diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 56 |
1 files changed, 48 insertions, 8 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 8a5398e8f0..d6a372f9b5 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -114,7 +114,7 @@ "ImageTrackingLink": "Link Tracciamento Immagine", "ImportingServerLogs": "Importazione Server Log", "ImportingServerLogsDesc": "Un'alternativa al tracciare i visitatori tramite browser (JavaScript o immagine) è quella di importare i log del server web. %1$sClicca qui per saperne di più%2$s.", - "InvalidPluginsWarning": "I seguenti plugin non sono compatibili con %1$s e non non possono essere caricati: %2$s.", + "InvalidPluginsWarning": "I seguenti plugins non sono compatibili con %1$s e non non possono essere caricati: %2$s.", "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Puoi aggiornare o disinstallare questi plugin nella pagina %1$sGestione Plugins%2$s.", "JavaScriptTracking": "Tracciamento JavaScript", "JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametro Parole Chiave Campagna", @@ -193,6 +193,7 @@ "InjectedHostEmailBody": "Salve, oggi ho provato ad accedere a Piwik e ho incontrato un avvertimento per nome host sconosciuto.", "InjectedHostEmailSubject": "Si sta accedendo a Piwik con un nome host sconosciuto: %s", "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClick qui per accedere a Piwik in maniera sicura%2$s e rimuovere questo avvertimento. Potete anche voler contattare il vostro amministratore di Piwik per avvisare di questo problema (%3$sclick qui per inviare un'email%4$s).", + "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik può essere configurato in modo errato (ad esempio, se Piwik è stato recentemente spostato in un nuovo server o URL). È possibile%1$sFare clic qui e aggiungere%2$s come hostname valido per Piwik (se ti fidi di esso)%3$s, o%4$sFare clic qui e vai al%5$s per accedere in modo sicuro a Piwik%6$s.", "InjectedHostWarningIntro": "State accedendo a Piwik da %1$s ma Piwik è stato configuraato per girare a questo indirizzo: %2$s.", "JavascriptDisabled": "JavaScript deve essere abilitato per poter utilizzare Piwik in visualizzazione standard. <br \/> Tuttavia, sembra che JavaScript sia disabilitato o non supportato dal tuo browser. <br \/> Per utilizzare la visualizzazione standard, attiva JavaScript modificando le opzioni del browser , quindi %1$stry again%2$s.<br \/>", "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%", @@ -260,18 +261,31 @@ "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Prova un altro aspetto", "FeaturedPlugin": "Plugin rappresentativo", "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "Nota: al momento tutti i plugins sono disponibili gratuitamente; in futoro abiliteremo sul Mercato la sezione Plugins a Pagamento (%scontattaci%s per accedere anticipatamente).", + "GetNewFunctionality": "Ottieni nuove funzioni", "History": "Storia", "Inactive": "Inattivo", "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Aggiorna i tuoi plugins per beneficiare dei nuovi miglioramenti.", + "InfoThemeIsUsedByOtherUsersAsWell": "Nota: gli altri %1$s utenti che si sono registrati a questo Piwik stanno utilizzando il tema %2$s.", + "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Aggiorna i tuoi temi per godere dell'ultima versione.", + "InstallingPlugin": "Sto installando %s", "InstallNewPlugins": "Installa nuovi plugins", "InstallNewThemes": "Intalla nuovi temi", + "LastCommitTime": "ultima consegna %s", "LastUpdated": "Ultimo aggiornamento", "LicenseHomepage": "Homepage della Licenza", "MainDescription": "I Plugin estendono le funzionalità di Piwik. Una volta installati, è possibile attivarli o disattivarli qui (non tutti sono in italiano).", "Marketplace": "Mercato", "MarketplaceSellPluginSubject": "Mercato - Plugin di Vendita", "MenuPlatform": "Piattaforma", + "NoPluginsFound": "Non sono stati trovati plugins", + "NotAllowedToBrowseMarketplacePlugins": "Puoi esplorare la lista dei plugins che possono essere installati per personalizzare o espandere la tua piattaforma Piwik. Contatta il tuo amministratore se desideri installarne qualcuno.", + "NotAllowedToBrowseMarketplaceThemes": "Puoi esplorare la lista dei temi che possono essere installati per personalizzare l'aspetto della tua piattaforma Piwik. Contatta il tuo amministratore se desideri che ne installi qualcuno.", + "NoThemesFound": "Non sono stati trovati temi", "NoZipFileSelected": "Seleziona un file ZIP.", + "NumDownloadsLatestVersion": "Ultima versione: %s Downloads", + "NumUpdatesAvailable": "%s Aggiornamenti disponibili", + "OrByUploadingAPlugin": "o %scaricando un plugin%s", + "OrByUploadingATheme": "o %scaricando un tema%s", "Origin": "Origine", "OriginCore": "Core", "OriginThirdParty": "Terze-parti", @@ -279,23 +293,44 @@ "PluginHomepage": "Homepage Plugin", "PluginKeywords": "Keywords", "PluginNotCompatibleWith": "Il plugin %1$s non è compatibile con %2$s.", + "PluginNotWorkingAlternative": "Se