Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/matomo-org/matomo.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'lang/id.json')
-rw-r--r--lang/id.json61
1 files changed, 37 insertions, 24 deletions
diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json
index 2b5f5fb961..46c3f98c26 100644
--- a/lang/id.json
+++ b/lang/id.json
@@ -15,7 +15,8 @@
"And": "dan",
"Apply": "Terapkan",
"ArchivingInlineHelp": "Untuk kunjungan situs menengah hingga tinggi, disarankan untuk mematikan pengarsipan Matomo ketika laporan ditampilkan. Kami lebih menyarankan untuk mengatur tugas Cron untuk mengolah laporan pada tiap jam.",
- "ArchivingTriggerDescription": "Disarankan untuk instalasi Matomo besar untuk %1$smengatur tugas Cron%2$s untuk mengolah laporan otomatis.",
+ "ArchivingTriggerDescription": "Direkomendasikan untuk pemasangan Matomo yang lebih besar, Anda perlu %1$smengatur tugas cron%2$s untuk memproses laporan secara otomatis.",
+ "ArchivingTriggerSegment": "Menggunakan Segmen Khusus tetap akan memicu pemrosesan arsip.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Metode otentikasi untuk SMTP",
"AverageOrderValue": "Rerata Nilai Permintaan",
"AveragePrice": "Harga Rerata",
@@ -29,7 +30,7 @@
"ChangeInX": "Perubahan dalam %1$s",
"ChangePassword": "Ganti Sandi",
"ChangeTagCloudView": "Perlu diketahui, bahwa Anda dapat melihat laporan dalam cara lain selain sebagai etiket awan. Gunakan kendali di bagian bawah laporan untuk melakukannya.",
- "ChooseDate": "Pilih tanggal, tanggal terpilih saat ini adalah: %s",
+ "ChooseDate": "Pilih tanggal, tampilan tanggal terpilih saat ini adalah: %s",
"ChooseLanguage": "Pilih bahasa",
"ChoosePeriod": "Pilih periode",
"Clear": "Bersihkan",
@@ -55,7 +56,7 @@
"ColumnEntrances": "Masukan",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Jumlah kunjungan yang berawal dari halaman ini.",
"ColumnExitRate": "Tingkat keluar",
- "ColumnExitRateDocumentation": "Persentase kunjungan yang meninggalkan situs setelah melihat halaman ini (tampilan halaman unik dibagi dengan yang ada)",
+ "ColumnExitRateDocumentation": "Persentase kunjungan dari pengunjung yang meninggalkan situs setelah melihat halaman ini.",
"ColumnExits": "Keluaran",
"ColumnExitsDocumentation": "Jumlah kunjungan yang berakhir pada halaman ini.",
"ColumnGenerationTime": "Waktu pembangkitan",
@@ -91,13 +92,14 @@
"ColumnVisitDuration": "Lama Kunjungan (dalam detik)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Kunjungan dengan Tayangan",
"CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Panjang pemintaan %1$s harus sesuai dengan panjang parameter (%2$s).",
+ "CompareTo": "Bandingkan dengan:",
"ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' pada %2$s mengandung %3$s dari semua kunjungan (%4$s dari total %5$s).",
"ComparisonCardTooltip2": "Jumlah kunjungan berbeda sebanyak %1$s dibandingkan %2$s selama %3$s.",
"ComparisonRatioTooltip": "Terdapat %1$s perubahan dibandingkan segmen %2$s pada %3$s.",
"Comparisons": "Perbandingan",
"ComputedMetricAverage": "Rata-rata %1$s per %2$s",
- "ComputedMetricAverageDocumentation": "Nilai rata-rata dari \"%1$s\" per \"%2$s\"",
- "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Nilai rata-rata dari \"%1$s\"",
+ "ComputedMetricAverageDocumentation": "Nilai rata-rata \"%1$s\" per \"%2$s\".",
+ "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Nilai rata-rata \"%1$s\".",
"ComputedMetricCountDocumentation": "Jumlah dari %s",
"ComputedMetricCountWithValue": "Entri dengan %s",
"ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Jumlah entri yang memiliki nilai tetapan untuk %s",
@@ -106,7 +108,7 @@
"ComputedMetricMin": "Min %s",
"ComputedMetricMinDocumentation": "Nilai minimum untuk %s",
"ComputedMetricRate": "%s Nilai",
- "ComputedMetricRateDocumentation": "Rasio dari \"%1$s\" dari semua \"%2$s\".",
+ "ComputedMetricRateDocumentation": "Rasio \"%1$s\" dari semua \"%2$s\".",
"ComputedMetricRateShortDocumentation": "Pesentase dari \"%1$s\".",
"ComputedMetricSum": "Total %s",
"ComputedMetricSumDocumentation": "Total jumlah (hitungan) dari %s",
