diff options
Diffstat (limited to 'lang/et.php')
| -rw-r--r-- | lang/et.php | 370 |
1 files changed, 184 insertions, 186 deletions
diff --git a/lang/et.php b/lang/et.php index 666bcaacef..794672c339 100644 --- a/lang/et.php +++ b/lang/et.php @@ -1,13 +1,14 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'et_ET.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Kaido Toomingas', 'General_TranslatorEmail' => 'toomingas.k@gmail.com', 'General_EnglishLanguageName' => 'Estonian', 'General_OriginalLanguageName' => 'Eesti keel', + 'General_Settings' => 'Seaded', + 'General_YourDashboard' => 'Töölaud', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Moodulid', - 'General_Settings' => 'Seaded', 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Tagasiside!', 'General_Unknown' => 'Tundmatu', 'General_Required' => '%s on nõutav', @@ -23,6 +24,7 @@ $translations = array( 'General_Logout' => 'Logi välja', 'General_Done' => 'Tehtud', 'General_LoadingData' => 'Laen infot...', + 'General_ErrorRequest' => 'Oops… nõude esitamisel tekkis viga, palun proovi uuesi.', 'General_Next' => 'Järgmine', 'General_Previous' => 'Eelmine', 'General_Search' => 'Otsi', @@ -31,9 +33,9 @@ $translations = array( 'General_Piechart' => 'Sektordiagramm', 'General_TagCloud' => 'sildipilv', 'General_VBarGraph' => 'Vertikaaltulbad', + 'General_Export' => 'Expordi', 'General_Refresh' => 'Värskenda lehte', 'General_Visitors' => 'Külastajad', - 'General_ErrorRequest' => 'Oops… nõude esitamisel tekkis viga, palun proovi uuesi.', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Unikaalsed külastajad', 'General_ColumnNbVisits' => 'Külastused', 'General_ColumnLabel' => 'Tiitel', @@ -41,17 +43,34 @@ $translations = array( 'General_Website' => 'Veebileht', 'General_NoDataForGraph' => 'Graafik - infot pole veel', 'General_NoDataForTagCloud' => 'Sildipilv - Infot ei ole veel.', - 'Actions_Actions' => 'Tegevused', - 'Actions_SubmenuPages' => 'Vaadatud lehed', - 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Väljuvad lingid', - 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Allalaadimised', + 'General_PiwikIsACollaborativeProject' => '%s Piwik %s on pidevalt arenev koostööl põhinev projekt. %s Kui sa tahad aidata palun %s võta ühendust!%s.', + 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Pluginad', + 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Pluginate haldus', + 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Plugins võimendavad ja suurendavad Piwik-i funktsionaalsust. Kui plugin on installeeritud ja aktiveeritud saad seda sisse ja välja lülitada siin.', + 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin', + 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versioon', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Kirjeldus', + 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Olek', + 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Tegevus', + 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Plugina koduleht', + 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Aktiveeritud', + 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktiivne', + 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Mitteaktiivne', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Seda pluginat ei saa välja lülitada', + 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Lülita välja', + 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktiveeri', + 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Pluginad', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API quick documentation</h2><p>If you don\'t have data for today you can first <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generate some data</a> using the Visits Generator script.</p><p>You can try the different formats available for every method. It is very easy to extract any data you want from piwik!</p><p><b>For more information have a look at the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>official API Documentation</a> or the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>API Reference</a>.</b></P><h2>User authentication</h2><p>If you want to <b>request the data in your scripts, in a crontab, etc. </b> you need to add the parameter <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>This token_auth is as secret as your login and password, <b>do not share it!</p>', 'API_LoadedAPIs' => 'Edukalt laetud %s API-id', 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Sa oled sisse loginud \'%s\', kuid tundub, et sul puuduvad õigused vaatamaks informatsiooni.<br />Palun teata administraatorile, et ta annaks sulle veebianalüütika \'view\' õigused.', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Info puudub.