diff options
Diffstat (limited to 'lang/es.php')
| -rw-r--r-- | lang/es.php | 321 |
1 files changed, 278 insertions, 43 deletions
diff --git a/lang/es.php b/lang/es.php index 4fb09e60dc..830868f749 100644 --- a/lang/es.php +++ b/lang/es.php @@ -1,16 +1,24 @@ <?php + +setlocale(LC_TIME, 'es_ES.UTF-8'); + $translations = array( 'General_Locale' => 'es_ES.UTF-8', - 'General_TranslatorName' => 'Marcos Alberto Sanmartín Pereira, Alejandro Escario', - 'General_TranslatorEmail' => 'ahriman89@gmail.com, escarion@gmail.com', + 'General_TranslatorName' => 'Marcos Alberto Sanmartín Pereira + +David Ernesto Soto Vásquez', + 'General_TranslatorEmail' => 'ahriman89@gmail.com + +ddiods@hotmail.com', 'General_EnglishLanguageName' => 'Spanish', 'General_OriginalLanguageName' => 'Español', - 'General_HelloUser' => '¡Hola, %s!', + 'General_HelloUser' => '¡Hola, %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Análisis Web de Código Abierto', - 'General_YourDashboard' => 'Tu Panel', + 'General_Dashboard' => 'Tu Panel', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Todos los sitios web', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Widgets', - 'General_Settings' => 'Configuración', + 'General_Settings' => 'Configuración', 'General_GiveUsYourFeedback' => '¡Envíanos comentarios!', 'General_Unknown' => 'Desconocido', 'General_Required' => '%s necesario', @@ -44,7 +52,7 @@ $translations = array( 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visitantes únicos', 'General_ColumnNbVisits' => 'Visitas', 'General_ColumnNbActions' => 'Acciones', - 'General_ColumnMaxActions' => 'acciones máximas en una visita', + 'General_ColumnMaxActions' => 'Acciones máximas en una visita', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Tiempo total de los visitantes en el sitio (en segundos)', 'General_ColumnLabel' => 'Etiqueta', 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Acciones por visita', @@ -56,13 +64,15 @@ $translations = array( 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Visitas con conversiones', 'General_Save' => 'Guardar', 'General_Website' => 'Sitio web', + 'General_RequiresFlash' => 'Visualización de gráficos en Piwik requiere Flash', + 'General_GraphHelp' => 'Más información sobre la visualización de gráficos en Piwik.', 'General_NoDataForGraph' => 'No hay datos para esta gráfica.', 'General_NoDataForTagCloud' => 'No hay datos para esta nube de etiquetas.', 'General_DisplayNormalTable' => 'Mostrar la tabla normal', 'General_DisplayMoreData' => 'Mostrar más datos', - 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%s Piwik %s es un proyecto colaborativo. %s ¡Si te gusta Piwik, puedes ayudar! Comprueba %s ¿Cómo contribuir con Piwik?%s ', - 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Estás viendo en este momento la demo de %s; ¡%sdescarga%s la versión completa! Comprueba %s', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %s está disponible. %s ¡Por favor, actualice ahora!%s (ver %s cambios%s).', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s es un proyecto colaborativo. %3$s ¡Si te gusta Piwik, puedes ayudar! Comprueba %4$s ¿Cómo contribuir con Piwik?%5$s ', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Estás viendo en este momento la demo de %1$s; ¡%2$sdescarga%3$s la versión completa! Comprueba %4$s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s está disponible. %2$s ¡Por favor, actualice ahora!%3$s (ver %4$s cambios%5$s).', 'General_BackToPiwik' => 'Volver a Piwik', 'General_ShortMonth_1' => 'Ene', 'General_ShortMonth_2' => 'Feb', @@ -83,7 +93,7 @@ $translations = array( 'General_LongMonth_5' => 'Mayo', 'General_LongMonth_6' => 'Junio', 'General_LongMonth_7' => 'Julio', - 'General_LongMonth_8' => 'Agost', + 'General_LongMonth_8' => 'Agosto', 'General_LongMonth_9' => 'Septiembre', 'General_LongMonth_10' => 'Octubre', 'General_LongMonth_11' => 'Noviembre', @@ -102,6 +112,7 @@ $translations = array( 'General_LongDay_5' => 'Viernes', 'General_LongDay_6' => 'Sábado', 'General_LongDay_7' => 'Domingo', + 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Su versión %1$s es %2$s pero Piwik requiere al menos %3$s.', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Administración de Plugins', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Los plugins extienden y amplian las funcionalidades de Piwik. Una vez que el plugin esté instalado, usted puede activarlo o desactivarlo desde aquí.', @@ -127,7 +138,7 @@ $translations = array( 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Mostrar el código JavaScript para insertar', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Incluir toda la población', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Excluir baja población', - 'CoreHome_PageOf_js' => '%s de %s', + 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s de %2$s', 'CoreHome_Loading_js' => 'Cargando...', 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Día', @@ -138,13 +149,39 @@ $translations = array( 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'semanas', 'CoreHome_PeriodMonths' => 'meses', 'CoreHome_PeriodYears' => 'años', - 'CoreHome_DaySu_js' => 'D', - 'CoreHome_DayMo_js' => 'L', - 'CoreHome_DayTu_js' => 'M', - 'CoreHome_DayWe_js' => 'X', - 'CoreHome_DayTh_js' => 'J', - 'CoreHome_DayFr_js' => 'V', - 'CoreHome_DaySa_js' => 'S', + 'CoreHome_DaySu_js' => 'Do', + 'CoreHome_DayMo_js' => 'Lu', + 'CoreHome_DayTu_js' => 'Ma', + 'CoreHome_DayWe_js' => 'Mi', + 'CoreHome_DayTh_js' => 'Ju', + 'CoreHome_DayFr_js' => 'Vi', + 'CoreHome_DaySa_js' => 'Sá', + 'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'Dom', + 'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'Lun', + 'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'Mar', + 'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'Mié', + 'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'Juv', + 'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'Vie', + 'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'Sáb', + 