diff options
Diffstat (limited to 'lang/it.php')
| -rw-r--r-- | lang/it.php | 882 |
1 files changed, 481 insertions, 401 deletions
diff --git a/lang/it.php b/lang/it.php index f4c46a82a2..1d400d6da5 100644 --- a/lang/it.php +++ b/lang/it.php @@ -1,60 +1,33 @@ <?php $translations = array( 'General_Locale' => 'it_IT.UTF-8', - 'General_TranslatorName' => 'Alessandro Coscia, Giovdi, Yusef Maali, Fabrizio Rocca', - 'General_TranslatorEmail' => 'php_staff@yahoo.it, francesco@pixelstyle.it, contact@yusefmaali.net, fabriziorocca.bolzano@gmail.com', + 'General_TranslatorName' => 'Alessandro Coscia, Giovdi, Yusef Maali, Andrea Marchitelli (CILEA), Fabrizio Rocca', + 'General_TranslatorEmail' => 'php_staff@yahoo.it, francesco@pixelstyle.it, contact@yusefmaali.net, aepic@cilea.it, fabriziorocca.bolzano@gmail.com', 'General_EnglishLanguageName' => 'Italian', 'General_OriginalLanguageName' => 'Italiano', 'General_HelloUser' => 'Bentornato, %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Statistiche Web Open Source', - 'General_Dashboard' => 'Dashboard', - 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Dashboard per un sito specifico', - 'General_MultiSitesSummary' => 'Tutti i siti', - 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Le dashboard di tutti i siti', + 'General_YourDashboard' => 'La tua Dashboard', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Widgets', 'General_Settings' => 'Impostazioni', 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Suggerimenti?', 'General_Unknown' => 'Sconosciuto', - 'General_Never' => 'Mai', 'General_Required' => '%s richiesto', - 'General_NotValid' => '%s non è valido', - 'General_Id' => 'Id', 'General_Error' => 'Errore', 'General_Warning' => 'Attenzione', 'General_BackToHomepage' => 'Torna alla home page di Piwik', 'General_Yes' => 'Sì', 'General_No' => 'No', 'General_Delete' => 'Cancella', - 'General_Report' => 'Report', 'General_Edit' => 'Modifica', - 'General_Download' => 'Download', 'General_Ok' => 'Ok', 'General_Close' => 'Chiudi', - 'General_OrCancel' => 'oppure %s Cancella %s', 'General_Logout' => 'Esci', - 'General_Username' => 'Nome utente', - 'General_Description' => 'Descrizione', 'General_Done' => 'Fatto', - 'General_Name' => 'Nome', - 'General_Value' => 'Valore', - 'General_Details' => 'Dettagli', - 'General_Default' => 'Defualt', - 'General_VisitorIP' => 'IP visitatore', - 'General_NumberOfVisits' => 'Numero di visite', - 'General_NewVisitor' => 'Nuovo visitatore', - 'General_ReturningVisitor' => 'Visitatore di ritorno', - 'General_Date' => 'Data', - 'General_Period' => 'Periodo', - 'General_ChooseDate' => 'Scegli data', - 'General_Today' => 'Oggi', - 'General_Yesterday' => 'Ieri', - 'General_CurrentWeek' => 'Settimana corrente', - 'General_CurrentMonth' => 'Mese corrente', - 'General_CurrentYear' => 'Anno corrente', 'General_LoadingData' => 'Sto caricando i dati...', 'General_Loading_js' => 'Caricamento...', - 'General_GoTo' => 'Vai a %s', + 'General_ErrorRequest' => 'Oops… si è verificato un errore durante la richiesta, per favore riprova.', 'General_Next' => 'Successivo', 'General_Previous' => 'Precedente', 'General_Search' => 'Cerca', @@ -63,53 +36,33 @@ $translations = array( 'General_Piechart' => 'Torta', 'General_TagCloud' => 'Tag Cloud', 'General_VBarGraph' => 'Grafico a barre', - 'General_OpenInNewWindow_js' => 'Apri in una nuova finestra', - 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Per salvare l\'immagine sul tuo computer, clicca di destro sull\'immagine e seleziona "Salva immagine con nome..."', + 'General_Export' => 'Esporta', + 'General_ExportAsImage' => 'Esporta come immagine', + 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Per salvare l\'immagine sul tuo computer, fai clic con il tasto destro e seleziona "Salva immagine con come..."', 'General_Refresh' => 'Ricarica la pagina', 'General_Visitors' => 'Visitatori', - 'General_ExportThisReport' => 'Esporta questo dataset in altri formati', - 'General_ExportAsImage_js' => 'Esporta come Immagine', - 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Le impostazioni sono state salvate.', - 'General_ErrorRequest' => 'Oops… si &egrave verificato un errore durante la richiesta, per favore riprova.', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visitatori unici', 'General_ColumnNbVisits' => 'Visite', 'General_ColumnNbActions' => 'Azioni nel sito', - 'General_NbActions' => 'Numero di azioni', 'General_ColumnMaxActions' => 'Numero massimo di azioni eseguite in una visita', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Durata totale delle visite (in secondi)', 'General_ColumnLabel' => 'Etichetta', 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Pagine viste', 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Durata