diff options
Diffstat (limited to 'lang/id.json')
| -rw-r--r-- | lang/id.json | 276 |
1 files changed, 139 insertions, 137 deletions
diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json index 46c3f98c26..73709fb4c0 100644 --- a/lang/id.json +++ b/lang/id.json @@ -11,25 +11,25 @@ "AfterEntry": "setelah masuk di sini", "All": "Semua", "AllWebsitesDashboard": "Panel Kendali semua Situs", - "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arsipkan laporan ketikan meniliknya dari peramban", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arsipkan laporan saat dilihat dari peramban", "And": "dan", "Apply": "Terapkan", "ArchivingInlineHelp": "Untuk kunjungan situs menengah hingga tinggi, disarankan untuk mematikan pengarsipan Matomo ketika laporan ditampilkan. Kami lebih menyarankan untuk mengatur tugas Cron untuk mengolah laporan pada tiap jam.", "ArchivingTriggerDescription": "Direkomendasikan untuk pemasangan Matomo yang lebih besar, Anda perlu %1$smengatur tugas cron%2$s untuk memproses laporan secara otomatis.", "ArchivingTriggerSegment": "Menggunakan Segmen Khusus tetap akan memicu pemrosesan arsip.", - "AuthenticationMethodSmtp": "Metode otentikasi untuk SMTP", - "AverageOrderValue": "Rerata Nilai Permintaan", + "AuthenticationMethodSmtp": "Metode autentikasi untuk SMTP", + "AverageOrderValue": "Nilai Pesanan Rerata", "AveragePrice": "Harga Rerata", "AverageQuantity": "Kuantitas Rerata", "AverageX": "Rata-rata %s", "BackToPiwik": "Kembali ke Matomo", "Broken": "Rusak", - "BrokenDownReportDocumentation": "Hal ini dipecah menjadi berbagai laporan, yang ditampilkan dalam bagan garis di bagian bawah halaman. Anda dapat memperbesar grafik dengan mengklik laporan yang ingin Anda lihat.", + "BrokenDownReportDocumentation": "Hal ini dipecah menjadi berbagai laporan yang ditampilkan di dalam bagan garis di bagian bawah halaman. Anda dapat memperbesar grafik dengan mengeklik laporan yang ingin Anda lihat.", "Cancel": "Batal", "CannotUnzipFile": "Tidak dapat membongkar berkas %1$s: %2$s", "ChangeInX": "Perubahan dalam %1$s", "ChangePassword": "Ganti Sandi", - "ChangeTagCloudView": "Perlu diketahui, bahwa Anda dapat melihat laporan dalam cara lain selain sebagai etiket awan. Gunakan kendali di bagian bawah laporan untuk melakukannya.", + "ChangeTagCloudView": "Perlu diketahui, bahwa Anda dapat melihat laporan dalam cara lain selain sebagai etiket awan. Gunakan kontrol di bagian bawah laporan untuk melakukannya.", "ChooseDate": "Pilih tanggal, tampilan tanggal terpilih saat ini adalah: %s", "ChooseLanguage": "Pilih bahasa", "ChoosePeriod": "Pilih periode", @@ -40,15 +40,15 @@ "Close": "Tutup", "ColumnActionsPerVisit": "Tindakan tiap Kunjungan", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Rerata jumlah tindakan (menampilkan halaman, mengunduh, atau tautan keluar) yang dilakukan selama kunjungan.", - "ColumnAverageGenerationTime": "Waktu dibangkitkan rerata", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Waktu rerata diperlukan untuk membangkitkan halaman ini. Matrik ini menyertakan waktu yang diambil peladen untuk membangkitkan halaman ramatraya, ditampah waktu yang diperlukan pengunjung untuk mengunduh tanggapan dari peladen. 'Waktu pembangktan rerata' rendah berarti situs yang lebih cepat untuk pengunjung Anda!", + "ColumnAverageGenerationTime": "Waktu generasi rata-rata", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Waktu rata-rata yang diperlukan untuk membuat halaman. Metrik ini mencakup waktu yang dibutuhkan server untuk membuat halaman web, ditambah waktu yang dibutuhkan pengunjung untuk mengunduh respons dari server. 'Rata-rata waktu generasi yang lebih rendah' berarti situs web yang lebih cepat untuk pengunjung Anda!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Waktu rerata halaman", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Jumlah rerata pengunjung menghabiskan waktu pada halaman ini (hanya halaman, bukan seluruh situs).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Rerata Waktu di Situs", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Rerata lama tiap kunjungan.", - "ColumnBounceRate": "Tingkat Pentalan", + "ColumnBounceRate": "Tingkat Pantulan", "ColumnBounceRateDocumentation": "Persentase kunjungan yang hanya melihat satu halaman. Ini berarti, bahwa pengunjung meninggalkan situs langsung dari halaman awal.", - "ColumnBounces": "Pentalan", + "ColumnBounces": "Pantulan", "ColumnBouncesDocumentation": "Jumlah kunjungan yang mulai dan berakhir pada halaman ini. Ini berarti bahwa pengunjung meninggalkan situs setelah melihat hanya halaman ini.", "ColumnConversionRate": "Tingkat Konversi", "ColumnConversionRateDocumentation": "Persentase kunjungan yang dipicu tujuan tayangan.", @@ -57,7 +57,7 @@ "ColumnEntrancesDocumentation": "Jumlah kunjungan yang berawal dari halaman ini.", "ColumnExitRate": "Tingkat keluar", "ColumnExitRateDocumentation": "Persentase kunjungan dari pengunjung yang meninggalkan situs setelah melihat halaman ini.", - "ColumnExits": "Keluaran", + "ColumnExits": "Keluar", "ColumnExitsDocumentation": "Jumlah kunjungan yang berakhir pada halaman ini.", "ColumnGenerationTime": "Waktu pembangkitan", "ColumnHits": "Hit", @@ -69,13 +69,13 @@ "ColumnNbUniqVisitors": "Pengunjung unik", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Jumlah pengunjung tidak terduplikasi datang ke website Anda. Setiap pengguna hanya dihitung sekali, bahkan jika mereka mengunjungi website beberapa kali dalam satu hari.", "ColumnNbUsers": "Pengguna", - "ColumnNbUsersDocumentation": "Jumlah pengguna yang masuk-log ke situs Anda. Ini adalah jumlah pengguna aktif dengan ID Pengguna yang diatur (melalui fungsi Pelacakan 'setUserId').", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Jumlah pengguna yang masuk ke situs Anda. Ini adalah jumlah pengguna aktif dengan ID Pengguna yang diatur (melalui fungsi Pelacakan 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Kunjungan", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Jika pengunjung data ke website Anda untuk pertama kali atau jika mereka mengunjungi ke sebuah halaman lebih dari 30 menit setelah kunjungan terakhir, hal ini akan direkam sebagai kunjungan baru.