hai utilizzato questo plugin puoi trovare una versione più recente nel Mercato. Se no, puoi volere installarlo.", "PluginsManagement": "Amministra Plugin", + "PluginUpdateAvailable": "Puoi aggiornare questo plugin dalla versione %s alla versione %s.", + "PluginVersionInfo": "%1$s da %2$s", + "PluginWebsite": "Sito Plugins", + "Screenshots": "Screenshots", "SortByAlpha": "alfa", + "SortByNewest": "più recente", "SortByPopular": "popolare", "Status": "Stato", + "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Download del plugin dal Mercato", + "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Download del tema dal Mercato", + "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Hai installato con successo il plugin %1$s %2$s.", + "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Hai aggiornato con successo il plugin %1$s %2$s.", "StepReplaceExistingPlugin": "Sto sostituendo il plugin esistente", + "StepReplaceExistingTheme": "Sostituzione del tema esistente", + "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Hai installato con successo il tema %1$s %2$s", + "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Hai aggiornato con successo il tema %1$s %2$s", "StepUnzippingPlugin": "Sto scompattando il plugin", "StepUnzippingTheme": "Sto scompattando il tema", "SuccessfullyActicated": "Hai attivato con successo <strong>%s<\/strong>.", "Support": "Supportaci", "TeaserExtendPiwik": "Amplia Piwik con Plugins e Temi", "TeaserExtendPiwikByPlugin": "Amplia Piwik installando un nuovo plugin", + "TeaserExtendPiwikByTheme": "Goditi un altro look installando un nuovo tema", + "TeaserExtendPiwikByUpload": "Estendi Piwik caricando un file ZIP", "Theme": "Tema", "Themes": "Temi", "ThemesDescription": "I temi possono cambiare l'aspetto dell'interfaccia utente Piwik e fornire una nuova esperienza visiva per godere i tuoi reports statistici.", "ThemesManagement": "Gestisci i temi", + "ThemeUpdateAvailable": "Puoi aggiornare questo tema dalla versione %s alla versione %s.", "UninstallConfirm": "State per disinstallare un plugin %s. Questo verrà completamente rimosso dalla vostra piattaforma e non potrà essere recuperato. Siete sicuri di volerlo fare?", - "Version": "Versione" + "Updated": "Aggiornato", + "UpdatingPlugin": "Aggiornamento di %s", + "UploadZipFile": "Caricamento file ZIP", + "Version": "Versione", + "ViewRepositoryChangelog": "Guarda i cambiamenti", + "Websites": "Siti web" }, "CoreUpdater": { "ClickHereToViewSqlQueries": "Clicca qui per vedere e copiare la lista di query SQL che dovranno essere eseguite", @@ -673,6 +708,7 @@ "MonthlyReports": "Reports mensili", "More": "Di più", "MoreDetails": "Maggiori Dettagli", + "MoreLowerCase": "di più", "MultiSitesSummary": "Tutti i siti", "Name": "Nome", "NbActions": "Numero di azioni", @@ -757,6 +793,7 @@ "Remove": "Rimuovi", "Report": "Report", "ReportGeneratedFrom": "Questo report è stato generato utilizzando dati da %s.", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' rappresenta %2$s di %3$s %4$s con %5$s.", "Reports": "Report", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Reports di oggi (o qualsiasi altro intervallo di Date compreso oggi) saranno trattati al massimo ogni", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "I report saranno elaborati ogni ora circa.", @@ -815,6 +852,7 @@ "TimeOnPage": "Tempo nella pagina", "Today": "Oggi", "Total": "Totale", + "TotalRatioTooltip": "Questo è %1$s di tuttti i %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Totale guadagni", "TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Totale: visite %s,pagine %s, ricavi %s)", "TransitionsRowActionTooltip": "Guarda cosa hanno fatto i visitatori prima e dopo aver visto questa pagina", @@ -1411,6 +1449,7 @@ "Documentation": "Clicca sulle metriche per visualizzarle in un grafico evoluzione di grandi dimensioni. Usa Shift-click per visualizzare più parametri contemporaneamente.", "MetricBetweenText": "tra %s e %s", "MetricChangeText": "%s nel periodo", + "MetricMinMax": "%1$s tra %2$s e %3$s nel periodo", "MetricsFor": "Metriche per %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Evoluzione di righe multiple", "PickAnotherRow": "Preleva un'altra riga da comparare", @@ -1505,7 +1544,7 @@ "AliasUrlHelp": "E' raccomandato, ma non necessario, di specificare le diverse URL che i tuoi utenti usano per accedere al sito. Gli URL alias di un sito non compariranno tra i siti Referer. Nota che non è necessario specificare le URL con e senza 'www' perchè Piwik li considererà; entrambi automaticamente.", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Il cambio del fuso orario interesserà i prossimi report a partire da adesso, mentre quelli precedenti non saranno modificati.", "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "Scegli una città che si trova nel tuo stesso fuso orario.", - "Currency": "Correntemente", + "Currency": "Valuta", "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Il