diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index b1bff6a9d3..53806ab781 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -1,11 +1,10 @@ { "General": { - "AbandonedCarts": "Ordini abbandonati", + "AbandonedCarts": "Carrelli abbandonati", "AboutPiwikX": "Informazioni su Piwik %s", "Action": "Azione", "Actions": "Azioni", "Add": "Aggiungi", - "AfterEntry": "Dopo entereing qui", "All": "Tutto", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archivia i report quando sono stati visti dal browser", "AllWebsitesDashboard": "Le dashboard di tutti i siti", @@ -29,7 +28,7 @@ "ChooseLanguage": "Scegli la lingua", "ChoosePeriod": "Scegli il periodo", "ChooseWebsite": "Scegli il sito", - "ClickHere": "Ottieni più informazioni.", + "ClickHere": "Clicca qui per maggiori informazioni", "ClickToChangePeriod": "Clicca di nuovo per cambiare il periodo.", "Close": "Chiudi", "ClickToSearch": "Clicca per cercare", @@ -408,7 +407,7 @@ "YourChangesHaveBeenSaved": "Le impostazioni sono state salvate." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "Su Piwik Mobile", + "AboutPiwikMobile": "Informazioni su Piwik Mobile", "AccessUrlLabel": "Url accesso Piwik", "Account": "Account", "Accounts": "Accounts", @@ -419,7 +418,7 @@ "AnonymousTracking": "Tracciamento anonimo", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Piwik Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Piwik Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Piwik Mobile. Noi non tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.", "ChooseHttpTimeout": "Scegliere il valore di timeout HTTP", - "ChooseMetric": "Scegli metriche", + "ChooseMetric": "Scegli metrica", "ChooseReport": "Scegli report", "ChooseSegment": "Scegli segmento", "ConfirmRemoveAccount": "Vuoi rimuovere questo account?", @@ -432,7 +431,7 @@ "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Scorrere da sinistra a destra per eliminare un account", "HowtoLoginAnonymous": "Lascia vuoti username e password per un login anonimo", "HttpIsNotSecureWarning": "Il tuo token di autorizzazione Piwik (token_auth) viene inviato in chiaro se si utilizza 'HTTP'. Per questo motivo si consiglia HTTPS per il trasporto sicuro dei dati su Internet. Vuoi continuare?", - "HttpTimeout": "HTTP Timeout", + "HttpTimeout": "Timeout HTTP", "IncompatiblePiwikVersion": "La versione di Piwik che stai utilizzando è incompatibile con Piwik Mobile 2. Aggiorna la tua installazione e prova ancora o installa Piwik Mobile 1.", "LastUpdated": "Ultimo aggiornamento: %s", "LoadingReport": "Sto caricando %s", @@ -485,8 +484,7 @@ "CompareRows": "Confronta record", "ComparingRecords": "Comparazione di %s righe", "Documentation": "Clicca sulle metriche per visualizzarle in un grafico evoluzione di grandi dimensioni. Usa Shift-click per visualizzare più parametri contemporaneamente.", - "MetricBetweenText": "tra %s e %s", - "MetricChangeText": "%s nel periodo", + "MetricBetweenText": "da %s e %s", "MetricMinMax": "%1$s tra %2$s e %3$s nel periodo", "MetricsFor": "Metriche per %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Evoluzione di righe multiple", |