diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index e62d5d4d4c..b2b5143e6f 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -13,7 +13,7 @@ "ColumnPageName": "Nome pagina", "ColumnPagesPerSearch": "Pagine di risultati", "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "I visitatori cercheranno sul sito e delle volte cliccheranno su \"Successivi\" per vedere più risultati. Questo è il numero medio di risultati di ricerca visualizzati per questa parola chiave.", - "ColumnPageURL": "URL della pagina", + "ColumnPageURL": "URL pagina", "ColumnSearchCategory": "Ricerca Categoria", "ColumnSearches": "Ricerche", "ColumnSearchesDocumentation": "Il numero di visite che hanno ricercato questa parola chiave sul motore di ricerca del vostro sito.", @@ -56,8 +56,8 @@ "WidgetPagesEntry": "Pagine di entrata", "WidgetPagesExit": "Pagine di uscita", "WidgetPageTitles": "Titoli delle pagine", - "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Titoli Pagina che risultano da una Ricerca sul Sito", - "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Pagine che risultano da una Ricerca sul Sito", + "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Titoli Pagina risultanti da una Ricerca sul Sito", + "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Pagine risultanti da una Ricerca sul Sito", "WidgetSearchCategories": "Categorie di Ricerca", "WidgetSearchKeywords": "Parole Chiave di Ricerca sul Sito", "WidgetSearchNoResultKeywords": "Parole Chiave di Ricerca senza risultati" @@ -101,7 +101,7 @@ "ClickHereToOptOut": "Clicca qui per uscirne.", "CustomLogoFeedbackInfo": "Se si personalizza il logo Piwik, si potrebbe anche essere interessati a nascondere il link %s nel menu in alto. A tale scopo, è possibile disattivare il plugin Feedback nella pagina %sGestione Plugins%s.", "CustomLogoHelpText": "È possibile personalizzare il logo Piwik che verrà visualizzato nell'interfaccia utente e nei reports e-mail.", - "DevelopmentProcess": "Poichè il nostro %sprocesso di sviluppo%s include migliaia di test automatizzati, i Beta Testers giocano un ruolo chiave nel raggiungimento in Piwik della \"Politica no bug\".", + "DevelopmentProcess": "Poichè il nostro %sprocesso di sviluppo%s include migliaia di test automatizzati, i Beta Tester giocano un ruolo chiave nel raggiungimento in Piwik della \"Politica no bug\".", "EmailServerSettings": "Impostazioni server e-mail", "ForBetaTestersOnly": "Solo per beta tester", "ImageTracking": "Rilevamento immagine", @@ -139,7 +139,6 @@ "JSTrackingIntro5": "Se volete fare altro oltre che tracciare le viste pagina, preghiamo di controllare la %1$sDocumentazione Piwik Javascript Tracking%2$s per l'elenco delle funzioni disponibili. Utilizzando queste funzioni potrete tracciare obiettivi, variabili personalizzate, ordini ecommerce, carrelli abbandonati e altro.", "LatestBetaRelease": "Ultima release beta", "LatestStableRelease": "Ultima release stabile", - "LogoNotWriteable": "Per usare un logo personalizzato Piwik richiede i permessi di scrittura della cartella dei temi: %s", "LogoUpload": "Seleziona un logo da caricare", "LogoUploadHelp": "Caricate un file nei formati %s con un'altezza minima di %s pixels", "MenuDiagnostic": "Diagnostica", @@ -509,7 +508,7 @@ "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Il tempo medio passato dai visitatori su questa pagina (solo su questa pagina, non sul sito intero).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Durata media", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "La durata media di una visita.", - "ColumnBounceRate": "% dei rimbalzi", + "ColumnBounceRate": "% rimbalzi", "ColumnBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che aveva solo una singola pagina visualizzata. Questo significa che il visitatore ha lasciato il sito web direttamente dalla pagina d'ingresso.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Percentuale di visite che sono partite e finite in questa pagina.", "ColumnBounces": "Rifiuti", @@ -519,7 +518,7 @@ "ColumnDestinationPage": "Pagina Destinazione", "ColumnEntrances": "Entrate", "ColumnEntrancesDocumentation": "Il numero delle visite che sono partite da questa pagina.", - "ColumnExitRate": "Uscite rate", + "ColumnExitRate": "% uscite", "ColumnExitRateDocumentation": "La percentuale di visitatori che hanno lasciato il sito dopo aver visitato questa pagina.", "ColumnExits": "Uscite", "ColumnExitsDocumentation": "Il numero delle visite che sono finite in questa pagina.", @@ -534,7 +533,7 @@ "ColumnNbVisits": "Visite", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Se un visitatore arriva sul tuo sito Web per la prima volta o se visita una pagina dopo più di 30 minuti dalla sua ultima visualizzazione di pagina, questo sarà registrato come una nuova visita.