simbolo della valuta verrà mostrato accanto ai ricavi dei Goal.", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Valuta di default per i nuovi siti web", "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Fuso orario di default per i nuovi siti", @@ -1515,7 +1554,7 @@ "EnableEcommerce": "Ecommerce attivato", "EnableSiteSearch": "Tracciamento Ricerca nel Sito abilitato", "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "Abilita l'esclusione dal sito di uno specifico user agent", - "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Se è necessario escludere diversi user agent per diversi siti web, seleziona questa casella, cicca su Salva e%1$saggiungi qui sopra gli user agents%2$s.", + "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Se è necessario escludere diversi user agent per diversi siti web, seleziona questa casella, clicca su Salva e%1$saggiungi qui sopra gli user agents%2$s.", "ExceptionDeleteSite": "Non è possibile cancellare questo sito web perché è l'unico registrato. Aggiungi prima un nuovo sito, quindi puoi cancellare questo.", "ExceptionEmptyName": "Il nome del sito non può essere vuoto.", "ExceptionInvalidCurrency": "La valuta \"%s\" non è valida. Inserisci un simbolo di valuta valido (es. %s)", @@ -1526,14 +1565,14 @@ "ExcludedIps": "IP Esclusi", "ExcludedParameters": "Escludi Parametri", "ExcludedUserAgents": "User Agents Esclusi", - "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Inserire l'elenco degli user agents di escludere dal monitoraggio di Piwik.", + "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Inserisci l'elenco degli user agents da escludere dal monitoraggio di Piwik.", "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "È possibile utilizzare questo per escludere dal tracciamento alcuni bot.", "GlobalListExcludedIps": "Lista globale di IP Esclusi", "GlobalListExcludedQueryParameters": "Lista globale di parametri Query URL da escludere", "GlobalListExcludedUserAgents": "Lista globale degli user agent da escludere", - "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Se la stringa dello user agent del visitatore contiene una delle stringhe da te specificare, il visitatore sarà escluso da Piwik.", + "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Se la stringa dello user agent del visitatore contiene una delle stringhe da te specificate, il visitatore sarà escluso da Piwik.", "GlobalWebsitesSettings": "Impostazioni globali per i siti", - "HelpExcludedIps": "Scrivi la lista di indirizzi IP, ciascuno per linea, che vuoi escludere dal tracking di Piwik. Puoi usare caratteri jolly, ad esempio %1$s o %2$s", + "HelpExcludedIps": "Scrivi la lista di indirizzi IP, uno per riga, che vuoi escludere dal tracking di Piwik. Puoi usare dei caratteri jolly, ad esempio %1$s o %2$s", "JsTrackingTagHelp": "Qui è visualizzato il codice JavaScript da includere in tutte le pagine che vuoi vengano controllate da Piwik", "KeepURLFragments": "Tracciamento frammenti URL Pagina", "KeepURLFragmentsHelp": "Se la casella qui sottto è spuntata, i frammenti URL Pagina (tutti dopo il %1$s) verranno rimossi durante il tracciamento: %2$s verranno tracciati come %3$s", @@ -1542,7 +1581,7 @@ "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "I seguenti indirizzi IP verranno esclusi dal tracking su tutti i siti.", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "I parametri URL Query qui sotto saranno esclusi dalle URL su tutti i siti.", "ListOfQueryParametersToExclude": "Inserisci l'elenco dei parametri di ricerca URL, uno per riga, da escludere dai reports URL Pagina.", - "MainDescription": "Per generare i report dei tuoi siti web, devi configurarli in Piwik!<br \/>Aggiungi, aggiorna, cancella i siti web e visualizza il codice JavaScript da inserire nelle tue pagine.", + "MainDescription": "Per generare i report dei tuoi siti web, devi configurarli in Piwik! Aggiungi, aggiorna, cancella i siti web e visualizza il codice JavaScript da inserire nelle tue pagine.", "NotAnEcommerceSite": "Sito non Ecommerce", "NotFound": "Nessun sito trovato per", "NoWebsites": "Non hai configurato alcun sito web da amministrare.", @@ -1897,6 +1936,7 @@ "CurrentLocationIntro": "In base a questo provider, la tua posizione attuale è", "DefaultLocationProviderDesc1": "L'individuatore di posizione di default desume il paese di un visitatore dalla lingua utilizzata.", "DefaultLocationProviderDesc2": "Quasta non è molto accurata, dunque %1$snoi raccomandiamo di installare e utilizzare %2$sGeoIP%3$s.%4$s", + "DefaultLocationProviderExplanation": "Stai utiilizzando l'individuatore di posizione di default, ciò significa che Piwik indovinerà la posizione dei visitatori dalla lingua che utilizzano. %1$sLeggi qui%2$s per capire come impostare una geolocalizzazione più accurata", "DistinctCountries": "%s continenti differenti", "DownloadingDb": "Sto scaricando %s", "DownloadNewDatabasesEvery": "Aggiorna il database ogni", |