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Persentase kunjungan yang berawal pada halaman ini dan meninggalkan situs langsung.", "ColumnPageGenerationTime": "Waktu pembangkitan halaman", "ColumnPageviews": "Tampilan Halaman", - "ColumnPageviewsDocumentation": "Berapa kali halaman ini dikunjungi.", + "ColumnPageviewsDocumentation": "Jumlah kunjungan di halaman ini.", "ColumnPercentageVisits": "%% Kunjungan", "ColumnRevenue": "Pendapatan", "ColumnSumTimeOnSite": "Total Waktu di Situs Web", @@ -91,7 +91,7 @@ "ColumnViewsWithGenerationTime": "Tampilan halaman dengan waktu pembuatan", "ColumnVisitDuration": "Lama Kunjungan (dalam detik)", "ColumnVisitsWithConversions": "Kunjungan dengan Tayangan", - "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Panjang pemintaan %1$s harus sesuai dengan panjang parameter (%2$s).", + "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Panjang parameter kueri %1$s harus cocok dengan panjang parameter kueri %2$s.", "CompareTo": "Bandingkan dengan:", "ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' pada %2$s mengandung %3$s dari semua kunjungan (%4$s dari total %5$s).", "ComparisonCardTooltip2": "Jumlah kunjungan berbeda sebanyak %1$s dibandingkan %2$s selama %3$s.", @@ -114,25 +114,26 @@ "ComputedMetricSumDocumentation": "Total jumlah (hitungan) dari %s", "ComputedMetricUniqueCount": "Unik %s", "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Jumlah unik dari %s", - "ConfigFileIsNotWritable": "Berkas konfigurasi Matomo %1$s tak dapat ditulisi, beberapa perubahan Anda kemungkinan tidak tersimpan. %2$s Silakan mengubah perizinan berkas konfigurasi agar dapat ditulisi.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Berkas konfigurasi Matomo %1$s tak dapat ditulis, beberapa perubahan Anda kemungkinan tidak tersimpan. %2$s Silakan mengubah perizinan berkas konfigurasi agar dapat ditulis.", "Confirm": "Konfirmasi", "Continue": "Lanjut", "ContinueToPiwik": "Lanjut ke Matomo", "Copy": "Salin", + "Create": "Buat", "CreatedByUser": "dibuat oleh %s", "CreationDate": "Tanggal pembuatan", "CurrentMonth": "Bulan Ini", "CurrentWeek": "Minggu Ini", "CurrentYear": "Tahun Ini", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Saat ini anda sedang menggunakan Matomo dengan HTTP tidak aman. Hal ini dapat membuat Matomo anda rentan terhadap eksploit. Anda juga mungkin melanggar hukum privasi, sebagaimana beberapa fitur termasuk kukis keluar tidak akan bekerja. Kami menyarankan anda mengatur Matomo untuk menggunakan SSL (HTTPS) untuk keamanan tingkat lanjut.", - "Custom": "Berdasarkan keinginan", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Saat ini Anda menggunakan Matomo melalui HTTP yang tidak aman. Ini dapat membuat Matomo Anda rentan terhadap eksploitasi keamanan. Anda mungkin juga melanggar undang-undang privasi karena beberapa fitur termasuk kuki opt-out tidak akan berfungsi. Kami menyarankan Anda mengatur Matomo untuk menggunakan SSL (HTTPS) demi meningkatkan keamanan.", + "Custom": "Khusus", "Daily": "Harian", "DailyReport": "harian", "DailyReports": "Laporan harian", "DailySum": "jumlah harian", "DashboardForASpecificWebsite": "Panel Kendali untuk Situs tertentu", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Data untuk grafik ini berumur lebih dari %s bulan dan telah dibersihkan.", - "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Data untuk awan etiket ini berumur lebih dari %s bulan dan telah dibersihkan.", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Data untuk etiket awan ini berumur lebih dari %s bulan dan telah dibersihkan.", "Date": "Tanggal", "DateRange": "Rentang tanggal:", "DateRangeFrom": "Dari", @@ -141,7 +142,7 @@ "DateRangeTo": "Kepada", "DaysHours": "%1$s hari %2$s jam", "DaysSinceFirstVisit": "Hari sejak kujungan pertama", - "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Hari sejak permintaan Niaga-E terakhir", + "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Hari sejak permintaan Niaga-el terakhir", "DaysSinceLastVisit": "Hari sejak kunjungan terakhir", "Default": "Asali", "DefaultAppended": "(asali)", @@ -150,7 +151,7 @@ "Desktop": "Desktop", "Details": "Selengkapnya", "Disabled": "Nonaktif", - "Discount": "Potongan", + "Discount": "Diskon", "DisplaySimpleTable": "Tampilan tabel sederhana", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Menampilkan tabel dengan pengukuran Tujuan", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Menampilkan tabel dengan pengukuran lebih banyak", @@ -160,18 +161,18 @@ "DoubleClickToChangePeriod": "Klik dua kali untuk menerapkan periode ini.", "Download": "Unduh", "DownloadFail_FileExists": "Berkas %s telah ada!", - "DownloadFail_FileExistsContinue": "Mencoba melanjutkan unduhan untuk %s, tapi berkas terunduh penuh telah ada!", - "DownloadFail_HttpRequestFail": "Tidak dapat mengunduh berkas! Sesuatu telah terjadi dengan situs di mana Anda mengunduh berkas tersebut. Anda dapat mengulang kembali nanti atau memperoleh berkas sendiri.", - "DownloadFullVersion": "%1$sUnduh%2$s versi penuh! Periksa %3$s", - "DownloadPleaseRemoveExisting": "Bila Anda berkeinginan mengganti ini, harap menghapus berkas yang ada.", + "DownloadFail_FileExistsContinue": "Mencoba melanjutkan unduhan untuk %s, tetapi berkas yang diunduh sudah ada!", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "Tidak dapat mengunduh berkas! Sesuatu telah terjadi dengan situs di mana Anda mengunduh berkas tersebut. Anda dapat mengulang kembali nanti atau memperoleh berkas itu sendiri.", + "DownloadFullVersion": "%1$sUnduh%2$s versi lengkapnya! Lihat %3$s", + "DownloadPleaseRemoveExisting": "Bila Anda berkeinginan menggantinya, harap menghapus berkas yang ada.", "Downloads": "Unduhan", - "EcommerceOrders": "Pesanan Niaga-E", - "EcommerceVisitStatusDesc": "Kunjungi status Niaga-E pada akhir kunjungan", - "EcommerceVisitStatusEg": "Sebagai contoh, untuk menyeleksi semua kunjungan dengan pemesanan Niaga-E, permintaan API akan mengandung %s", + "EcommerceOrders": "Pesanan Niaga-el", + "EcommerceVisitStatusDesc": "Kunjungi status Niaga-el pada akhir