diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index a37d8305b5..9d4938a8ae 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "Formato 12 ore", "24HourClock": "Formato 24 ore", "AbandonedCarts": "Carrelli abbandonati", - "AboutPiwikX": "Informazioni su Piwik %s", + "AboutPiwikX": "Informazioni su Matomo %s", "Action": "Azione", "Actions": "Azioni", "Add": "Aggiungi", @@ -14,14 +14,14 @@ "And": "e", "API": "API", "Apply": "Applica", - "ArchivingInlineHelp": "Per i siti da medi a grandi, è raccomandabile disabilitare l'attivazione di Piwik dal browser. Raccomandiamo piuttosto di configurare un cron job per elaborare i report di Piwik ogni ora.", - "ArchivingTriggerDescription": "Raccomandato per installazioni di Piwik grandi, devi %1$sconfigurare un cron job%2$s per elaborare i report automaticamente.", + "ArchivingInlineHelp": "Per i siti da medi a grandi, è raccomandabile disabilitare l'attivazione di Matomo dal browser. Raccomandiamo piuttosto di configurare un cron job per elaborare i report di Matomo ogni ora.", + "ArchivingTriggerDescription": "Raccomandato per installazioni di Matomo grandi, devi %1$sconfigurare un cron job%2$s per elaborare i report automaticamente.", "AuthenticationMethodSmtp": "Metodo di autenticazione per SMTP", "AverageOrderValue": "Valore medio ordine", "AveragePrice": "Prezzo medio", "AverageQuantity": "Quantità media", "AverageX": "Media %s", - "BackToPiwik": "Torna a Piwik", + "BackToPiwik": "Torna a Matomo", "Broken": "Interrotto", "BrokenDownReportDocumentation": "Esso è suddiviso in vari report, che vengono visualizzati in piccoli grafici nella parte inferiore della pagina. Cliccando sul report che vi piacerebbe vedere, si possono ingrandire i grafici.", "Cancel": "Annulla", @@ -104,10 +104,10 @@ "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Il numero unico di %s", "ComputedMetricCountWithValue": "Voci con %s", "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Numero di voci che hanno un valore impostato a %s", - "ConfigFileIsNotWritable": "Il file di configurazione di Piwik %1$s non è scrivibile, alcune delle tue impostazioni potrebbero non essere state salvate. %2$s Cambia i permessi del file di configurazione per farlo diventare modificabile.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Il file di configurazione di Matomo %1$s non è scrivibile, alcune delle tue impostazioni potrebbero non essere state salvate. %2$s Cambia i permessi del file di configurazione per farlo diventare modificabile.", "Continue": "Continua", - "ContinueToPiwik": "Vai a Piwik", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Al momento stai usando Piwik tramite il non sicuro HTTP, il che può essere rischioso. Ti raccomandiamo di configurare Piwik affinché utilizzi SSL (HTTPS) per una maggiore sicurezza.", + "ContinueToPiwik": "Vai a Matomo", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Al momento stai usando Matomo tramite il non sicuro HTTP, il che può essere rischioso. Ti raccomandiamo di configurare Matomo affinché utilizzi SSL (HTTPS) per una maggiore sicurezza.", "CreatedByUser": "creato da %s", "CurrentMonth": "Mese corrente", "CurrentWeek": "Settimana corrente", @@ -156,17 +156,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Inserisci la crittografia a livello di trasporto richiesta dal server SMTP.", "Error": "Errore", "Errors": "Errori", - "ErrorRequest": "Ooops... c'è stato un problema durante la richiesta. Forse il server ha avuto un problema temporaneo o forse hai richiesto un report con troppi dati. Si prega di provare nuovamente. Se questo errore si verifica ripetutamente, %1$scontatta il tuo amministratore di Piwik%2$s per assistenza.", + "ErrorRequest": "Ooops... c'è stato un problema durante la richiesta. Forse il server ha avuto un problema temporaneo o forse hai richiesto un report con troppi dati. Si prega di provare nuovamente. Se questo errore si verifica ripetutamente, %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per assistenza.", "EvolutionOverPeriod": "Evoluzione nel periodo", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s confrontato con %3$s in %4$s. Evoluzione: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Se hai ancora questo problema %1$scontatta il tuo amministratore di Piwik%2$s per assistenza.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Se hai ancora questo problema %1$scontatta il tuo amministratore di Matomo%2$s per assistenza.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utente deve essere un Super User o l'utente '%s' stesso.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Sembra che il file di configurazione %s esista ma che Piwik non sia in grado di leggerlo.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Sembra che il file di configurazione %s esista ma che Matomo non sia in grado di leggerlo.