 'UserCountry_country_dk' => 'Denmark', - 'UserCountry_country_dm' => 'Dominica', - 'UserCountry_country_do' => 'Dominican Republic', - 'UserCountry_country_dz' => 'Algeria', - 'UserCountry_country_ec' => 'Ecuador', - 'UserCountry_country_ee' => 'Estonia', - 'UserCountry_country_eg' => 'Egypt', - 'UserCountry_country_eh' => 'Western Sahara', - 'UserCountry_country_er' => 'Eritrea', - 'UserCountry_country_es' => 'Spain', - 'UserCountry_country_et' => 'Ethiopia', - 'UserCountry_country_fi' => 'Finland', - 'UserCountry_country_fj' => 'Fiji', - 'UserCountry_country_fk' => 'Falkland Islands (Malvinas)', - 'UserCountry_country_fm' => 'Micronesia, Federated States of', - 'UserCountry_country_fo' => 'Faroe Islands', - 'UserCountry_country_fr' => 'France', - 'UserCountry_country_ga' => 'Gabon', - 'UserCountry_country_gd' => 'Grenada', - 'UserCountry_country_ge' => 'Georgia', - 'UserCountry_country_gf' => 'French Guyana', - 'UserCountry_country_gg' => 'Guernsey', - 'UserCountry_country_gh' => 'Ghana', - 'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar', - 'UserCountry_country_gl' => 'Greenland', - 'UserCountry_country_gm' => 'Gambia', - 'UserCountry_country_gn' => 'Guinea', - 'UserCountry_country_gp' => 'Guadeloupe', - 'UserCountry_country_gq' => 'Equatorial Guinea', + 'UserCountry_country_ac' => 'Νησιά Αναλήψεως', + 'UserCountry_country_ad' => 'Ανδόρρα', + 'UserCountry_country_ae' => 'Ηνημένα Αραβικά Εμιράτα', + 'UserCountry_country_af' => 'Αφγανιστάν', + 'UserCountry_country_ag' => 'Αντίκουα και Μπαρμπούτα', + 'UserCountry_country_ai' => 'Ανγκουίλα', + 'UserCountry_country_al' => 'Αλβανία', + 'UserCountry_country_am' => 'Αρμενία', + 'UserCountry_country_an' => 'Ολλανδικές Αντίλλες', + 'UserCountry_country_ao' => 'Ανγκόλα', + 'UserCountry_country_aq' => 'Ανταρκτική', + 'UserCountry_country_ar' => 'Αργεντινή', + 'UserCountry_country_as' => 'Αμερικανική Σαμόα', + 'UserCountry_country_at' => 'Αυστρία', + 'UserCountry_country_au' => 'Αυστραλία', + 'UserCountry_country_aw' => 'Αρούμπα', + 'UserCountry_country_ax' => 'Νήσοι Άλαντ', + 'UserCountry_country_az' => 'Αζερμπαϊτζαν', + 'UserCountry_country_ba' => 'Βοσνία-Ερζεγοβίνη', + 'UserCountry_country_bb' => 'Μπαρμπαντος', + 'UserCountry_country_bd' => 'Μπαγκλαντές', + 'UserCountry_country_be' => 'Βέλγιο', + 'UserCountry_country_bf' => 'Μπουρκίνα Φάσο', + 'UserCountry_country_bg' => 'Βουλγαρία', + 'UserCountry_country_bh' => 'Μπαχρέιν', + 'UserCountry_country_bi' => 'Μπουρούντι', + 'UserCountry_country_bj' => 'Μπενίν', + 'UserCountry_country_bl' => 'Άγιος Βαρθολομαίος', + 'UserCountry_country_bm' => 'Βερμούδα', + 'UserCountry_country_bn' => 'Μπρούνεο', + 'UserCountry_country_bo' => 'Βολιβία', + 'UserCountry_country_br' => 'Βραζιλία', + 'UserCountry_country_bs' => 'Μπαχάμες', + 'UserCountry_country_bt' => 'Μπουτάν', + 'UserCountry_country_bu' => 'Μπούρμα', + 'UserCountry_country_bv' => 'Νήσος Μπουβέ', + 'UserCountry_country_bw' => 'Μποτσβανα', + 'UserCountry_country_by' => 'Λευκορωσία', + 'UserCountry_country_bz' => 'Μπελιζέ', + 'UserCountry_country_ca' => 'Καναδάς', + 'UserCountry_country_cc' => 'Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)', + 'UserCountry_country_cd' => 'Δημοκρατία του Κονγκό', + 'UserCountry_country_cf' => 'Κεντροαφρικανική Δημοκρατία', + 'UserCountry_country_cg' => 'Κόνγκο', + 'UserCountry_country_ch' => 'Ελβετία', + 'UserCountry_country_ci' => 'Ακτή Ελεφαντοστού', + 'UserCountry_country_ck' => 'Νήσοι Κουκ', + 'UserCountry_country_cl' => 'Χιλή', + 'UserCountry_country_cm' => 'Καμερούν', + 'UserCountry_country_cn' => 'Κίνα', + 'UserCountry_country_co' => 'Κολομβία', + 'UserCountry_country_cp' => 'Νήσος Κλίππερτον', + 'UserCountry_country_cr' => 'Κόστα Ρίκα', + 'UserCountry_country_cs' => 'Σερβία-Μαυροβούνιο', + 'UserCountry_country_cu' => 'Κούβα', + 'UserCountry_country_cv' => 'Πράσινο Ακρωτήρι', + 'UserCountry_country_cx' => 'Νήσος Χριστουγέννων', + 'UserCountry_country_cy' => 'Κύπρος', + 'UserCountry_country_cz' => 'Τσεχία', + 'UserCountry_country_de' => 'Γερμανία', + 'UserCountry_country_dg' => 'Ντιέγκο Γκαρσία', + 'UserCountry_country_dj' => 'Τσιμπουτί', + 'UserCountry_country_dk' => 'Δανία', + 'UserCountry_country_dm' => 'Δομινίκη', + 'UserCountry_country_do' => 'Δομινικανική Δημοκρατία', + 'UserCountry_country_dz' => 'Αλγερία', + 'UserCountry_country_ea' => 'Θέουτα και Μελίλια', + 'UserCountry_country_ec' => 'Ισημερινός', + 'UserCountry_country_ee' => 'Εσθονία', + 'UserCountry_country_eg' => 'Αίγυπτος', + 'UserCountry_country_eh' => 'Δυτική Σαχάρα', + 'UserCountry_country_er' => 'Ερυθρέα', + 'UserCountry_country_es' => 'Ισπανία', + 'UserCountry_country_et' => 'Αιθιοπία', + 'UserCountry_country_eu' => 'Ευρωπαϊκή Ένωση', + 'UserCountry_country_fi' => 'Φιλλανδία', + 'UserCountry_country_fj' => 'Φίτζι', + 'UserCountry_country_fk' => 'Νήσοι Φόκλαντ (Μαλβίνες)', + 'UserCountry_country_fm' => 'Μικρονησία', + 'UserCountry_country_fo' => 'Νήσοι Φαρόε', + 'UserCountry_country_fr' => 'Γαλλία', + 'UserCountry_country_fx' => 'Μητροπολιτική Γαλλία', + 'UserCountry_country_ga' => 'Γκαμπόν', + 'UserCountry_country_gb' => 'Μεγάλη Βρετανία', + 'UserCountry_country_gd' => 'Γρενάδα', + 'UserCountry_country_ge' => 'Γεωργία', + 'UserCountry_country_gf' => 'Γαλλική Γουιάνα', + 'UserCountry_country_gg' => 'Γκουέρνσι', + 'UserCountry_country_gh' => 'Γκάνα', + 'UserCountry_country_gi' => 'Γιβραλτάρ', + 'UserCountry_country_gl' => 'Γροιλανδία', + 'UserCountry_country_gm' => 'Γκάμπια', + 'UserCountry_country_gn' => 'Γουινέα', + 'UserCountry_country_gp' => 'Γουαδελούπη', + 'UserCountry_country_gq' => 'Ισημερινή Γουινέα', 'UserCountry_country_gr' => 'Ελλάδα', - 'UserCountry_country_gs' => 