kunjungan", + "EcommerceVisitStatusEg": "Sebagai contoh, untuk menyeleksi semua kunjungan dengan pemesanan Niaga-el, permintaan API akan mengandung %s", "Edit": "Sunting", "EncryptedSmtpTransport": "Masukkan penyandian lapisan transpor yang dibutuhkan peladen SMTP.", "Error": "Galat", - "ErrorRequest": "Ups.. terdapat kesalahan selama melakukan permintaan. Mungkin peladen mendapat masalah sementara, atau mungkin Anda melakukan permintaan dengan data yang terlalu besar. Silakan coba kembali. Bila galat ini terjadi berulang, silakan %1$shubungi pengelola Matomo Anda%2$s untuk bantuan.", + "ErrorRequest": "Ups… terjadi masalah selama proses permintaan. Mungkin server mengalami masalah sementara atau mungkin Anda meminta laporan dengan terlalu banyak data. Silakan mencobanya kembali. Jika kesalahan ini terjadi berulang kali, silakan %1$shubungi administrator Matomo Anda%2$s untuk mendapatkan bantuan.", "ErrorRequestFaqLink": "Lihat cara untuk menyelesaikan masalah ini di FAQ.", "ErrorTryAgain": "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.", "Errors": "Kesalahan", @@ -186,55 +187,55 @@ "ExceptionDatabaseAccess": "Akses ke basis data ditolak", "ExceptionDatabaseUnavailable": "Server MySQL telah hilang", "ExceptionDatabaseVersion": "Versi %1$s Anda adalah %2$s, tetapi Matomo membtuhkan setidaknya versi %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Basis kode Matomo Anda berjalan versi tua %1$s dan kami mendeteksi pangkalan data Matomo Anda telah ditingkatkan ke versi lebih baru %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Mungkin administrator Matomo Anda saat ini sedang menyelesaikan proses peningkatan. Silakan coba lagi dalam beberapa menit.", - "ExceptionDirectoryToDelete": "Direktori untuk hapus: %s", - "ExceptionFileIntegrity": "Pemerikasaa intergritas gagal: %s", - "ExceptionFileToDelete": "Berkas akan dihapus: %s", - "ExceptionFilesizeMismatch": "Ukuran berkas tak sesuai: %1$s (diharapkan panjang: %2$s, ditemukan: %3$s)", - "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Versi klien %1$s Anda adalah %2$s yang tidak sesuai dengan server versi %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Laporan keseluruhan bentuk '%1$s' tak sahih. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Basis kode Matomo Anda menjalankan versi lama %1$s dan kami telah mendeteksi bahwa Basis Data Matomo Anda telah ditingkatkan ke versi yang lebih baru %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Mungkin administrator Matomo Anda saat ini sedang menyelesaikan proses pembaruan. Silakan coba lagi dalam beberapa menit.", + "ExceptionDirectoryToDelete": "Direktori yang akan dihapus: %s", + "ExceptionFileIntegrity": "Pemeriksaan integritas gagal: %s", + "ExceptionFileToDelete": "Berkas yang akan dihapus: %s", + "ExceptionFilesizeMismatch": "Ukuran berkas tidak cocok: %1$s (panjang yang diharapkan: %2$s, ditemukan: %3$s)", + "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Versi klien %1$s Anda adalah %2$s yang mana tidak sesuai dengan server versi %3$s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Format laporan agregat '%1$s' tidak valid. Cobalah salah satu format berikut ini: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Waktu hidup untuk pengarsipan hari ini harus beberapa detik lebih besar dari nol", "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Tanggal '%1$s' adalah tanggal sebelum situs web pertama daring. Coba tanggal setelah %2$s(cap waktu %3$s).", "ExceptionInvalidDateFormat": "Pola tanggal harus: %1$s atau kata kunci lain yang didukung oleh fungsi %2$s (lihat %3$s untuk informasi selengkapnya)", "ExceptionInvalidDateRange": "Tanggal '%1$s' bukan rentang tanggal yang benar. Tanggal harus memiliki format sebagai berikut: %2$s.", "ExceptionInvalidPeriod": "Periode '%1$s' tidak didukung. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Penyaji format '%1$s' tak sahih. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Laporan format '%1$s' tak sahih. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Grafik statis jenis '%1$s' tak sahih. Coba salah satu berikut ini sebagai pengganti: %2$s.", - "ExceptionInvalidToken": "Kepingan tak sahih.", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Format perender '%1$s' tidak valid. Cobalah salah satu format berikut ini: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format laporan '%1$s' tidak valid. Cobalah salah satu format berikut ini sebagai gantinya: %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Jenis grafik statis '%1$s' tidak valid. Cobalah salah satu dari ini sebagai gantinya: %2$s.", + "ExceptionInvalidToken": "Token tidak valid.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Berkas bahasa '%s' tak ditemukan.", "ExceptionMethodNotFound": "Metode '%1$s' tidak ada atau tak tersedia di modul '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Berkas hilang: %s", - "ExceptionNonceMismatch": "Tidak dapat memeriksa kepingan dari borang ini.", + "ExceptionNonceMismatch": "Tidak dapat memverifikasi token keamanan pada formulir ini.", "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Karena masalah keamanan, peramban Anda tidak didukung. Silakan perbarui ke versi yang lebih baru.", "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Peramban Anda tidak didukung.", "ExceptionPrivilege": "Anda tak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan akses %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini sebab membutuhkan sebuah akses %1$s untuk situs web dengan id = %2$d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Anda tidak dapat mengakses sumber daya ini karena membutuhkan setidaknya akses %s untuk satu situs web.", - "ExceptionReportNotEnabled": "Laporan yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti biasanya plugin yang mendefinisikan laporan tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses laporan ini.", + "ExceptionReportNotEnabled": "Laporan yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti bahwa plugin yang menentukan laporan sudah dinonaktifkan atau Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk mengakses laporan ini.", "ExceptionReportNotFound": "Laporan yang diminta tidak tersedia.", "ExceptionUnableToStartSession": "Tak dapat memulai sesi.", "ExceptionUndeletableFile": "Tak dapat meghapus %s", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "Direktori ditemukan dalam Matomo Anda, tapi kami tidak dapat memahaminya.", - "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Silakan haus direktori tersebut untuk menghindari kesalahan.", - "ExceptionUnexpectedFile": "Berkas ditemukan dalam Matomo Anda, tapi kami tidak dapat memahaminya.