'CoreHome_LongDay_1_js' => 'Domingo', + 'CoreHome_LongDay_2_js' => 'Lunes', + 'CoreHome_LongDay_3_js' => 'Martes', + 'CoreHome_LongDay_4_js' => 'Miércoles', + 'CoreHome_LongDay_5_js' => 'Jueves', + 'CoreHome_LongDay_6_js' => 'Viernes', + 'CoreHome_LongDay_7_js' => 'Sábado', + 'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'Ene', + 'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'Feb', + 'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'Mar', + 'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'Abr', + 'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'May', + 'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'Jun', + 'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'Jul', + 'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'Ago', + 'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'Sep', + 'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'Oct', + 'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'Nov', + 'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'Dic', 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Enero', 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Febrero', 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Marzo', @@ -157,14 +194,21 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Octubre', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Noviembre', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Diciembre', - 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Actualización de Piwik ›', + 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Actualizar', 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'La base de datos necesita actualizarse', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Su base de datos de Piwik está obsoleta, y debe ser actualizada antes de poder continuar.', - 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'La base de datos de Piwik será actualizada desde la versión %s a la nueva versión %s.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'La base de datos de Piwik será actualizada desde la versión %1$s a la nueva versión %2$s.', 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Los siguientes plugins serán actualizados: %s.', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Si tiene una base de datos grande de Piwik, las actualizaciones podrían llevar mucho tiempo para ejecutarse en el navegador. En esta situación, puede ejecutar las actualizaciones desde la línea de comandos: %s', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'El proceso de actualización de la base de datos puede llevar un tiempo, así que por favor sea paciente.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Actualizar Piwik', - 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Comprueba la %s Piwik FAQ %s que explica los errores más comunes durante la actualización. %s Pregúntele a su administrador del sistema - que puede ser capaz de ayudarle con el error, que es más probable que sea en relación a su servidor o la configuración de MySQL.', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Si usted es un usuario avanzado y encuentra un error en la actualización de la base de datos:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identificar y corregir el origen del problema (por ejemplo, memory_limit o max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'ejecutar las consultas restantes que fallaron en la actualización', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'actualizar manualmente la tabla `option` en su base de datos Piwik, estableciendo el valor de version_core a la versión de la actualización fallida', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'volver a ejecutar el actualizador (a través del navegador o la línea de comandos) para continuar con el resto de actualizaciones', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'reportar el problema (y solución) de modo que Piwik pueda ser mejorado', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Comprueba la %1$s Piwik FAQ %2$s que explica los errores más comunes durante la actualización. %3$s Pregúntele a su administrador del sistema - que puede ser capaz de ayudarle con el error, que es más probable que sea en relación a su servidor o la configuración de MySQL.', 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Error crítico durante el proceso de actualización:', 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Lo anterior es un mensaje de error del núcleo. Debe ayudarle a explicar la causa, pero si necesita más ayuda, por favor:', 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Actualización completada con éxito, sin embargo hubo problemas durante el proceso. Por favor, lea las descripciones anteriores para obtener más detalles. Para obtener más ayuda:', @@ -178,23 +222,29 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Hay una nueva versión de Piwik disponible para actualizar', 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Puede actualizar automáticamente a la versión %s o descargar el paquete e instalarlo manualmente:', 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Descarga %s', - 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'La actualización con Un Clic de Piwik se ha cancelado. Si no puede solucionar el mensaje de error anterior, se recomienda que actualice Piwik manualmente. %s ¡Por favor, consulte la %sdocumentación de actualización%s para empezar!', - 'CoreUpdate_DownloadingUpdateFromX' => 'Descargando actualización desde %s', - 'CoreUpdate_UnpackingTheUpdate' => 'Desempaquetando la actualización', + 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'La actualización con Un Clic de Piwik se ha cancelado. Si no puede solucionar el mensaje de error anterior, se recomienda que actualice Piwik manualmente. %1$s ¡Por favor, consulte la %2$sdocumentación de actualización%3$s para empezar!', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Descargando actualización desde %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Desempaquetando la actualización', 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Verificando los archivos desempaquetados', 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Creando una copia de seguridad del archivo de configuración en %s', 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Instalando la última versión', 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => '¡Piwik actualizado con éxito!', 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'La base de datos %s está vacía. Debes modificar o eliminar tu archivo de configuración de Piwik.', + 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Su versión Piwik %s está al día.