diff options
Diffstat (limited to 'lang/es.json')
| -rw-r--r-- | lang/es.json | 30 |
1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index 787397776f..8dc19b7a06 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -1,5 +1,7 @@ { "General": { + "12HourClock": "12 horas", + "24HourClock": "24 horas", "AbandonedCarts": "Carros abandonados", "AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s", "Action": "Acción", @@ -11,6 +13,7 @@ "AllWebsitesDashboard": "Panel de todos los sitios de internet", "And": "y", "API": "API", + "Apply": "Aplicar", "ArchivingInlineHelp": "Para sitios de internet de medio o alto tráfico, se recomienda deshabilitar el archivado de Piwik al ingresar con el navegador. En su lugar, le recomendamos que configure una tarea cron para procesar los informes de Piwik cada hora.", "ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para grandes instalaciones de Piwik, necesita %1$sconfigurar una tarea de cron %2$s para procesar los reportes automáticamente.", "AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticación SMTP", @@ -24,6 +27,7 @@ "CannotUnzipFile": "No se puede descomprimir el archivo %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Cambiar contraseña", "ChangeTagCloudView": "Por favor tenga en cuenta que puede ver el reporte de otros modos que no sean una nube de etiquetas. Use los controles al final del informe para hacerlo.", + "ChooseDate": "Elige la fecha, actualmente la fecha seleccionada es: %s", "ChooseLanguage": "Elegir idioma", "ChoosePeriod": "Elegir periodo", "ClickHere": "Haga clic aquí para más información.", @@ -82,6 +86,8 @@ "ConfigFileIsNotWritable": "El archivo de configuración de Piwik %1$s no tiene permisos de escritura, algunos de los cambios no se guardarán. %2$s Por favor, cambie los permisos del archivo de configuración para que sea modificable.", "Continue": "Continuar", "ContinueToPiwik": "Ir a Piwik", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Actualmente estás usando Piwik bajo protocolo HTTP, el cual puede ser arriesgado. Recomendamos configurar Piwik para que utilice SSL (HTTPS) para mejorar la seguridad.", + "CreatedByUser": "Creado por %s", "CurrentMonth": "Mes actual", "CurrentWeek": "Semana actual", "CurrentYear": "Año actual", @@ -96,6 +102,7 @@ "DateRange": "Rango de fecha:", "DateRangeFrom": "Desde", "DateRangeFromTo": "Desde %1$s a %2$s", + "DateRangeInPeriodList": "Rango de fecha", "DateRangeTo": "A", "DaysHours": "%1$s días %2$s horas", "DaysSinceFirstVisit": "Días desde la primera visita", @@ -127,13 +134,14 @@ "Edit": "Editar", "EncryptedSmtpTransport": "Ingrese el tipo de encriptación de su servidor SMTP.", "Error": "Error", - "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontáctese con su administrador Piwik%2$s para ayudarlo.", + "ErrorRequest": "Oops... hubo un problema durante la petición. Tal vez el servidor tuvo un problema temporal, o tal vez pidió un informe con demasiada información. Por favor vuelva a intentarlo. Si el error ocurre repetidamente, %1$scontácte con su administrador Piwik%2$s para ayudarlo.", "EvolutionOverPeriod": "Evolución en el periodo", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparado con %3$s en %4$s. Evolución: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tienes este problema, por favor %1$scontáctese con su administrador Piwik%2$s en busca de ayuda.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Si todavía tiene este problema, por favor %1$scontácte con su administrador Piwik%2$s en busca de ayuda.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Este usuario debe ser Super User o el mismo usuario '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "El archivo de configuración {%s} no fue encontrado o no puedo ser leído.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si el archivo existe, por favor compruebe que %1$s es legible por el usuario '%2$s'.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "El archivo de configuración %s parece existir pero Piwik no puede leerlo.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Por favor, verifique que %1$s es legible por el usuario '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Su código base Piwik está ejecutando una versión añeja %1$s y hemos detectado que su base de datos Piwik ya se ha actualizado a la versión más reciente %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Tal vez sus administradores Piwik están actualmente finalizando el proceso de actualización. Por favor vuelva a intentarlo en unos minutos.", @@ -143,7 +151,7 @@ "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El formato de informes global '%1$s' no es válido. En su lugar, pruebe alguno de los siguientes: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "El archivo de hoy debe tener un tiempo de vida en segundos mayor a cero", "ExceptionInvalidDateFormat": "El formato de fecha debe ser: %1$s o cualquier palabra clave