diff options
Diffstat (limited to 'lang/eu.php')
| -rw-r--r-- | lang/eu.php | 836 |
1 files changed, 836 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/eu.php b/lang/eu.php new file mode 100644 index 0000000000..7b6b7fc04c --- /dev/null +++ b/lang/eu.php @@ -0,0 +1,836 @@ +<?php +$translations = array( + 'General_Locale' => 'eu_ES.UTF-8', + 'General_TranslatorName' => 'Librezale.org', + 'General_TranslatorEmail' => 'librezale@librezale.org', + 'General_EnglishLanguageName' => 'Basque', + 'General_OriginalLanguageName' => 'Euskara', + 'General_HelloUser' => 'Kaixo %s!', + 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Kode irekiko web analitikak', + 'General_Dashboard' => 'Arbela', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Webgune guztiak', + 'General_API' => 'APIa', + 'General_Widgets' => 'Widget-ak', + 'General_Settings' => 'Ezarpenak', + 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Emaiguzu zure iritzia!', + 'General_Unknown' => 'Ezezaguna', + 'General_Required' => '%s behar da', + 'General_Error' => 'Errorea', + 'General_Warning' => 'Abisua', + 'General_BackToHomepage' => 'Atzera Piwik hasiera-orrira', + 'General_Yes' => 'Bai', + 'General_No' => 'Ez', + 'General_Delete' => 'Ezabatu', + 'General_Edit' => 'Editatu', + 'General_Ok' => 'Ados', + 'General_Close' => 'Itxi', + 'General_Logout' => 'Amaitu saioa', + 'General_Done' => 'Eginda', + 'General_LoadingData' => 'Datuak kargatzen...', + 'General_Loading' => 'Kargatzen...', + 'General_ErrorRequest' => 'Kontxo… arazoa egon da eskaeran, saiatu berriro mesedez.', + 'General_Next' => 'Hurrengoa', + 'General_Previous' => 'Aurrekoa', + 'General_Search' => 'Bilatu', + 'General_Others' => 'Besteak', + 'General_Table' => 'Taula', + 'General_Piechart' => 'Tarta-diagrama', + 'General_TagCloud' => 'Etiketa-hodeia', + 'General_VBarGraph' => 'Barra-diagrama bertikala', + 'General_Export' => 'Esportatu', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Esportatu irudi gisa', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Irudia zure ordenagailuan gordetzeko, egin eskuin-klika irudian eta hautatu "Gorde irudia honela..."', + 'General_Refresh' => 'Berritu orria', + 'General_Visitors' => 'Bisitariak', + 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Bisitari desberdinak', + 'General_ColumnNbVisits' => 'Bisitak', + 'General_ColumnNbActions' => 'Ekintzak', + 'General_ColumnMaxActions' => 'Bisita bateko gehienezko ekintzak', + 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Bisitariek guztira igarotako denbora (segundotan)', + 'General_ColumnLabel' => 'Etiketa', + 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Ekintzak bisitako', + 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'B.b.ko denbora webgunean', + 'General_ColumnBounceRate' => 'Errebotatze-tasa', + 'General_ColumnPageviews' => 'Orri-bistaratzeak', + 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Orri-bistaratze desberdinak', + 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Balioa bisitako', + 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Bihurketak dituzten bisitak', + 'General_Save' => 'Gorde', + 'General_Website' => 'Webgunea', + 'General_RequiresFlash' => 'Piwik-en grafikoak bistaratzeko Flash behar da', + 'General_GraphHelp' => 'Piwik-en grafikoak bistaratzeko informazio gehiago.', + 'General_NoDataForGraph' => 'Daturik ez grafiko honentzat.', + 'General_NoDataForTagCloud' => 'Daturik ez etiketa-hodei honentzat.', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Bistaratu taula normala', + 'General_DisplayMoreData' => 'Bistaratu datu gehiago', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%s Piwik %s auzolaneko proiektua da. %s Piwik gustoko baduzu, laguntza eman dezakezu! Emaiozu begirada: %s Nola lagundu Piwik-en?%s ', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Une honetan %s(r)en demoa ikusten ari zara; %sdownload%s bertsio osoa! Eskuratu %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %s eskura dago. %s Eguneratu orain!%s (ikusi %s aldaketak%s).', + 'General_BackToPiwik' => 'Itzuli Piwik-era', + 'General_ShortMonth_1' => 'urt', + 'General_ShortMonth_2' => 'ots', + 'General_ShortMonth_3' => 'mar', + 'General_ShortMonth_4' => 'api', + 'General_ShortMonth_5' => 'mai', + 'General_ShortMonth_6' => 'eka', + 'General_ShortMonth_7' => 'uzt', + 'General_ShortMonth_8' => 'abu', + 'General_ShortMonth_9' => 'ira', + 'General_ShortMonth_10' => 'urr', + 'General_ShortMonth_11' => 'aza', + 'General_ShortMonth_12' => 'abe', + 'General_LongMonth_1' => 'urtarrila', + 'General_LongMonth_2' => 'otsaila', + 'General_LongMonth_3' => 'martxoa', + 'General_LongMonth_4' => 'apirila', + 'General_LongMonth_5' => 'maiatza', + 'General_LongMonth_6' => 'ekaina', + 'General_LongMonth_7' => 'uztaila', + 'General_LongMonth_8' => 'abuztua', + 'General_LongMonth_9' => 'iraila', + 'General_LongMonth_10' => 'urria', + 'General_LongMonth_11' => 'azaroa', + 'General_LongMonth_12' => 'abendua', + 'General_ShortDay_1' => 'al.', + 'General_ShortDay_2' => 'ar.', + 'General_ShortDay_3' => 'az.', + 'General_ShortDay_4' => 'og.', + 'General_ShortDay_5' => 'ol.', + 'General_ShortDay_6' => 'lr.', + 'General_ShortDay_7' => 'ig.', + 'General_LongDay_1' => 'astelehena', + 'General_LongDay_2' => 'asteartea', + 'General_LongDay_3' => 'asteazkena', + 'General_LongDay_4' => 'osteguna', + 'General_LongDay_5' => 'ostirala', + 'General_LongDay_6' => 'larunbata', + 'General_LongDay_7' => 'igandea', + 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Zure %s bertsioa %s da baina Piwik-ek gutxienez %s behar du.', + 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Pluginak', + 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Pluginen kudeaketa', + 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Piwik-en funtzionaltasunak hedatu eta zabaltzen dituzte pluginek. Plugin bat instalatu ondoren, hemendik gaitu edo ezgaitu dezakezu.', + 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugina', + 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Bertsioa', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Azalpena', + 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Egoera', + 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Ekintza', + 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Pluginaren hasiera-orria', + 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Gaituta', + 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Gaituta', + 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Ezgaituta', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Plugin hau ezin da ezgaitu', + 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Ezgaitu', + 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Gaitu', + 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Pluginak', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>APIaren dokumentazio laburra</h2><p>Gaurko egunerako daturik ez badaukazu, <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>zenbait datu sor ditzakezu</a> bisitak sortzeko script-a erabilita.</p><p>Metodo bakoitzerako eskura dauden formatuak proba ditzakezu. Oso erraza da Piwik-etik nahi duzun edozein datu erauztea!</p><p><b>Argibide gehiagorako emaiozu begirada <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>APIare dokumentazio ofiziala</a>ri edo <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>API erreferentzia</a>ri.