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Direktori ditemukan di Matomo Anda, tetapi kami tidak mengharapkannya.", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Harap hapus direktori ini untuk mencegah kesalahan.", + "ExceptionUnexpectedFile": "Berkas ditemukan di Matomo Anda, tetapi kami tidak mengharapkannya.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Mohon hapus berkas berikut untuk menghindari kesalahan.", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Berkas konfigurasi {%1$s} tak dapat dibaca. Inang Anda kemungkungkinan mematikan %2$s.", - "ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti biasanya plugin yang mendefinisikan widget tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses widget ini.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Berkas konfigurasi {%1$s} tidak dapat dibaca. Host Anda mungkin telah menonaktifkan %2$s.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "Widget yang diminta tidak diaktifkan. Ini berarti plugin yang mendefinisikan widget tidak aktif atau Anda tidak memiliki izin untuk mengakses widget ini.", "ExceptionWidgetNotFound": "Widget yang diminta tidak tersedia.", "ExpandDataTableFooter": "Ubah visualisasi atau mengonfigurasi laporan", "Export": "Ekspor", "ExportAsImage": "Ekspor sebagai Gambar", "ExportThisReport": "Ekspor dataset ini ke format lain", - "Faq": "Pertanyaan yang Sering Diajukan", - "FileIntegrityWarning": "Pemeriksaan integritas berkas gagal dan melaporkan beberapa kesalahan. Anda harus memperbaiki masalah ini dan kemudian menyegarkan halaman sampai tidak menunjukkan kesalahan.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Kesalahan di bawah mungkin sebagian atau gagal mengunggah berkas dari Matomo.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Coba lagi untuk mengunggah ulang berkas mode BINARY Matomo.", + "Faq": "FAQ", + "FileIntegrityWarning": "Pemeriksaan integritas berkas gagal dan melaporkan beberapa kesalahan. Anda harus memperbaiki masalah ini kemudian menyegarkan halaman sampai tidak menunjukkan kesalahan.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Kesalahan di bawah ini mungkin disebabkan oleh pengunggahan sebagian berkas Matomo atau kegagalan pengunggahan.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Coba unggah ulang semua berkas Matomo dalam mode BINARY.", "First": "Pertama", "Flatten": "Diratakan", "ForExampleShort": "misalnya", - "ForceSSLRecommended": "Kami menyaraknkan untuk menggunakan Matomo hanya melalui samsungan SSL. Untuk mencengah akses melalui HTTP, tambahkan %1$s ke bagian %2$s dalam berkas config/config.ini.php .", + "ForceSSLRecommended": "Sebaiknya gunakan Matomo melalui koneksi SSL yang aman saja. Untuk mencegah akses yang tidak aman melalui http, tambahkan %1$s ke bagian %2$s di berkas config/config.ini.php Matomo Anda.", "ForcedSSL": "Paksa Koneksi SSL", "Forums": "Forum", "FromReferrer": "dari", @@ -242,7 +243,7 @@ "GeneralSettings": "Pengaturan Umum", "Generic": "Umum", "GetStarted": "Memulai", - "GiveUsYourFeedback": "Beri UmpanBalik!", + "GiveUsYourFeedback": "Beri kami Umpan Balik!", "GoTo": "Menuju %s", "GoTo2": "Pergi ke", "Goal": "Tujuan", @@ -260,8 +261,8 @@ "IncompletePeriod": "Periode Tidak Lengkap", "InfoFor": "Informasi untuk %s", "Installed": "Terpasang", - "InvalidDateRange": "Rentang tidak sahih. Silakan ulangi lagi", - "InvalidResponse": "Data yang diterima tak sahih.", + "InvalidDateRange": "Rentang Tanggal Tidak Valid, Silakan Coba Lagi", + "InvalidResponse": "Data yang diterima tidak valid.", "JsTrackingTag": "Kode Pelacakan JavaScript", "KpiMetric": "Metrik KPI", "Language": "Bahasa", @@ -275,7 +276,7 @@ "LoadingPopover": "Memuat %s...", "LoadingPopoverFor": "Memuat %s untuk", "Locale": "id_ID.UTF-8", - "Logout": "Keluar-log", + "Logout": "Keluar", "MainMetrics": "Metrik utama", "Matches": "Cocok", "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, sebelumnya dikenal sebagai Piwik, adalah proyek kolaboratif yang dipersembahkan oleh anggota %7$stim Matomo%8$s serta banyak kontributor lain di seluruh dunia. <br> Jika Anda penggemar Matomo, Anda dapat membantu: cari tahu %3$sCara berpartisipasi di Matomo%4$s atau %5$sdonasi sekarang%6$s untuk membantu mendanai perilisan Matomo versi berikutnya!", @@ -291,7 +292,7 @@ "Metrics": "Metrik", "MetricsToPlot": "Metrik ke alur", "MinutesSeconds": "%1$s menit %2$ss", - "Mobile": "Bergerak", + "Mobile": "Seluler", "Monthly": "Bulanan", "MonthlyReport": "bulanan", "MonthlyReports": "Laporan bulanan", @@ -307,32 +308,32 @@ "NbActions": "Jumlah Tindakan", "NbInteractions": "Jumlah interaksi", "NbSearches": "Jumlah Pencarian Internal", - "NeedMoreHelp": "Butuh bantuan lebih?", - "Never": "TakPernah", + "NeedMoreHelp": "Butuh bantuan lebih lanjut?", + "Never": "Tak Pernah", "New": "Baru", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ketika pengarsipan Matomo tidak dipicu oleh browser, laporan baru akan diproses oleh Crontab.", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ketika pengarsipan Matomo tidak dipicu oleh peramban, laporan baru akan diproses oleh crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Ada pembaruan: Matomo %s", - "NewVisitor": "Penjunjung Baru", + "NewVisitor": "Pengunjung Baru", "NewVisits": "Kunjungan baru", "Next": "Selanjutnya", "No": "Tidak", "NoDataForGraph": "Tidak ada data untuk grafik ini.", - "NoDataForTagCloud": "Tidak ada data untuk awan etiket.", + "NoDataForTagCloud": "Tidak ada data untuk tag awan.", "NotDefined": "%s tak dikenal", "NotInstalled": "Tidak Terpasang", "NotPossibleWithoutHttps": "Perhatian: Melakukan hal ini tanpa mengatur sebuah sertifikat SSL untuk menggunakan HTTPS akan membatalkan Matomo.", "NotRecommended": "tidak direkomendasikan", - "NotValid": "%s tidak sahih", + "NotValid": "%s tidak valid", "Note": "Catatan", "NumberOfVisits": "Jumlah kunjungan", "Ok": "Ok", "OneAction": "1 tindakan", "OneVisit": "1 kunjungan", - "OnlyEnterIfRequired": "Hanya masukkan nama-id bila peladen SMTP Anda mengharuskan.", - "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Hanya masukkan sandi bila peladen SMTP Anda mengharuskan.