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Informatsioon puudub selles kategoorias. Proovi "Include all population".', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Näita sisestatavat javaacript koodi', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Include all population', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Exclude low population', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s - %2$s', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Laen...', + 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Päev', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Nädal', 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Kuu', @@ -101,22 +120,10 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Oktoober', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'November', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Detsember', - 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Pluginad', - 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Pluginate haldus', - 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Plugins võimendavad ja suurendavad Piwik-i funktsionaalsust. Kui plugin on installeeritud ja aktiveeritud saad seda sisse ja välja lülitada siin.', - 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin', - 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versioon', - 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Olek', - 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Tegevus', - 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Plugina koduleht', - 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Aktiveeritud', - 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktiivne', - 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Mitteaktiivne', - 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Lülita välja', - 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktiveeri', - 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Pluginad', 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik › Uuendus', + 'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'Uuuendamine nõutav', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Sinu piwik-i andmebaas on vananenud, enne jätkamist pead uuendama.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'Piwik uuendatatakse %s versioonile.', 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Käesolevad puginad uuendatakse: %s.', 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Uuendamise protsess võtab veidi aega, palun ole kannatlik.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Uuenda Piwik', @@ -130,108 +137,70 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Lülitame automaatselt välja järgnevalt pluginad: %s', 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik edukalt uuendatud!', 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Jätka Piwikiga', + 'Actions_Actions' => 'Tegevused', + 'Actions_SubmenuPages' => 'Vaadatud lehed', + 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Väljuvad lingid', + 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Allalaadimised', 'Dashboard_Dashboard' => 'Töölaud', 'Dashboard_AddWidget' => 'Lisa moodul...', 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Oled sa kindel selle mooduli kustutamises oma töölaualt?', 'Dashboard_SelectWidget' => 'Vali töölauale lisatav moodul', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Lisa vaadeldud moodul töölauale', + 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Mooduli eelvaade', 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Moodul on juba töölaual', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Kliki lisamaks töölauale', + 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Laen eelvaadet, palun oota...', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Laen moodulit, palun oota...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Moodulit ei leitud', - 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Andmebaasi kasutus', - 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik salvestab kõik veebianalüütika andmed Mysql andmebaasi. Hetkel, Piwiki tabelid kasutavad %s.', - 'DBStats_Table' => 'Tabel', - 'DBStats_DataSize' => 'Andmemaht', - 'DBStats_IndexSize' => 'Indeksi maht', - 'Installation_Installation' => 'Installatsioon', - 'Installation_InstallationStatus' => 'Installatiooni olek', - 'Installation_PercentDone' => '%s %% Tehtud', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwiki konfguratsioonifaili ei leitud, kuid sa üritasid minna Piwiki lehele.<br /><b> » Võid <a href=\'index.php\'>installeerida Piwiko</a></b><br /><small>Kui Piwik on varem installeeritud ja sul on andmebaasis tabeleid, siis ei ole põhjust muretsemiseks saad taaskasutada ja säilitada olemasolevad andmed!</small>', - 'Installation_JsTag' => 'Javascript tag', - 'Installation_Congratulations' => 'Õnnitleme', - 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Õnnitlused! Sinu Piwiki Installatsioon on edukalt lõpuni viidud.</p><p>Sisesta javascript kood oma lehele ja jää külastusi ootama!