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che iniziato su questa pagina e che abbandonano immediatamente il sito Web.", - "ColumnPageviews": "Visualizzazioni di pagina", + "ColumnPageviews": "Visualizzazioni pagina", "ColumnPageviewsDocumentation": "Il numero delle volte che questa pagina è stata vista.", "ColumnPercentageVisits": "% Visite", "ColumnRevenue": "Ricavo", @@ -1469,8 +1468,8 @@ "ScheduledReports": { "AggregateReportsFormat": "(opzionale) Mostra opzioni", "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "Mostra solo Grafici (niente tabelle report)", - "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Mostra Report tabelle e Grafici per tutti i report", - "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(default) Mostra Report tabelle (Grafici solo per metriche chiave)", + "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Mostra tabelle e Grafici per tutti i report", + "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(default) Mostra tabelle (Grafici solo per le metriche chiave)", "AlsoSendReportToTheseEmails": "Manda il report a questi indirizzi email (un indirizzo email per linea):", "AreYouSureDeleteReport": "Sei sicuro di voler eliminare questo report e la sua programmazione?", "CancelAndReturnToReports": "Annulla e %storna alla lista dei report%s", @@ -1495,7 +1494,7 @@ "PleaseFindBelow": "Di seguito trovate il vostro %1$s report per %2$s.", "PluginDescription": "Crea e scarica i tuoi report personalizzati e ricevili tramite email giornalmente, settimanalmente o mensilmente.", "ReportFormat": "Formato report", - "ReportHour": "Invia report a", + "ReportHour": "Invia report alle", "ReportIncludeNWebsites": "Il report comprenderà le principali metriche per tutti i siti web che hanno almeno una visita (dai%s siti web attualmente disponibili).", "ReportSent": "Report inviato", "ReportsIncluded": "Statistiche incluse", @@ -1504,7 +1503,7 @@ "Segment_Deletion_Error": "Questo segmento non può essere eliminato o reso invisibile agli altri utenti perchè è utilizzato per generare %s report(s) email.", "Segment_Help": "È possibile selezionare un segmento personalizzato esistente da applicare ai dati in questo report e-mail. È possibile creare e modificare segmenti personalizzati nella vostra dashboard%s (clicca qui per aprire)%s, quindi fare clic sulla casella di controllo \"%s\", quindi su \"%s\".", "SegmentAppliedToReports": "Ai report è applicato il segmento'%s'.", - "SendReportNow": "Invia Report adesso", + "SendReportNow": "Invia report adesso", "SendReportTo": "Invia il report a", "SentToMe": "Invia a me", "TableOfContent": "Lista report", @@ -2260,7 +2259,7 @@ "WidgetBrowsers": "Browser dei visitatori", "WidgetBrowsersDocumentation": "Questo report contiene informazioni sul tipo di browser che i tuoi visitatori hanno utilizzato. Ciascuna versione del browser è elencata separatamente.", "WidgetBrowserVersion": "Versione del Browser", - "WidgetGlobalVisitors": "Riepilogo config. visitatori", + "WidgetGlobalVisitors": "Riepilogo configurazione visitatori", "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Questo report mostra le configurazioni globali più comuni che i visitatori avevano. Una configurazione è la combinazione di un sistema operativo, un tipo browser e una risoluzione di schermo.", "WidgetOperatingSystems": "Sistemi Operativi", "WidgetPlugins": "Lista dei Plugin", @@ -2412,7 +2411,7 @@ "PluginDescription": "Mostra l'orario Locale e del Server. L'orario del server può essere utile per schedulare il mantenimento del sito.", "ServerTime": "Visite per ora del server", "SubmenuTimes": "Visite per orario", - "VisitsByDayOfWeek": "Visite per Giorno della Settimana", + "VisitsByDayOfWeek": "Visite per giorno della settimana", "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Il grafico mostra il numero di visite che il tuo sito ha ricevuto in ciascun giorno della settimana.", "WidgetLocalTime": "Visite per ora locale", "WidgetLocalTimeDocumentation": "Questo grafico mostra che ora era nei %sfusi orari dei visitatori%s durante le loro visite.", |