@@ -127,7 +129,7 @@
"Daily": "Harian",
"DailyReport": "harian",
"DailyReports": "Laporan harian",
- "DailySum": "daily sum",
+ "DailySum": "jumlah harian",
"DashboardForASpecificWebsite": "Panel Kendali untuk Situs tertentu",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "Data untuk grafik ini berumur lebih dari %s bulan dan telah dibersihkan.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Data untuk awan etiket ini berumur lebih dari %s bulan dan telah dibersihkan.",
@@ -147,6 +149,7 @@
"Description": "Keterangan",
"Desktop": "Desktop",
"Details": "Selengkapnya",
+ "Disabled": "Nonaktif",
"Discount": "Potongan",
"DisplaySimpleTable": "Tampilan tabel sederhana",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Menampilkan tabel dengan pengukuran Tujuan",
@@ -170,6 +173,7 @@
"Error": "Galat",
"ErrorRequest": "Ups.. terdapat kesalahan selama melakukan permintaan. Mungkin peladen mendapat masalah sementara, atau mungkin Anda melakukan permintaan dengan data yang terlalu besar. Silakan coba kembali. Bila galat ini terjadi berulang, silakan %1$shubungi pengelola Matomo Anda%2$s untuk bantuan.",
"ErrorRequestFaqLink": "Lihat cara untuk menyelesaikan masalah ini di FAQ.",
+ "ErrorTryAgain": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.",
"Errors": "Kesalahan",
"EvolutionOverPeriod": "Perkembangan selama periode",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s di %2$s dibandingkan dengan %3$s di %4$s. Perubahan: %5$s",
@@ -178,7 +182,9 @@
"ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Berkas konfigurasi %s nampaknya sudah ada tapi Matomo tidak dapat membacanya.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Berkas konfigurasi {%s} tak ditemukan.",
"ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Mohon periksa %1$s dapat dibaca oleh pengguna '%2$s'.",
- "ExceptionContactSupportGeneric": "Bila Anda tetap mengalami kendala, silakan %1$shubungi pengelola Matomo Anda%2$s untuk bantuan.",
+ "ExceptionContactSupportGeneric": "Bila Anda tetap mengalami kendala, silakan %1$shubungi pengelola Matomo Anda%2$s untuk meminta bantuan.",
+ "ExceptionDatabaseAccess": "Akses ke basis data ditolak",
+ "ExceptionDatabaseUnavailable": "Server MySQL telah hilang",
"ExceptionDatabaseVersion": "Versi %1$s Anda adalah %2$s, tetapi Matomo membtuhkan setidaknya versi %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Basis kode Matomo Anda berjalan versi tua %1$s dan kami mendeteksi pangkalan data Matomo Anda telah ditingkatkan ke versi lebih baru %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Mungkin administrator Matomo Anda saat ini sedang menyelesaikan proses peningkatan. Silakan coba lagi dalam beberapa menit.",
@@ -188,7 +194,7 @@
"ExceptionFilesizeMismatch": "Ukuran berkas tak sesuai: %1$s (diharapkan panjang: %2$s, ditemukan: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Versi klien %1$s Anda adalah %2$s yang tidak sesuai dengan server versi %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Laporan keseluruhan bentuk '%1$s' tak sahih. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s.",
- "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Pengarsipan hari ini agar aktif, nilai detik harus harus lebih besar dari nol",
+ "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Waktu hidup untuk pengarsipan hari ini harus beberapa detik lebih besar dari nol",
"ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Tanggal '%1$s' adalah tanggal sebelum situs web pertama daring. Coba tanggal setelah %2$s(cap waktu %3$s).",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Pola tanggal harus: %1$s atau kata kunci lain yang didukung oleh fungsi %2$s (lihat %3$s untuk informasi selengkapnya)",
"ExceptionInvalidDateRange": "Tanggal '%1$s' bukan rentang tanggal yang benar. Tanggal harus memiliki format sebagai berikut: %2$s.",
@@ -201,6 +207,8 @@
"ExceptionMethodNotFound": "Metode '%1$s' tidak ada atau tak tersedia di modul '%2$s'.",
"ExceptionMissingFile": "Berkas hilang: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Tidak dapat memeriksa kepingan dari borang ini.",