</p>', - 'Installation_SetupWebsite' => 'Seadista veebileht', - 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Veebilehe lisamisel tekkis viga', - 'Installation_SystemCheck' => 'Süsteemi kontroll', - 'Installation_SystemCheckPhp' => 'PHP versioon', - 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directories with write access', - 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Parandamaks seda viga linux süsteemis, trüki sisse käsk/käsud.', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Mälu limiit', - 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Suure liiklusega veebileht võib vajada arhiveerimiseks rohkem mälu, kui hetkel lubatud.<br />Vaata üle oma memory_limit oma php.ini failis, kui see osutub vajalikuks.', - 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (graphics)', - 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'The sparklines (small graphs) will not work.', - 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Suure liiklusega veebilehe puhul, või arhiveerimisprotssess võtta rohkem aega, kui hetkel lubatud.<br />Vaata direktiiv max_execution_time oma php.ini failis, kui see on vajalik', - 'Installation_SystemCheckError' => 'Ilmnes viga - Enne jätkamist tuleb see parandada.', - 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik toimib normaalselt, kuid osad võimalused võivad puududa.', - 'Installation_Tables' => 'Tabelite loomine', - 'Installation_TablesFound' => 'Andmebaasist leiti järgnevad tabelid', - 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Nüüd saad valida, kas kasutad olemasolevaid tabeleid ja andmeid või lood uued tabelid.', - 'Installation_TablesReuse' => 'Taaskasuta olemasolevaid tabeleid', - 'Installation_TablesDelete' => 'Kustuta leitud tabelid', - 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Olemasolevad tabelid kustutatud', - 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabelid loodud!', - 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => '%s andmebaas loodud!', - 'Installation_Welcome' => 'Tere tulemast!', - 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik on vabavaraline veebianalüüika tarkvara, mis teeb lihtsaks oma külastajate kohta andmete kogumise ja nende analüüsimise.</p><p>See protsess sisaldab %s sammu ja võtab aega u. 5 minutit.</p>', - 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Kasutajanimi & salasõna olid valed', - 'Login_Password' => 'Salasõna', - 'Login_LoginOrEmail' => 'Kasutajanimi või E-mail', - 'Login_LogIn' => 'Sisene', - 'Login_Logout' => 'Välju', - 'Login_LostYourPassword' => 'Kaotasid oma salasõna?', - 'Login_RemindPassword' => 'Meenuta salasõna', - 'Login_PasswordReminder' => 'Palun sisesta kasutaja või e-mail address. Sulle saadetakse salasõna e-mailiga.', - 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Vale kasutajanimi ja/või e-maili address', - 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Salasõna taastamine', - 'Login_PasswordSent' => 'Salasõna saadetud. Kontrolli oma e-maili.', - 'Login_ContactAdmin' => 'Võimalik põhjus: sinu majutusel on mail() funktsioon välja lülitatud. <br />Palun kontakteeru administraatoriga.', - 'Provider_WidgetProviders' => 'Pakkujad', - 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Asukoht & pakkuja', 'Referers_Referers' => 'Viitajad', 'Referers_SearchEngines' => 'Otsingumootorid', 'Referers_Keywords' => 'Võtmesõnad', 'Referers_DirectEntry' => 'Otse sisenetud', 'Referers_Websites' => 'Veebilehed', + 'Referers_Partners' => 'Partnerid', + 'Referers_Newsletters' => 'Uudiskirjad', 'Referers_Campaigns' => 'Kampaaniad', 'Referers_Evolution' => 'Perioodi üldareng', 'Referers_Type' => 'Viitaja tüüp', 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s otse sisenemist', 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s otsomootoritest', + 'Referers_TypePartners' => '%s partnerite lehtedelt', 'Referers_TypeWebsites' => '%s veebilehtedelt', + 'Referers_TypeNewsletters' => '%s uudiskirjadest', 'Referers_TypeCampaigns' => '%s kampaaniatest', - 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Otsimootorid & võtmesõnad', + 'Referers_Other' => 'Other', + 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s erinevat otsimootorit', + 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s erinevat võtmesõna', + 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s erinevat veebilehte (kasutati %2s erinevat url-i)', + 'Referers_OtherDistinctPartners' => '%1s erinevat partnerit (kasutatud %2s erinevat url-i)', + 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s erinevat kampaaniat', + 'Referers_TagCloud' => 'sildipilve väljund', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolutsioon', + 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Otsimootorid & võtmesõnad', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Veebilehed', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Kampaaniad', + 'Referers_SubmenuPartners' => 'Partnerid', 'Referers_WidgetKeywords' => 'Võtmesõnade nimistu', + 'Referers_WidgetPartners' => 'Partnerite nimistu', 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Kampaaniate nimistu', 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Väliste viitajate nimekiri', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Parimad otsimootorid', 