'South Georgia and the South Sandwich Islands', - 'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala', - 'UserCountry_country_gu' => 'Guam', - 'UserCountry_country_gw' => 'Guinea-Bissau', - 'UserCountry_country_gy' => 'Guyana', - 'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong', - 'UserCountry_country_hm' => 'Heard Island and McDonald Islands', - 'UserCountry_country_hn' => 'Honduras', - 'UserCountry_country_hr' => 'Croatia', - 'UserCountry_country_ht' => 'Haiti', - 'UserCountry_country_hu' => 'Hungary', - 'UserCountry_country_id' => 'Indonesia', - 'UserCountry_country_ie' => 'Ireland', - 'UserCountry_country_il' => 'Israel', - 'UserCountry_country_im' => 'Man Island', - 'UserCountry_country_in' => 'India', - 'UserCountry_country_io' => 'British Indian Ocean Territory', - 'UserCountry_country_iq' => 'Iraq', - 'UserCountry_country_ir' => 'Iran, Islamic Republic of', - 'UserCountry_country_is' => 'Iceland', - 'UserCountry_country_it' => 'Italy', - 'UserCountry_country_je' => 'Jersey', - 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaica', - 'UserCountry_country_jo' => 'Jordan', - 'UserCountry_country_jp' => 'Japan', - 'UserCountry_country_ke' => 'Kenya', - 'UserCountry_country_kg' => 'Kyrgyzstan', - 'UserCountry_country_kh' => 'Cambodia', - 'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati', - 'UserCountry_country_km' => 'Comoros', - 'UserCountry_country_kn' => 'Saint Kitts and Nevis', - 'UserCountry_country_kp' => 'Korea, Democratic People\'s Republic of', - 'UserCountry_country_kr' => 'Korea, Republic of', - 'UserCountry_country_kw' => 'Kuwait', - 'UserCountry_country_ky' => 'Cayman Islands', - 'UserCountry_country_kz' => 'Kazakhstan', - 'UserCountry_country_la' => 'Laos', - 'UserCountry_country_lb' => 'Lebanon', - 'UserCountry_country_lc' => 'Saint Lucia', - 'UserCountry_country_li' => 'Liechtenstein', - 'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka', - 'UserCountry_country_lr' => 'Liberia', - 'UserCountry_country_ls' => 'Lesotho', - 'UserCountry_country_lt' => 'Lithuania', - 'UserCountry_country_lu' => 'Luxembourg', - 'UserCountry_country_lv' => 'Latvia', - 'UserCountry_country_ly' => 'Libya', - 'UserCountry_country_ma' => 'Morocco', - 'UserCountry_country_mc' => 'Monaco', - 'UserCountry_country_md' => 'Moldova, Republic of', - 'UserCountry_country_mg' => 'Madagascar', - 'UserCountry_country_mh' => 'Marshall Islands', - 'UserCountry_country_mk' => 'Fyrom', - 'UserCountry_country_ml' => 'Mali', - 'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar', - 'UserCountry_country_mn' => 'Mongolia', - 'UserCountry_country_mo' => 'Macau', - 'UserCountry_country_mp' => 'Northern Mariana Islands', - 'UserCountry_country_mq' => 'Martinique', - 'UserCountry_country_mr' => 'Mauritania', - 'UserCountry_country_ms' => 'Montserrat', - 'UserCountry_country_mt' => 'Malta', - 'UserCountry_country_mu' => 'Mauritius', - 'UserCountry_country_mv' => 'Maldives', - 'UserCountry_country_mw' => 'Malawi', - 'UserCountry_country_mx' => 'Mexico', - 'UserCountry_country_my' => 'Malaysia', - 'UserCountry_country_mz' => 'Mozambique', - 'UserCountry_country_na' => 'Namibia', - 'UserCountry_country_nc' => 'New Caledonia', - 'UserCountry_country_ne' => 'Niger', - 'UserCountry_country_nf' => 'Norfolk Island', - 'UserCountry_country_ng' => 'Nigeria', - 'UserCountry_country_ni' => 'Nicaragua', - 'UserCountry_country_nl' => 'Netherlands', - 'UserCountry_country_no' => 'Norway', - 'UserCountry_country_np' => 'Nepal', - 'UserCountry_country_nr' => 'Nauru', - 'UserCountry_country_nu' => 'Niue', - 'UserCountry_country_nz' => 'New Zealand', - 'UserCountry_country_om' => 'Oman', - 'UserCountry_country_pa' => 'Panama', - 'UserCountry_country_pe' => 'Peru', - 'UserCountry_country_pf' => 'French Polynesia', - 'UserCountry_country_pg' => 'Papua New Guinea', - 'UserCountry_country_ph' => 'Philippines', - 'UserCountry_country_pk' => 'Pakistan', - 'UserCountry_country_pl' => 'Poland', - 'UserCountry_country_pm' => 'Saint Pierre and Miquelon', - 'UserCountry_country_pn' => 'Pitcairn', - 'UserCountry_country_pr' => 'Puerto Rico', - 'UserCountry_country_ps' => 'Palestinian Territory', - 'UserCountry_country_pt' => 'Portugal', - 'UserCountry_country_pw' => 'Palau', - 'UserCountry_country_py' => 'Paraguay', - 'UserCountry_country_qa' => 'Qatar', - 'UserCountry_country_re' => 'Reunion Island', - 'UserCountry_country_ro' => 'Romania', - 'UserCountry_country_ru' => 'Russia', - 'UserCountry_country_rs' => 'Serbia', - 'UserCountry_country_rw' => 'Rwanda', - 'UserCountry_country_sa' => 'Saudi Arabia', - 'UserCountry_country_sb' => 'Solomon Islands', - 'UserCountry_country_sc' => 'Seychelles', - 'UserCountry_country_sd' => 'Sudan', - 'UserCountry_country_se' => 'Sweden', - 'UserCountry_country_sg' => 'Singapore', - 'UserCountry_country_sh' => 'Saint Helena', - 'UserCountry_country_si' => 'Slovenia', - 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard', - 'UserCountry_country_sk' => 'Slovakia', - 'UserCountry_country_sl' => 'Sierra Leone', - 'UserCountry_country_sm' => 'San Marino', - 'UserCountry_country_sn' => 'Senegal', - 'UserCountry_country_so' => 'Somalia', - 'UserCountry_country_sr' => 'Suriname', - 'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome and Principe', - 'UserCountry_country_su' => 'Old U.S.S.R', - 'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador', - 'UserCountry_country_sy' => 'Syrian Arab Republic', - 'UserCountry_country_sz' => 'Swaziland', - 'UserCountry_country_tc' => 'Turks and Caicos Islands', - 'UserCountry_country_td' => 'Chad', - 'UserCountry_country_tf' => 'French Southern Territories', - 'UserCountry_country_tg' => 