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Hanya digunakan bila nama-id/sandi diatur, tanyakan ke penyedia Anda bila tidak yakin metode yang digunakan.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Analisis Ramatraya Sumber Terbuka", - "OperationAtLeast": "Sekurangnya", + "OnlyEnterIfRequired": "Hanya masukkan nama pengguna jika server SMTP Anda memerlukannya.", + "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Hanya masukkan kata sandi jika server SMTP Anda membutuhkannya.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Hanya digunakan jika nama pengguna/ kata sandi disetel, tanyakan ke penyedia Anda jika Anda tidak yakin dengan metode yang akan digunakan.", + "OpenSourceWebAnalytics": "platform analitik gratis", + "OperationAtLeast": "Paling sedikit", "OperationAtMost": "Paling banyak", "OperationContains": "Mengandung", "OperationDoesNotContain": "Tidak mengandung", @@ -350,27 +351,27 @@ "OrCancel": "atau %1$s Batal %2$s", "Others": "Lainnya", "Outlink": "Tautan keluar", - "Outlinks": "Tautan Luar", + "Outlinks": "Tautan Keluar", "OverlayRowActionTooltip": "Lihat data analitis secara langsung dalam situs Anda (buka tab baru)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Buka Penghampar Halaman", - "Overview": "Iktisar", + "Overview": "Ikhtisar", "Pages": "Halaman", "Pagination": "%1$s–%2$s dari %3$s", "PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s", "ParameterMustIntegerBetween": "Parameter %1$s harus bilangan bulat antara %2$s dan %3$s.", - "Password": "Sandi", + "Password": "Kata Sandi", "Period": "Periode", "Piechart": "Bagan Lingkaran", "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo tidak dapat diperbarui ke versi mayor terbaru karena versi PHP Anda terlalu tua.", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s telah tersedia. Silakan beritahu %2$s administrator Matomo %3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s tersedia. %2$sSilakan memperbarui sekarang!%3$s (lihat %4$sperubahan%5$s).", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s tersedia. %2$sSilakan perbarui sekarang!%3$s (lihat %4$sperubahan%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Silakan hubungi administrator Matomo Anda.", "PleaseSpecifyValue": "Silakan tentukan nilai untuk '%s'.", "PleaseTryAgain": "Silakan coba lagi", "PleaseUpdatePiwik": "Silakan perbarui Matomo Anda", "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Silakan tingkatkan versi PHP Anda paling tidak PHP %s sehingga analitik Matomo Anda tetap aman.", - "Plugin": "Pengaya", - "Plugins": "Pengaya", + "Plugin": "Plugin", + "Plugins": "Plugin", "PoweredBy": "Dipersembahkan oleh", "Previous": "Sebelumnya", "PreviousDays": "Hari %s kemarin (tak termasuk hari ini)", @@ -379,15 +380,15 @@ "PreviousYear": "Tahun sebelumnya", "Price": "Harga", "Print": "Cetak", - "ProductConversionRate": "Suku Tukar Produk", + "ProductConversionRate": "Tingkat Konversi Produk", "ProductRevenue": "Pendapatan Produk", "Profiles": "Profil", - "PurchasedProducts": "Pesan Produk", + "PurchasedProducts": "Produk yang Dibeli", "Quantity": "Kuantitas", "RangeReports": "Rentang waktu pilihan", "ReadThisToLearnMore": "%1$sBaca ini untuk mempelajari selengkapnya.%2$s", - "RealTime": "Waktu-nyata", - "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Hal ini mempengaruhi laporan hari ini (atau Rentang Tanggal lainnya termasuk hari ini)", + "RealTime": "Waktu nyata", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Hal ini memengaruhi laporan hari ini (atau Rentang Tanggal lainnya termasuk hari ini)", "Reasons": "Alasan", "Recommended": "Direkomendasikan", "RecordsToPlot": "Rekaman ke alur", @@ -401,56 +402,56 @@ "ReportRatioTooltip": "'%1$s' mewakili %2$s dari %3$s %4$s dalam segmen %5$s dengan %6$s.", "Reports": "Laporan", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arsipkan laporan pada setiap X detik", - "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Oleh karena itu laporan akan diproses paling setiap jam.", - "RequestTimedOut": "Data yang diminta %s kehabisan waktu. Silakan coba lagi.", + "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Oleh karena itu, laporan akan diproses paling banyak setiap jam.", + "RequestTimedOut": "Permintaan data ke %s habis waktunya. Silakan coba lagi.", "Required": "%s diperlukan", "Required2": "Diperlukan", - "ReturningVisitor": "Pengunjung Kembali", + "ReturningVisitor": "Pengunjung yang Kembali", "ReturningVisitorAllVisits": "Tampilkan semua kunjngan", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Lihat bagaimana metrik untuk baris ini berubah seiring waktu", - "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Buka Perubahan Mentah", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Buka Evolusi Baris", "Rows": "Baris", - "RowsToDisplay": "Baris ke tampilan", + "RowsToDisplay": "Baris untuk ditampilkan", "Save": "Simpan", - "SaveImageOnYourComputer": "Untuk menyimpan gambar ke komputer Anda, klik kanan di gambar dan pilih \"Simpan Gambar dengan Nama...\"", + "SaveImageOnYourComputer": "Untuk menyimpan gambar ke komputer Anda, klik kanan pada gambar dan pilih \"Save Image As...