+ "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Karena masalah keamanan, peramban Anda tidak didukung. Silakan perbarui ke versi yang lebih baru.",
+ "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Peramban Anda tidak didukung.",
"ExceptionPrivilege": "Anda tak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan akses %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini sebab membutuhkan sebuah akses %1$s untuk situs web dengan id = %2$d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan setidaknya akses %s untuk satu situs web.",
@@ -215,7 +223,7 @@
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Berkas konfigurasi {%1$s} tak dapat dibaca. Inang Anda kemungkungkinan mematikan %2$s.",
"ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti biasanya plugin yang mendefinisikan widget tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses widget ini.",
"ExceptionWidgetNotFound": "Widget yang diminta tidak tersedia.",
- "ExpandDataTableFooter": "Ubah visualisasi atau konfigurasi laporan.",
+ "ExpandDataTableFooter": "Ubah visualisasi atau mengonfigurasi laporan",
"Export": "Ekspor",
"ExportAsImage": "Ekspor sebagai Gambar",
"ExportThisReport": "Ekspor dataset ini ke format lain",
@@ -227,7 +235,7 @@
"Flatten": "Diratakan",
"ForExampleShort": "misalnya",
"ForceSSLRecommended": "Kami menyaraknkan untuk menggunakan Matomo hanya melalui samsungan SSL. Untuk mencengah akses melalui HTTP, tambahkan %1$s ke bagian %2$s dalam berkas config/config.ini.php .",
- "ForcedSSL": "Koneksi SSL diharuskan.",
+ "ForcedSSL": "Paksa Koneksi SSL",
"Forums": "Forum",
"FromReferrer": "dari",
"GeneralInformation": "Informasi Umum",
@@ -241,13 +249,15 @@
"GraphHelp": "Informasi lebih lanjut tentang menampilkan grafik di Matomo.",
"HelloUser": "Halo, %s!",
"Help": "Bantuan",
+ "HelpReport": "Klik untuk menampilkan info bantuan tentang laporan ini",
"HelpResources": "Sumber daya bantuan",
"HelpTranslatePiwik": "Mungkin Anda berkenan untuk %1$s membantu kami meningkatkan translasi Matomo %2$s?",
"Hide": "sembunyikan",
"HoursMinutes": "%1$s jam %2$s menit",
"IP": "IP",
"Id": "Id",
- "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Dengan anggapan pengarsipan adalah cepat untuk pengaturan Anda, Anda dapat mengatur crontab berjalan lebih sering.",
+ "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Dengan asumsi pengarsipan cepat untuk pengaturan Anda, crontab dapat diatur untuk berjalan lebih sering.",
+ "IncompletePeriod": "Periode Tidak Lengkap",
"InfoFor": "Informasi untuk %s",
"Installed": "Terpasang",
"InvalidDateRange": "Rentang tidak sahih. Silakan ulangi lagi",
@@ -268,7 +278,7 @@
"Logout": "Keluar-log",
"MainMetrics": "Metrik utama",
"Matches": "Cocok",
- "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s (dahulu: Piwik) adalah proyek kolaboratif oleh %7$s tim Matomo %8$s serta kontributor lainnya di seluruh dunia. <br/> Jika Anda menyukai Matomo, Anda dapat membantu: cari tahu %3$s bagaimana berpartisipasi dalam Matomo %4$s, atau %5$s menyumbang dana %6$s untuk rilis Matomo berikutnya yang semakin hebat.",
+ "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, sebelumnya dikenal sebagai Piwik, adalah proyek kolaboratif yang dipersembahkan oleh anggota %7$stim Matomo%8$s serta banyak kontributor lain di seluruh dunia. <br> Jika Anda penggemar Matomo, Anda dapat membantu: cari tahu %3$sCara berpartisipasi di Matomo%4$s atau %5$sdonasi sekarang%6$s untuk membantu mendanai perilisan Matomo versi berikutnya!",
"MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Jumlah periode maksimum yang dapat dibandingkan secara bersamaan adalah %s unit.",
"MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Jumlah maksimum segmen yang dapat dibandingkan secara bersamaan adalah %s unit.",
"Measurable": "Terukur",
@@ -356,7 +366,7 @@
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s tersedia. %2$sSilakan memperbarui sekarang!%3$s (lihat %4$sperubahan%5$s).",
"PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Silakan hubungi administrator Matomo Anda.",