soportada por la función %2$s (vea %3$s para más información)", - "ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%1$s' no es rango de fecha correcto Puede tener el siguiente formato: %2$s.", + "ExceptionInvalidDateRange": "La fecha '%1$s' no es rango de fecha correcto. Puede tener el siguiente formato: %2$s.", "ExceptionInvalidPeriod": "El período '%1$s' no es válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderizado '%1$s' no válido. Pruebe alguno de los siguientes en su lugar: %2$s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El formato de informe '%1$s' no es válido. Pruebe cualquiera de los siguientes en su lugar: %2$s.", @@ -224,6 +232,7 @@ "Name": "Nombre", "NbActions": "Número de acciones", "NbSearches": "Número de búsquedas internas", + "NeedMoreHelp": "Necesita más ayuda?", "Never": "Nunca", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Cuando el archivado de Piwik no es activado por el navegador, los nuevos informes serán procesados por el crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Nueva actualización: Piwik %s", @@ -258,8 +267,11 @@ "OperationIsNot": "No es", "OperationLessThan": "Menos que", "OperationNotEquals": "No Iguales", + "OperationStartsWith": "Empieza con", + "OperationEndsWith": "Termina con", "OptionalSmtpPort": "Opcional. Por defecto 25 para SMTP sin encriptación y TLS, y 465 para SSL SMTP", "Options": "Opciones", + "Or": "o", "OrCancel": "o %1$s Cancelar %2$s", "Others": "Otros", "Outlink": "Enlace externo", @@ -274,7 +286,6 @@ "Password": "Contraseña", "Period": "Periodo", "Piechart": "Gráfica circular", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s es un proyecto de colaboración entre los miembros del %7$sequipo de Piwik%8$s y muchos otros colaboradores en todo el mundo. Si es un fan de Piwik, puede ayudar: entérese %3$scomo puede participar en Piwik%4$s o %5$shaga una donación ahora%6$s para ayudar a financiar Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s está disponible. Por favor alerte al %2$s administrador Piwik%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$scambios%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Por favor especifique un valor para '%s'.", @@ -344,10 +355,15 @@ "TagCloud": "Nube de Etiquetas", "Tax": "Impuesto", "TimeAgo": "hace %s", + "TimeFormat": "Formato de hora", "TimeOnPage": "Tiempo en la página", "Total": "Total", "TotalRatioTooltip": "Esto es %1$s de todos los %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Ingresos totales", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Total: %1$s visitas, %2$s páginas vistas, %3$s acciones, %4$s ingresos)", + "TrackingScopeAction": "Acción", + "TrackingScopePage": "Página", + "TrackingScopeVisit": "Visita", "TransitionsRowActionTooltip": "Vea que hicieron los visitantes antes y después de observar esta página", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transiciones abiertas", "TranslatorName": "Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, Darío Hereñu, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero", @@ -373,13 +389,16 @@ "Visitors": "Visitantes", "VisitsWith": "Visitas con %s", "VisitorSettings": "Configuración de visitantes", + "VisitType": "Tipo de visita", "VisitTypeExample": "Por ejemplo, para seleccionar todos los visitantes que han vuelto al sitio, incluyendo a aquellos que han comprado algo en sus anteriores visitas, la solicitud de la API debe contener %s", "Warning": "Advertencia", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versión %s de PHP que está utilizando ha alcanzado su End of LIfe (EOL). Necesitas urgentemente actualizar a una versión más reciente, ya que usando esta versión puede exponerlo a vulnerabilidades de seguridad y errores que han sido arreglados en versiones más recientes de PHP.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik abandonará el soporte para PHP %1$s en la siguiente versión. Actualiza PHP a la versión PHP %2$s, antes de que sea demasiado tarde!", "WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si está desplegando Piwik con Git, este mensaje es normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sWarning:%2$s Esta contraseña se almacenará en el archivo de configuración visible a todo el que pueda acceder a él.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "El modo de seguimiento %1$s está activado. Por razones de seguridad debe habilitarlo sólo durante un corto periodo de tiempo. Para deshabilitarlo establece %2$s a %3$s en %4$s", "Website": "Sitio de internet", "Weekly": "Semanal", "WeeklyReport": "semanal", @@ -394,6 +413,7 @@ "YearsDays": "%1$s años %2$s días", "Yes": "Sí", "YouAreCurrentlyUsing": "Actualmente está utilizando Piwik %s.", + "YouAreViewingDemoShortMessage": "Estás viendo una demo de Piwik", "YouMustBeLoggedIn": "Debe ingresar para acceder a esta funcionalidad.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Se han guardado los cambios." }, |