</b></P><h2>Erabiltzaileen autentikazioa</h2><p><b>Datuak zure script-etan, crontab-ean, ... eskatu</b> nahi badituzu, <code><u>&token_auth=%s</u></code> parametroa gehitu behar duzu autentikazioa behar duten API deietako URLetan.</p><p>token_auth hau zure erabiltzaile-izen eta pasahitza bezain sekretuak dira, beraz <b>ez partekatu!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => '%s API ondo kargatu dira', + 'CoreHome_NoPrivileges' => '\'%s\' bezala saioa hasita daukazu baina Piwik-en baimenik ezarri gabe daukazula dirudi.<br />Eskaiozu zure Piwik kudeatzaileari \'view\' atzipena emateko.', + 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript-ek gaituta egon behar du Piwik ikuspegi estandarrean erabiltzeko.<br />Badirudi ordea JavaScript desgaituta dagoela edo zure nabigatzaileak ez duela onartzen.<br />Ikuspegi estandarra erabiltzeako, gaitu JavaScript zure nabigatzailearen aukeretan eta ondoren %ssaiatu berriro%s.<br />', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Daturik ez taula honentzat.', + 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Daturik ez kategoria honetan. Saiatu "Sartu populazio guztia" aukerarekin.', + 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Erakutsi txertatu beharreko JavaScript kodea', + 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Sartu populazio guztia', + 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Baztertu populazio txikia', + 'CoreHome_PageOf_js' => '%s / %s', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Kargatzen...', + 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay%, %longYear%(e)ko %longMonth%ren %day%a', + 'CoreHome_PeriodDay' => 'Eguna', + 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Astea', + 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Hilabetea', + 'CoreHome_PeriodYear' => 'Urtea', + 'CoreHome_PeriodDays' => 'egun', + 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'aste', + 'CoreHome_PeriodMonths' => 'hilabete', + 'CoreHome_PeriodYears' => 'urte', + 'CoreHome_DaySu_js' => 'ig', + 'CoreHome_DayMo_js' => 'al', + 'CoreHome_DayTu_js' => 'ar', + 'CoreHome_DayWe_js' => 'az', + 'CoreHome_DayTh_js' => 'og', + 'CoreHome_DayFr_js' => 'ol', + 'CoreHome_DaySa_js' => 'lr', + 'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'ig.', + 'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'al.', + 'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'ar.', + 'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'az.', + 'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'og.', + 'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'ol.', + 'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'lr.', + 'CoreHome_LongDay_1_js' => 'igandea', + 'CoreHome_LongDay_2_js' => 'astelehena', + 'CoreHome_LongDay_3_js' => 'asteartea', + 'CoreHome_LongDay_4_js' => 'asteazkena', + 'CoreHome_LongDay_5_js' => 'osteguna', + 'CoreHome_LongDay_6_js' => 'ostirala', + 'CoreHome_LongDay_7_js' => 'larunbata', + 'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'urtj', + 'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'ots', + 'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'mar', + 'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'api', + 'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'mai', + 'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'eka', + 'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'uzt', + 'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'abu', + 'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'ira', + 'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'urr', + 'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'aza', + 'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'abe', + 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'urtarrila', + 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'otsaila', + 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'martxoa', + 'CoreHome_MonthApril_js' => 'apirila', + 'CoreHome_MonthMay_js' => 'maiatza', + 'CoreHome_MonthJune_js' => 'ekaina', + 'CoreHome_MonthJuly_js' => 'uztaila', + 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'abuztua', + 'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'iraila', + 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'urria', + 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'azaroa', + 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'abendua', + 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Eguneratu', + 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Datu-basearen bertsio-berritzea beharrezkoa', + 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Zure Piwik datu-basea zaharkituta dago eta jarraitu aurretik bertsio-berritu behar da.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Piwik datu-basea %s bertsiotik %s bertsio berrira bertsio-berrituko da.', + 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Ondorengo pluginak eguneratuko dira: %s.', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Piwik datu-base handia badaukazu, eguneraketek oso luze jo dezakete nabigatzailean exekutatuta. Egoera honetan komando-lerrotik exekuta ditzakezu eguneraketak: %s', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Datu-basea bertsio-berritzeko prozesuak denbora bat har lezake, izan pazientzia beraz.', + 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Bertsio-berritu Piwik', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Erabiltzaile aurreratua bazara eta datu-basearen bertsio-berritzean errore bat aurkitzen baduzu:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifikatu eta zuzendu arazoaren iturburua (adibidez, memory_limit edo max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'exekutatu falta diren galderak huts egin duen eguneraketan', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'eguneratu eskuz zure Piwik datu-baseko `option` taula, version_core-ren balioa huts egin duen eguneraketara ezarriz', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'exekutatu berriro eguneratzailea (nabigatzailearen bidez edo komando-lerrotik) falta diren eguneraketekin jarraitzeko', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'eman arazoaren (eta soluzioaren) berri, Piwik hobetu dadin', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Emaiozu begirada %s Piwik FAQari %s, zeinak eguneraketetan gerta litezkeen ohiko erroreak azaltzen dituen. %s Galdeiozu zure sistemaren kudeatzaileari - ziurrenik laguntzeko moduan izango da, errorea zerbitzariarekin edo MySQLren konfigurazioari lotuta egon baitaiteke.', + 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Errore kritikoa eguneraketa prozesuan:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Goikoa muinare errore-mezua da. Arrazoia azaltzen lagun lezake, baina laguntza gehiago behar izanez gero:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Eguneraketa ondo burutu da, baina arazoak egon dira prozesuan zehar. Mesedez irakur ezazu goiko azalpenak xehetasun gehiagorako. Laguntza gehiago jasotzeko:', + 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Bertsio-berritzea burututa!', + 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Abisuak:', + 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Errorea