diff options
Diffstat (limited to 'lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | lang/fr.json | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json index c1c5b55dd8..3c2f50b500 100644 --- a/lang/fr.json +++ b/lang/fr.json @@ -14,7 +14,7 @@ "And": "et", "API": "API", "Apply": "Appliquer", - "ArchivingInlineHelp": "Pour les sites à trafic moyen et fort, il est recommandé de désactiver l'archivage de Piwik depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée (cron job) qui génère les rapports toutes les heures.", + "ArchivingInlineHelp": "Pour les sites au trafic moyen à fort, il est recommandé de désactiver l'archivage de Piwik depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée (cron job) qui génère les rapports toutes les heures.", "ArchivingTriggerDescription": "Recommandé pour les installations importantes de Piwik, vous devriez %1$s mettre en place une tâche planifiée (cron) %2$s pour générer les rapports automatiquement.", "AuthenticationMethodSmtp": "Méthode d'authentification pour le serveur SMTP", "AverageOrderValue": "Valeur Moyenne d'une Commande", @@ -134,6 +134,7 @@ "Edit": "Éditer", "EncryptedSmtpTransport": "Entrez la couche de chiffrement requise par votre serveur SMTP.", "Error": "Erreur", + "Errors": "Erreurs", "ErrorRequest": "Oups... Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut être que le serveur a eu un soucis temporaire, ou peut être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réssayer. Si cette erreur se répète veuillez %1$scontacter votre administrateur Piwik%2$s pour obtenir de l'aide.", "EvolutionOverPeriod": "Évolution sur la période", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Evolution: %5$s", @@ -170,6 +171,7 @@ "ExceptionReportNotFound": "Le rapport demandé n'existe pas.", "ExceptionWidgetNotFound": "Le gadget demandé n'existe pas.", "ExceptionReportNotEnabled": "Le rapport demandé n'est pas activé. Ceci signifie d'habitude ou que le composant additionnel qui définit le rapport est désactivé ou bien que vous n'avez pas assez de permissions pour accéder à ce rapport.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "Le gadget demandé n'est pas activé. Ceci signifie généralement que le composant dont il fait partie est désactivé ou que vous ne possédez pas assez de permissions pour accéder à ce gadget.", "ExpandDataTableFooter": "Modifier la visualisation ou configurer le rapport", "Export": "Exporter", "ExportAsImage": "Exporter au format Image", @@ -182,7 +184,7 @@ "Forums": "Forums", "FromReferrer": "de", "GeneralInformation": "Informations Générales", - "General": "Général", + "GeneralSettings": "Paramètres généraux", "GetStarted": "Pour bien commencer", "GiveUsYourFeedback": "Envoyez-nous vos commentaires !", "Goal": "Objectif", @@ -289,6 +291,7 @@ "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s est un projet collaboratif réalisé pour vous par les membres de %7$sl'équipe Piwik%8$s ainsi que de nombreux autres contributeurs du monde entier.<br \/> Si vous êtes fan de Piwik, vous pouvez aider: trouvez %3$scomment participer à Piwik%4$s, ou %5$sdonnez maintenant%6$s pour aider à financer Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s est disponible. Veuillez informer %2$sl'administrateur Piwik%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s est maintenant disponible. %2$s Merci de mettre à jour!%3$s (voir %4$s les modifications%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Merci de contacter votre administrateur Piwik.", "PleaseSpecifyValue": "Merci de spécifier une valeur pour %s", "PleaseUpdatePiwik": "Merci de mettre à jour Piwik", "Plugin": "Plugin", @@ -393,8 +396,12 @@ "VisitType": "Type de visite", "VisitTypeExample": "Par exemple, pour sélectionner tous les visiteurs qui sont retournés sur le site web, en incluant ceux qui ont acheté quelque chose lors de leur dernière visite, la requête à l'API contiendrait %s", "Warning": "Attention", + "Warnings": "Avertissements", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La version de PHP que vous utilisez (%s) est en fin de support. Nous vous incitons vivement à upgrader vers une version plus récente. Votre version actuelle vous expose à des failles de sécurité et des bugs qui ont été corrigés dans les versions les plus récentes de PHP.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik ne prendra plus en charge PHP %1$s dans la prochaine version majeure. Mettez à jour votre PHP au minimum avec une version %2$s avant qu'il ne soit trop tard !", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Vous devez mettre à niveau votre version de PHP afin de recevoir la dernière mise à jour Piwik.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik ne peut pas être mis à jour à la dernière version majeure car votre version de PHP est trop ancienne.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Merci de mettre à niveau votre version de PHP au minimum à PHP %s pour que vos statistiques Piwik restent sécurisées.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Le contrôle d'intégrité n'a pu être effectué car le fichier manifest.inc.php est manquant.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si vous déployez Piwik depuis Git, ce message est normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Le contrôle d'intégrité n'a pu être effectué car la fonction md5_file() est manquante.", @@ -423,7 +430,7 @@ "AccessUrlLabel": "URL d'accès à Piwik", "Account": "Compte", "Accounts": "Comptes", - "AddAccount": "Ajouter le compte", + "AddAccount": "Ajouter un compte", "AddPiwikDemo": "Ajouter une démo Piwik", "Advanced": "Avancé", "AnonymousAccess": "Accès anonyme", @@ -492,10 +499,10 @@ }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Métriques disponibles", - "CompareDocumentation": "Cliquez sur le lien ci-dessous et ouvrez ce popup depuis une autre ligne du même tableau pour comparer plusieurs enregistrements.<br \/>Utilisez shift-clic pour marquer une ligne pour la comparaison sans ouvrir ce popup.", + "CompareDocumentation": "Cliquez sur le lien ci-dessous et ouvrez ce popup depuis une autre ligne du même tableau pour comparer plusieurs enregistrements.<br \/>Utilisez MAJ-clic pour marquer une ligne pour la comparaison sans ouvrir ce popup.", "CompareRows": "Comparer les enregistrements", "ComparingRecords": "Comparaison de %s lignes", - "Documentation": "Cliquez sur les métriques pour les afficher dans un graphique d'évolution large. Utilisez shift-clic pour afficher plusieurs métriques en même temps.", + "Documentation": "Cliquez sur les métriques pour les afficher dans un graphique d'évolution large. Utilisez MAJ-clic pour afficher plusieurs métriques en même temps.", "MetricBetweenText": "entre %1$s et %2$s", "MetricChangeText": "%s au cours de la période", "MetricMinMax": "%1$s est compris entre %2$s et %3$s sur la période", |