\"", "Search": "Cari", "SearchNoResults": "Tidak ada hasil", "SecondsSinceFirstVisit": "Detik sejak kunjungan pertama", - "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Detik sejak komersial elektronik terakhir", + "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Detik sejak Niaga-el terakhir", "SecondsSinceLastVisit": "Detik sejak kunjungan terakhir", "Security": "Keamanan", "SeeAll": "lihat semua", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Lihat %1$sdokumentasi resmi%2$s untuk informasi selengkapnya.", "SeeThisFaq": "Lihat %1$s faq ini %2$s.", "Segment": "Segmen", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Pilih \"Ya\" bila Anda ingin mengirim surel melalui peladen surel daripada menggunakan fungsi mail() lokal", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Pilih \"Ya\" jika Anda ingin atau harus mengirim surel melalui server ternama, bukan fungsi surel lokal", "Settings": "Pengaturan", "Shipping": "Pengiriman", "Show": "tampilkan", - "SingleWebsitesDashboard": "Panel Kendali Tunggal", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Untuk kunjungan kecil, Anda dapat membiarkan dalam %s detik, dan mengakses seluruh laporan dalam waktu nyata.", + "SingleWebsitesDashboard": "Dasbor Situs Web Tunggal", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Untuk situs web dengan lalu lintas kecil, Anda dapat membiarkan dalam %s detik dan mengakses semua laporan dalam waktu nyata.", "SmtpEncryption": "Penyandian SMTP", "SmtpFromAddress": "Alamat pengirim SMTP", - "SmtpFromEmailHelp": "Standar alamat email tujuan adalah noreply@%1$s. Jika email tidak dapat terkirim, Anda harus menyesuaikan alamat email tujuan sama dengan nama pengguna SMTP.", + "SmtpFromEmailHelp": "Nilai bawaannya adalah noreply@{DOMAIN}, dengan {DOMAIN} akan diganti dengan domain Matomo Anda \"%1$s\".<br>Jika pengirimanan surel tidak berhasil, Anda mungkin perlu menyetel alamat ini agar sesuai dengan Nama pengguna SMTP.", "SmtpFromName": "Nama pengirim SMTP", - "SmtpPassword": "Sandi SMTP", + "SmtpPassword": "Kata sandi SMTP", "SmtpPort": "Porta SMTP", "SmtpServerAddress": "Alamat peladen SMTP", - "SmtpUsername": "Nama-id SMTP", + "SmtpUsername": "Nama pengguna SMTP", "Source": "Sumber", "StatisticsAreNotRecorded": "Pelacakan Kunjungan Matomo saat ini dimatikan! Akftifkan kembali dengan mengarur setting record_statistics = 1 di berkas config/config.ini.php Anda.", - "Subtotal": "Sub-total", + "Subtotal": "Subtotal", "Summary": "Ringkasan", "Table": "Tabel", - "TagCloud": "Awan Etiket", - "Tax": "pajak", - "ThankYouForUsingMatomo": "Terima kasih telah menggunakan Matomo", + "TagCloud": "Etiket Awan", + "Tax": "Pajak", + "ThankYouForUsingMatomo": "Terima kasih karena telah menggunakan Matomo", "TheMatomoTeam": "Tim Matomo", "TimeAgo": "%s yang lalu", "TimeFormat": "Format tanggal", "TimeOnPage": "Waktu dalam halaman", - "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Untuk menghapus semua direktori dalam sekali, Anda dapat menjalankan perintah berikut:", - "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Untuk menghapus semua berkas dalam sekali, Anda dapat menjalankan perintah berikut:", + "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Untuk menghapus semua direktori sekaligus, Anda dapat menjalankan perintah berikut:", + "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Untuk menghapus semua berkas sekaligus, Anda dapat menjalankan perintah berikut:", "Total": "Total", "TotalRatioTooltip": "%1$s dari %2$s%3$s dalam %4$s.", "TotalRevenue": "Total Pendapatan", @@ -464,33 +465,34 @@ "TranslatorName": "Bayu Aditya H, Djaka PM, Hendry Lee", "UniquePurchases": "Pembelian Unik", "Unknown": "TakTahu", + "Update": "Pembaruan", "Upload": "Unggah", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Gunakan ikon plus dan minus di kiri untuk bernavigasi.", "UseSMTPServerForEmail": "Gunakan peladen SMTP untuk surel", "UseSSLInstall": "Kami menyarankan untuk menggunakan Matomo hanya melalui hubungan SSL yang aman. Silahkan %1$s klik di sini lanjutkan proses instalasi melalui SSL %2$s.", "UserId": "ID pengguna", "UserIds": "ID pengguna", - "Username": "Nama-Id", - "VBarGraph": "Grafik batang tegak", + "Username": "Nama pengguna", + "VBarGraph": "Grafik batang vertikal", "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Terdapat %1$s karakter, jumlah maksimum adalah %2$s karakter.", "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Hanya terdapat %1$s karakter, setidaknya harus terdapat %2$s karakter.", "ValidatorErrorEmptyValue": "Nilai harus disertakan.", "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Tanggal \"%1$s\" tidak memiliki format yang benar, silakan gunakan %2$s", - "ValidatorErrorNoValidRegex": "%sbukan merupakan regex yang valid.", + "ValidatorErrorNoValidRegex": "Nilai \"%s\" bukan ekspresi reguler yang valid.", "ValidatorErrorNotANumber": "Nilai tidak berupa angka.", - "ValidatorErrorNotEmailLike": "%sbukan merupakan alamat email yang valid.", - "ValidatorErrorNotUrlLike": "%sbukan merupakan URL yang valid.", - "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Nilai \"%1$s\" terlalu tinggi. Nilai maksimum nilai harus %2$s", + "ValidatorErrorNotEmailLike": "Nilai \"%s\" tidak terlihat seperti surel yang valid.", + "ValidatorErrorNotUrlLike": "Nilai \"%s\" tidak terlihat seperti URL.", + "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Nilai \"%1$s\" terlalu tinggi. Nilai maksimum harus %2$s", "ValidatorErrorNumberTooLow": "Nilai \"%1$s\" terlalu rendah. Setidaknya nilai harus %2$s.", - "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "%1$stidak diizinkan, gunakan salah satu dari format: %2$s.", + "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Nilai \"%1$s\" tidak diperbolehkan, gunakan salah satu dari: %2$s.", "Value": "Nilai", "View": "Tampilan", "ViewAccessRequired": "token_auth yang digunakan memiliki terlalu banyak akses untuk digunakan di permintaan URL non-API. Harap gunakan kata sandi khusus aplikasi untuk pengguna yang hanya memiliki akses untuk melihat.", "ViewDocumentationFor": "Lihat dokumentasi untuk %1$s", "Visit": "Kunjungan", "VisitConvertedGoal": "Kunjungi konversi dengan Sasaran minimal satu", - "VisitConvertedGoalId": "Kunjungi konversi ID Tujusn tertentu", - "VisitConvertedNGoals": "Kujungi %s Sasaran konversi", + "VisitConvertedGoalId": "Kunjungan dikonversi ke ID Tujuan tertentu", + "VisitConvertedNGoals": "Kujungan mengonversi %s Tujuan", "VisitDuration": "Rerata lama kunjungan (dalam detik)", "VisitId": "ID pengunjung", "VisitType": "Tipe kunjungan", @@ -504,15 +506,15 @@ "VisitorSettings": "Pengaturan Pengunjung", "Visitors": "Pengunjung", "VisitsWith": "Kunjungan