pluginak eguneratzean:', + 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Ondorengo pluginak automatikoki ezgaitu ditugu: %s', + 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik ondo eguneratu da!', + 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Jarraitu Piwik-era', + 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Eguneratu automatikoki', + 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Piwik-en bertsio berria eskura dago eguneratzeko', + 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => '%s bertsiora automatikoi egunera dezakezu edo paketea deskargatu eta eskuz instalatu:', + 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Deskargatu %s', + 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Piwik-en klik bakarreko eguneraketa utzi egin da. Goiko errore-mezua ezin baduzu konpondu, Piwik eskuz eguneratzea gomendatzen da. %s Emaiozu begirada bat %seguneraketen dokumentazioari%s konponbidea bilatzeko!', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Eguneraketa deskargatzen: %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Eguneraketa despaketatzen', + 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Despaketatutako fitxategiak egiaztatzen', + 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Konfigurazio-fitxategiaren babeskopia sortzen %s kokalekuan', + 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Azkenengo bertsioa instalatzen', + 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik ondo eguneratu da!', + 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => '%s datu-basea hutsik dago. Zure Piwik konfigurazio-fitxategi editatu edo ezabatu behar duzu.', + 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Zure Piwik %s bertsioa eguneratuta dago.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Artxibo bateraezina: %s', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Artxibo hutsa.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Artxiboa osatu gabe dago: fitxategi batzuk falta dira (adib. %s).', + 'Actions_Actions' => 'Ekintzak', + 'Actions_SubmenuPages' => 'Orriak', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Orrien izenburuak', + 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Kanpo-loturak', + 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Deskargak', + 'Actions_ColumnClicks' => 'Klikak', + 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Klik desberdinak', + 'Actions_ColumnDownloads' => 'Deskargak', + 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Deskarga desberdinak', + 'Actions_ColumnPageName' => 'Orriaren izena', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'Orriaren URLa', + 'Actions_ColumnClickedURL' => 'Klik egindako URLa', + 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'Deskargaren URLa', + 'Dashboard_Dashboard' => 'Arbela', + 'Dashboard_AddWidget' => 'Gehitu widget-a...', + 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Ziur zaude widget hau arbeletik ezabatu nahi duzula?', + 'Dashboard_SelectWidget' => 'Hautatu arbelean gehitzeko widget-a', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Gehitu arbelean aurrebistako widget-a', + 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Widget-aren aurrebista', + 'Dashboard_Close_js' => 'Itxi', + 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget-a arbelan dago', + 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Egin klik arbelean gehitzeko', + 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Widget-a kargatzen, itxaron mesedez...', + 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Ez da widget-a aurkitu', + 'Referers_Referers' => 'Erreferenteak', + 'Referers_SearchEngines' => 'Bilaketa-motorrak', + 'Referers_Keywords' => 'Gako-hitzak', + 'Referers_DirectEntry' => 'Sarrera zuzena', + 'Referers_Websites' => 'Webguneak', + 'Referers_Campaigns' => 'Kanpainak', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%s (%s)', + 'Referers_Evolution' => 'Bilakaera periodoan zehar', + 'Referers_Type' => 'Erreferente mota', + 'Referers_ColumnRefererType' => 'Erreferente mota', + 'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Bilaketa-motorra', + 'Referers_ColumnWebsite' => 'Webgunea', + 'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Webguneko orria', + 'Referers_ColumnKeyword' => 'Gako-hitza', + 'Referers_ColumnCampaign' => 'Kanpaina', + 'Referers_DetailsByRefererType' => 'Xehetasunak erreferente motako', + 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s sarbide zuzen', + 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s bilaketa-motorretatik', + 'Referers_TypeWebsites' => '%s webguneetatik', + 'Referers_TypeCampaigns' => '%s kanpainetatik', + 'Referers_Distinct' => 'Erreferente desberdinak erreferente motagatik', + 'Referers_DistinctSearchEngines' => 'bilaketa-motor desberdin', + 'Referers_DistinctKeywords' => 'gako-hitz desberdin', + 'Referers_DistinctCampaigns' => 'kanpaina desberdin', + 'Referers_DistinctWebsites' => 'webgune desberdin', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => ' (%2s url desberdin erabiliz)', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Bilakaera', + 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Bilaketa-motorrak eta gako-hitzak', + 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Webguneak', + 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Kanpainak', + 'Referers_WidgetKeywords' => 'Gako-hitzen zerrenda', + 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Kanpainen zerrenda', + 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Kanpoko webguneen zerrenda', + 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Gehien erabilitako bilaketa-motorrak', + 'Referers_WidgetOverview' => 'Orokorra', + 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Bisitariaren ezarpenak', + 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Nabigatzaile-familiak', + 'UserSettings_Browsers' => 'Nabigatzaileak', + 'UserSettings_Plugins' => 'Pluginak', + 'UserSettings_Configurations' => 'Konfigurazioak', + 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Sistema eragileak', + 'UserSettings_Resolutions' => 'Bereizmenak', + 'UserSettings_WideScreen' => 'Pantaila panoramikoa', + 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Nabigatzaile-familia', + 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Nabigatzailea', + 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Plugina', + 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Konfigurazioa', + 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistema eragilea', + 'UserSettings_ColumnResolution' => 'Bereizmena', + 'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Pantaila mota', + 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Pantailaren bereizmenak', + 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Bisitarien nabigatzaileak', + 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Pluginen zerrenda', + 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normala / Panoramikoa', + 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Nabigatzaileak familiaka', + 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Sistema eragileak', + 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Bisitarien konfigurazioa', + 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Ezarpenak', + 