'Referers_WidgetOverview' => 'Ülevaade', - 'SitesManager_Sites' => 'Sites', - 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Veebilehe haldamine', - 'SitesManager_MainDescription' => 'Sinu veebianalüütika vajab veebilehti, mida hallata! Lisa, uuenda, kustuta veebilehti, ja näita Javascript koodi mida lisada veebilehtedele.', - 'SitesManager_NoWebsites' => 'Sul pole saite mida administreerida.', - 'SitesManager_AddSite' => 'Lisa uus sait', - 'SitesManager_Urls' => 'URL-id', - 'SitesManager_MenuSites' => 'Saidid', - 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Oled sa kindel %s kustutamises?', - 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Seda veebilehte ei ole võimalik kustutada, sest see on ainuke registreeritud leht selles andmebaasis. Lisa ennem uus leht ja siis kustuta see leht.', - 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Pead määratlema vähemasti ühe saidil oleva URL-i.', - 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Saidi nimi ei saa olla tühi.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Aadress \'%s\' ei ole kehtiv veebiaadress.', - 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Tõlked', - 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Keeled', - 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', - 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definitsioon', - 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Vaikimisi keel (Inglise keel)', - 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Tõlke tõmmis (Praegune keel: %s)', - 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Tõlked', - 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Palun korrasta failisüsteemi õigused', - 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Saada olevad keeled', - 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Lisa keel', - 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Keele kood', - 'TranslationsAdmin_Export' => 'Ekspordi keel', - 'TranslationsAdmin_Import' => 'Impordi keel', + 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Sirvijate tüübid', + 'UserSettings_Browsers' => 'Veebisirvijad', + 'UserSettings_Plugins' => 'Pluginad', + 'UserSettings_Configurations' => 'Konfiguratsioonid', + 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Operatsioonisüsteemid', + 'UserSettings_Resolutions' => 'Resolutsioonid', + 'UserSettings_WideScreen' => 'Laiekraan', + 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Ekraani resolutsioonid', + 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Külastajate veebisirvijad', + 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Pluginate nimistu', + 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normaal / Laiekraan', + 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Sirvija tüübid', + 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Operatsioonisüsteemid', + 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Kohalike külastajate seaded', + 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Seaded', 'UserCountry_Country' => 'Riik', 'UserCountry_Continent' => 'Kontinent', 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s eri riigist', @@ -313,7 +282,6 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_fo' => 'Fääri saared', 'UserCountry_country_fr' => 'Prantsusmaa', 'UserCountry_country_ga' => 'Gabon', - 'UserCountry_country_gb' => 'Suurbritannia', 'UserCountry_country_gd' => 'Grenada', 'UserCountry_country_ge' => 'Gruusia', 'UserCountry_country_gf' => 'Prantsuse Guyana', @@ -466,13 +434,14 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_ua' => 'Ukraina', 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', 'UserCountry_country_uk' => 'Ühendatud kuningriigid', + 'UserCountry_country_gb' => 'Suurbritannia', 'UserCountry_country_um' => 'United States Minor Outlying Islands', 'UserCountry_country_us' => 'Ameerika ühendriigid', 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguai', 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan', 'UserCountry_country_va' => 'Vatikani linn', 'UserCountry_country_vc' => 'Püha Vincent ja Grenadiinid', - 'UserCountry_country_ve' => 'Venetsueela', + 'UserCountry_country_ve' => 'Venetsueela ', 'UserCountry_country_vg' => 'Virgin saared, Briti', 'UserCountry_country_vi' => 'Virgin saared, U.S.', 'UserCountry_country_vn' => 'Vietnam', @@ -489,24 +458,60 @@ $translations = array( 'UserCountry_continent_eur' => 'Euroopa', 'UserCountry_continent_afr' => 'Aafrika', 'UserCountry_continent_asi' => 'Aasia', - 'UserCountry_continent_amn' => 'Põhja Ameerika', 'UserCountry_continent_ams' => 'Lõuna ja Kesk Ameerika', + 'UserCountry_continent_amn' => 'Põhja Ameerika', 'UserCountry_continent_oce' => 'Okeaania', - 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Sirvijate tüübid', - 'UserSettings_Browsers' => 'Veebisirvijad', - 'UserSettings_Plugins' => 'Pluginad', - 'UserSettings_Configurations' => 'Konfiguratsioonid', - 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Operatsioonisüsteemid', - 'UserSettings_Resolutions' => 