dengan %s", - "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Grafik ini tidak mendukung perbandingan antar segmen/periode.", + "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Visualisasi ini tidak mendukung perbandingan segmen/ periode.", "Warning": "Peringatan", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Mode pelacak %1$s telah diaktifkan. Untuk asalan keamanan hal ini harus diaktifkan hanya dalam waktu singkat. Untuk mematikannya atur %2$s ke %3$s dalam %4$s", - "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Anda saat ini menggunakan Matomo dalam mode pengembangan, tetapi tidak diinstal melalui git. Tidak disarankan untuk menggunakan Matomo mode pengembangan di lingkungan produksi.", + "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Anda saat ini menggunakan Matomo dalam mode pengembangan, tetapi tidak dipasang melalui git. Tidak disarankan untuk menggunakan Matomo mode pengembangan di lingkungan produksi.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Pemeriksaan integritas berkas tak dapat dilakukan sebab berkas manifest.inc.php tak ditemukan.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Jika Anda menyebarkan Matomo dari Git, pesan ini adalah normal.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Jika Anda meluncurkan Matomo dari Git, pesan ini normal terjadi.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Pemeriksaan integritas berkas tak dapat diselesaikan sebab fungsi md5_file() tak ditemukan.", "WarningPasswordStored": "%1$sPeringatan:%2$s Sandi akan disimpan dalam berkas konfigurasi yang tampak kepada semua yang dapat mengakses ini.", - "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Versi PHP %s yang Anda gunakan telah mencapai batas akhir End of Life (EOL). Anda didesak untuk meningkatkan ke versi saat ini, ketika menggunakan versi ini dapat mengekspos rentannya keamanan dan kutu yang telah diperbaiki pada versi PHP paling baru.", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Versi PHP %s yang Anda gunakan telah mencapai End of Life (EOL). Anda sangat disarankan untuk meningkatkan ke terbaru, karena menggunakan versi ini dapat membuat Anda rentan terhadap kerentanan keamanan dan kesalahan yang telah diperbaiki di versi PHP yang lebih baru.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo berhenti mendukung versi PHP %1$s di versi mayor berikutnya. Perbarui PHP Anda paling tidak %2$s, sebelum hal ini terlambat!", "Warnings": "Peringatan", "Website": "Situs", @@ -520,8 +522,8 @@ "WeeklyReport": "mingguan", "WeeklyReports": "Laporan mingguan", "WellDone": "Selamat!", - "Widget": "Gawit", - "Widgets": "Gawit", + "Widget": "Widget", + "Widgets": "Widget", "XComparedToY": "%1$s dibandingkan dengan %2$s", "XFromY": "%1$s dari %2$s", "YearlyReport": "tahunan", @@ -533,7 +535,7 @@ "YouMustBeLoggedIn": "Anda harus masuk untuk mengakses fungsi ini.", "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Anda harus meningkatkan versi PHP dalam rangka menerima pembaruan Matomo terbaru.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Perubahan Anda telah tersimpan.", - "YourSessionHasExpired": "Sesi Anda telah habis karena tidak ada aktivitas. Harap login kembali untuk melanjutkan." + "YourSessionHasExpired": "Sesi Anda telah habis karena tidak ada aktivitas. Harap masuk kembali untuk melanjutkan." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "Tentang Matomo Mobile", @@ -544,41 +546,41 @@ "AddPiwikDemo": "Tambahkan Demo Matomo", "Advanced": "Tingkat lanjut", "AnonymousAccess": "Akses Anonim", - "AnonymousTracking": "Pelcakan Anonim", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "Bila diaktifkan, Matomo Bergerak akan mengirim data penggunaan anomim ke matomo.org. Bertujuan agar data ini membantu pengembang Matomo Bergerak lebih memahami bagaimana aplikasi digunakan. Informasi yang dikirim adalah: menu dan pengaturan pengeklikan, nama dan versi sistem operasi, segala galat yang tampil di Matomo Bergerak. Kami TIDAK akan melacak data analisi Anda. Data anonim ini tidak akan ditampilkan secara umum. Anda dapat mematikan/mengaktifkan pelacakan anonim di Pengaturan kapanpun.", - "ChooseHttpTimeout": "Pilih nilai habis waktu HTTP", - "ChooseMetric": "Pilih Metrik", - "ChooseReport": "Pilih sebuah laporan", - "ChooseSegment": "Pilih bidang", - "ConfirmRemoveAccount": "Apakah Anda berkeinginan menghapus akun ini?", - "DefaultReportDate": "Tanggak Laporan", + "AnonymousTracking": "Pelacakan Anonim", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Saat diaktifkan, Matomo Mobile akan mengirimkan data penggunaan anonim ke matomo.org. Tujuannya adalah untuk menggunakan data ini demi membantu pengembang Matomo Mobile untuk memahami cara aplikasi digunakan. Informasi yang dikirim adalah: menu dan pengaturan yang diklik, nama dan versi OS, kesalahan apa pun yang ditampilkan di Matomo Mobile. Kami TIDAK akan melacak data analitik Anda. Data anonim ini tidak akan pernah dipublikasikan. Anda dapat menonaktifkan/ mengaktifkan pelacakan anonim di Pengaturan kapan saja.", + "ChooseHttpTimeout": "Pilih nilai batas waktu HTTP", + "ChooseMetric": "Pilih metrik", + "ChooseReport": "Pilih laporan", + "ChooseSegment": "Pilih segmen", + "ConfirmRemoveAccount": "Apakah Anda berkeinginan untuk menghapus akun ini?", + "DefaultReportDate": "Tanggal Laporan", "EmailUs": "Kirimi kami surel", "EnableGraphsLabel": "Tampilkan grafik", "EnterAuthCode": "Masukkan kode autentikasi", - "EnterAuthCodeExplanation": "Nampaknya Anda menggunakan autentikasi dua-faktor. Mohon masukkan enam-digit kode untuk masuk ke akun Anda.", + "EnterAuthCodeExplanation": "Nampaknya Anda menggunakan autentikasi dua faktor. Mohon masukkan enam digit kode untuk masuk ke akun Anda.", "EnterCorrectAuthCode": "Masukkan kode autentikasi yang benar", "EvolutionGraph": "Grafik Riwayat", - "ExceptionNoViewAccess": "Mohon periksan nama pengguna dan sandi lewat Anda untuk memastikan Anda memiliki access %s pada satu situs web.", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Apakah Anda ingin mengaktifkan pelacakan penggunaan anonim di Matomo Bergerak?", + "ExceptionNoViewAccess": "Silakan