diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.json')
-rw-r--r-- | lang/it.json | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 2fa2b255b8..850a74aea2 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -39,8 +39,8 @@ "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Tempo medio per generare la pagina. Questa metrica include il tempo che è stato necessario al server per generare la pagina web, più il tempo che è stato necessario al visitatore per scaricare la rissposta del server. Un 'tempo medio di generazione' più basso vuol dire un sito più veloce per i vostri visitatori!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Tempo medio sulla pagina", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Il tempo medio passato dai visitatori su questa pagina (solo su questa pagina, non sul sito intero).", - "ColumnAvgTimeOnSite": "Durata media", - "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "La durata media di una visita.", + "ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo medio sul sito", + "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Durata media di una visita.", "ColumnBounceRate": "% rimbalzi", "ColumnBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che aveva solo una singola pagina visualizzata. Questo significa che il visitatore ha lasciato il sito web direttamente dalla pagina d'ingresso.", "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Percentuale di visite che sono partite e finite in questa pagina.", @@ -75,14 +75,14 @@ "ColumnSumVisitLength": "Durata totale delle visite (in secondi)", "ColumnTotalPageviews": "Pagine viste Totali", "ColumnUniqueEntrances": "Accessi unici", - "ColumnUniqueExits": "Uniche uscite", + "ColumnUniqueExits": "Uscite uniche", "ColumnUniquePageviews": "Visualizzazioni uniche", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Il numero di visite che includono questa pagina. Se una pagina è stata visitata più volte all'interno di una stessa visita, verrà conteggiata una volta sola.", - "ColumnValuePerVisit": "Valore per visita", + "ColumnValuePerVisit": "Ricavo per visita", "ColumnViewedAfterSearch": "Cliccati nei risultati ricerca", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Numero di volte in cui questa Pagina è stata visitata dopo che un visitatore ha fatto una ricerca nel vostro sito e ha cliccato su questa pagina nei risultati della ricerca.", "ColumnVisitDuration": "Durata delle visite (in secondi)", - "ColumnVisitsWithConversions": "Visite per Conversione", + "ColumnVisitsWithConversions": "Visite con Conversioni", "ConfigFileIsNotWritable": "Il file di configurazione di Piwik %s non è scrivibile, alcune delle tue impostazioni potrebbero non essere state salvate. %s Cambia i permessi del file di configurazione per farlo diventare modificabile.", "Continue": "Continua", "ContinueToPiwik": "Vai a Piwik", @@ -90,7 +90,7 @@ "CurrentWeek": "Settimana corrente", "CurrentYear": "Anno corrente", "Daily": "Giornalmente", - "DailyReport": "giornaliero", + "DailyReport": "giornalmente", "DailyReports": "Reports giornalieri", "DailySum": "somma giornaliera", "DashboardForASpecificWebsite": "Dashboard per un sito specifico", @@ -117,7 +117,7 @@ "DisplayTableWithGoalMetrics": "Visualizza una tabella con le metriche dei Goal (Obiettivi)", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Visualizza una tabella con più metriche", "Documentation": "Documentazione", - "Donate": "Donate", + "Donate": "Fa' una donazione", "Done": "Fatto", "Download": "Download", "DownloadFail_FileExists": "Il file %s esiste già!", @@ -126,7 +126,7 @@ "DownloadFullVersion": "%1$sScarica%2$s la versione completa! Check out %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Se volete sostituirlo, eliminate il file esistente.", "Downloads": "Download", - "EcommerceOrders": "Ordine Ecommerce", + "EcommerceOrders": "Ordini Ecommerce", "EcommerceVisitStatusDesc": "Visita lo status dell'e-commerce alla fine della visita", "EcommerceVisitStatusEg": "Ad esempio, per selezionare tutte le visite che hanno fatto un ordine di e-commerce, la richiesta di API conterrebbe %s", "Edit": "Modifica", @@ -155,7 +155,7 @@ "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Provare una delle seguenti operazioni: %s.", "ExceptionInvalidToken": "Il token non è valido.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "File di lingua '%s' non trovato.", - "ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile non modulo '%s'.", + "ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile nel modulo '%s'.", "ExceptionMissingFile": "Manca il file: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Non è possibile verificare il token di sicurezza di questo form.", "ExceptionPrivilege": "Non puoi accedere a questa risorsa con un accesso %s.", @@ -443,7 +443,7 @@ "NetworkError": "Errore di Rete", "NetworkErrorWithStatusCode": "C'è stato un errore \"%s\". La richiesta ha restituito lo status \"%s\". L'URL era \"%s\". Si prega di controllare l'URL immessa e il log degli errori su questo server per ulteriori informazioni sull'errore e su come risolverlo.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Errore di Rete %s", - "NetworkNotReachable": "Impossibile connettersi", + "NetworkNotReachable": "Rete non raggiungibile", "NoAccountIsSelected": "Devi scegliere un account. Aggiungi un nuovo account se non ne hai configurato uno.", "NoDataShort": "Nessun Dato", "NoPiwikAccount": "Non hai un account Piwik?", @@ -465,7 +465,7 @@ "RequestTimedOutShort": "Errore di Timeout Rete", "RestrictedCompatibility": "Compatibilità limitata", "RestrictedCompatibilityExplanation": "La versione %s di Piwik che stai utilizzando non è completamente supportata da Piwik Mobile 2. Potresti riscontrare alcuni bugs. Raccomandiamo di aggiornare Piwik all'ultima versione o di utilizzare Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Per favore verifica le impostazioni", + "SaveSuccessError": "L'URL di Piwik o la combinazione nome utente e password sono sbagliati,", "SearchWebsite": "Cerca siti", "ShowAll": "Mostra tutto", "ShowLess": "Mostra meno", |