'Togo', - 'UserCountry_country_th' => 'Thailand', - 'UserCountry_country_tj' => 'Tajikistan', - 'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau', - 'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistan', - 'UserCountry_country_tn' => 'Tunisia', - 'UserCountry_country_to' => 'Tonga', - 'UserCountry_country_tp' => 'East Timor', - 'UserCountry_country_tr' => 'Turkey', - 'UserCountry_country_tt' => 'Trinidad and Tobago', - 'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu', - 'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan', - 'UserCountry_country_tz' => 'Tanzania, United Republic of', - 'UserCountry_country_ua' => 'Ukraine', - 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', - 'UserCountry_country_uk' => 'United Kingdom', - 'UserCountry_country_gb' => 'Great Britain', - 'UserCountry_country_um' => 'United States Minor Outlying Islands', - 'UserCountry_country_us' => 'United States', - 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguay', - 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan', - 'UserCountry_country_va' => 'Vatican City', - 'UserCountry_country_vc' => 'Saint Vincent and the Grenadines', - 'UserCountry_country_ve' => 'Venezuela', - 'UserCountry_country_vg' => 'Virgin Islands, British', - 'UserCountry_country_vi' => 'Virgin Islands, U.S.', - 'UserCountry_country_vn' => 'Vietnam', - 'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu', - 'UserCountry_country_wf' => 'Wallis and Futuna', - 'UserCountry_country_ws' => 'Samoa', - 'UserCountry_country_ye' => 'Yemen', - 'UserCountry_country_yt' => 'Mayotte', - 'UserCountry_country_yu' => 'Yugoslavia', - 'UserCountry_country_za' => 'South Africa', - 'UserCountry_country_zm' => 'Zambia', - 'UserCountry_country_zr' => 'Zaire', - 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabwe', + 'UserCountry_country_gs' => 'Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς', + 'UserCountry_country_gt' => 'Γουατεμάλα', + 'UserCountry_country_gu' => 'Γκουάμ', + 'UserCountry_country_gw' => 'Γουινέα-Μπισάου', + 'UserCountry_country_gy' => 'Γκουγιάνα', + 'UserCountry_country_hk' => 'Χονγκ-Κονγκ', + 'UserCountry_country_hm' => 'Νήσος Χέρντ και Νήσοι Μακντόναλντς', + 'UserCountry_country_hn' => 'Ονδούρες', + 'UserCountry_country_hr' => 'Κροατία', + 'UserCountry_country_ht' => 'Αϊτή', + 'UserCountry_country_hu' => 'Ουγγαρία', + 'UserCountry_country_ic' => 'Κανάριες Νήσοι', + 'UserCountry_country_id' => 'Ινδονησία', + 'UserCountry_country_ie' => 'Ιρλανδία', + 'UserCountry_country_il' => 'Ισραήλ', + 'UserCountry_country_im' => 'Νήοσς Μαν', + 'UserCountry_country_in' => 'Ινδία', + 'UserCountry_country_io' => 'Επικράτεια Βρετανικού Ινδικού Ωκεανού', + 'UserCountry_country_iq' => 'Ιράκ', + 'UserCountry_country_ir' => 'Ιράν', + 'UserCountry_country_is' => 'Ισλανδία', + 'UserCountry_country_it' => 'Ιταλία', + 'UserCountry_country_je' => 'Τζέρσει', + 'UserCountry_country_jm' => 'Τζαμάικα', + 'UserCountry_country_jo' => 'Ιορδανία', + 'UserCountry_country_jp' => 'Ιαπωνία', + 'UserCountry_country_ke' => 'Κένυα', + 'UserCountry_country_kg' => 'Κιργκιζστάν', + 'UserCountry_country_kh' => 'Καμπότξη', + 'UserCountry_country_ki' => 'Κιριμπάτι', + 'UserCountry_country_km' => 'Κομόρος', + 'UserCountry_country_kn' => 'Άγιοι Κίτς και Μέβις', + 'UserCountry_country_kp' => 'Βόρειος Κορέα', + 'UserCountry_country_kr' => 'Νότιος Κορέα', + 'UserCountry_country_kw' => 'ΚΟυβέιτ', + 'UserCountry_country_ky' => 'Νήσοι Κέιμάν', + 'UserCountry_country_kz' => 'Καζακστάν', + 'UserCountry_country_la' => 'Λάος', + 'UserCountry_country_lb' => 'Λίβανος', + 'UserCountry_country_lc' => 'Αγία Λουκία', + 'UserCountry_country_li' => 'Λιχτενστάιν', + 'UserCountry_country_lk' => 'Σρι Λάνκα', + 'UserCountry_country_lr' => 'Λιβερία', + 'UserCountry_country_ls' => 'Λεσότο', + 'UserCountry_country_lt' => 'Λιθουανία', + 'UserCountry_country_lu' => 'Λουξεμβούργο', + 'UserCountry_country_lv' => 'Λετονία', + 'UserCountry_country_ly' => 'Λιβύη', + 'UserCountry_country_ma' => 'Μαρόκο', + 'UserCountry_country_mc' => 'Μονάκό', + 'UserCountry_country_md' => 'Μολδαβία', + 'UserCountry_country_me' => 'Μαυροβούνιο', + 'UserCountry_country_mf' => 'Άγιος Μαρτίνος', + 'UserCountry_country_mg' => 'Μαδαγασκάρη', + 'UserCountry_country_mh' => 'Νήσοι Μάρσαλ', + 'UserCountry_country_mk' => 'Π.Γ.Δ.Μ.', + 'UserCountry_country_ml' => 'Μαλί', + 'UserCountry_country_mm' => 'Μιανμάρ', + 'UserCountry_country_mn' => 'Μονγκολία', + 'UserCountry_country_mo' => 'Μακάου', + 'UserCountry_country_mp' => 'Νήσοι Βόρειας Μαριάννα', + 'UserCountry_country_mq' => 'Μαρτινίκη', + 'UserCountry_country_mr' => 'Μαυριτανία', + 'UserCountry_country_ms' => 'Μονσεράτ', + 'UserCountry_country_mt' => 'Μάλτα', + 'UserCountry_country_mu' => 'Μαυρίκιος', + 'UserCountry_country_mv' => 'Μαλβίδες', + 'UserCountry_country_mw' => 'Μαλάουι', + 'UserCountry_country_mx' => 'Μεξικό', + 'UserCountry_country_my' => 'Μαλαισία', + 'UserCountry_country_mz' => 'Μοζαμβίκη', + 'UserCountry_country_na' => 'Μαμίμπια', + 'UserCountry_country_nc' => 'Νέα Καλιδονία', + 'UserCountry_country_ne' => 'Νίγηρας', + 'UserCountry_country_nf' => 'Νήσος Νόρφολκ', + 'UserCountry_country_ng' => 'Νιγηρία', + 'UserCountry_country_ni' => 'Νικαράγουα', + 'UserCountry_country_nl' => 'Ολλανδία', + 'UserCountry_country_no' => 'Νορβηγία', + 'UserCountry_country_np' => 'Νεπάλ', + 'UserCountry_country_nr' => 'Ναούρού', + 'UserCountry_country_nt' => 'Ουδέτερη Ζώνη', + 'UserCountry_country_nu' => 'Νιούε', + 'UserCountry_country_nz' => 'Νέα Ζηλανδία', + 'UserCountry_country_om' => 'Ομάν', + 'UserCountry_country_pa' => 'Παναμάς', + 'UserCountry_country_pe' => 'Περού', + 