media', 'General_ColumnBounceRate' => '% di Rimbalzo', - 'General_ColumnExitRate' => 'Uscite rate', 'General_ColumnPageviews' => 'Visualizzazioni', 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Visualizzazioni uniche', - 'General_ColumnEntrances' => 'Entrate', - 'General_EntrancesDefinition' => 'Numero delle visite che sono partite da questa pagina.', - 'General_ColumnExits' => 'Uscite', - 'General_ExitsDefinition' => 'Numero delle visite che sono finite in questa pagina.', 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Valore per visita', 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Visite per Conversione', - 'General_Seconds' => '%ss', 'General_Save' => 'Salva', - 'General_ForExampleShort' => 'es.', - 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Devi essere loggato per accedere a questa funzionalità.', 'General_Website' => 'Sito:', - 'General_GeneralSettings' => 'Impostazioni Generali', - 'General_NSeconds' => '%s secondi', - 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.', - 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi come minimo ogni mezz\'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).', - 'General_RequiresFlash' => 'Per vedere i grafici in Piwik è richiesto Flash', - 'General_GraphHelp' => 'Maggiori informazioni su come vedere grafici in Piwik.', 'General_NoDataForGraph' => 'Non ci sono dati per questo grafico.', 'General_NoDataForTagCloud' => 'Non ci sono dati per questa Tag Cloud.', - 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s è un progetto a cui tutti possono partecipare. %3$s Se ti piace, puoi farlo anche tu! Vedi %4$s Come posso aiutare Piwik?%5$s', - 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Stai attualmente guardando la demo di Piwik', - 'General_DownloadFullVersion' => '%1$sScarica%2$s la versione completa! Check out %3$s', - 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Nuovo Aggiornamento: Piwik %s', - 'General_AboutPiwikX' => 'Riguardo Piwik %s', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'La versione %1$s di Piwik è disponibile. %2$s Aggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s è disponibile. Per favore, contatta l\'amministratore del sito.', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Visualizza tabella sintetica', + 'General_DisplayMoreData' => 'Visualizza più dati', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => "%1\$s Piwik %2\$s è un progetto a cui tutti possono partecipare. %3\$s Se ti piace, puoi farlo anche tu! Vedi %4\$s Come posso aiutare Piwik?%5\$s ", + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Stai vedendo una versione dimostrativa di %s; %sscarica%s la versione completa ora! Visita %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => "La versione %1\$s di Piwik è disponibile. %2\$s Aggiorna ora!%3\$s (%4\$svedi le modifiche%5\$s).", 'General_BackToPiwik' => 'Torna a Piwik', 'General_ShortMonth_1' => 'Gen', 'General_ShortMonth_2' => 'Feb', @@ -149,48 +102,30 @@ $translations = array( 'General_LongDay_5' => 'Venerdì', 'General_LongDay_6' => 'Sabato', 'General_LongDay_7' => 'Domenica', - 'General_Daily' => 'Giornalmente', - 'General_Weekly' => 'Settimanalmente', - 'General_Monthly' => 'Mensilmente', - 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'La tua %1$s versione è %2$s ma Piwik ha bisogno di almeno %3$s.', - 'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'La tua %1$s versione del client è %2$s la quale non è compatibile con la versione del server %3$s.', + 'General_Dashboard' => 'Dashboard', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Tutti i siti', + 'General_Details' => 'Dettagli', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Esporta come Immagine', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca di destro sull'immagine e seleziona "Salva immagine con nome..."', + 'General_ForExampleShort' => 'es.', + 'General_RequiresFlash' => 'Per vedere i grafici in Piwik è richiesto Flash', + 'General_GraphHelp' => 'Maggiori informazioni su come vedere grafici in Piwik.', + 'General_ExceptionDatabaseVersion' => "La tua %1\$s versione è %2\$s ma Piwik ha bisogno di almeno %3\$s.", + 'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => "La tua %1\$s versione del client è %2\$s la quale non è compatibile con la versione del server %3\$s.", 'General_ExceptionMissingFile' => 'Manca il file: %s', - 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Discordanza di dimensione file: %1$s (dimensione attesa: %2$s, trovata: %3$s)', + 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => "Discordanza di dimensione file: %1\$s (dimensione attesa: %2\$s, trovata: %3\$s)", 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Test di integrità fallito: %s', 