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Archivo incompatible: %s', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Archivo vacío.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Archivo incompleto: faltan algunos archivos (por ejemplo, %s).', 'Actions_Actions' => 'Acciones', 'Actions_SubmenuPages' => 'Páginas', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Títulos de páginas', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Enlaces externos', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Descargas', 'Actions_ColumnClicks' => 'Clics', - 'Actions_ColumnUniqueClicks' => ' Clics únicos', + 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Clics únicos', 'Actions_ColumnDownloads' => 'Descargas', 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Descargas Únicas', 'Actions_ColumnPageName' => 'Páginas', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'URL de página', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'URLs cliqueadas', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URLs de descargas', 'Dashboard_Dashboard' => 'Panel', @@ -214,7 +264,7 @@ $translations = array( 'Referers_DirectEntry' => 'Entrada directa', 'Referers_Websites' => 'Sitios web', 'Referers_Campaigns' => 'Campañas', - 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%1s (desde %2s)', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%1$s (desde %2$s)', 'Referers_Evolution' => 'Evolución en el periodo', 'Referers_Type' => 'Tipo de referencia', 'Referers_ColumnRefererType' => 'Tipo de referencia', @@ -233,10 +283,10 @@ $translations = array( 'Referers_DistinctKeywords' => 'palabras clave distintas', 'Referers_DistinctCampaigns' => 'campañas distintas', 'Referers_DistinctWebsites' => 'páginas web distintas', - 'Referers_UsingNDistinctUrls' => ' (usando %2s URLs diferentes)', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => ' (usando %1s URLs diferentes)', 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolución', 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Motores de búsqueda y palabras clave', - 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Páginas web', + 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Sitios web', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campañas', 'Referers_WidgetKeywords' => 'Lista de Palabras clave', 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Lista de Campañas', @@ -248,14 +298,14 @@ $translations = array( 'UserSettings_Browsers' => 'Navegadores', 'UserSettings_Plugins' => 'Plugins', 'UserSettings_Configurations' => 'Configuración', - 'UserSettings_OperatinsSystems' => 'Sistemas operativos', + 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Sistemas operativos', 'UserSettings_Resolutions' => 'Resoluciones', 'UserSettings_WideScreen' => 'Pantalla panorámica', 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Buscadores por familia', 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Navegador', 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Plugin', 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Configuración', - 'UserSettings_ColumnOperatinsSystem' => 'Sistemas operativos', + 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistemas operativos', 'UserSettings_ColumnResolution' => 'Resoluciones', 'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Tipo de pantalla', 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Resoluciones de pantalla', @@ -541,6 +591,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_continent_ams' => 'América del Sur y Central', 'UserCountry_continent_amn' => 'América del Norte', 'UserCountry_continent_oce' => 'Oceanía', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Resumen de visitas', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s visitas', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s visitas únicas', 'VisitsSummary_NbActions' => '%s acciones (páginas vistas)', @@ -586,20 +637,26 @@ $translations = array( 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Páginas por visita', 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frecuencia y Fidelidad', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', - 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s min', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%2s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 página', 'VisitorInterest_NPages' => '%s páginas', 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2ss', 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Usuario y contraseña incorrectos', 'Login_Login' => 'Usuario', 'Login_Password' => 'Contraseña', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Contraseña (repetir)', + 'Login_ChangePassword' => 'Cambiar contraseña', 'Login_LoginOrEmail' => 'Usuario o E-mail', 'Login_LogIn' => 'Conectar', 'Login_Logout' => 'Desconectar', 'Login_LostYourPassword' => '¿Olvidó la contraseña?', 'Login_RemindPassword' => 'Recordar Contraseña', + 'Login_PasswordResetToken' => 'Indicio de restablecimiento de contraseña', 'Login_PasswordReminder' => 'Por favor, introduzca su nombre de usuario o dirección de