'UserCountry_country_pf' => 'Γαλλική Πολυνησία', + 'UserCountry_country_pg' => 'Παπούα Νέα Γουινέα', + 'UserCountry_country_ph' => 'Φιλιππίνες', + 'UserCountry_country_pk' => 'Πακιστάν', + 'UserCountry_country_pl' => 'Πολωνία', + 'UserCountry_country_pm' => 'Άγιος Πέτρος και Μικελάν', + 'UserCountry_country_pn' => 'Νήσοι Πίτκερν', + 'UserCountry_country_pr' => 'Πουέρτο Ρίκο', + 'UserCountry_country_ps' => 'Παλαιστινιακή Αρχή', + 'UserCountry_country_pt' => 'Πορτογαλία', + 'UserCountry_country_pw' => 'Παλάου', + 'UserCountry_country_py' => 'Παραγουάη', + 'UserCountry_country_qa' => 'Κατάρ', + 'UserCountry_country_re' => 'Νήσος Ρεϊνιόν', + 'UserCountry_country_ro' => 'Ρουμανία', + 'UserCountry_country_ru' => 'Ρωσία', + 'UserCountry_country_rs' => 'Σερβία', + 'UserCountry_country_rw' => 'Ρουάντα', + 'UserCountry_country_sa' => 'Σαουδική Αραβία', + 'UserCountry_country_sb' => 'Νήσοι Σολωμόντα', + 'UserCountry_country_sc' => 'Σεϋχέλλες', + 'UserCountry_country_sd' => 'Σουδάν', + 'UserCountry_country_se' => 'Σουηδία', + 'UserCountry_country_sf' => 'Φιλανδία', + 'UserCountry_country_sg' => 'Σιγκαπούρη', + 'UserCountry_country_sh' => 'Αγία Ελένη', + 'UserCountry_country_si' => 'Σλοβενία', + 'UserCountry_country_sj' => 'Νήσοι Σβαλμπάρντ', + 'UserCountry_country_sk' => 'Σλοβακία', + 'UserCountry_country_sl' => 'Σιέρρα Λεόνε', + 'UserCountry_country_sm' => 'Σαν Μαρίνο', + 'UserCountry_country_sn' => 'Σενεγάλη', + 'UserCountry_country_so' => 'Σομαλία', + 'UserCountry_country_sr' => 'Σουρινάμ', + 'UserCountry_country_st' => 'Άγιος Θωμάς και Πρίγκιπας', + 'UserCountry_country_su' => 'Παλαιά Ε.Σ.Σ.Δ.', + 'UserCountry_country_sv' => 'Ελ Σαλβαδόρ', + 'UserCountry_country_sy' => 'Συριακή Αραβική Δημοκρατία', + 'UserCountry_country_sz' => 'Σουαζιλάνδη', + 'UserCountry_country_ta' => 'Τριστάν ντα Κούνια', + 'UserCountry_country_tc' => 'Νήσοι Ταρκ και Κάικος', + 'UserCountry_country_td' => 'Τσαντ', + 'UserCountry_country_tf' => 'Νότια και Ανταρκτικά Γαλλικά Εδάφη', + 'UserCountry_country_tg' => 'Τόγκο', + 'UserCountry_country_th' => 'Ταϊλάνδη', + 'UserCountry_country_tj' => 'Τατζικιστάν', + 'UserCountry_country_tk' => 'Τόκελαν', + 'UserCountry_country_tl' => 'Ανατολικό Τιμόρ', + 'UserCountry_country_tm' => 'Τουρκμενιστάν', + 'UserCountry_country_tn' => 'Τυνησία', + 'UserCountry_country_to' => 'Τόνγκα', + 'UserCountry_country_tp' => 'Ανατολικό Τιμόρ', + 'UserCountry_country_tr' => 'Τουρκία', + 'UserCountry_country_tt' => 'Τρινιδάδ και Τομπάκο', + 'UserCountry_country_tv' => 'Τουβαλού', + 'UserCountry_country_tw' => 'Ταϊβάν', + 'UserCountry_country_tz' => 'Τανζανία', + 'UserCountry_country_ua' => 'Ουκρανία', + 'UserCountry_country_ug' => 'Ουγκάντα', + 'UserCountry_country_uk' => 'Ηνωμένο Βασίλειο', + 'UserCountry_country_um' => 'Μικρές Απομονωμένες Νήσοι Η.Π.Α.', + 'UserCountry_country_us' => 'Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής', + 'UserCountry_country_uy' => 'Ουρουγουάη', + 'UserCountry_country_uz' => 'Ουζμπεκιστάν', + 'UserCountry_country_va' => 'Βατικανό', + 'UserCountry_country_vc' => 'Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες', + 'UserCountry_country_ve' => 'Βενεζουέλα', + 'UserCountry_country_vg' => 'Βρετανικές Παρθένες Νήσοι', + 'UserCountry_country_vi' => 'Παρθένες Νήσοι Η.Π.Α.', + 'UserCountry_country_vn' => 'Βιετνάμ', + 'UserCountry_country_vu' => 'Βανουάτου', + 'UserCountry_country_wf' => 'Γουάλλις και Φουτούνα', + 'UserCountry_country_ws' => 'Σαμόα', + 'UserCountry_country_ye' => 'Υεμένη', + 'UserCountry_country_yt' => 'Μαγιότ', + 'UserCountry_country_yu' => 'Γιουγκοσλαβία', + 'UserCountry_country_za' => 'Νότια Αφρική', + 'UserCountry_country_zm' => 'Ζάμπια', + 'UserCountry_country_zr' => 'Ζαίρ', + 'UserCountry_country_zw' => 'Ζιμπάμπουε', 'UserCountry_continent_eur' => 'Ευρώπη', 'UserCountry_continent_afr' => 'Αφρική', 'UserCountry_continent_asi' => 'Ασία', 'UserCountry_continent_ams' => 'Νοτια και Κεντρική Αμερική', 'UserCountry_continent_amn' => 'Βόρεια Αμερική', 'UserCountry_continent_oce' => 'Οκεανία', - 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Οικογένειες περιηγητών', - 'UserSettings_Browsers' => 'Περιηγητές', + 'UserSettings_PluginDescription' => 'Αναφέρει διάφορες Ρυθμίσεις Χρήστη: Φυλλομετρητής, Ομάδα Φυλλομετρητών, Λειτουργικό Σύστημα, Πρόσθετα, Ανάλυση, Γενικές Ρυθμίσεις.', + 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Ρυθμίσεις επισκέπτη', + 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Ομάδες φυλλομετρητών', + 'UserSettings_Browsers' => 'Φυλλομετρητές', 'UserSettings_Plugins' => 'Πρόσθετα', 'UserSettings_Configurations' => 'Ρυθμίσεις', - 'UserSettings_OperatinsSystems' => 'Λειτουργικά συστήματα', - 'UserSettings_Resolutions' => 'Αναλύσεις', - 'UserSettings_WideScreen' => 'Ευρεία οθόνη', + 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Λειτουργικά συστήματα', + 'UserSettings_Resolutions' => 'Αναλύσεις οθόνης', + 'UserSettings_WideScreen' => 'Τύποι οθόνης', + 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Οικογένεια φυλλομετρητών', + 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Φυλλομετρητής', + 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Πρόσθετο', + 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Ρύθμιση', + 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Λειτουργικό σύστημα', + 'UserSettings_ColumnResolution' => 'Ανάλυση', + 'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Τύπος οθόνης', 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Αναλύσεις οθόνης', - 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Περιηγητές επισκεπτών', + 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Φυλλομετρητές επισκεπτών', 