periksa nama pengguna dan kata sandi Anda dan pastikan Anda memiliki akses %s untuk setidaknya satu situs web.", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Apakah Anda ingin mengaktifkan pelacakan penggunaan anonim di Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Tekan lama untuk menghapus sebuah akun.", - "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Tukar kiri ke kanan untuk menghapus sebuah akun", + "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Geser dari kiri ke kanan untuk menghapus sebuah akun", "HowtoExitAndroid": "Mohon klik lagi KEMBALI untuk keluar", - "HowtoLoginAnonymous": "Biarkan nama dan sandi kosong untuk masuk secara anonim", - "HttpIsNotSecureWarning": "Pecahan otorisasi Matomo Anda (token_auth) terkirim dalam teks polos bila Anda menggunakan 'HTTP'. Untuk alasan tersebut, kami menyarankan menggunakan HTTPS untuk keamanan pengiriman data melalui internet. Anda yakin melanjutkannya?", + "HowtoLoginAnonymous": "Biarkan nama dan kata sandi kosong untuk masuk secara anonim", + "HttpIsNotSecureWarning": "Token otorisasi Matomo Anda (token_auth) dikirim dalam bentuk teks yang jelas jika Anda menggunakan 'HTTP'. Untuk alasan ini, kami merekomendasikan HTTPS untuk transportasi data yang aman melalui internet. Apakah Anda ingin melanjutkan?", "HttpTimeout": "HTTP Kehabisan waktu", "IgnoreSslError": "Abaikan Galat SSL", - "IncompatiblePiwikVersion": "Versi Matomo yang Anda gunakan bertentangan dengan Matomo Bergerak 2. Perbarui pemasangan Matomo Anda dan coba kembali atau pasang Matomo Bergerak 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "Versi Matomo yang Anda gunakan tidak kompatibel dengan Matomo Mobile 2. Perbarui instalasi Matomo Anda dan coba lagi atau instal Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Pembaruan Terakhir: %s", "LoadingReport": "Memuat %s", - "LoginCredentials": "Dibutuhkan", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Masuk ke peladen Matomo Anda untuk membuat dan memperbarui situs web, pengguna, atau mengubaj Pengaturan Umum seperti \"Laporan termuat asali\".", + "LoginCredentials": "Kredensial", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Masuk ke server Matomo Anda untuk membuat dan memperbarui situs web, pengguna, atau untuk mengubah Pengaturan Umum seperti \"Laporkan untuk memuat secara asali\".", "LoginUseHttps": "Menggunakan https", "MatomoMarketplace": "Lokapasar Matomo", "MatomoMobile": "Aplikasi Seluler Matomo", "MultiChartLabel": "Tampilkan bagan garis", "NavigationBack": "Kembali", "NetworkError": "Galat Jaringan", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Terdapat galat \"%1$s\". Permintaan memberikan status \"%2$s\", dengan URL \"%3$s\". Harap periksa URL yang Anda masukkan dan catatan galat dalam peladen ini untuk informasi tentang galat dan bagaimana menyelesaikannya.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Terjadi kesalahan \"%1$s\". Permintaan mengembalikan status \"%2$s\". URL adalah \"%3$s\". Silakan periksa URL yang Anda masukkan dan log kesalahan di server ini untuk informasi lebih lanjut tentang kesalahan dan cara untuk mengatasinya.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Galat Jaringan %s", "NetworkNotReachable": "Jaringan tak terjangkau", "NoAccountIsSelected": "Anda harus memilih sebuah akun. Tambah akun baru bila Anda belum mengaturnya.", @@ -594,13 +596,13 @@ "PullDownToRefresh": "Tekan untuk menyegarkan...", "RatingDontRemindMe": "Jangan ingatkan lagi", "RatingNotNow": "Jangan sekarang", - "RatingNow": "Baik, aku akan menilai sekarang", - "RatingPleaseRateUs": "App Bergerak Matomo merupakan Perangkat Lunak Gratis, kami sangat menghargai bila Anda meluangkan waktu sebentar untuk menilai aplikasi ini di %1$s. Bila Anda memiliki permintaan fitur baru atau laporan kutu, harap menghubungi %2$s", + "RatingNow": "Ok, aku akan menilainya sekarang", + "RatingPleaseRateUs": "Aplikasi Matomo Mobile adalah Perangkat Lunak Gratis, kami akan sangat menghargai jika Anda mau meluangkan waktu 1 menit untuk menilai aplikasi kami di %1$s. Jika Anda memiliki saran mengenai fitur baru atau laporan kesalahan, silakan hubungi %2$s", "ReleaseToRefresh": "Lepaskan untuk menyegarkan...", "Reloading": "Memuat ulang...", "RequestTimedOutShort": "Galat Waktu Tunggu Jaringan", - "RestrictedCompatibility": "Pembatasan pertentangan", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo versi %s yang Anda gunakan tidak sepenuhnya didukung oleh Matomo Bergerak 2. Anda mungkin mendapati beberapa kekutu. Kami menyarankan Anda memperbarui ke versi terbaru atau menggunakan Matomo Bergerak 1.", + "RestrictedCompatibility": "Kompatibilitas yang dibatasi", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Versi Matomo %s yang Anda gunakan tidak sepenuhnya didukung oleh Matomo Mobile 2. Anda mungkin mengalami beberapa kesalahan. Kami merekomendasikan untuk memperbarui Matomo ke versi terbaru atau menggunakan Matomo Mobile 1.", "SaveSuccessError": "URL Matomo atau nama pengguna dan kata sandi Matomo salah.", "SearchWebsite": "Pencarian situs", "ShowAll": "Tampilkan semua", @@ -608,10 +610,10 @@ "StaticGraph": "Grafik Iktisar", "TopVisitedWebsites": "Situs kunjungan tertinggi", "TryIt": "Cobalah!", - "UseSearchBarHint": "Hanya situs %s pertama ditampilkan di sini. Harap menggunakan batang pencarian untuk mengakses situs Anda yang lain.", + "UseSearchBarHint": "Hanya situs web %s pertama yang ditampilkan di sini. Silakan gunakan bilah pencarian untuk mengakses situs web Anda yang lain.", "ValidateSslCertificate": "Pengesahan Sertifikat SSL", "VerifyAccount": "Memverifikasi Akun", - "VerifyLoginData": "Pastikan bahwa nama-id dan sandi Anda sesuai.", + "VerifyLoginData": "Pastikan kombinasi nama pengguna dan kata sandi Anda benar.", "YouAreOffline": "Maaf, Anda sekarang luring" }, "RowEvolution": { @@ -626,6 +628,6 @@ "MetricsFor": "Metrik untuk %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Perubahan baris berganda", "PickARow": "Pilih baris yang dibandingkan", - "PickAnotherRow": "Pilih baris lain yang dibandingkan" + "PickAnotherRow": "Pilih baris lain untuk dibandingkan" } } |