diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
| -rw-r--r-- | lang/it.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 04b5b30180..8efae08d40 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -145,22 +145,22 @@ "ExceptionFileIntegrity": "Test di integrità fallito: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Discordanza di dimensione file: %1$s (dimensione attesa: %2$s, trovata: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La tua %1$s versione del client è %2$s la quale non è compatibile con la versione del server %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%s' non valido. Provate uno dei seguenti invece: %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%s' non valido. Provate, invece, uno dei seguenti: %s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Il tempo di archiviazione di oggi deve essere un numero di secondi maggiore di zero", "ExceptionInvalidDateFormat": "Il formato della data deve essere: %s o qualsiasi parola chiave supportata dalla funzione %s (vedi %s per maggiori informazioni)", "ExceptionInvalidDateRange": "La data '%s' non è corretta. Dovrebbe avere questo formato: %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%s' non è corretto. Prova un formato diverso invece di: %s", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova uno dei formati seguenti: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Il formato report '%s' non è valido. Prova invece uno dei seguenti: %s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Provare una delle seguenti operazioni: %s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%s' non è supportato. Prova, invece, uno di questi: %s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova, invece, uno dei formati seguenti: %s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Il formato report '%s' non è valido. Prova, invece, uno dei seguenti: %s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Prova, invece, una dei seguenti: %s.", "ExceptionInvalidToken": "Il token non è valido.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "File di lingua '%s' non trovato.", "ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile nel modulo '%s'.", "ExceptionMissingFile": "Manca il file: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Non è possibile verificare il token di sicurezza di questo form.", "ExceptionPrivilege": "Non puoi accedere a questa risorsa con un accesso %s.", - "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati per l'accesso %s per il sito con id = %d.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati come %s per almeno un sito web.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché essa richiede un accesso %s per il sito con id = %d.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché essa richiede un accesso %s per almeno un sito web.", "ExceptionUnableToStartSession": "Impossibile avviare la sessione.", "ExceptionUndeletableFile": "Impossibile cancellare %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Il file di configurazione {%s} non può essere letto. Il tuo host può aver disabilitato %s.", @@ -172,7 +172,7 @@ "ExportAsImage": "Esporta come Immagine", "ExportThisReport": "Esporta questo dataset in altri formati", "Faq": "FAQ", - "FileIntegrityWarningExplanation": "Il controllo dell'integrità dei file è fallito ed ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parziale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti riprovare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik in modalità BINARIA e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà più errori.", + "FileIntegrityWarningExplanation": "Il controllo d'integrità dei file è fallito e ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parziale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti provare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik in modalità BINARIA e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà più errori.", "First": "Primo", "Flatten": "Piano", "ForExampleShort": "es.", @@ -191,7 +191,7 @@ "Hide": "nascondi", "HoursMinutes": "%1$s ore %2$s minuti", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Supponendo che l'archiviazione sia veloce per questa installazione, potete configurare il crontab per eseguire più frequentemente.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Supponendo che l'archiviazione sia veloce per questa installazione, potete configurare il crontab per eseguirla più spesso.", "InfoFor": "Info per %s", "Installed": "Installato", "InvalidDateRange": "Intervallo di date non valido, per favore prova di nuovo", @@ -211,7 +211,7 @@ "Logout": "Esci", "MainMetrics": "Metriche principali", "Matches": "Corrispondenze", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi come minimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi al massimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).", "Metadata": "Metadati", "Metric": "Metrica", "Metrics": "Metriche", @@ -281,7 +281,7 @@ "Piechart": "Diagramma a torta", "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s è un progetto in collaborazione portato a te dai membri del %7$steam di Piwik%8$s e da molti altri collaboratori in tutto il mondo. Se sei un fan di Piwik, puoi aiutare: guarda %3$sCome partecipare a Piwik%4$s, o %5$sdona adesso%6$s per aiutare a finanziare Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Piwik%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "E' disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$s Aggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "È disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$sAggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Per favore specifica un valore per '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Piwik", "Plugin": "Plugin", @@ -322,12 +322,12 @@ "Rows": "Righe", "RowsToDisplay": "Righe da visualizzare", "Save": "Salva", - "SaveImageOnYourComputer": "Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca di destro sull'immagine e seleziona \"Salva immagine con nome...\"", + "SaveImageOnYourComputer": "Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca con il tasto destro sull'immagine e seleziona \"Salva immagine con nome...\"", "Search": "Cerca", "Clear": "Pulisci", "SearchNoResults": "Nessun risultato", "SeeAll": "vedi tutto", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vedi %sla documentazione ufficiale%s per maggiori informazioni", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vedi la %sdocumentazione ufficiale%s per maggiori informazioni", "SeeThisFaq": "Vedi %1$squesta faq%2$s.", "Segment": "Segmento", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleziona \"Si\" se vuoi mandare le email attraverso un altro server, diverso dalla funzione email locale.", @@ -335,7 +335,7 @@ "Shipping": "Spedizione", "Show": "mostra", "SingleWebsitesDashboard": "Dashboard Sito Web Singolo", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi predefiniti e accedere a tutti i report in tempo reale.", "SmtpEncryption": "Cifratura SMTP", "SmtpPassword": "Password SMTP", "SmtpPort": "Porta SMTP", @@ -379,14 +379,14 @@ "Visitors": "Visitatori", "VisitsWith": "Visite con %s", "VisitorSettings": "Impostazioni visitatori", - "VisitType": "Tipo di visitatore", - "VisitTypeExample": "Ad esempio, per selezionare tutti i visitatori che sono ritornati al sito Web, compresi quelli che hanno comprato qualcosa nella loro precedenti visite, la richiesta di API conterrebbe %s", + "VisitType": "Tipo di visita", + "VisitTypeExample": "Ad esempio, per selezionare tutti i visitatori che sono ritornati al sito Web, compresi quelli che hanno comprato qualcosa nelle loro precedenti visite, la richiesta di API dovrebbe contenere %s", "Warning": "Attenzione", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versione %s di PHP che stai utilizzando ha raggiunto il fine vita (EOL). Si invita caldamente ad aggiornare con urgenza all'ultima versione, perché l'uso di questa versione può esporti a vulnerabilità nella sicurezza e ai bug che sono stati corretti nelle versioni più recenti di PHP.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik cesserà di supportare questa versione del PHP nel %s. Aggiorna la tua versione del PHP prima che sia troppo tardi!", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Piwik da Git, questo messaggio è normale.", - "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().", + "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo d'integrità dei file non ha potuto essere completato per la mancanza della funzione md5_file().", "WarningPasswordStored": "%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione, e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "La modalità tracker %s è abilitata. Per ragioni di sicurezza, questa dovrebbe essere abilitata solo per un breve lasso di tempo. Per disabilitarla, imposta %s a %s in %s.", "Website": "Sito:", |