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Λίστα προσθέτων', - 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Κανονική / Ευρεία', - 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Περιηγητές ανά οικογένεια', + 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Κανονική / Ευρεία οθόνη', + 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Φυλλομετρητές ανά οικογένεια', 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Λειτουργικά συστήματα', 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Γενικές ρυθμίσεις χρηστών', 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Ρυθμίσεις', - 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s επισκέψεις', - 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s μοναδικοί επισκέπτες', - 'VisitsSummary_NbActions' => '%s ενέργειες (θεάσεις σελίδων)', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s συνολικός χρόνος δαπανήθηκε από τους επισκέπτες', - 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s μέγιστες ενέργειες εντός μίας επίσκεψης', - 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s επισκέπτες εκτινάχθηκαν (έφυγαν από την πρώτη σελίδα)', - 'VisitsSummary_Evolution' => 'Εξέλιξη εντός τελευταίων 30 %s', - 'VisitsSummary_Report' => 'Αναφορά', - 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s δευτερόλεπτα για τη δημιουργία της σελίδας', - 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s επερωτήσεις εκτελέστηκαν', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Γράφημα τελευταίων επισκέψεων', - 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Εικόνα επισκέψεων', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Γράφημα τελευταίων μοναδικών επισκεπτών', - 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Εικόνα με γράφημα', - 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Εικόνα', - 'VisitFrequency_Evolution' => 'Εξέλιξη εντός της περιόδου', - 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s επιστρεφόμενες επισκέψεις', - 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s ενέργειες από τις επιστρεφόμενες επισκέψεις ', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s μέγιστες ενέργειες από μία επιστρεφόμενη επίσκεψη', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s συνολικός χρόνος δαπανήθηκε από τις επιστρεφόμενες επισκέψεις ', - 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s φορές που μία επιστρεφόμενη επίσκεψη αναπήδησε (έφυγε από την πρώτη σελίδα)', - 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Εικόνα συχνότητας', - 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Γράφημα επιστρεφόμενων επισκέψεων', - 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Συχνότητα', - 'VisitTime_LocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', - 'VisitTime_ServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', - 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', - 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', - 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Χρόνοι', - 'VisitTime_NHour' => '%sh', - 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Επισκέψεις ανά διάρκεια', - 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Επισκέψεις ανά αριθμό σελίδων', - 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Διάρκεια επισκέψεων', - 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Σελίδες ανά επίσκεψη', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Συχνότητα & αφοσίωση', - 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s λεπ', - 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s λεπ', - 'VisitorInterest_OnePage' => '1 σελίδα', - 'VisitorInterest_NPages' => '%s σελίδες', - 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2ss', - 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Το όνομα χρήστη και ο κωδικός δεν είναι σωστά', - 'Login_Login' => 'Όνομα χρήστη', - 'Login_Password' => 'Κωδικός', - 'Login_LoginOrEmail' => 'Χρήστης ή E-mail', - 'Login_LogIn' => 'Σύνδεση', - 'Login_Logout' => 'Αποσύνδεση', - 'Login_LostYourPassword' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας?', - 'Login_RemindPassword' => 'Υπενθύμιση κωδικού', - 'Login_PasswordReminder' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομα χρήστη και την ηλεκτρονική σας διεύθυνση. Θα λάβετε ένα μήνυμα που θα περιέχει ένα νέο κωδικό.', - 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Λανθασμένο όνομα χρήστη ή/και λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση', - 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Ανάκτηση κωδικού', - 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Γεια σας %1s, \n\n Ο νέος σας κωδικός είναι: %2s \n\n Συνδεθείτε εδώ: %3s', - 'Login_PasswordSent' => 'Ο κωδικός σας μόλις απεστάλη. Ελέγξτε τα μηνύματά σας.', - 'Login_ContactAdmin' => 'Πιθανή αιτία: ο διακομιστής έχει απενεργοποιημένη τη διαδικασία mail() <br />Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.', + 'UsersManager_PluginDescription' => 'Διαχείριση Χρηστών στο Piwik: προσθήκη ενός νέου Χρήστη, επεξεργασία ενός υπάρχοντος χρήστη, αναβαθμίστε τα δικαιώματα. Όλες οι δραστηριότητες είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του API.', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Διαχείριση χρηστών', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Δημιουργήστε νέους χρήστες ή ενημερώστε τους υπάρχοντες. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τα δικαιώματά τους (παραπάνω).', 'UsersManager_ManageAccess' => 'Διαχείριση πρόσβασης', - 'UsersManager_MainDescription' => 'Ρυθμίστε ποιοι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε ποιους ιστοχώρους. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τα δικαιώματα για όλους τους ιστοχώρους με μία κίνηση.', - 'UsersManager_Sites' => 'ιστοχώροι', - 'UsersManager_AllWebsites' => 'Όλοι οι ιστοχώροι', - 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Εφαρμογή σε όλους τους ιστοχώρους', + 'UsersManager_MainDescription' => 'Ρυθμίστε ποιοι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε ποιες ιστοσελίδες. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τα δικαιώματα για όλες τις ιστοσελίδες με μία κίνηση.', + 'UsersManager_Sites' => 'Ιστοσελίδες', + 'UsersManager_AllWebsites' => 'Όλες οι ιστοσελίδες', + 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Εφαρμογή σε όλες τις ιστοσελίδες', 'UsersManager_User' => 'Χρήστης', 'UsersManager_PrivNone' => 'Χωρίς πρόσβαση', - 'UsersManager_PrivView' => 'Εμφάνιση', + 'UsersManager_PrivView' => 'Προβολή', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Διαχείριση', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αλλάξετε \'%s\' δικαιώματα σε όλες τις ιστοσελίδες?', - 'UsersManager_Login' => 'Σύνδεση', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αλλάξετε «%s» δικαιώματα σε όλες τις ιστοσελίδες;', 'UsersManager_Password' => 'Κωδικός', - 'UsersManager_Email' => 'Email', - 'UsersManager_Alias' => 'Alias', - 'UsersManager_Token' => 'token_auth', + 'UsersManager_Email' => 'Ηλεκτρονική Διεύθυνση', + 'UsersManager_Alias' => 'Ψευδώνυμο', + 'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'Η μάσκα του Υπερχρήστη δεν μπορεί να αλλάξει.', + 'UsersManager_ReportToLoadByDefault' => 'Αναφέρεται να φορτώνει ως προεπιλογή', + 'UsersManager_ReportDateToLoadByDefault' => 'Αναφέρεται την ημερομηνία για να φορτώνεται ως προεπιλογή', + 'UsersManager_ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault' => 'Για ανώνυμους χρήστες, αναφέρεται την ημερομηνία για να φορτώνεται ως προεπιλογή', + 'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'Αποκλείστε τις επισκέψεις σας με χρήση cookie', + 'UsersManager_YourVisitsAreIgnored' => '%sΟι επισκέψεις σας αγνοούνται από το Piwik%s (βρέθηκε cookie αγνόησης του Piwik στον φυλλομετρητή σας).', + 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%sΟι επισκέψεις δεν αγνοούνται από το Piwik%s (δεν βρέθηκε cookie αγνόησης του Piwik στον φυλλομετρητή σας).', + 'UsersManager_ClickHereToDeleteTheCookie' => 'Πατήστε εδώ για να διαγράψετε το cookie και αφήστε το Piwik να καταγράφει τις εκισκέψεις σας', + 'UsersManager_ClickHereToSetTheCookie' => 'Πατήστε εδώ για να βάλετε ένα cookie το οποίο θα αποτρέψει την καταγραφή των επισκέψεών σας στις ιστοσελίδες σας από το Piwik', 'UsersManager_Edit' => 'Επεξεργασία', 'UsersManager_AddUser' => 'Προσθήκη νέου χρήστη', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Χρήστες', - 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την χρήστη %s?', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Ο χρήστης \'%s\' υπάρχει ήδη.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Χρήστης με το email \'%s\' υπάρχει ήδη.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες και πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα και αριθμούς', + 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Ρυθμίσεις χρήστη', + 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Ρυθμίσεις ανώνυμου χρήστη', + 'UsersManager_NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed' => 'Σημείωση: Δεν έχετε κάποια ιστοσελίδα που ο ανώνυμος χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση. Οι ακόλουθες ρυθμίσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν.', + 'UsersManager_WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess' => 'Όταν οι χρήστες δεν έχουν συνδεθεί και επισκέπτονται το Piwik, θα έχουν πρόσβαση', + 'UsersManager_ChangePassword' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης', + 'UsersManager_IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne' => 'Αν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικός πρόσβασης, γράψτε έναν νέο. Διαφορετικά αφήστε το κενό.', + 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Γράψτε τον νέο σας κωδικό ξανά.', + 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Η οθόνη σύνδεσης', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τον/ην χρήστη %s;', + 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να αλλαχτεί.', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Ο χρήστης «%s» υπάρχει ήδη.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Χρήστης με την ηλεκτρονική διεύθυνση «%s» υπάρχει ήδη.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χαρακτήρες και πρέπει να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα και αριθμούς', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Το μήκος του κωδικού πρέπει να είναι από 6 χαρακτήρες ως 26.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Το email δεν φαίνεται να είναι σωστό.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Ο χρήστης \'%s\' δεν υπάρχει και άρα δεν μπορεί να διαγραφεί.', - 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Δεν μπορείτε να δώσετε διακαιώματα διαχειριστή στον \'anonymous\' χρήστη.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Ο anonymous χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί ή να δεχθεί τροποποίηση. Χρησιμοποιείται από το Piwik για τον ορισμό του χρήστη που δεν έχει συνδεθεί ακόμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε τα στατιστικά σας δημόσια δίνοντας δικαίωμα \'προβολή\' στον χρήστη \'anonymous\'.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Ο χρήστης \'%s\' δεν υπάρχει.', - 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'The parameter access must have one of the following values : [ %s ]', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν φαίνεται να είναι σωστή.