'UserCountry_Country' => 'Herrialdea', + 'UserCountry_Continent' => 'Kontinentea', + 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s herrialde desberdin', + 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Kokalekuak', + 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Bisitarien kontinenteak', + 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Bisitarien herrialdeak', + 'UserCountry_country_ac' => 'Ascension uharteak', + 'UserCountry_country_ad' => 'Andorra', + 'UserCountry_country_ae' => 'Arabiar Emirerri Batuak', + 'UserCountry_country_af' => 'Afghanistan', + 'UserCountry_country_ag' => 'Antigua eta Barbuda', + 'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla', + 'UserCountry_country_al' => 'Albania', + 'UserCountry_country_am' => 'Armenia', + 'UserCountry_country_an' => 'Holandarren Antillak', + 'UserCountry_country_ao' => 'Angola', + 'UserCountry_country_aq' => 'Antartika', + 'UserCountry_country_ar' => 'Argentina', + 'UserCountry_country_as' => 'Samoa amerikarra', + 'UserCountry_country_at' => 'Austria', + 'UserCountry_country_au' => 'Australia', + 'UserCountry_country_aw' => 'Aruba', + 'UserCountry_country_ax' => 'Aland uharteak', + 'UserCountry_country_az' => 'Azerbaijan', + 'UserCountry_country_ba' => 'Bosnia-Herzegovina', + 'UserCountry_country_bb' => 'Barbados', + 'UserCountry_country_bd' => 'Bangladesh', + 'UserCountry_country_be' => 'Belgika', + 'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso', + 'UserCountry_country_bg' => 'Bulgaria', + 'UserCountry_country_bh' => 'Bahrain', + 'UserCountry_country_bi' => 'Burundi', + 'UserCountry_country_bj' => 'Benin', + 'UserCountry_country_bl' => 'Saint Barthelemy', + 'UserCountry_country_bm' => 'Bermuda', + 'UserCountry_country_bn' => 'Bruneo', + 'UserCountry_country_bo' => 'Bolivia', + 'UserCountry_country_br' => 'Brasil', + 'UserCountry_country_bs' => 'Bahamak', + 'UserCountry_country_bt' => 'Bhutan', + 'UserCountry_country_bu' => 'Burma', + 'UserCountry_country_bv' => 'Bouvet uhartea', + 'UserCountry_country_bw' => 'Botswana', + 'UserCountry_country_by' => 'Bielorrusia', + 'UserCountry_country_bz' => 'Belize', + 'UserCountry_country_ca' => 'Kanada', + 'UserCountry_country_cc' => 'Cocos (Keeling) uharteak', + 'UserCountry_country_cd' => 'Kongo', + 'UserCountry_country_cf' => 'Afrika Erdiko Errepublika', + 'UserCountry_country_cg' => 'Kongo', + 'UserCountry_country_ch' => 'Suitza', + 'UserCountry_country_ci' => 'Boli Kosta', + 'UserCountry_country_ck' => 'Cook uharteak', + 'UserCountry_country_cl' => 'Txile', + 'UserCountry_country_cm' => 'Kamerun', + 'UserCountry_country_cn' => 'Txina', + 'UserCountry_country_co' => 'Kolonbia', + 'UserCountry_country_cp' => 'Clipperton uhartea', + 'UserCountry_country_cr' => 'Costa Rica', + 'UserCountry_country_cs' => 'Serbia Montenegro', + 'UserCountry_country_cu' => 'Kuba', + 'UserCountry_country_cv' => 'Cabo Verde', + 'UserCountry_country_cx' => 'Christmas uhartea', + 'UserCountry_country_cy' => 'Zipre', + 'UserCountry_country_cz' => 'Txekia', + 'UserCountry_country_de' => 'Alemania', + 'UserCountry_country_dg' => 'Diego Garcia', + 'UserCountry_country_dj' => 'Djibuti', + 'UserCountry_country_dk' => 'Danimarka', + 'UserCountry_country_dm' => 'Dominika', + 'UserCountry_country_do' => 'Dominikar Errepublika', + 'UserCountry_country_dz' => 'Aljeria', + 'UserCountry_country_ea' => 'Ceuta, Melilla', + 'UserCountry_country_ec' => 'Ekuador', + 'UserCountry_country_ee' => 'Estonia', + 'UserCountry_country_eg' => 'Egipto', + 'UserCountry_country_eh' => 'Mendebaldeko Sahara', + 'UserCountry_country_er' => 'Eritrea', + 'UserCountry_country_es' => 'Espainia', + 'UserCountry_country_et' => 'Etiopia', + 'UserCountry_country_eu' => 'Europar Batasuna', + 'UserCountry_country_fi' => 'Finlandia', + 'UserCountry_country_fj' => 'Fiji', + 'UserCountry_country_fk' => 'Falkland uharteak (Malvinak)', + 'UserCountry_country_fm' => 'Mikronesia', + 'UserCountry_country_fo' => 'Faroe uharteak', + 'UserCountry_country_fr' => 'Frantzia', + 'UserCountry_country_fx' => 'Frantzia, Metropolia', + 'UserCountry_country_ga' => 'Gabon', + 'UserCountry_country_gb' => 'Britainia Handia', + 'UserCountry_country_gd' => 'Grenada', + 'UserCountry_country_ge' => 'Georgia', + 'UserCountry_country_gf' => 'Guyana Frantsesa', + 'UserCountry_country_gg' => 'Guernsey', + 'UserCountry_country_gh' => 'Ghana', + 'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar', + 'UserCountry_country_gl' => 'Groenlandia', + 'UserCountry_country_gm' => 'Gambia', + 'UserCountry_country_gn' => 'Ginea', + 'UserCountry_country_gp' => 'Guadalupe', + 'UserCountry_country_gq' => 'Ekuatore Ginea', + 'UserCountry_country_gr' => 'Grezia', + 'UserCountry_country_gs' => 'Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak', + 'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala', + 'UserCountry_country_gu' => 'Guam', + 'UserCountry_country_gw' => 'Ginea Bissau', + 'UserCountry_country_gy' => 'Guyana', + 'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong', + 'UserCountry_country_hm' => 'Heard eta McDonald uharteak', + 'UserCountry_country_hn' => 'Honduras', + 'UserCountry_country_hr' => 'Kroazia', + 'UserCountry_country_ht' => 'Haiti', + 'UserCountry_country_hu' => 'Hungaria', + 'UserCountry_country_ic' => 'Kanariar uharteak', + 'UserCountry_country_id' => 'Indonesia', + 'UserCountry_country_ie' => 'Irlanda', + 'UserCountry_country_il' => 'Israel', + 'UserCountry_country_im' => 'Man uhartea', + 'UserCountry_country_in' => 'India', + 'UserCountry_country_io' => 'British Indian Ocean Territory', + 'UserCountry_country_iq' => 'Irak', + 'UserCountry_country_ir' => 'Iran', + 'UserCountry_country_is' => 'Islandia', + 'UserCountry_country_it' => 'Italia', + 'UserCountry_country_je' => 'Jersey', + 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaika', + 'UserCountry_country_jo' => 'Jordan', + 'UserCountry_country_jp' => 'Japonia', + 'UserCountry_country_ke' => 'Kenia', + 'UserCountry_country_kg' => 'Kirgizistan', + 'UserCountry_country_kh' => 'Kanbodia', + 'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati', + 'UserCountry_country_km' => 'Komoreak', + 'UserCountry_country_kn' => 'Saint Kitts eta Nevis', + 'UserCountry_country_kp' => 'Korea', + 'UserCountry_country_kr' => 'Korea', + 'UserCountry_country_kw' => 'Kuwait', + 'UserCountry_country_ky' => 'Cayman uharteak', + 'UserCountry_country_kz' => 'Kazakhstan', + 'UserCountry_country_la' => 'Laos', + 'UserCountry_country_lb' => 'Libano', + 'UserCountry_country_lc' => 'Santa Luzia', + 'UserCountry_country_li' => 'Liechtestein', + 'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka', + 'UserCountry_country_lr' => 'Liberia', + 'UserCountry_country_ls' => 'Lesotho', + 'UserCountry_country_lt' => 'Lituania', + 'UserCountry_country_lu' => 'Luxenburgo', + 'UserCountry_country_lv' => 'Letonia', + 'UserCountry_country_ly' => 'Libia', + 'UserCountry_country_ma' => 'Maroko', + 'UserCountry_country_mc' => 'Monako', + 'UserCountry_country_md' => 'Moldavia', + 'UserCountry_country_me' => 'Montenegro', + 'UserCountry_country_mf' => 'Saint Martin', + 'UserCountry_country_mg' => 'Madagaskar', + 'UserCountry_country_mh' => 'Marshall Uharteak', + 'UserCountry_country_mk' => 'Mazedonia', + 'UserCountry_country_ml' => 