'Resolutsioonid', - 'UserSettings_WideScreen' => 'Laiekraan', - 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Ekraani resolutsioonid', - 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Külastajate veebisirvijad', - 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Pluginate nimistu', - 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normaal / Laiekraan', - 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Sirvija tüübid', - 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Operatsioonisüsteemid', - 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Kohalike külastajate seaded', - 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Seaded', + 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s külastust', + 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s unikaalset külastajat', + 'VisitsSummary_NbActions' => '%s tegevust (lehe vaatamist)', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s Kogu aeg, mille vältel lehte on külastatud', + 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s maksmimum tegevuste arv ühel külastusel', + 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s hülgas lehe (lahkus peale ühe lehe vaatamist)', + 'VisitsSummary_Evolution' => 'Viimase 30 päeva areng', + 'VisitsSummary_Report' => 'Raport', + 'VisitsSummary_GenerateTime' => 'Lehe genereerimiseks kulus %s sekundit', + 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s katkestatud päringut', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Viimaste külastuste graafik', + 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Külastuste ülevaade', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Viimaste unikaalsete külastajate graafik', + 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Graafikutega ülevaade', + 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Ülevaade', + 'VisitFrequency_Evolution' => 'Perioodi areng', + 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s korduvat külastust', + 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s tegevust tegi korduv külastaja', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s on maksmimaalne arv tegevusi korduva külastajalt', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s korduva külastaja veedetud aeg', + 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s korda, mil taaskülastus on katkestatud (lahkutud peale ühe lehe vaatamist)', + 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Sageduse ülevaade', + 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Korduvate külastuste graafik', + 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Sagedus', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Külastused kohaliku kellaaja järgi', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Külastused serveri kellaaja järgi', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Külastused kohaliku kellaaja järgi', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Külastused serveri kellaaja järgi', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Korda', + 'VisitTime_NHour' => '%s', + 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visits per visit duration', + 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visits per number of pages', + 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Külastuste kestvus', + 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Erinevaid lehti külastuse kohta', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Sagedus & Lojaalsus', + 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', + 'VisitorInterest_OnePage' => '1 leht', + 'VisitorInterest_NPages' => '%s lehte', + 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Kasutajanimi & salasõna olid valed', + 'Login_Login' => 'Kasutajanimi', + 'Login_Password' => 'Salasõna', + 'Login_LoginOrEmail' => 'Kasutajanimi või E-mail', + 'Login_LogIn' => 'Sisene', + 'Login_Logout' => 'Välju', + 'Login_LostYourPassword' => 'Kaotasid oma salasõna?', + 'Login_RemindPassword' => 'Meenuta salasõna', + 'Login_PasswordReminder' => 'Palun sisesta kasutaja või e-mail address. Sulle saadetakse salasõna e-mailiga.', + 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Vale kasutajanimi ja/või e-maili address', + 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Salasõna taastamine', + 'Login_PasswordSent' => 'Salasõna saadetud. Kontrolli oma e-maili.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Võimalik põhjus: sinu majutusel on mail() funktsioon välja lülitatud. <br />Palun kontakteeru administraatoriga.', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Kasutajate haldamine', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Loo uusi kasutajakontosid või uuenda olemasolevaid. Saad seada nende õigused ülalpool.', 'UsersManager_ManageAccess' => 'Halda ligipääsu', @@ -519,15 +524,18 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivView' => 'Vaata', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Admin', 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Kas sa oled kindel soovis anda \'%s\' õigused kõigile veebilehtedele?', + 'UsersManager_Login' => 'Logi sisse', 'UsersManager_Password' => 'Salasõna', 'UsersManager_Email' => 'Email', 'UsersManager_Alias' => 'Alias', + 'UsersManager_Token' => 'token_auth', 'UsersManager_Edit' => 'Muuda', 'UsersManager_AddUser' => 'Lisa uus kasutaja', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Kasutajad', 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Kas oled kindel, et soovid %s kustutada?', 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Kasutajanimi \'%s\' on kasutusel.', 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Sellise e-mailiga \'%s\' kasutaja on olemas.