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Ο χρήστης «%s» δεν υπάρχει και άρα δεν μπορεί να διαγραφεί.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Δεν μπορείτε να δώσετε διακαιώματα διαχειριστή στον «ανώνυμο» χρήστη.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Ο ανώνυμος χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί ή να δεχθεί τροποποίηση. Χρησιμοποιείται από το Piwik για τον ορισμό του χρήστη που δεν έχει συνδεθεί ακόμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε τα στατιστικά σας δημόσια δίνοντας δικαίωμα «προβολής» στον «ανώνυμο» χρήστη.', + 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Ο αιτούμενος χρήστης είναι ο Υπέρχρήστης και δεν μπορεί να ερωτηθεί, επεξεργαστεί ή διαγραφεί από το API. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις λεπτομέρειές του χειροκίνητα στο αρχείο ρυθμίσεων του Piwik.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Ο χρήστης «%s» δεν υπάρχει.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Η πρόσβαση παραμέτρου πρέπει να έχει τις ακόλουθες τιμές : [ %s ]', + 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Αναφέρει διάφορα στατιστικά για τον Επιστρεφόμενο Επισκέπτη αντί το Πρωτοεμφανιζόμενου επισκέπτη.', 'VisitFrequency_Evolution' => 'Εξέλιξη εντός της περιόδου', + 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Επιστρεφόμενες επισκέψεις', + 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Δραστηριότητες από Επιστρεφόμενες Επισκέψεις', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων ανά Επιστρεφόμενη Επίσκεψη', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Συνολικός χρόνος που ξοδεύτηκε ανά Επιστρεφόμενη Επίσκεψη (σε δευτερόλεπτα)', + 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Βαθμός απομάκρυνσης για Επιστρεφόμενες Επισκέψεις', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s επιστρεφόμενες επισκέψεις', 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s ενέργειες από τις επιστρεφόμενες επισκέψεις ', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s μέγιστες ενέργειες από μία επιστρεφόμενη επίσκεψη', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s συνολικός χρόνος δαπανήθηκε από τις επιστρεφόμενες επισκέψεις ', - 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s φορές που μία επιστρεφόμενη επίσκεψη αναπήδησε (έφυγε από την πρώτη σελίδα)', - 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Εικόνα συχνότητας', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s είναι ο μέγιστος αριθμός ενεργειεών από μία επιστρεφόμενη επίσκεψη', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s είναι ο συνολικός δαπανηθής χρόνος από τις επιστρεφόμενες επισκέψεις ', + 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s επιστρεφόμενες επισκέψεις έχουν απομακρυνθεί (αφήσαν την ιστοσελίδα μετά από μια σελίδα)', + 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Επισκόπηση συχνότητας', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Γράφημα επιστρεφόμενων επισκέψεων', 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Συχνότητα', - 'VisitTime_LocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', - 'VisitTime_ServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', - 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', - 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', - 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Χρόνοι', - 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Αναφέρει το Ενδιαφέρον Επισκέπτη: αριθμός προσβηθέντων σελίδων, δαπανηθής χρόνος στην Ιστοσελίδα.', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Επισκέψεις ανά διάρκεια', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Επισκέψεις ανά αριθμό σελίδων', + 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Διάρκεια επίσκεψης', + 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Σελίδες ανά επίσκεψη', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Διάρκεια επισκέψεων', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Σελίδες ανά επίσκεψη', 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Συχνότητα & αφοσίωση', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s λεπ', - 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%2s λεπ', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s λεπ', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 σελίδα', 'VisitorInterest_NPages' => '%s σελίδες', - 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2ss', + 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2sδ', + 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Αναφέρει τους γενικούς αριθμούς στατιστικών: επισκέψεις, μοναδικοί επισκέπτες, αριθμος δραστηριοτήτων, Βαθμός Αναπήδησης, κλπ.', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Περίληψη επισκέψεων', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s επισκέψεις', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s μοναδικοί επισκέπτες', - 'VisitsSummary_NbActions' => '%s ενέργειες (θεάσεις σελίδων)', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s συνολικός χρόνος δαπανήθηκε από τους επισκέπτες', - 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s μέγιστες ενέργειες εντός μίας επίσκεψης', - 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s επισκέπτες εκτινάχθηκαν (έφυγαν από την πρώτη σελίδα)', - 'VisitsSummary_Evolution' => 'Εξέλιξη εντός τελευταίων 30 %ss', + 'VisitsSummary_NbActions' => '%s δραστηριότητες (προβολές σελίδας)', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s είναι ο συνολικός δαπανηθής χρόνος επισκεπτών', + 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s είναι ο μέγιστος αριθμός ενεργειών σε μία επίσκεψη', + 