'Mali', + 'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar', + 'UserCountry_country_mn' => 'Mongolia', + 'UserCountry_country_mo' => 'Macau', + 'UserCountry_country_mp' => 'Northern Mariana Islands', + 'UserCountry_country_mq' => 'Martinika', + 'UserCountry_country_mr' => 'Mauritania', + 'UserCountry_country_ms' => 'Montserrat', + 'UserCountry_country_mt' => 'Malta', + 'UserCountry_country_mu' => 'Maurizio', + 'UserCountry_country_mv' => 'Maldivak', + 'UserCountry_country_mw' => 'Malawi', + 'UserCountry_country_mx' => 'Mexiko', + 'UserCountry_country_my' => 'Malaysia', + 'UserCountry_country_mz' => 'Mozambike', + 'UserCountry_country_na' => 'Namibia', + 'UserCountry_country_nc' => 'Kaledonia Berria', + 'UserCountry_country_ne' => 'Niger', + 'UserCountry_country_nf' => 'Norfolk uhartea', + 'UserCountry_country_ng' => 'Nigeria', + 'UserCountry_country_ni' => 'Nikaragua', + 'UserCountry_country_nl' => 'Herbehereak', + 'UserCountry_country_no' => 'Norbegia', + 'UserCountry_country_np' => 'Nepal', + 'UserCountry_country_nr' => 'Nauru', + 'UserCountry_country_nt' => 'Eremu Neutroa', + 'UserCountry_country_nu' => 'Niue', + 'UserCountry_country_nz' => 'Zeelanda Berria', + 'UserCountry_country_om' => 'Oman', + 'UserCountry_country_pa' => 'Panama', + 'UserCountry_country_pe' => 'Peru', + 'UserCountry_country_pf' => 'Polinesia Frantsesa', + 'UserCountry_country_pg' => 'Papua Ginea Berria', + 'UserCountry_country_ph' => 'Filipinak', + 'UserCountry_country_pk' => 'Pakistan', + 'UserCountry_country_pl' => 'Polonia', + 'UserCountry_country_pm' => 'Saint-Pierre eta Mikelune', + 'UserCountry_country_pn' => 'Pitcairn', + 'UserCountry_country_pr' => 'Puerto Rico', + 'UserCountry_country_ps' => 'Palestinako lurralde okupatua', + 'UserCountry_country_pt' => 'Portugal', + 'UserCountry_country_pw' => 'Palau', + 'UserCountry_country_py' => 'Paraguai', + 'UserCountry_country_qa' => 'Qatar', + 'UserCountry_country_re' => 'Reunion', + 'UserCountry_country_ro' => 'Errumania', + 'UserCountry_country_ru' => 'Errusia', + 'UserCountry_country_rs' => 'Serbia', + 'UserCountry_country_rw' => 'Ruanda', + 'UserCountry_country_sa' => 'Saudi Arabia', + 'UserCountry_country_sb' => 'Solomon Uharteak', + 'UserCountry_country_sc' => 'Seychelleak', + 'UserCountry_country_sd' => 'Sudan', + 'UserCountry_country_se' => 'Suedia', + 'UserCountry_country_sf' => 'Finlandia', + 'UserCountry_country_sg' => 'Singapur', + 'UserCountry_country_sh' => 'Santa Helena', + 'UserCountry_country_si' => 'Eslovenia', + 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard', + 'UserCountry_country_sk' => 'Eslovakia', + 'UserCountry_country_sl' => 'Sierra Leona', + 'UserCountry_country_sm' => 'San Marino', + 'UserCountry_country_sn' => 'Senegal', + 'UserCountry_country_so' => 'Somalia', + 'UserCountry_country_sr' => 'Surinam', + 'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome eta Principe', + 'UserCountry_country_su' => 'Old U.S.S.R', + 'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador', + 'UserCountry_country_sy' => 'Siria', + 'UserCountry_country_sz' => 'Swazilandia', + 'UserCountry_country_ta' => 'Tristan da Cunha', + 'UserCountry_country_tc' => 'Turks eta Caico uharteak', + 'UserCountry_country_td' => 'Txad', + 'UserCountry_country_tf' => 'Hegoaldeko lurralde frantsesak', + 'UserCountry_country_tg' => 'Togo', + 'UserCountry_country_th' => 'Thailandia', + 'UserCountry_country_tj' => 'Tajikistan', + 'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau', + 'UserCountry_country_tl' => 'Ekialdeko Timor', + 'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistan', + 'UserCountry_country_tn' => 'Tunisia', + 'UserCountry_country_to' => 'Tonga', + 'UserCountry_country_tp' => 'Ekialdeko Timor', + 'UserCountry_country_tr' => 'Turkia', + 'UserCountry_country_tt' => 'Trinidad eta Tobago', + 'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu', + 'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan', + 'UserCountry_country_tz' => 'Tanzania', + 'UserCountry_country_ua' => 'Ukraina', + 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', + 'UserCountry_country_uk' => 'Erresuma Batua', + 'UserCountry_country_um' => 'Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiak', + 'UserCountry_country_us' => 'Ameriketako Estatu Batuak', + 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguai', + 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan', + 'UserCountry_country_va' => 'Vatikanoa', + 'UserCountry_country_vc' => 'Saint Vincent eta Granadinak', + 'UserCountry_country_ve' => 'Venezuela', + 'UserCountry_country_vg' => 'Birjina uharteak (britainiarrak)', + 'UserCountry_country_vi' => 'Birjina uharteak (amerikarrak)', + 'UserCountry_country_vn' => 'Vietnam', + 'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu', + 'UserCountry_country_wf' => 'Wallis eta Futuna', + 'UserCountry_country_ws' => 'Samoa', + 'UserCountry_country_ye' => 'Yemen', + 'UserCountry_country_yt' => 'Mayotte', + 'UserCountry_country_yu' => 'Yugoslavia', + 'UserCountry_country_za' => 'Hegoafrika', + 'UserCountry_country_zm' => 'Zambia', + 'UserCountry_country_zr' => 'Zaire', + 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabwe', + 'UserCountry_continent_eur' => 'Europa', + 'UserCountry_continent_afr' => 'Afrika', + 'UserCountry_continent_asi' => 'Asia', + 'UserCountry_continent_ams' => 'Hegoamerika eta ertamerika', + 'UserCountry_continent_amn' => 'Iparramerika', + 'UserCountry_continent_oce' => 'Ozeania', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Bisiten laburpena', + 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s bisita', + 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s bisitari desberdin', + 'VisitsSummary_NbActions' => '%s ekintza (ikusitako orriak)', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s bisitariek guztira igarotako denbora', + 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s ekintza gehienez bisita batean', + 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s bisita errebotatu dira (webgunea utzi dute orri bat ikusi ondoren)', + 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Bilakaera azken %san zehar', + 'VisitsSummary_Report' => 'Txostena', + 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s segundo orria sortzeko', + 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s galdera exekutatuta', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Azken bisiten grafikoa', + 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Bisiten ikuspegi orokorra', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Azken bisitari desberdinen grafikoa', + 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Ikuspegi orokorra grafikoarekin', + 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Orokorra', + 'VisitFrequency_Evolution' => 'Bilakaera periodoan zehar', + 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Itzulerako bisitak', + 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Itzulerako bisiten ekintzak', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Itzulerako bisitako gehienezko ekintzak', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Itzulerako bisitek guztira igarotako (segundotan)', + 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Itzulerako bisiten errebotatze-tasa', + 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s