diff options
Diffstat (limited to 'lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | lang/fr.json | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json index d4139d5e5f..ca448a4706 100644 --- a/lang/fr.json +++ b/lang/fr.json @@ -15,7 +15,7 @@ "API": "API", "Apply": "Appliquer", "ArchivingInlineHelp": "Pour les sites à trafic moyen et fort, il est recommandé de désactiver l'archivage de Piwik depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée (cron job) qui génère les rapports toutes les heures.", - "ArchivingTriggerDescription": "Recommandé pour les installations importantes de Piwik, vous devriez %s mettre en place une tâche planifiée (cron) %s pour générer les rapports automatiquement.", + "ArchivingTriggerDescription": "Recommandé pour les installations importantes de Piwik, vous devriez %1$s mettre en place une tâche planifiée (cron) %2$s pour générer les rapports automatiquement.", "AuthenticationMethodSmtp": "Méthode d'authentification pour le serveur SMTP", "AverageOrderValue": "Valeur Moyenne d'une Commande", "AveragePrice": "Prix Moyen", @@ -27,10 +27,9 @@ "CannotUnzipFile": "Impossible de décompresser le ficher %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Modifier le mot de passe", "ChangeTagCloudView": "Veuillez noter que vous pouvez visualiser le rapport sous une autre forme qu'un nuage de tags. Pour cela, utilisez les option en dessous du rapport.", - "ChooseDate": "Sélectionnez une date", + "ChooseDate": "Choisissez une date, date actuellement sélectionnée : %s", "ChooseLanguage": "Sélectionnez la langue", "ChoosePeriod": "Sélectionnez la période", - "ChooseWebsite": "Sélectionnez le site web", "ClickHere": "Cliquez ici pour plus d'informations.", "ClickToChangePeriod": "Cliquez à nouveau pour modifier la période.", "Close": "Fermer", @@ -84,9 +83,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Le nombre de fois où cette page a été visitée après qu'un visiteur ayant fait une recherche sur votre site, et cliqué sur cette page dans les résultats de recherche.", "ColumnVisitDuration": "Durée de la visite (en secondes)", "ColumnVisitsWithConversions": "Visites avec Conversions", - "ConfigFileIsNotWritable": "Le fichier de configuration de Piwik %s n'a pas la permission d'écriture, vos modifications ne seront pas sauvegardées. %s Merci de modifier les permissions du fichier de configuration de manière à le rendre accessible en écriture.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Le fichier de configuration de Piwik %1$s n'a pas la permission d'écriture, vos modifications ne seront pas sauvegardées. %2$s Merci de modifier les permissions du fichier de configuration de manière à le rendre accessible en écriture.", "Continue": "Continuer", "ContinueToPiwik": "Continuer vers Piwik", + "CreatedByUser": "créé par %s", "CurrentMonth": "Mois courant", "CurrentWeek": "Semaine courante", "CurrentYear": "Année courante", @@ -100,7 +100,7 @@ "Date": "Date", "DateRange": "Période :", "DateRangeFrom": "Du", - "DateRangeFromTo": "De %s à %s", + "DateRangeFromTo": "De %1$s à %2$s", "DateRangeInPeriodList": "période", "DateRangeTo": "Au", "DaysHours": "%1$s jours %2$s heures", @@ -133,30 +133,30 @@ "Edit": "Éditer", "EncryptedSmtpTransport": "Entrez la couche de chiffrement requise par votre serveur SMTP.", "Error": "Erreur", - "ErrorRequest": "Oups... Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut être que le serveur a eu un soucis temporaire, ou peut être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réssayer. Si cette erreur se répète veuillez %scontacter votre administrateur Piwik%s pour obtenir de l'aide.", + "ErrorRequest": "Oups... Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut être que le serveur a eu un soucis temporaire, ou peut être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réssayer. Si cette erreur se répète veuillez %1$scontacter votre administrateur Piwik%2$s pour obtenir de l'aide.", "EvolutionOverPeriod": "Évolution sur la période", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Evolution: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Si vous avez toujours ce problème veuillez %scontacter votre administrateur Piwik%s pour obtenir de l'aide.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Si vous avez toujours ce problème veuillez %1$scontacter votre administrateur Piwik%2$s pour obtenir de l'aide.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utilisateur doit être un Super Utilisateur ou l'utilisateur \"%s\" lui-même.