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Sisse logimise informatsioon peab sisaldama tähti, numbreid või järgnevaid tähemärke \'_\' ja \'-\' ning \'.\'', 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Salasõna pikkus peab olema 6 kuni 26 tähemärki.', 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Emaili aadress ei ole õiges formaadis.', 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Kasutajat nimega \'%s\' ei eksisteeri seepärast ei saa teda ka kustutada.', @@ -535,96 +543,86 @@ $translations = array( 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Anonüümset kasutajat ei saa muuta ega kustutada. Piwik kasutab seda määratlemaks kasutajat, kes ei ole veel sisse loginud. Näiteks, saad teha statistika lubada \'view\' statistikat õigused \'anonymous\' kasutajale.', 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Kasutaja \'%s\' puudub.', 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'The parameter access must have one of the following values : [ %s ]', - 'VisitFrequency_Evolution' => 'Perioodi areng', - 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s korduvat külastust', - 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s tegevust tegi korduv külastaja', - 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Sageduse ülevaade', - 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Korduvate külastuste graafik', - 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Sagedus', - 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visits per visit duration', - 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visits per number of pages', - 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Külastuste kestvus', - 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Erinevaid lehti külastuse kohta', - 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', - 'VisitorInterest_OnePage' => '1 leht', - 'VisitorInterest_NPages' => '%s lehte', - 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s külastust', - 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s unikaalset külastajat', - 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s maksmimum tegevuste arv ühel külastusel', - 'VisitsSummary_GenerateTime' => 'Lehe genereerimiseks kulus %s sekundit', - 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s katkestatud päringut', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Viimaste külastuste graafik', - 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Külastuste ülevaade', - 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Viimaste unikaalsete külastajate graafik', - 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Graafikutega ülevaade', - 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Ülevaade', - 'VisitTime_LocalTime' => 'Külastused kohaliku kellaaja järgi', - 'VisitTime_ServerTime' => 'Külastused serveri kellaaja järgi', - 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Külastused kohaliku kellaaja järgi', - 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Külastused serveri kellaaja järgi', - 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Korda', - 'VisitTime_NHour' => '%s', - - // FOR REVIEW - 'General_YourDashboard' => 'Töölaud', - 'General_Export' => 'Expordi', - 'General_PiwikIsACollaborativeProject' => '%s Piwik %s on pidevalt arenev koostööl põhinev projekt. %s Kui sa tahad aidata palun %s võta ühendust!%s.', - 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Kirjeldus', - 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Seda pluginat ei saa välja lülitada', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API quick documentation</h2><p>If you don\'t have data for today you can first <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generate some data</a> using the Visits Generator script.</p><p>You can try the different formats available for every method. It is very easy to extract any data you want from piwik!</p><p><b>For more information have a look at the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>official API Documentation</a> or the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>API Reference</a>.</b></P><h2>User authentication</h2><p>If you want to <b>request the data in your scripts, in a crontab, etc. </b> you need to add the parameter <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>This token_auth is as secret as your login and password, <b>do not share it!