itzulerako bisita', + 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s ekintza itzulerako bisitek', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s ekintza gehienez itzulerako bisitek', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s itzulerako bisitek guztira igarotako denbora', + 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s itzulerako bisita errebotatu dira (webgunea utzi dute orri bat ikusi ondoren)', + 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Maiztasunaren ikuspegi orokorra', + 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Itzulerako bisiten grafikoa', + 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Maiztasuna', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Ordu lokaleko bisitak', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Zerbitzariaren orduko bisitak', + 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Zerbitzariaren ordua', + 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Ordu lokala', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Ordu lokaleko bisitak', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Zerbitzariaren orduko bisitak', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Orduak', + 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Bisitak bisitaren iraupeneko', + 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Bisitak orri kopuruko', + 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Bisitaren iraupena', + 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Orriak bisitako', + 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Bisiten iraupena', + 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Orriak bisitako', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Maiztasuna eta leialtasuna', + 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s min', + 'VisitorInterest_OnePage' => 'orri bat', + 'VisitorInterest_NPages' => '%s orri', + 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2ss', + 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Erabiltzaile-izena eta pasahitza ez datoz bat', + 'Login_Login' => 'Erabiltzaile-izena', + 'Login_Password' => 'Pasahitza', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Pasahitza (errepikatu)', + 'Login_ChangePassword' => 'Aldatu pasahitza', + 'Login_LoginOrEmail' => 'Erabiltzaile-izena edo e-posta', + 'Login_LogIn' => 'Hasi saioa', + 'Login_Logout' => 'Amaitu saioa', + 'Login_LostYourPassword' => 'Pasahitza galdu duzu?', + 'Login_RemindPassword' => 'Bidali pasahitz berrezartzea', + 'Login_PasswordResetToken' => 'Pasahitza berrezartzeko tokena', + 'Login_PasswordReminder' => 'Idatzi zure erabiltzaile-izen edo e-posta. Mezu elektroniko bat jasoko duzu zure pasahitza berrezartzeko informazioarekin.', + 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Pasahitzak ez datoz bat.', + 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Pasahitza ondo aldatu da!', + 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Erabiltzaile-izen edo helbide elektroniko baliogabea', + 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Tokena baliogabea da edo iraungi egin da', + 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Pasahitza berreskuratzea', + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => "Kaixo %s,\n\nPasahitza berrezartzeko eskaria jaso da %s helbidetik.\n\nZure pasahitza berrezartzeko:\n\n1) Zoaz pasahitza berrezartzeko inprimakira:\n\t%s\n\n2) Idatz ezazu ondorengo tokena:\n\t%s\n\n3) Bete eta bidal ezazu inprimakia (zure pasahitz berria birritan sartuz) inprimakia.\n\nOharra: tokena 24 ordutan iraungiko da.\n", + 'Login_PasswordSent' => 'Zure pasahitza berrezartzeko informazioa bidali da. Begira ezazu zure posta elektronikoa.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Arrazoi posiblea: zure ostalariak mail() funtzioa ezgaituta izan dezake.<br />Jar zaitez harremanetan zure Piwik kudeatzailearekin.', + 'UsersManager_UsersManagement' => 'Erabiltzaileen kudeaketa', + 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Sortu erabiltzaile berriak edo eguneratu daudenak. Ondoren hauen baimenak goian ezar ditzakezu.', + 'UsersManager_ManageAccess' => 'Kudeatu atzipena', + 'UsersManager_MainDescription' => 'Erabaki zein erabiltzailek atzi dezaketen Piwik zure webguneetan. Webgune guztietarako baimenak ere ezar ditzakezu ekintza bakarrean.', + 'UsersManager_Sites' => 'Webguneak', + 'UsersManager_AllWebsites' => 'Webgune guztiak', + 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Aplikatu webgune guztiei', + 'UsersManager_User' => 'Erabiltzailea', + 'UsersManager_PrivNone' => 'Atzipenik ez', + 'UsersManager_PrivView' => 'Ikusi', + 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Kudeatu', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Ziur zaude \'%s\'(r)en baimenak aldatu nahi dituzula webgune guztietan?', + 'UsersManager_Login' => 'Erabiltzaile-izena', + 'UsersManager_Password' => 'Pasahitza', + 'UsersManager_Email' => 'E-posta', + 'UsersManager_Alias' => 'Alias', + 'UsersManager_Edit' => 'Editatu', + 'UsersManager_AddUser' => 'Gehitu erabiltzaile berria', + 'UsersManager_MenuUsers' => 'Erabiltzaileak', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Ziur zaude %s erabiltzailea ezabatu nahi duzula?', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => '\'%s\' erabiltzaile-izena badago.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => '\'%s\' helbide elektronikoa duen erabiltzailea badago.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Erabiltzaile-izenak %s eta %s karaktere artekoa izan behar du luzeran eta letrak, zenbakiak edo \'_\' edo \'-\' edo \'.\' karaktereak izan ditzake soilik.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Pasahitzaren luzerak 6 eta 26 karaktere artekoa izan behar du.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Helbide elektronikoaren formatua baliogabea da.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => '\'%s\' erabiltzailea ez dago beraz ezin da ezabatu.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Ezin diozu \'admin\' atzipena eman \'anonymous\' erabiltzaileari.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'anonymous erabiltzailea ezin da editatu edo ezabatu. Saioa hasi gabeko erabiltzaileak definitzeko erabiltzen du Piwik-ek. Adibidez, estatistikak publiko egiteko \'ikusi\' atzipena eman besterik ez duzu \'anonymous\' erabiltzailearentzat.', + 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'Eskatutako erabiltzailea Superrerabiltzailea da eta ezin zaizkio galderak egin, editatu edo ezabatu APIaren bidez. Superrerabiltzailearen xehetasunak eskuz edita ditzakezu zure Piwik konfigurazio-fitxategian.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => '\'%s\' erabiltzailea ez dago.