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Non è possibile verificare il token di sicurezza di questo form.', - 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Per favore specifica un valore per \'%s\'.', - 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Il metodo \'%s\' non esiste o non è disponibile non modulo \'%s\'.', - 'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Il goal id = %s non è stato trovato.', - 'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Impossibile cancellare %s', - 'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.', - 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Il file di configurazione {%s} non può essere letto. Il tuo host può aver disabilitato %s.', - 'General_ExceptionInvalidToken' => 'Il token non è valido.', - 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'File di lingua \'%s\' non trovato.', - 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Individuato ambiente di sviluppo. Controllo dell\'integrità dei file saltato.', - 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Il controllo dell\'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php', - 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Il controllo dell\'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().', - 'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Il controllo dell\'integrità dei file è fallito ed ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parzioale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti riprovare a rifare l\'upload di tutti i file di Piwik e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà errori.', - 'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Usa un server SMTP per le e-mail', - 'General_SmtpServerAddress' => 'Indirizzo server SMTP', - 'General_SmtpPort' => 'Porta SMTP', - 'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'Metodo di autenticazione per SMTP', - 'General_SmtpUsername' => 'Nome utente SMTP', - 'General_SmtpPassword' => 'Password SMTP', - 'General_OnlyEnterIfRequired' => 'Inserisci un nome utente solo se il tuo server SMTP la richiede.', - 'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'Inserisci una password solo se il tuo server SMTP la richiede.', - 'General_WarningPasswordStored' => '%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.', - 'General_InvalidResponse' => 'I dati ricevuti non sono validi.', - 'General_ChooseLanguage' => 'Scegli la lingua', - 'General_ChoosePeriod' => 'Scegli il periodo', - 'General_ChooseWebsite' => 'Scegli il sito', - 'General_Language' => 'Lingua', - 'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Per favore, aggiorna il tuo Piwik', - 'Actions_PluginDescription' => 'Report riguardo le pagine viste, i link in uscita e i downloads. Il tracciamento dei link in uscita e dei downloads è automatico!', + 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Individuato ambiente di sviluppo. Controllo dell'integrità dei file saltato.', + 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php', + 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().', + 'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Il controllo dell'integrità dei file è fallito ed ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parzioale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti riprovare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà errori.', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Guida Veloce alle API</h2><p>Se non sono disponibili dati per la giornata odierna è possibile <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generare delle visite</a> usando lo script Visits Generator.</p><p>È possibile provare i differenti formati disponibili per ogni metodo. Estrarre tutti i dati che desideri con Piwik è veramente facile!</p><p><b>Per maggiori informazioni consulta la <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>Documentazione Ufficiale delle API</a> o il relativo <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>Manuale Completo</a>.</b></p><h2>Autenticazione degli utenti</h2><p>Se si vogliono <b>utilizzare i dati nei propri script, in un crontab, ecc... </b> si deve aggiungere il parametro <code><u>&token_auth=%s</u></code> alle chiamate delle API che abbiano bisogno di autenticazione.</p><p>Il token_auth è segreto tanto quanto il nome utente e la password, <b>non deve essere condiviso!