email. Recibirá una nueva contraseña por email', + 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Las contraseñas no coinciden.', + 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => '¡Contraseña cambiada correctamente!', 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Nombre de usuario y/o email incorrectos', + 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'El indicio no es válido o ha caducado', 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Recuperar contraseña', 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hola %1s, \n\n Tu nueva contraseña es: %2s \n\n Puedes conectarte ahora en: %3s', 'Login_PasswordSent' => 'La contraseña acaba de ser enviada. Comprueba tu email.', @@ -626,7 +683,7 @@ $translations = array( 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => '¿Está seguro que desea eliminar al usuario %s?', 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'El usuario \'%s\' ya existe.', 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Ya existe un usuario con el email \'%s\'.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'El nombre de usuario debe ser entre %s y %s caracteres de largo y contener solo letras, números o los caracteres \'_\' o \'-\' o \'.\'', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'El nombre de usuario debe ser entre %1$ y %2$s caracteres de largo y contener solo letras, números o los caracteres \'_\' o \'-\' o \'.\'', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'La longitud de la contraseña debe tener entre 6 y 26 caracteres.', 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'El email no tiene un formato válido.', 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'El usuario \'%s\' no existe, por lo tanto, no puede ser borrado.', @@ -643,6 +700,11 @@ $translations = array( 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'mostrar código de seguimiento', 'SitesManager_NoWebsites' => 'Usted no tiene ningún sitio web que administrar.', 'SitesManager_AddSite' => 'Añadir un nuevo Sitio', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Se recomienda, pero no es obligatorio, especificar las diferentes URLs que sus visitantes utilizan para acceder a este sitio web. + +Los alias de las URLs para un sitio web no aparecerán en el informe Referencias > Sitios web. + +Tenga en cuenta que no es necesario especificar las direcciones URL con y sin \'www\' ya que Piwik considera automáticamente ambas.', 'SitesManager_Id' => 'Id', 'SitesManager_Name' => 'Nombre', 'SitesManager_Urls' => 'URLs', @@ -656,15 +718,34 @@ $translations = array( 'Installation_InstallationStatus' => 'Estado de la instalación', 'Installation_PercentDone' => '%s %% Hecho', 'Installation_NoConfigFound' => 'El archivo de configuración de Piwik no se ha encontrado y está intentando acceder a una página de Piwik.<br /><b> » Puede <a href=\'index.php\'>instalar Piwik ahora</a></b><br /><small>¡Si ha instalado Piwik antes y tiene algunas tablas en su BD, no se preocupe, usted puede reutilizar las mismas tablas y mantener sus datos existentes!</small>', - 'Installation_MysqlSetup' => 'Configuración de base de datos MySQL', - 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Error al intentar conectarse a la base de datos MySQL', + 'Installation_DatabaseSetup' => 'Configuración de la base de datos', + 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'servidor de la base de datos', + 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'usuario', + 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'contraseña', + 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'nombre de la base de datos', + 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'prefijo de tabla', + 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'adaptador', + 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Error al intentar conectarse al servidor de la base de datos', + 'Installation_DatabaseCheck' => 'Comprobar base de datos', + 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Versión del servidor de la base de datos', + 'Installation_DatabaseCreation' => 'Creación de la base de datos', + 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Juego de caracteres del cliente de la bade de datos', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'Conexión de cliente con el servidor de la base de datos no se establece a UTF8 por defecto. Esto no es problema crítico: <b>Piwik debería funcionar correctamente</b>. Sin embargo, por coherencia, se recomienda que se realice una de las siguientes cosas: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>en su piwik config/config.ini.php, añadir <code>charset = utf8</code> debajo de la sección [database] en su archivo de configuración de Piwik <code>config/config.ini.php</code></li><li>recompile libmysql --with-charset=utf8</li></ul>', + 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Zona horaria de la base de datos', + 'Installation_TimezoneMismatch' => 'PHP date.timezone no es lo mismo que la zona horaria del servidor de la base de datos. Esto podría causar problemas con los informes que no muestran datos correctos para de las horas del día. Más información en %s', 'Installation_JsTag' => 'Etiqueta JavaScript', 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Para contar todos los visitantes, debe insertar el código JavaScript en todas sus páginas.</p><p>Sus páginas no tienen que ser hechas con PHP, Piwik trabajará sobre todo tipo de páginas (si es HTML, ASP, Perl o cualquier otro lenguaje).</p><p>Aquí está el código que debes introducir: (copia y pega en todas tus páginas) </p>', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => '¿Cómo insertar la etiqueta en sus sitios web?', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Ayuda para las grandes instancias de Piwik', + 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Para los sitios web de mediano y grande tráfico, eche un vistazo a <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">¡Cómo configurar auto archivado de páginas</a> para hacer que Piwik funcione más rápido!', 'Installation_Congratulations' => 'Enhorabuena', 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>¡Enhorabuena! La instalación de Piwik está completada.