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s των επισκεπτών απομακρύνθηκαν (έφυγαν από την πρώτη σελίδα)', + 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Εξέλιξη εντός τελευταίων 30 %s', 'VisitsSummary_Report' => 'Αναφορά', 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s δευτερόλεπτα για τη δημιουργία της σελίδας', - 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s επερωτήσεις εκτελέστηκαν', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Γράφημα τελευταίων επισκέψεων', - 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Εικόνα επισκέψεων', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Γράφημα τελευταίων μοναδικών επισκεπτών', - 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Εικόνα με γράφημα', - 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Εικόνα', + 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s ερωτήματα εκτελέστηκαν', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Διάγραμμα τελευταίων επισκέψεων', + 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Επισκόπηση επισκέψεων', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Διάγραμμα τελευταίων μοναδικών επισκεπτών', + 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Επισκόπηση με διάγραμμα', + 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Επισκόπηση', + 'VisitTime_PluginDescription' => 'Αναφέρει τον Τοπικό Χρόνο και το Χρόνο Διακομιστή. Η πληροφορία του Χρόνου Διακομιστή μπορεί να είναι χρήσιμος για τον προγραμματισμό συντήρησης της Ιστοσελίδας.', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', + 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Χρόνος διακομιστή', + 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Τοπική ώρα', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Επισκέψεις ανά τοπική ώρα', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Επισκέψεις ανά ώρα διακομιστή', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Χρόνοι', + 'VisitTime_NHour' => '%sω', + 'Widgetize_PluginDescription' => 'Το πρόσθετο κάνει πολύ εύκολη την εξαγωγή οποιασδήποτε Μικροεφαρμογής Piwik στο Ιστολόγιό σας, την Ιστοσελίδα σας ή το Igoogle και το Netvibes!', + 'General_GoTo' => 'Μετάβαση στο %s', + 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Το ποσοστό των επισκέψεων που ξεκίνησαν σε αυτή τη σελίδα και έφυγαν από την ιστοσελίδα αμέσως.', + 'General_ColumnExitRate' => 'Βαθμός εξόδου', + 'General_PageExitRateDefinition' => 'Το ποσοστό των επισκέψεων σε αυτή τη σελίδα που έφυγαν από την ιστοσελίδα αμέσως.', + 'General_ColumnBounces' => 'Αναπηδήσεις', + 'General_BouncesDefinition' => 'Αριθμός επισκεωεων που ξεκίνσηαν σε αυτή τη σελίδα και έφυγαν από την ιστοσελίδα αμέσως.', + 'General_ColumnEntrances' => 'Είσοδοι', + 'General_EntrancesDefinition' => 'Αριθμός επισκέψεων που ξεκίνησαν σε αυτή τη σελίδα.', + 'General_ColumnExits' => 'Έξοδοι', + 'General_ExitsDefinition' => 'Αριθμός επισκέωεων που τελείωσαν σε αυτή τη σελίδα.', + 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Μέσος χρόνος στη σελίδα', + 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Ο μέσος χρόνος που ξοδεύουν οι επισκέπτες σε αυτή τη σελίδα.', + 'General_DaysHours' => '%1$s μέρες %2$s ώρες', + 'General_HoursMinutes' => '%1$s ώρες %2$s λεπτά', + 'General_MinutesSeconds' => '%1$s λεπτά %2$s δευτερόλεπτα', + 'General_Seconds' => '%s δευτερόλεπτα', + 'General_DisplayGoals' => 'Προβολή Στόχων', + 'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Το αρχείο ρυθμίσεων %s του Piwik δεν είναι εγγράψιμο. Οι αλλαγές σας δεν θα αποθηκευτούν. %s Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ρυθμίσεων για να το κάνετε εγγράψιμο.', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Σελίδες εισόδου', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Σελίδες εξόδου', + 'CoreAdminHome_Administration' => 'Διαχείριση', + 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Αναφορές Στατιστικών Ιστού', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Προσθήκη προεπισκοπούμενης μικροεφαρμογής στον κεντρινό πίνακα', + 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Προεπισκόπηση μικροεφαρμογής', + 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Πρόσθετο Παραδείγματο: Αυτό το πρόσθετο δείχνει πως να δημιουργήσετε ένα πολύ απλό πρόσθετο, που εξάγει δύο μικροεφαρμογές στον Κεντρικό Πίνακα.', + 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Μικροεφαρμογές Παραδείγματος', + 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Μικροεφαρμογή Παραδείγματος', + 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'Ιστολόγιο RSS Piwik', + 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Φωτυογραφίες του Matt', + 'Goals_Goals' => 'Στόχοι', + 'Goals_Overview' => 'Επισκόπηση', + 'Goals_WhereThe' => 'όπου το', + 'Live_Last30Minutes' => 'Τελευταία 30 λεπτά', + 'MultiSites_Evolution' => 'Πρόοδος', + 'SitesManager_DefaultTimezoneForNewWebsites' => 'Προεπιλεγμένη Ζώνη ώρας για νέες ιστοσελίδες', + 'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'Προεπιλεγμένο Νόμισμα για νέες ιστοσελίδες', + 'SitesManager_Save_js' => 'Αποθήκευση', + 'SitesManager_Cancel_js' => 'Άκυρο', + 'UsersManager_YourVisitsAreIgnoredOnDomain' => '%sΟι επισκέψεις σας παραβλέπονται από το Piwik στο %s %s (το Piwik παραβλέπει το cookie που βρέθηκα στον φυλλομετρητή σας).', + 'UsersManager_ClickHereToSetTheCookieOnDomain' => 'Πατήστε εδώ για να ορίσετε ένα cookie που θα αποκλείει τις επισκέψεις σας στις ιστοσελίδες που ανιχνέυονται από το Piwik στο %s', + 'VisitorInterest_Engagement' => 'Συμπλοκή', + 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s δραστηριότητες (προβολές σελίδας, λήψεις και εξωτερικοί σύνδεσμοι)', );
\ No newline at end of file |