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'access parametroak ondorengo balioetako bat izan behar du: [ %s ]', + 'SitesManager_Sites' => 'Webguneak', + 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Webguneen kudeaketa', + 'SitesManager_MainDescription' => 'Zure web analitiken txostenek webguneak behar dituzte! Gehitu, eguneratu, ezabatu webguneak eta erakutsi zure orrietan txertatu beharreko JavaScript kodea.', + 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'JavaScript jarraipen-etiketa', + 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Hemen da zure orri guztietan txertatu beharreko JavaScript jarraipen-etiketa', + 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'erakutsi jarraipen-etiketa', + 'SitesManager_NoWebsites' => 'Ez daukazu kudeatzeko webgunerik.', + 'SitesManager_AddSite' => 'Gehitu webgune berria', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'Gomendagarria da, baina ez beharrezkoa, bisitariek webgune hau atzitzeko erabiltzen dituzten URL ezberdinak zehaztea. +Webgune baterako alias URLak ez dira agertuko Erreferenteak > Webguneak txostenean. +Konturatu ez dela beharrezkoa URLak \'www\'-rekin edo gabe zehaztea, Piwik-ek automatikoki biak hartzen baititu kontuan.', + 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SitesManager_Name' => 'Izena', + 'SitesManager_Urls' => 'URLak', + 'SitesManager_MenuSites' => 'Webguneak', + 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Ziur zaude %s webgunea ezabatu nahi duzula?', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Ezin da webgune hau ezabatu erregistratutako bakarra delako. Gehitu webgune berri bat lehenik eta ezabatu hau ondoren.', + 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Webgunearentzat URL bat zehaztu behar duzu gutxienez.', + 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Webgunearen izenak ezin du hutsa izan.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => '\'%s\' URLa ez da baliozko URL bat.', + 'Installation_Installation' => 'Instalazioa', + 'Installation_InstallationStatus' => 'Instalazioaren egoera', + 'Installation_PercentDone' => '%% %s eginda', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Piwik konfigurazio-fitxategia ezin izan da aurkitu eta Piwik orri bat atzitzen saiatzen ari zara.<br /><b> » <a href=\'index.php\'>Piwik orain instalatu</a> dezakezu</b><br /><small>Aurretik Piwik instalatu eta datu-basean taulak badituzu, ez kezkatu, taula berdinak berrerabil ditzakezu eta dauden datuak mantendu!</small>', + 'Installation_DatabaseSetup' => 'Datu-basearen konfigurazioa', + 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'datu-basearen zerbitzaria', + 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'erabiltzaile-izena', + 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'pasahitza', + 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'datu-basearen izena', + 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'taularen aurrizkia', + 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'egokitzailea', + 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Errorea datu-basearen zerbitzariarekin konektatzen saiatzean', + 'Installation_DatabaseCheck' => 'Datu-basearen egiaztapena', + 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Datu-basearen zerbitzariaren bertsioa', + 'Installation_DatabaseCreation' => 'Datu-basea sortzea', + 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Datu-baseko bezeroaren karaktere-kodeketa', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'Datu-base zerbitzarirako konexioa ez dago UTF8 bezala lehenetsita. Ez da hil ala biziko arazoa: <b>Piwik-ek ondo funtzionatu behar luke</b>. Halere, konsistentzia mantentzeagatik, ondorengoetako bat egitea gomendatzen da: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>Zure Piwik konfigurazio-fitxategian <code>config/config.ini.php</code>, <code>charset = utf8</code> gehitzea [database] atalean</li><li>libmysql --with-charset=utf8 aukerarekin birkonpilatzea</li></ul>', + 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Datu-basearen ordu-zonaldea', + 'Installation_TimezoneMismatch' => 'PHPko date.timezone ez da datu-base zerbitzariaren ordu-zonaldearen berdina. Honek arazoak sor ditzake txostenetan erakutsiko diren datuekin, eguneko orduak gaizki egon baitaitezke. Argibide gehiago: %s', + 'Installation_JsTag' => 'JavaScript etiketa', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Bisitari guztiak kontatzeko, JavaScript kodea txertatu behar duzu zure orri guztietan.</p><p>Zure orriek ez dute PHPz eginak izan behar, Piwik ondo moldatuko da mota guztietako orrietan (HTML, ASP, Perl edo beste edozein lengoaiakoak izanda ere).</p><p>Hemen da txertatu behar duzun kodea: (kopiatu eta itsatsi zure orri guztietan)</p>', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Nola txertatu etiketa zure webguneetan?', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Laguntza Piwik-en instalazio handientzat', + 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Trafiko ertain eta handiko webguneetarako, eman begirada <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">Nola konfiguratu artxibatze automatikoko orria</a> dokumentuari Piwik azkar batean exekuta dadin!', + 'Installation_Congratulations' => 'Zorionak', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Zorionak! Zure Piwik instalazioa osatu da.</p><p>Egiaztatu JavaScript kodea zure orrietan txertatuta dagoela eta ondoren itxaron lehenengo bisitei!</p>', + 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Jarraitu Piwik-era', + 'Installation_SetupWebsite' => 'Konfiguratu webgunea', + 'Installation_SetupWebSiteName' => 'webgunearen izena', + 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'webgunearen URLa', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Errorea gertatu da webgunea gehitzean', + 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => '%s webgunea ondo sortu da!', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Konfigurazio orokorra', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Konfigurazio orokorra ondo burutu da', + 'Installation_SuperUserLogin' => 'supererabiltzaile-izena', + 'Installation_Password' => 'pasahitza', + 'Installation_PasswordRepeat' => 'pasahitza (errepikatu)', + 'Installation_Email' => 'helbide elektronikoa', + 'Installation_SecurityNewsletter' => 'bidal iezadazu e-posta Piwik-en bertsio-berritze eta segurtasun-alerta nagusienekin', + 'Installation_CommunityNewsletter' => 'bidal iezadazu e-posta komunitateko eguneraketekin (plugin berriak, ezaugarri berriak, ...)', + 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'pasahitzak ez datoz bat', + 'Installation_SubmitGo' => 'Joan!', + 'Installation_Requirements' => 'Piwik-en beharrak', + 'Installation_Optional' => 'Aukerazkoa', + 'Installation_Legend' => 'Legenda', + 'Installation_Extension' => 'hedapena', + 'Installation_SystemCheck' => 'Sistemaren egiaztapena', + 'Installation_SystemCheckPhp' => 'PHP bertsioa', + 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Beharrezko bestelako hedapenak', + 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Piwik-ek mysqli hedapena edo PDO eta pdo_mysql hedapenak behar ditu.', + 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => "Linux zerbitzari batean ondorengo aukerekin konpila dezakezu php:: %s\nGehitu ondorengo lerroak zure php.ini fitxategian: %s", + 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Argibide gehiago: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> eta <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', + 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Windows zerbitzari batean ondorengo lerroak gehi ditzakezu zure php.ini fitxategian: %s', + 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Standard PHP Library (SPL) lehenetsita gaituta duela konfiguratu eta birkonpilatu