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Le fichier de configuration {%s} n'a pas été trouvé", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si le fichier existe, veuillez vérifier que %s est lisible pour l'utilisateur '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Si le fichier existe, veuillez vérifier que %1$s est lisible pour l'utilisateur '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Votre version de %1$s est %2$s mais Piwik a besoin au minimum de la version %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Votre installation de Piwik fonctionne sur l'ancienne version %1$s et nous avons détecté que votre base de données a été mise à jour vers la version plus récente %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Peut-être que vos administrateurs Piwik sont en train de terminer le processus de mise à jour en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "ExceptionFileIntegrity": "Échec du contrôle d'intégrité : %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Différence de taille de fichier : %1$s (longueur attendue: %2$s, rencontrée : %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La version de votre client %1$s est %2$s ce qui est incompatible avec le serveur de version %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Le type de rapport suivant '%s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Le type de rapport suivant '%1$s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "La durée de l'archivage doit être un nombre de secondes supérieur à zéro.", - "ExceptionInvalidDateFormat": "Le format de date doit être : %s ou n'importe quel mot-clé supporté par la fonction %s (visitez %s pour plus d'informations)", - "ExceptionInvalidDateRange": "La date '%s' ne correspond pas au format suivant : %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "La période '%s' n'est pas supportée. Veuillez essayer parmi celles-ci à la place : %s.", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Le format de rendu '%s' n'est pas valide. Veuillez essayer un de ceux-ci à la place : %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format de rapport '%s' invalide. Essayez n'importe lequel des formats suivants à la place : %s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Le type de graph suivant '%s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %s.", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Le format de date doit être : %1$s ou n'importe quel mot-clé supporté par la fonction %2$s (visitez %3$s pour plus d'informations)", + "ExceptionInvalidDateRange": "La date '%1$s' ne correspond pas au format suivant : %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "La période '%1$s' n'est pas supportée. Veuillez essayer parmi celles-ci à la place : %2$s.", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Le format de rendu '%1$s' n'est pas valide. Veuillez essayer un de ceux-ci à la place : %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format de rapport '%1$s' invalide. Essayez n'importe lequel des formats suivants à la place : %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Le type de graph suivant '%1$s' n'est pas valide. Essayer un des types suivants : %2$s.", "ExceptionInvalidToken": "La clef partagée (token) n'est pas valide.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Le fichier de langage '%s' n'a pas été trouvé.", - "ExceptionMethodNotFound": "La méthode '%s' n'existe pas ou n'est pas disponible dans le module '%s'", + "ExceptionMethodNotFound": "La méthode '%1$s' n'existe pas ou n'est pas disponible dans le module '%2$s'", "ExceptionMissingFile": "Fichier manquant : %s", "ExceptionNonceMismatch": "Impossible de vérifier le code (token) de sécurité pour ce formulaire.", "ExceptionPrivilege": "Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert un accès de type %s.", @@ -164,7 +164,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert au moins un accès de type %s à un site web.", "ExceptionUnableToStartSession": "Impossible de démarrer une session.", "ExceptionUndeletableFile": "Impossible de supprimer %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Le fichier de configuration {%s} n'a pas pu être lu. votre hébergeur a probablement désactivé %s.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Le fichier de configuration {%1$s} n'a pas pu être lu. votre hébergeur a probablement désactivé %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Le rapport demandé n'existe pas.", "ExceptionWidgetNotFound": "Le gadget demandé n'existe pas.", "ExceptionReportNotEnabled": "Le rapport demandé n'est pas activé. Ceci signifie d'habitude ou que le composant additionnel qui définit le rapport est désactivé ou bien que vous n'avez pas assez de permissions pour accéder à ce rapport.", @@ -212,7 +212,7 @@ "Logout": "Déconnexion", "MainMetrics": "Métriques principales", "Matches": "Correspondances", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pour les sites à moyen et fort trafic, nous recommandons d'effectuer les rapports du jours au plus toutes les demies heures (%s secondes) ou toutes les heures (%secondes).