</p>', - 'CoreHome_TableNoData' => 'Info puudub.', - 'CoreHome_Loading_js' => 'Laen...', - 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', - 'CoreUpdater_UpdateRequired' => 'Uuuendamine nõutav', - 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedToVersionX' => 'Piwik uuendatatakse %s versioonile.', - 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Lisa vaadeldud moodul töölauale', - 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Mooduli eelvaade', - 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Laen eelvaadet, palun oota...', - 'Referers_Partners' => 'Partnerid', - 'Referers_Newsletters' => 'Uudiskirjad', - 'Referers_TypePartners' => '%s partnerite lehtedelt', - 'Referers_TypeNewsletters' => '%s uudiskirjadest', - 'Referers_Other' => 'Other', - 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s erinevat otsimootorit', - 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s erinevat võtmesõna', - 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s erinevat veebilehte (kasutati %2s erinevat url-i)', - 'Referers_OtherDistinctPartners' => '%1s erinevat partnerit (kasutatud %2s erinevat url-i)', - 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s erinevat kampaaniat', - 'Referers_TagCloud' => 'sildipilve väljund', - 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolutsioon', - 'Referers_SubmenuPartners' => 'Partnerid', - 'Referers_WidgetPartners' => 'Partnerite nimistu', - 'VisitsSummary_NbActions' => '%s tegevust (lehe vaatamist)', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s Kogu aeg, mille vältel lehte on külastatud', - 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s hülgas lehe (lahkus peale ühe lehe vaatamist)', - 'VisitsSummary_Evolution' => 'Viimase 30 päeva areng', - 'VisitsSummary_Report' => 'Raport', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s on maksmimaalne arv tegevusi korduva külastajalt', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s korduva külastaja veedetud aeg', - 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s korda, mil taaskülastus on katkestatud (lahkutud peale ühe lehe vaatamist)', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Sagedus & Lojaalsus', - 'Login_Login' => 'Kasutajanimi', - 'UsersManager_Login' => 'Logi sisse', - 'UsersManager_Token' => 'token_auth', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLogin' => 'Sisse logimise informatsioon peab sisaldama tähti, numbreid või järgnevaid tähemärke \'_\' ja \'-\' ning \'.\'', + 'SitesManager_Sites' => 'Sites', + 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Veebilehe haldamine', + 'SitesManager_MainDescription' => 'Sinu veebianalüütika vajab veebilehti, mida hallata! Lisa, uuenda, kustuta veebilehti, ja näita Javascript koodi mida lisada veebilehtedele.', 'SitesManager_JsCode' => 'Javascript kood', 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Siin on Javaskript kood mille peab lisama igale lehele', 'SitesManager_ShowJsCode' => 'Näita koodi', + 'SitesManager_NoWebsites' => 'Sul pole saite mida administreerida.', + 'SitesManager_AddSite' => 'Lisa uus sait', 'SitesManager_Id' => 'Id', 'SitesManager_Name' => 'Nimi', + 'SitesManager_Urls' => 'URL-id', + 'SitesManager_MenuSites' => 'Saidid', + 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Oled sa kindel %s kustutamises?', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Seda veebilehte ei ole võimalik kustutada, sest see on ainuke registreeritud leht selles andmebaasis. Lisa ennem uus leht ja siis kustuta see leht.', + 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Pead määratlema vähemasti ühe saidil oleva URL-i.', + 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Saidi nimi ei saa olla tühi.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Aadress \'%s\' ei ole kehtiv veebiaadress.', + 'Installation_Installation' => 'Installatsioon', + 'Installation_InstallationStatus' => 'Installatiooni olek', + 'Installation_PercentDone' => '%s %% Tehtud', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwiki konfguratsioonifaili ei leitud, kuid sa üritasid minna Piwiki lehele.<br /><b> » Võid <a href=\'index.php\'>installeerida Piwiko</a></b><br /><small>Kui Piwik on varem installeeritud ja sul on andmebaasis tabeleid, siis ei ole põhjust muretsemiseks saad taaskasutada ja säilitada olemasolevad andmed!</small>', 'Installation_MysqlSetup' => 'Mysql andmebaasi seadistamine', 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Mysql andmebaasiga ühendamisel tekkis viga.', + 'Installation_JsTag' => 'Javascript tag', 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Lugemaks kõiki külastusi, pead sisestama javascript koodi kõigile oma lehtedele.</p><p>Sinu lehel ei pea olema tehtud kasutades PHP-ed, Piwik töötab kõigil lehtedel (pole vahet on see HTML, ASP, Perl või mõni muu programeerimiskeel).