</p><p>¡Asegúrese de que el código JavaScript está introducido en sus páginas, y espere a sus primeros visitantes!</p>', 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Ir a Piwik', 'Installation_SetupWebsite' => 'Configurar una página web', + 'Installation_SetupWebSiteName' => 'nombre del sitio web', + 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL del sitio web', 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Se ha producido un error al añadir el sitio web', + 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => '¡Sitio web %s creado con éxito!', 'Installation_GeneralSetup' => 'Configuración general', 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Configuración general realizada con éxito', 'Installation_SuperUserLogin' => 'Nombre de super usuario', @@ -678,17 +759,32 @@ $translations = array( 'Installation_Requirements' => 'Requisitos de Piwik', 'Installation_Optional' => 'Opcional', 'Installation_Legend' => 'Leyenda', + 'Installation_Extension' => 'extensión', 'Installation_SystemCheck' => 'Comprobación del sistema', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Versión PHP', 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Extensiones requeridas', - 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Necesitas habilitar la extensión PDO en tu archivo php.ini.', - 'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Necesitas habilitar la extensión PDO_MYSQL en tu archivo php.ini.', - 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Necesitas configurar y reconstruir PHP con la Librería Estándar de PHP habilitada (por defecto).', - 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Necesitas configurar y reconstruir PHP con el soporte zlib habilitado, --with-zlib.', + 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Piwik requiere o bien la extensión mysqli o ambas extensiones PDO y pdo_mysql.', + 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'En un servidor Linux puede compilar php con las siguientes opciones: %s + +En su php.ini, añada las siguientes líneas: %s', + 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Más información en: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> y <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', + 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'En un servidor Windows puede añadir las siguientes líneas a su php.ini: %s', + 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Necesita configurar y reconstruir PHP con la Librería Estándar de PHP habilitada (por defecto).', + 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Necesita configurar y reconstruir PHP con el soporte "zlib" habilitado, --with-zlib.', + 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Necesita configurar y reconstruir PHP con soporte "iconv" habilitado, --with-iconv.', + 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'DOM es parte del núcleo de PHP. Usted probablemente necesitará instalar el módulo dom, por ejemplo, php-5-dom.', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Necesita configurar y reconstruir PHP con cualquiera de las extensiones "json" o "xml" habilitadas.', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Más información en: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Algunos plugins de terceros y las bibliotecas de desarrolladores podrán necesitar la extensión "xml".', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Más información en: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directorios con acceso de escritura', 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Para arreglar este error en su sistema Linux, intente tecleando los siguientes comandos', 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Límite de memoria', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'On a high traffic website, the archiving process may require more memory than currently allowed.<br />See the directive memory_limit in your php.ini file if necessary.', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'En un sitio web de alto tráfico, el proceso de archivo puede requerir más memoria de la que se permite actualmente.<br />Véase la Directiva memory_limit en su archivo php.ini si es necesario.', + 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Abrir URL', + 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Suscripciones a boletines, notificaciones de actualización, y actualizaciones con un clic necesitan la extensión "curl", allow_url_fopen=On, o fsockopen() habilitado.', 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (gráficas)', 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Las "sparklines" (gráficas pequeñas) no funcionarán.', 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Funciones requeridas', @@ -696,8 +792,10 @@ $translations = array( 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Los mensajes de Feedback y Recuperar Contraseña no se enviarán sin mail().', 'Installation_SystemCheckError' => 'Se ha producido un error - debe ser arreglado antes de continuar', 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik funcionará normalmente, pero algunas características pueden faltar', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protocolo', + 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Si está detrás de un proxy, añada estas líneas a config/config.ini.php debajo de la sección [General]:', 'Installation_Tables' => 'Creando las tablas', - 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Algunas %s tablas en su base de datos %s tienen el mismo nombre como las tablas que Piwik está intentando