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pour les sites à moyen et fort trafic, nous recommandons d'effectuer les rapports du jours au plus toutes les demies heures (%1$s secondes) ou toutes les heures (%2$secondes).", "Metadata": "Méta-données", "Metric": "Métrique", "Metrics": "Métriques", @@ -269,7 +269,7 @@ "OptionalSmtpPort": "Optionnel. Par défaut à 25 pour non chiffré et TLS SMTP, et 465 pour du SMTP SSL.", "Options": "Options", "Or": "ou", - "OrCancel": "ou %s Annuler %s", + "OrCancel": "ou %1$s Annuler %2$s", "Others": "Autres", "Outlink": "Lien sortant", "Outlinks": "Liens sortant", @@ -277,9 +277,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "Ouvrir l'analyse des pages web", "Overview": "Récapitulatif", "Pages": "Pages", - "Pagination": "%s - %s de %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "Le paramètre %s doit être un entier compris entre %s et %s.", + "Pagination": "%1$s - %2$s de %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "Le paramètre %1$s doit être un entier compris entre %2$s et %3$s.", "Password": "Mot de passe", "Period": "Période", "Piechart": "Camembert", @@ -331,7 +331,7 @@ "Clear": "Réinitialiser", "SearchNoResults": "Aucun résultat", "SeeAll": "tout montrer", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Consultez la %s documentation officielle %s pour plus d'information.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Consultez la %1$s documentation officielle %2$s pour plus d'information.", "SeeThisFaq": "Voir %1$scette faq%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Sélectionnez \"Oui\" si vous voulez ou devez envoyer un e-mail via un serveur nommé à la place de la fonction de courrier local.", @@ -358,7 +358,7 @@ "Total": "Total", "TotalRatioTooltip": "C'est %1$s de %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Total des recettes", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Total : %s visites, %s pages vues, %s actions, %s revenu)", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Total : %1$s visites, %2$s pages vues, %3$s actions, %4$s revenu)", "TrackingScopeAction": "Action", "TrackingScopePage": "Page", "TrackingScopeVisit": "Visite", @@ -395,8 +395,8 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "Le contrôle d'intégrité n'a pu être effectué car le fichier manifest.inc.php est manquant.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si vous déployez Piwik depuis Git, ce message est normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Le contrôle d'intégrité n'a pu être effectué car la fonction md5_file() est manquante.", - "WarningPasswordStored": "%sAttention :%s Ce mot de passe sera stocké dans le fichier de configuration et sera visible pour n'importe qui y ayant accès.", - "WarningDebugOnDemandEnabled": "Le mode %s du suivit est activé. Pour des raisons de sécurité ceci ne devrait être activité que pour une courte période de temps. Pour le désactivé définir %s à %s dans %s", + "WarningPasswordStored": "%1$sAttention :%2$s Ce mot de passe sera stocké dans le fichier de configuration et sera visible pour n'importe qui y ayant accès.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Le mode %1$s du suivit est activé. Pour des raisons de sécurité ceci ne devrait être activité que pour une courte période de temps. Pour le désactivé définir %2$s à %3$s dans %4$s", "Website": "Site", "Weekly": "Hebdomadaire", "WeeklyReport": "hebdomadaire", @@ -450,7 +450,7 @@ "MultiChartLabel": "Afficher les sparklines", "NavigationBack": "Retour", "NetworkError": "Erreur réseau", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Erreur rencontrée \"%s\". La requête a retourné le statut \"%s. L'URL était \"%s\". Veuillez vérifier que vous avez entré l'URL correctement et consulter les logs du serveur pour plus d'informations à propos de l'erreur et sur comment la résoudre.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Erreur rencontrée \"%1$s\". La requête a retourné le statut \"%2$s. L'URL était \"%3$s\". Veuillez vérifier que vous avez entré l'URL correctement et consulter les logs du serveur pour plus d'informations à propos de l'erreur et sur comment la résoudre.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Erreur réseau %s", "NetworkNotReachable": "Réseau inaccessible", "NoAccountIsSelected": "Vous devez sélectionner un compte. Ajoutez un nouveau compte si aucun n'a été configuré.", @@ -468,7 +468,7 @@ "RatingDontRemindMe": "Ne pas me rappeler", "RatingNotNow": "Pas maintenant", "RatingNow": "OK, je vais le noter maintenant", - "RatingPleaseRateUs": "L'application Piwik Mobile est un logiciel gratuit, nous vous serions très reconnaissant si vous preniez 1 minute pour noter l'application sur le %s. Si vous avez des suggestions de nouvelles fonctionnalités ou si vous souhaitez signaler un bug, veuillez contacter %s", + "RatingPleaseRateUs": "L'application Piwik Mobile est un logiciel gratuit, nous vous serions très reconnaissant si vous preniez 1 minute pour noter l'application sur le %1$s. Si vous avez des suggestions de nouvelles fonctionnalités ou si vous souhaitez signaler un bug, veuillez contacter %2$s", "ReleaseToRefresh": "Relâchez pour actualiser...", "Reloading": "Recharchement...", "RequestTimedOutShort": "Erreur réseau, délai dépassé (timeout)", @@ -493,7 +493,7 @@ "CompareRows": "Comparer les enregistrements", "ComparingRecords": "Comparaison de %s lignes", "Documentation": "Cliquez sur les métriques pour les afficher dans un graphique d'évolution large. Utilisez shift-clic pour afficher plusieurs métriques en même temps.", - "MetricBetweenText": "entre %s et %s", + "MetricBetweenText": "entre %1$s et %2$s", "MetricChangeText": "%s au cours de la période", "MetricMinMax": "%1$s est compris entre %2$s et %3$s sur la période", "MetricsFor": "Métriques pour %s", |