</p><p>Siin on kood, mille pead lisama veebilehtedele: (Kopeeri ja aseta see kõigile lehtedele) </p>', + 'Installation_Congratulations' => 'Õnnitleme', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Õnnitlused! Sinu Piwiki Installatsioon on edukalt lõpuni viidud.</p><p>Sisesta javascript kood oma lehele ja jää külastusi ootama!</p>', 'Installation_GoToPiwik' => 'Mine Piwikisse', + 'Installation_SetupWebsite' => 'Seadista veebileht', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Veebilehe lisamisel tekkis viga', 'Installation_GeneralSetup' => 'Üldine seadistus', 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Üldine seadistus edukalt konfigureeritud.', + 'Installation_SystemCheck' => 'Süsteemi kontroll', + 'Installation_SystemCheckPhp' => 'PHP versioon', 'Installation_SystemCheckPdo' => 'Pdo laiendus', 'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'Pdo_Mysql laiendus', 'Installation_SystemCheckPdoError' => 'Pead lubama PDO ja PDO_MYSQL laiendused php.ini failis.', 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Windows serveri puhul lisa php.ini faili järgnevad read %s <br /><br />Linux serveri puhul saad lisada järgnevad php võimalused %s oma php.ini failis, lisades järgnevad read %s<br /><br />Rohkem infot leiad <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP veebilehelt/a>.', + 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directories with write access', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Parandamaks seda viga linux süsteemis, trüki sisse käsk/käsud.', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Mälu limiit', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Suure liiklusega veebileht võib vajada arhiveerimiseks rohkem mälu, kui hetkel lubatud.<br />Vaata üle oma memory_limit oma php.ini failis, kui see osutub vajalikuks.', + 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (graphics)', + 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'The sparklines (small graphs) will not work.', 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() lubatud', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Suure liiklusega veebilehe puhul, või arhiveerimisprotssess võtta rohkem aega, kui hetkel lubatud.<br />Vaata direktiiv max_execution_time oma php.ini failis, kui see on vajalik', 'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() lubatud', + 'Installation_SystemCheckError' => 'Ilmnes viga - Enne jätkamist tuleb see parandada.', + 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik toimib normaalselt, kuid osad võimalused võivad puududa.', + 'Installation_Tables' => 'Tabelite loomine', 'Installation_TablesWarning' => 'Osad <span id="linkToggle">Piwiki tabelid</span> on juba andmebaasi installeeritud', + 'Installation_TablesFound' => 'Andmebaasist leiti järgnevad tabelid', + 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Nüüd saad valida, kas kasutad olemasolevaid tabeleid ja andmeid või lood uued tabelid.', + 'Installation_TablesReuse' => 'Taaskasuta olemasolevaid tabeleid', + 'Installation_TablesDelete' => 'Kustuta leitud tabelid', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Olemasolevad tabelid kustutatud', + 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabelid loodud!', + 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => '%s andmebaas loodud!', 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Oled sa kindel soovis kustudada käesolevad tabelid Piwiki andmebaasist?', + 'Installation_Welcome' => 'Tere tulemast!', + 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik on vabavaraline veebianalüüika tarkvara, mis teeb lihtsaks oma külastajate kohta andmete kogumise ja nende analüüsimise.</p><p>See protsess sisaldab %s sammu ja võtab aega u. 5 minutit.</p>', + 'Provider_WidgetProviders' => 'Pakkujad', + 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Asukoht & pakkuja', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Andmebaasi kasutus', + 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik salvestab kõik veebianalüütika andmed Mysql andmebaasi. Hetkel, Piwiki tabelid kasutavad %s.', + 'DBStats_Table' => 'Tabel', 'DBStats_RowNumber' => 'Rea number', + 'DBStats_DataSize' => 'Andmemaht', + 'DBStats_IndexSize' => 'Indeksi maht', + 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Tõlked', + 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Keeled', + 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', + 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definitsioon', + 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Vaikimisi keel (Inglise keel)', + 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Tõlke tõmmis (Praegune keel: %s)', + 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Tõlked', + 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Palun korrasta failisüsteemi õigused', + 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Saada olevad keeled', + 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Lisa keel', + 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Keele kood', + 'TranslationsAdmin_Export' => 'Ekspordi keel', + 'TranslationsAdmin_Import' => 'Impordi keel', ); |