crear.', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Algunas %1$s tablas en su base de datos %2$s tienen el mismo nombre como las tablas que Piwik está intentando crear.', 'Installation_TablesFound' => 'Las siguientes tablas se han encontrado en la base de datos', 'Installation_TablesWarningHelp' => 'O bien optar por la reutilización de las tablas de bases de datos existentes o seleccionar una instalación limpia para borrar todos los datos existentes en la base de datos.', 'Installation_TablesReuse' => 'Reutilizar las tablas ya existentes', @@ -709,7 +807,7 @@ $translations = array( 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => '¿Está seguro de que desea borrar las tablas: %s de su base de datos? ADVERTENCIA: ¡LOS DATOS DE ESTAS TABLAS NO SE PUEDEN RECUPERAR!', 'Installation_Welcome' => '¡Bienvenido!', 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik es un software de análisis web de código abierto que facilita el obtener la información que desea de sus visitantes.</p><p>Este proceso se divide en %s sencillos pasos que le llevarán en torno a 5 minutos.</p>', - 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Error: parece que trata de saltar un paso del proceso de instalación, o sus cookies están desactivadas, o el archivo de configuración de Piwik ya está creado. %sAsegúrese de que las cookies están activadas%s y vuelva %s a la primera página de la instalación %s.', + 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Error: parece que trata de saltar un paso del proceso de instalación, o sus cookies están desactivadas, o el archivo de configuración de Piwik ya está creado. %1$sAsegúrese de que las cookies están activadas%2$s y vuelva %3$s a la primera página de la instalación %4$s.', 'Provider_WidgetProviders' => 'Proveedores', 'Provider_ColumnProvider' => 'Proveedor', 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Localizaciones y proveedores', @@ -718,8 +816,9 @@ $translations = array( 'Goals_ColumnRevenue' => 'Ingresos', 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Uso de la base de datos', 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik está almacenando todos sus datos de análisis web en la base de datos MySQL. Actualmente, las tablas de Piwik están usando %s.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Para aprender más sobre cómo Piwik procesa los datos y cómo hacer que Piwik funcione bien para sitios web de mediano y grande trafico, eche un vistazo a la documentación %s.', 'DBStats_Table' => 'Tabla', - 'DBStats_RowNumber' => 'Número de fila', + 'DBStats_RowCount' => 'Número de fila', 'DBStats_DataSize' => 'Tamaño de los datos', 'DBStats_IndexSize' => 'Índice de tamaño', 'DBStats_TotalSize' => 'Tamaño total', @@ -736,4 +835,140 @@ $translations = array( 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Código de idioma', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Exportar idioma', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Importar idioma', -); + 'SecurityInfo_Security' => 'Seguridad', + 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Información de seguridad PHP', + 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Basado en PhpSecInfo del PHP Security Consortium, este plugin proporciona información de seguridad sobre su entorno de PHP y ofrece sugerencias para mejorar. Es una herramienta en un enfoque de seguridad de varias capas. No sustituye a las prácticas de desarrollo seguro, ni la auditoría del código/aplicación.', + 'SecurityInfo_Test' => 'Prueba', + 'SecurityInfo_Result' => 'Resultado', + 'Live_VisitorLog' => 'Registro del visitante', + 'Live_Date' => 'Fecha', + 'Live_Time' => 'Hora', + 'Live_Referrer_URL' => 'URL de referencia', + 'General_Details' => 'Detalles', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Exportar como Imagen', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Para grabar la imagen en tu computadora, dar clic derecho en la imagen y selecciona "Grabar Imagen Como..."', + 'General_ForExampleShort' => 'Ej.', + 'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'La version de su cliente %1$s %2$s es incompatible con la version del servidor %3$s', + 'General_ExceptionMissingFile' => 'Falta archivo:%s', + 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Tamaño de archivo incorrecto: %1$s (se esperaba %2$s, se encontró:%2$s)', + 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Falló la verificación de integridad: %s', + 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'No se puede verificar la llave de seguridad en este formulario.', + 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Entorno de desarrollo detectado. Se desactivó la verificación de integridad de archivos.', + 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'La verificación de integridad de archivos no se pudo realizar debido a que falta manifest.inc.php.', + 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'La verificación de integridad no pudo ser completada debido a que falta la función md5_file().', + 'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Falló la verificación de integridad y reportó algunos errores. Esto se debe generalmente a una carga parcial o falta de algunos de los archivos de Piwik. Debería volver a subir los archivos de Piwik y refrescar la página hasta que no muestre errores.', + 'Actions_PluginDescription' => 'Reportes de páginas vistas, enlaces externos y descargas. Los Enlaces Externos y las Descargas se rastrean automáticamente!', + 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Esconder la dirección IP del visitante para cumplir las leyes/directrices de privacidad de su localidad.', + 'API_PluginDescription' => 'Todos los datos de Piwik esta disponible via una simple APIs. Este plugin es el punto de entrada de servicio web, que puede llamar para obtener los datos de su Análisis Web en xml, json, php, csv, etc', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin de Ejemplo: Como crear una API para tu plugin, para exportar datos en múltiples formatos sin ninguna codificación especial?', + 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Área de Administración para Piwik', + 'CoreHome_PluginDescription' => 'Estructura de Reportes de Análisis Web', + 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interface de Administración de Plugins', + 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'mecanismo de actualización de Piwik', + 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Nota importante para grandes instalaciones de Piwik', + 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Si no puede utilizar el actualizador de linea de comandos y si la actualización de Piwik fallara (debido a un tiempo de espera excesivo de la base de datos, del explorador o cualquier otro motivo), usted puede ejecutar manualmente las sentencias SQL para actualizar Piwik', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Clic aqui para ver y copiar la lista de sentencias SQL que será ejecutada', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Nota: si ejecuta estas sentencias manualmente, es normal que alguna de ellas falle. En este caso, solo ignore el error, y ejecute la siguiente sentencia de la lista.', + 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Listo?', + 'Dashboard_PluginDescription' => 'Tu Panel de Análisis Web. Puedes personalizar su Panel: agregar nuevos widgets, cambiar el orden de tus widgets. Cada usuario puede acceder a su propio Panel personalizado.', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Este plugin reporta el uso de la base de datos MySQL de las tablas de Piwik.', + 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Plugin de Ejemplo: Como mostrar tu suscripción de Feedburner en un widget en tu Panel?', + 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Plugin de Ejemplo: Este plugin te muestra como crear un plugin muy simple, que exporta dos widgets en tu Panel.', + 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Widgets de Ejemplo', + 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Widget de ejemplo', + 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'Blog Piwik RSS', + 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Fotos de Matt', + 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Plugin de ejemplo: ¿Cómo crear un nuevo widget que lea RSS?', + 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Plugin de ejemplo: Este plugin muestra como trabaja el Piwik UI: crear tablas, gráficos, etc.', + 'Feedback_PluginDescription' => 'Enviar tus comentarios al equipo de Piwik. Comparte tus ideas y sugerencias con nosotros!', + 'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Tienes un error que reportar o una nueva característica?', + 'Feedback_ViewAnswersToFAQ' => 'Ver respuestas a %s Preguntas mas Frecuentes%s', + 'Feedback_WhyAreMyVisitsNoTracked' => '¿Porque no se rastrean las visitas a mi sitio web?', + 'Feedback_HowToExclude' => 'Como excluyo mis visitas del rastreo?', + 'Feedback_WhyWrongCountry' => 'Porque Piwik muestra mis visitas en un país equivocado?', + 'Feedback_HowToAnonymizeIP' => '¿Cómo puedo ocultar las direcciones IP de los visitante en mi base de datos?', + 'Feedback_VisitTheForums' => 'Visita el %sForo%s', + 'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Aprende sobre todas las formas de %sparticipar%s', + 'Feedback_SpecialRequest' => 'Tienes una petición especial para el equipo de Piwik?', + 'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Contacta al equipo de Piwik!', + 'Feedback_IWantTo' => 'Yo quiero:', + 'Feedback_CategoryShareStory' => 'Compartir a Piwik mi historia de éxito', + 'Feedback_CategorySponsor' => 'Auspiciar Piwik', + 'Feedback_CategoryHire' => 'Contratar un consultor Piwik', + 'Feedback_CategorySecurity' => 'Informar de un problema de seguridad', + 'Feedback_MyEmailAddress' => 'Mi email:', + 'Feedback_MyMessage' => 'Mi mensaje:', + 'Feedback_DetailsPlease' => '(por favor incluya detalles)', + 'Feedback_SendFeedback' => 'Enviar comentario', + 'Feedback_ManuallySendEmailTo' => 'Por favor envíe su mensaje manualmente a', + 'Feedback_MessageSent' => 'Tu mensaje fue enviado al equipo de Piwik', + 'Feedback_ThankYou' => 'Gracias por ayudarnos a hacer un mejor Piwik', + 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'El Equipo de Piwik', + 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'El mensaje debe tener al menos %s caracteres de largo', + 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Este mensaje no puede contener URL, para evitar mensajes de spam.', + 'Goals_PluginDescription' => 'Crear Objetivos y ver informes acerca de las conversiones de su objetivo: evolución en el tiempo, los ingresos por visita, conversiones por referente, por palabra clave, etc', + 'Goals_OverallRevenue' => '%s ingresos totales', + 'Goals_OverallConversionRate' => '%s tasa global de la conversión (visitas con un objetivo terminado)', + 'Goals_Conversions' => '%s conversiones', + 'Goals_ConversionRate' => '%s tasa de conversiones', + 'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Solo un Administrador o un Super Usuario puede agregar Objetivos para un determinado sitio web. Por favor pregunte a su administrador Piwik como colocar un Objetivo en su sitio web.