behar duzu PHP.', + 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => '"zlib" gaituta duela konfiguratu eta birkonpilatu behar duzu PHP, --with-zlib aukerarekin.', + 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => '"iconv" gaituta duela konfiguratu eta birkonpilatu behar duzu PHP, --with-iconv aukerarekin.', + 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'PHPren muinaren parte da DOM. Beharbada dom modulua instalatu behar duzu, adibidez php-5-dom.', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => '"json" edo "xml" hedapenak gaituta dituela konfiguratu eta birkonpilatu behar duzu PHP.', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Argibide gehiago: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Hirugarrenen plugin eta liburutegiek "xml" hedapena beharko dute agian.', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Argibide gehiago: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', + 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Idazteko baimena duten direktorioak', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Errore hau konpontzeko zure Linux sisteman, saiatu ondorengo komandoa(k) exekutatzen', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memoriaren muga', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Trafiko handiko webgune batean, artxibatzeko prozesuak onartutako memoria baino gehiago har lezake. Beharrezkoa bada, aldatu memory_limit direktiba zure php.ini fitxategian.', + 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Ireki URLa', + 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Buletinen harpidetzek, eguneraketen jakinarazpenek eta klik bakarreko eguneraketek "curl" hedapena, allow_url_fopen=On edo fsockopen() gaituta egotea behar dute.', + 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (grafikak)', + 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Grafika txikiek ez dute funtzionatuko.', + 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Beharrezko funtzioak', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Trafiko handiko webgune batean, artxibatzeko prozesuak onartutako denbora baino gehiago har lezake. Beharrezkoa bada, aldatu max_execution_time direktiba zure php.ini fitxategian.', + 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Erreakzioak eta galdutako pasahitzen mezuak ezingo dira bidali mail() gabe.', + 'Installation_SystemCheckError' => 'Errorea gertatu da - aurrera jarraitu aurretik konpondu behar da', + 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik ondo ibiliko da baina zenbait ezaugarri falta litezke', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protokoloa', + 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Atzeranzko proxy baten atzean bazaude, gehitu ondorengo lerroak config/config.ini.php fitxategiko [General] atalean:', + 'Installation_Tables' => 'Taulak sortzen', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Zure %s datu-baseko zenbait taulek %s Piwik sortzen saiatzen ari den taulen izen berak dituzte', + 'Installation_TablesFound' => 'Ondorengo taulak aurkitu dira datu-basean', + 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Aukeratu dagoen datu-baseko taulak berrerabiltzea edo hautatu instalazio garbia dauden datuak datu-basetik ezabatzeko.', + 'Installation_TablesReuse' => 'Berrerabili dauden taulak', + 'Installation_TablesDelete' => 'Ezabatu atzemandako taulak', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Aurretik zeuden Piwik taulak ondo ezabatu dira', + 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Taulak ondo sortu dira!', + 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => '%s datu-basea ondo sortu da!', + 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Zoaz atzera eta definitu aurrizki bat Piwik-en taulentzat', + 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Ziur zaude ondorengo taulak: %s datu-basetik ezabatu nahi dituzula? OHARRA: TAULA HAUETAKO DATUAK EZINGO DIRA BERRESKURATU!', + 'Installation_Welcome' => 'Ongi etorri!', + 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik kode irekiko web analitiken softwarea da, zure bisitariengandik nahi duzun informazioa erraz eskuratzeko.</p><p>Prozesu hau %s urrats errazetan dago banatuta eta bost minutu inguru hartuko ditu.</p>', + 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Errorea: badirudi instalazio prozesuko urrats bat saltatu nahi duzula edo zure cookie-ak desgaituta daudela edo Piwik konfigurazio-fitxategia dagoeneko sortuta dagoela. %sZiurtatu zure cookie-ak gaituta daudela%s eta zoaz atzera %s instalazioaren lehenengo orrira %s.', + 'Provider_WidgetProviders' => 'Hornitzaileak', + 'Provider_ColumnProvider' => 'Hornitzailea', + 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Kokalekuak eta hornitzailea', + 'Goals_ColumnConversions' => 'Bihurketa', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Bihurketa-tasa', + 'Goals_ColumnRevenue' => 'Etekina', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Datu-basearen erabilera', + 'DBStats_MainDescription' => 'Zure web analitiken datu guztiak MySQL datu-basean biltegiratzen ari da Piwik. Une honetan Piwik-en taulek tamaina hau hartzen dute: %s.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Piwik-ek datuak nola prozesatzen dituen eta Piwik trafiko ertain eta handikjo webguneetarako nola moldatu jakiteko, emaiozu begirada dokumentazioari: %s.', + 'DBStats_Table' => 'Taula', + 'DBStats_RowCount' => 'Errenkada kopurua', + 'DBStats_DataSize' => 'Datuen tamaina', + 'DBStats_IndexSize' => 'Indizearen tamaina', + 'DBStats_TotalSize' => 'Tamaina osoa', + 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Itzulpenak', + 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Hizkuntzak', + 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugina', + 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definizioa', + 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'Lehenetsitako katea (Ingelesa)', + 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'Itzulitako katea (uneko hizkuntza: %s)', + 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Itzulpenak', + 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Mesedez konpondu fitxategi-sistemaren baimenak', + 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Eskura dauden hizkuntzak', + 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Gehitu hizkuntza', + 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Hizkuntza-kodea', + 'TranslationsAdmin_Export' => 'Esportatu hizkuntza', + 'TranslationsAdmin_Import' => 'Inportatu hizkuntza', + 'SecurityInfo_Security' => 'Segurtasuna', + 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'PHP segurtasun-informazioa', + 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'PHP Security Consortium-en PhpSecInfo-n oinarrituta, plugin honen zure PHP ingurunearen segurtasun-informazioa ematen du eta hobekuntzak egiteko gomendioak ematen ditu. Hainbat geruzetan oinarritutako hurbilpena darabilen segurtasun tresna da. Ez ditu garapen-praktika seguruak edo kodearen/aplikazioaren auditoriak ordezkatzen.', + 'SecurityInfo_Test' => 'Probatu', + 'SecurityInfo_Result' => 'Emaitza', + 'Live_VisitorLog' => 'Bisitariaren loga', + 'Live_Date' => 'Data', + 'Live_Time' => 'Ordua', + 'Live_Referrer_URL' => 'URL erreferentea', +); |