"PleaseSpecifyValue": "Silakan tentukan nilai untuk '%s'.",
- "PleaseTryAgain": "Silahkan coba kembali.",
+ "PleaseTryAgain": "Silakan coba lagi",
"PleaseUpdatePiwik": "Silakan perbarui Matomo Anda",
"PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Silakan tingkatkan versi PHP Anda paling tidak PHP %s sehingga analitik Matomo Anda tetap aman.",
"Plugin": "Pengaya",
@@ -378,6 +388,7 @@
"ReadThisToLearnMore": "%1$sBaca ini untuk mempelajari selengkapnya.%2$s",
"RealTime": "Waktu-nyata",
"RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Hal ini mempengaruhi laporan hari ini (atau Rentang Tanggal lainnya termasuk hari ini)",
+ "Reasons": "Alasan",
"Recommended": "Direkomendasikan",
"RecordsToPlot": "Rekaman ke alur",
"Refresh": "Penyegaran",
@@ -387,7 +398,7 @@
"Remove": "Hapus",
"Report": "Laporan",
"ReportGeneratedFrom": "Laporan ini telah dibangkitkan menggunakan data dari %s.",
- "ReportRatioTooltip": "%1$s adalah %2$sdari %3$s%4$s dari segmen %5$s dengan %6$s.",
+ "ReportRatioTooltip": "'%1$s' mewakili %2$s dari %3$s %4$s dalam segmen %5$s dengan %6$s.",
"Reports": "Laporan",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arsipkan laporan pada setiap X detik",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Oleh karena itu laporan akan diproses paling setiap jam.",
@@ -396,7 +407,7 @@
"Required2": "Diperlukan",
"ReturningVisitor": "Pengunjung Kembali",
"ReturningVisitorAllVisits": "Tampilkan semua kunjngan",
- "RowEvolutionRowActionTooltip": "Lihat bagaimana metrik untuk untuk perubahan ini berubah sepanjang waktu",
+ "RowEvolutionRowActionTooltip": "Lihat bagaimana metrik untuk baris ini berubah seiring waktu",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Buka Perubahan Mentah",
"Rows": "Baris",
"RowsToDisplay": "Baris ke tampilan",
@@ -464,7 +475,7 @@
"ValidatorErrorCharacterTooLong": "Terdapat %1$s karakter, jumlah maksimum adalah %2$s karakter.",
"ValidatorErrorCharacterTooShort": "Hanya terdapat %1$s karakter, setidaknya harus terdapat %2$s karakter.",
"ValidatorErrorEmptyValue": "Nilai harus disertakan.",
- "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Tanggal %1$s tidak menggunakan format yang sesuai, mohon gunakan format %2$s.",
+ "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Tanggal \"%1$s\" tidak memiliki format yang benar, silakan gunakan %2$s",
"ValidatorErrorNoValidRegex": "%sbukan merupakan regex yang valid.",
"ValidatorErrorNotANumber": "Nilai tidak berupa angka.",
"ValidatorErrorNotEmailLike": "%sbukan merupakan alamat email yang valid.",
@@ -474,6 +485,7 @@
"ValidatorErrorXNotWhitelisted": "%1$stidak diizinkan, gunakan salah satu dari format: %2$s.",
"Value": "Nilai",
"View": "Tampilan",
+ "ViewAccessRequired": "token_auth yang digunakan memiliki terlalu banyak akses untuk digunakan di permintaan URL non-API. Harap gunakan kata sandi khusus aplikasi untuk pengguna yang hanya memiliki akses untuk melihat.",
"ViewDocumentationFor": "Lihat dokumentasi untuk %1$s",
"Visit": "Kunjungan",
"VisitConvertedGoal": "Kunjungi konversi dengan Sasaran minimal satu",
@@ -494,7 +506,8 @@
"VisitsWith": "Kunjungan dengan %s",
"VisualizationDoesNotSupportComparison": "Grafik ini tidak mendukung perbandingan antar segmen/periode.",
"Warning": "Peringatan",
- "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mode pelacak %1$s telah diaktifkan. Untuk asalan keamanan hal ini harus diaktifkan hanya dalam waktu singkat. Untuk mematikannya setel %2$s ke %3$s dalam %4$s.",
+ "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mode pelacak %1$s telah diaktifkan. Untuk asalan keamanan hal ini harus diaktifkan hanya dalam waktu singkat. Untuk mematikannya atur %2$s ke %3$s dalam %4$s",
+ "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Anda saat ini menggunakan Matomo dalam mode pengembangan, tetapi tidak diinstal melalui git. Tidak disarankan untuk menggunakan Matomo mode pengembangan di lingkungan produksi.",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Pemeriksaan integritas berkas tak dapat dilakukan sebab berkas manifest.inc.php tak ditemukan.",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Jika Anda menyebarkan Matomo dari Git, pesan ini adalah normal.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Pemeriksaan integritas berkas tak dapat diselesaikan sebab fungsi md5_file() tak ditemukan.",