<br>Seguir los Objetivos es una excelente forma de ayudar a entender y maximizar el rendimiento de su sitio web.', + 'Goals_AddNewGoal' => 'Agregar un nuevo Objetivo', + 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAgregar un nuevo Objetivo%s o %sEditar%s Objetivos existentes.', + 'Goals_AddGoal_js' => 'Agregar Objetivo', + 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Actualizar Objetivo', + 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Esta seguro que desea eliminar el Objetivo %s?', + 'Goals_GoalName' => 'Nombre del Objetivo', + 'Goals_GoalIsTriggered' => 'Objetivo activado', + 'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Objetivo activado cuando', + 'Goals_WhenVisitors' => 'cuando los visitantes', + 'Goals_Manually' => 'manualmente', + 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Los Objetivos son manualmente activados usando la API Javascript trackGoal()', + 'Goals_VisitUrl' => 'Visita una URL (página o grupo de páginas)', + 'Goals_Download' => 'Descargar un archivo', + 'Goals_ClickOutlink' => 'Clic en un Enlace a un sitio web externo', + 'Goals_Optional' => '(opcional)', + 'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'donde las paginas visitadas contienen una llamada al método JavaScript piwikTracker.trackGoal() (%ssaber mas%s)', + 'Goals_DefaultRevenue' => 'Objetivo de ingreso por defecto es', + 'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Por ejemplo, un Formulario de Contacto enviado por un visitante puede valer 10 dolares en promedio. Piwik va a ayudar a entender que tan bien estan trabajando sus segmentos de visitantes.', + 'Goals_ConversionsOverview' => 'Información de Conversiones', + 'Goals_BestCountries' => 'Tus mejores países son:', + 'Goals_BestKeywords' => 'Tus mejores palabras de busqueda son:', + 'Goals_BestReferers' => 'Tus mejores palabras de busqueda son:', + 'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'La tasa de visitantes que retornan es %s', + 'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'La tasa de visitantes nuevos es %s', + 'Goals_Contains' => 'contiene %s', + 'Goals_IsExactly' => 'es exactamente %s', + 'Goals_MatchesExpression' => 'coincide con la expresión %s', + 'Goals_CaseSensitive' => 'Coincidir mayúsculas y minúsculas', + 'Goals_Pattern' => 'Patrón', + 'Installation_PluginDescription' => 'Proceso de instalación de Piwik. La Instalación es usualmente hecha solo una vez. Si el archivo de configuración config/config.ini.php se elimina, la instalación comenzará de nuevo.', + 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Version de cliente de la base de datos', + 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Esta función integrada se ha desactivado en su host. Piwik intentará emular esta función, pero puede encontrar más restricciones de seguridad.', + 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'View::factory no estará disponible para crear vistas para el módulo de llamadas. ', + 'Installation_SystemCheckCreateFunctionHelp' => 'Piwik utiliza funciones anónimas para devoluciones de llamada.', + 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', + 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'Deberia colocar mbstring.func_overload en "0".', + 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integridad de archivos', + 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', + 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Deberia desactivar IPv6 en la configuración de su servidor web.', + 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Su archivo de configuración de Piwik parece estar desconfigurado. Puede remover el archivo config/config.ini.php y seguir la instalación, o corregir la configuración de conexión de la base de datos.', + 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Este plugin mostrará una lista de idiomas para la interface de Piwik. Esta selección de idioma será grabada en las preferencias de cada usuario.', + 'Live_PluginDescription' => 'Espiar a tus visitantes, en vivo, en tiempo real!', + 'Login_PluginDescription' => 'Plugin de Autenticación de Ingreso, leyendo las credenciales desde el archivo config/config.inc.php para el Super Usuario, y desde la base de datos para los usuarios. Puede ser facilmente reemplazado para introducir un nuevo mecanismo de Autenticación (OpenID, htaccess, Custom Auth, etc).', + 'MultiSites_PluginDescription' => 'Muestra resumen y/o estadísticas ejecutivas multisitio. Actualmente mantenido como un plugin del núcleo de Piwik', + 'Provider_PluginDescription' => 'Reporta el Proveedor de los Visitantes.', + 'Referers_PluginDescription' => 'Reporte los datos de las Referencias: Motores de búsqueda, Palabras Clave, Sitios, Campañas, Entrada Directa.', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Administrador de Sitios en Piwik: Agregar un Nuevo Sitio, Mostrar el código Javascript que se incluirá en las páginas. Todas las acciones también están disponibles en la API.', + 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Ayuda a traducir Piwik en tu idioma.', + 'UserCountry_PluginDescription' => 'Reporta el País de tus visitantes.', + 'UserSettings_PluginDescription' => 'Reporta varias configuraciones de usuario: Navegador, Familia del Navegador, Sistema Operativo, Plugins, Resolución, Configuracion General.', + 'UsersManager_PluginDescription' => 'Administración de Usuarios en Piwik: agregar nuevo Usuario, editar uno existente, actualizar permisos. Todas las acciones están también disponibles en la API.', + 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Reporta varias estadisticas sobre los Visitante que ha vuelto versus los Visitantes Nuevos. ', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Reportes sobre el Interes de los Visitantes: número de paginas vistas, tiempo que estuvieron en el sitio web.', + 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Reporta los Números Generales del Análisis: visita, visitantes únicos, número de acciones, porcentaje de abandono, etc. + +', + 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s acciones (paginas vistas, descargas y enlaces externos)', + 'VisitTime_PluginDescription' => 'Reporta el tiempo Local y del Servidor. La información del tiempo del Servidor puede ser útil para programar un mantenimiento al sitio web.', + 'Widgetize_PluginDescription' => 'Este plugin hace muy fácil exportar cualquier Widget de Piwik a tu blog, sitio web o a iGoogle y Netvibes!', +);
\ No newline at end of file |