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Si prega di verificare che %1$s sia leggibile dall'utente '%2$s'.", - "ExceptionDatabaseVersion": "La tua %1$s versione è %2$s ma Piwik richiede almeno la %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Il tuo codice di Piwik è quello della vecchia versione %1$s mentre abbiamo rilevato che il database di Piwik è già stato aggiornato alla nuova versione %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Può darsi che i tuoi amministratori di Piwik al momento stiano terminando il processo di aggiornamento. Prova ancora tra qualche minuto.", + "ExceptionDatabaseVersion": "La tua %1$s versione è %2$s ma Matomo richiede almeno la %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Il tuo codice di Matomo è quello della vecchia versione %1$s mentre abbiamo rilevato che il database di Matomo è già stato aggiornato alla nuova versione %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Può darsi che i tuoi amministratori di Matomo al momento stiano terminando il processo di aggiornamento. Prova ancora tra qualche minuto.", "ExceptionFileIntegrity": "Test di integrità fallito: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Discordanza di dimensione file: %1$s (dimensione attesa: %2$s, trovata: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La tua %1$s versione del client è %2$s la quale non è compatibile con la versione del server %3$s.", @@ -182,9 +182,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "File di lingua '%s' non trovato.", "ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%1$s' non esiste o non è disponibile nel modulo '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Manca il file: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "Sono stati trovati dei file nel tuo Piwik ma essi non erano previsti.", + "ExceptionUnexpectedFile": "Sono stati trovati dei file nel tuo Matomo ma essi non erano previsti.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Elimina questi file per evitare errori.", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "Sono state trovate delle cartelle nel tuo Piwik ma esse non erano previste.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Sono state trovate delle cartelle nel tuo Matomo ma esse non erano previste.", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Elimina queste cartelle per evitare errori.", "ExceptionFileToDelete": "File da eliminare: %s", "ExceptionDirectoryToDelete": "Cartelle da eliminare: %s", @@ -205,8 +205,8 @@ "ExportThisReport": "Esporta questo dataset in altri formati", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarning": "Il controllo integrità file è fallito e ha restituito degli errori. Devi correggere questo problema e poi ricaricare questa pagina fino a che essa non mostri più errori.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Gli errori sottostanti possono essere dovuti a un caricamento parziale o fallito dei file di Piwik.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prova a ricaricare tutti i file di Piwik in modalità BINARIA.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Gli errori sottostanti possono essere dovuti a un caricamento parziale o fallito dei file di Matomo.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Prova a ricaricare tutti i file di Matomo in modalità BINARIA.", "First": "Primo", "Flatten": "Piano", "ForExampleShort": "es.", @@ -218,10 +218,10 @@ "GiveUsYourFeedback": "Suggerimenti?", "Goal": "Goal", "GoTo": "Vai a %s", - "GraphHelp": "Maggiori informazioni su come vedere grafici in Piwik.", + "GraphHelp": "Maggiori informazioni su come vedere grafici in Matomo.", "HelloUser": "Ciao, %s!", "Help": "Aiuto", - "HelpTranslatePiwik": "Forse vorresti %1$saiutarci a migliorare le traduzioni di Piwik%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "Forse vorresti %1$saiutarci a migliorare le traduzioni di Matomo%2$s?", "Hide": "nascondi", "HoursMinutes": "%1$s ore %2$s minuti", "Id": "Id", @@ -268,8 +268,8 @@ "NeedMoreHelp": "Hai bisogno di altro aiuto?", "Never": "Mai", "New": "Nuovo", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando l'archiviazione di Piwik non è attivata dal browser, i nuovi report verranno elaborati con un crontab", - "NewUpdatePiwikX": "Nuovo Aggiornamento: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando l'archiviazione di Matomo non è attivata dal browser, i nuovi report verranno elaborati con un crontab", + "NewUpdatePiwikX": "Nuovo Aggiornamento: Matomo %s", "NewVisitor": "Nuovo visitatore", "NewVisits": "Nuove visite", "Next": "Successivo", @@ -320,12 +320,12 @@ "Password": "Password", "Period": "Periodo", "Piechart": "Diagramma a torta", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s è un progetto collaborativo che ti viene portato dal membri del %7$sTeam di Piwik%8$s e da altri collaboratori in tutto il mondo. <br\/>Se sei un fan di Piwik, puoi aiutare: scopri %3$scome partecipare a Piwik%4$s o %5$sdona ora%6$s per aiutare a finanziare la prossima grande release di Piwik!