@@ -516,7 +529,7 @@
"YearsDays": "%1$s tahun %2$s hari",
"Yes": "Ya",
"YouAreCurrentlyUsing": "Anda saat ini menggunakan Matomo %s.",
- "YouAreViewingDemoMessage": "Anda sedang melihat demonstrasi Matomo %1$s versi %2$s.",
+ "YouAreViewingDemoMessage": "Anda sedang melihat demo Matomo %1$s versi %2$s",
"YouMustBeLoggedIn": "Anda harus masuk untuk mengakses fungsi ini.",
"YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Anda harus meningkatkan versi PHP dalam rangka menerima pembaruan Matomo terbaru.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Perubahan Anda telah tersimpan.",
@@ -550,7 +563,7 @@
"HowtoDeleteAnAccount": "Tekan lama untuk menghapus sebuah akun.",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Tukar kiri ke kanan untuk menghapus sebuah akun",
"HowtoExitAndroid": "Mohon klik lagi KEMBALI untuk keluar",
- "HowtoLoginAnonymous": "Biarkan nama dan sandi kosong untuk masuk-log anonim.",
+ "HowtoLoginAnonymous": "Biarkan nama dan sandi kosong untuk masuk secara anonim",
"HttpIsNotSecureWarning": "Pecahan otorisasi Matomo Anda (token_auth) terkirim dalam teks polos bila Anda menggunakan 'HTTP'. Untuk alasan tersebut, kami menyarankan menggunakan HTTPS untuk keamanan pengiriman data melalui internet. Anda yakin melanjutkannya?",
"HttpTimeout": "HTTP Kehabisan waktu",
"IgnoreSslError": "Abaikan Galat SSL",
@@ -576,8 +589,8 @@
"NoVisitorsShort": "Tidak Ada Pengunjung",
"NoWebsiteFound": "Tidak ada situs",
"NoWebsitesShort": "Tidak Ada Situs Web",
- "PossibleSslError": "Kemungkinan kesalahan sertifikat SSL.",
- "PossibleSslErrorExplanation": "Galat terjadi dengan kemungkinan sertifikat salah atau tanda tangan sendiri: \"%s\". Masuk-log mungkin berhasil untuk bila Anda mengabaikan pengesahan SSL, tapi akan lebih kurang aman. Anda dapat mengubah pengesahan SSL kapan saja di pengaturan",
+ "PossibleSslError": "Kemungkinan kesalahan sertifikat SSL",
+ "PossibleSslErrorExplanation": "Terjadi kesalahan yang dapat disebabkan oleh sertifikat yang tidak valid atau ditandatangani sendiri: \"%s\". Login mungkin berhasil untuk Anda saat mengabaikan validasi SSL tetapi kurang aman. Anda dapat mengubah validasi SSL kapan saja di pengaturan.",
"PullDownToRefresh": "Tekan untuk menyegarkan...",
"RatingDontRemindMe": "Jangan ingatkan lagi",
"RatingNotNow": "Jangan sekarang",
@@ -588,7 +601,7 @@
"RequestTimedOutShort": "Galat Waktu Tunggu Jaringan",
"RestrictedCompatibility": "Pembatasan pertentangan",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo versi %s yang Anda gunakan tidak sepenuhnya didukung oleh Matomo Bergerak 2. Anda mungkin mendapati beberapa kekutu. Kami menyarankan Anda memperbarui ke versi terbaru atau menggunakan Matomo Bergerak 1.",
- "SaveSuccessError": "Silakan memeriksa pengaturan",
+ "SaveSuccessError": "URL Matomo atau nama pengguna dan kata sandi Matomo salah.",
"SearchWebsite": "Pencarian situs",
"ShowAll": "Tampilkan semua",
"ShowLess": "Tampilkan sedikit",
@@ -603,7 +616,7 @@
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Metrik yang tersedia",
- "CompareDocumentation": "Klik tautan di bawah dan buka bingkai sembul ini untuk baris lain dari tabel yang sama untuk membandingkan banyak catatan.<br />Gunakan shift-klik untuk menadai baris untuk dibandingkan tanpa membuka bingkai sembul ini.",
+ "CompareDocumentation": "Klik tautan di bawah ini dan buka popup ini untuk baris lainnya dari tabel yang sama untuk membandingkan beberapa catatan.<br>Gunakan shift-klik untuk menandai baris sebagai perbandingan tanpa membuka popup ini.",
"CompareRows": "Bandingkan catatan",
"ComparingRecords": "Membandingkan %s baris",
"Documentation": "Klik metrik untuk menampilkan grafik perubahan besar. Gunakan shift-klik untuk menampikan banyak grafik sekaligus.",