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Piwik%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "È disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$sAggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Si prega di contattare l'amministratore di Piwik.", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s è un progetto collaborativo che ti viene portato dal membri del %7$sTeam di Matomo%8$s e da altri collaboratori in tutto il mondo. <br\/>Se sei un fan di Matomo, puoi aiutare: scopri %3$scome partecipare a Matomo%4$s o %5$sdona ora%6$s per aiutare a finanziare la prossima grande release di Matomo!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Matomo%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "È disponibile la versione %1$s di Matomo. %2$sAggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Si prega di contattare l'amministratore di Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Per favore specifica un valore per '%s'.", - "PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Piwik", + "PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Matomo", "Plugin": "Plugin", "Plugins": "Plugin", "PoweredBy": "Powered by", @@ -384,7 +384,7 @@ "SmtpServerAddress": "Indirizzo server SMTP", "SmtpUsername": "Nome utente SMTP", "Source": "Sorgente", - "StatisticsAreNotRecorded": "Il Tracciamento Piwik del Visitatore è al momento disabilitato! Riabilita il tracciamento impostando record_statistics = 1 nel file config\/config.ini.php.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Il Tracciamento Matomo del Visitatore è al momento disabilitato! Riabilita il tracciamento impostando record_statistics = 1 nel file config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Subtotale", "Summary": "Sommario", "Table": "Tabella", @@ -436,12 +436,12 @@ "Warning": "Attenzione", "Warnings": "Avvisi", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versione %s di PHP che stai utilizzando ha raggiunto il fine vita (EOL). Si invita caldamente ad aggiornare con urgenza all'ultima versione, perché l'uso di questa versione può esporti a vulnerabilità nella sicurezza e ai bug che sono stati corretti nelle versioni più recenti di PHP.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik cesserà di supportare PHP %1$s a partire dalla prossima versione maggiore. Aggiorna il tuo PHP almeno alla versione %2$s prima che sia troppo tardi!", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Devi aggiornare la versione di PHP per poter ricevere l'ultimo aggiornamento di Piwik.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Non si è potuto aggiornare Piwik all'ultima versione maggiore perché la versione di PHP è troppo vecchia.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Si prega di aggiornare la versione di PHP all'ultima %s così che i dati di analisi del tuo Piwik siano sicuri.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo cesserà di supportare PHP %1$s a partire dalla prossima versione maggiore. Aggiorna il tuo PHP almeno alla versione %2$s prima che sia troppo tardi!", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Devi aggiornare la versione di PHP per poter ricevere l'ultimo aggiornamento di Matomo.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Non si è potuto aggiornare Matomo all'ultima versione maggiore perché la versione di PHP è troppo vecchia.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Si prega di aggiornare la versione di PHP all'ultima %s così che i dati di analisi del tuo Matomo siano sicuri.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Piwik da Git, questo messaggio è normale.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Matomo da Git, questo messaggio è normale.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo d'integrità dei file non ha potuto essere completato per la mancanza della funzione md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sAttenzione:%2$s Questa password verrà salvata nel file di configurazione visibile da tutti che possono accedervi.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Modalità di tracciamento %1$s abilitata. Per ragioni di sicurezza, potrà essere abilitata solo per un breve lasso di tempo. Per disabilitarla imposta %2$s a %3$s in %4$s", @@ -458,14 +458,14 @@ "YearlyReports": "Report annuali", "YearsDays": "%1$s anni %2$s giorni", "Yes": "Sì", - "YouAreCurrentlyUsing": "Stai utilizzando Piwik %s.", - "YouAreViewingDemoMessage": "Stai guardando la demo di %1$sPiwik %2$s", + "YouAreCurrentlyUsing": "Stai utilizzando Matomo %s.", + "YouAreViewingDemoMessage": "Stai guardando la demo di %1$sMatomo %2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per accedere a questa funzionalità.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Le impostazioni sono state salvate." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "Informazioni su Piwik Mobile", - "AccessUrlLabel": "Url accesso Piwik", + "AboutPiwikMobile": "Informazioni su Matomo Mobile", + "AccessUrlLabel": "Url accesso Matomo", "Account": "Account", "Accounts": "Accounts", "AddAccount": "Aggiungi account", @@ -473,7 +473,7 @@ "Advanced": "Avanzate", "AnonymousAccess": "Accesso anonimo", "AnonymousTracking": "Tracciamento anonimo", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Piwik Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Piwik Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Piwik Mobile. Noi NON tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Matomo Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Matomo Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Matomo Mobile. Noi NON tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.", "ChooseHttpTimeout": "Scegliere il valore di timeout HTTP", "ChooseMetric": "Scegli metrica", "ChooseReport": "Scegli report", @@ -483,17 +483,17 @@ "EmailUs": "Scrivici", "EnableGraphsLabel": "Mostra grafici", "EvolutionGraph": "Grafico Storico", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vuoi abilitare il rilevamento anonimo in Piwik Mobile?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vuoi abilitare il rilevamento anonimo in Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Premi a lungo per rimuovere un account", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Far scorrere da sinistra a destra per eliminare un account", "HowtoLoginAnonymous": "Lascia vuoti username e password per un login anonimo", - "HttpIsNotSecureWarning": "Il tuo token di autorizzazione Piwik (token_auth) viene inviato in chiaro se si utilizza 'HTTP'. Per questo motivo si consiglia HTTPS per il trasporto sicuro dei dati su Internet. Vuoi continuare?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Il tuo token di autorizzazione Matomo (token_auth) viene inviato in chiaro se si utilizza 'HTTP'. Per questo motivo si consiglia HTTPS per il trasporto sicuro dei dati su Internet. Vuoi continuare?", "HttpTimeout": "Timeout HTTP", - "IncompatiblePiwikVersion": "La versione di Piwik che stai utilizzando è incompatibile con Piwik Mobile 2. Aggiorna la tua installazione e prova ancora o installa Piwik Mobile 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "La versione di Matomo che stai utilizzando è incompatibile con Matomo Mobile 2. Aggiorna la tua installazione e prova ancora o installa Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Ultimo aggiornamento: %s", "LoadingReport": "Sto caricando %s", "LoginCredentials": "Credenziali", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Accedi al server di Piwik per creare e aggiornare i siti web, gli utenti o per modificare le Impostazioni Generali come \"Report da caricare di default\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Accedi al server di Matomo per creare e aggiornare i siti web, gli utenti o per modificare le Impostazioni Generali come \"Report da caricare di default\".", "LoginUseHttps": "Usa https", "MultiChartLabel": "Mostra sparklines", "NavigationBack": "Indietro", @@ -503,7 +503,7 @@ "NetworkNotReachable": "Rete non raggiungibile", "NoAccountIsSelected": "Devi scegliere un account. Aggiungi un nuovo account se non ne hai configurato uno.", "NoDataShort": "Nessun Dato", - "NoPiwikAccount": "Non hai un account Piwik?", + "NoPiwikAccount": "Non hai un account Matomo?", "NoReportsShort": "Nessun Report", "NoVisitorFound": "Nessun visitatore", "NoVisitorsShort": "Nessun Visitatore", @@ -516,13 +516,13 @@ "RatingDontRemindMe": "Non ricordarmelo", "RatingNotNow": "Non ora", "RatingNow": "OK, do un voto ora", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App è un software gratuito, apprezzeremmo molto se tu dedicassi 1 minuto per valutare l'app in %1$s. Se hai suggerimenti per nuove funzioni o segnalazioni di bug, si prega di contattare %2$s.", + "RatingPleaseRateUs": "Matomo Mobile App è un software gratuito, apprezzeremmo molto se tu dedicassi 1 minuto per valutare l'app in %1$s. Se hai suggerimenti per nuove funzioni o segnalazioni di bug, si prega di contattare %2$s.", "ReleaseToRefresh": "Rilascia per aggiornare...", "Reloading": "Ricaricando...", "RequestTimedOutShort": "Errore di Timeout Rete", "RestrictedCompatibility": "Compatibilità limitata", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versione %s di Piwik che stai utilizzando non è completamente supportata da Piwik Mobile 2. Potresti riscontrare alcuni bugs. Raccomandiamo di aggiornare Piwik all'ultima versione o di utilizzare Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "L'URL di Piwik o la combinazione nome utente e password sono sbagliati,", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versione %s di Matomo che stai utilizzando non è completamente supportata da Matomo Mobile 2. Potresti riscontrare alcuni bugs. Raccomandiamo di aggiornare Matomo all'ultima versione o di utilizzare Matomo Mobile 1.", + "SaveSuccessError": "L'URL di Matomo o la combinazione nome utente e password sono sbagliati,", "SearchWebsite": "Cerca siti", "ShowAll": "Mostra tutto", "ShowLess": "Mostra meno", |