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => 'Sono state caricate con successo %s APIs', + 'API_PluginDescription' => 'Tutti i dati in Piwik sono disponibili tramite semplici API. Questo plugin è il punto di accesso web service che puoi chiamare per avere le tue statistiche in xml, json, php, csv, ecc...', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Come creare API per il tuo plugin per esportare i dati in formati multipli senza uno sforzo speciale nello sviluppo?', 'Actions_Actions' => 'Azioni', 'Actions_SubmenuPages' => 'Pagine viste', - 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Pagine di ingresso', - 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Pagine di uscita', - 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Titoli delle pagine', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Link Esterni', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Downloads', 'Actions_ColumnClicks' => 'Clicks', @@ -198,33 +133,21 @@ $translations = array( 'Actions_ColumnDownloads' => 'Downloads', 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Downloads Unici', 'Actions_ColumnPageName' => 'Nome pagina', - 'Actions_ColumnPageURL' => 'URL della pagina', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL Click', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL Download', - 'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'URL pagine di ingresso', - 'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'Titoli pagine di ingresso', - 'Actions_ColumnExitPageURL' => 'URL pagine di uscita', - 'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'Titoli pagine di uscita', + 'Actions_PluginDescription' => 'Report riguardo le pagine viste, i link in uscita e i downloads. Il tracciamento dei link in uscita e dei downloads è automatico!', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Titoli delle pagine', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'URL della pagina', 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Rende anonimi gli ip dei tuoi visitatori per conformarsi alle leggilo o lineguida locali.', - 'API_PluginDescription' => 'Tutti i dati in Piwik sono disponibili tramite semplici API. Questo plugin è il punto di accesso web service che puoi chiamare per avere le tue statistiche in xml, json, php, csv, ecc...', - 'API_QuickDocumentationTitle' => 'Veloce documentazione sulle API', - 'API_UserAuthentication' => 'Autenticazione utente', - 'API_KeepTokenSecret' => 'Questo token_auth è segreto come il tuo login e la tua password, %s non condividerlo %s!', - 'API_LoadedAPIs' => 'Sono state caricate con successo %s APIs', 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Area di amministrazione Piwik.', - 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Impostazioni generali', - 'CoreAdminHome_Administration' => 'Amministrazione', - 'CoreAdminHome_EmailServerSettings' => 'Impostazioni server e-mail', - 'CoreAdminHome_OptOutExplanationBis' => 'Questo codice serve per mostrare un iFrame contenente un link per i tuoi visitatori per opt-out per le impostazioni di Piwik, tramite un opt-out cookie nei loro browser. %s Clicca qui%s per vedere il contenuto che sarà mostrato nell\'iFrame.', - 'CoreAdminHome_OptOutCompleteBis' => 'Nota che se cancelli i tuoi cookie, cancelli il opt-out cookie, o se cambi computer o browser web, devi fare la procedura opt-out nuovamente.', - 'CoreHome_PluginDescription' => 'Struttura di base per i report di Web Analytics.', - 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Ti sei autenticato come "%s" ma sembra che tu non abbia alcun permesso per operare in Piwik.<br />Chiedi all\'amministratore di sistema di assegnarti i permessi di tipo "view" per accedere alle statistiche.', - 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Non c\'è nessun dato in questo report.', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Ti sei autenticato come "%s" ma sembra che tu non abbia alcun permesso per operare in Piwik.<br />Chiedi all'amministratore di sistema di assegnarti i permessi di tipo "view" per accedere alle statistiche.', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Non ci sono dati per questa tabella.', 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Non ci sono dati in questa categoria. Prova ad includere tutte le categorie.', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Mostra il codice JavaScript da inserire', 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Vedi tutti', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Vedi i migliori', - 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s di %2$s', + 'CoreHome_PageOf_js' => "%1\$s di %2\$s", + 'CoreHome_Loading_js' => 'Caricamento...', 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Giorno', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Settimana', @@ -279,70 +202,79 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Ottobre', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembre', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Dicembre', - 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfaccia di amministrazione plugins.', + 'CoreHome_PluginDescription' => 'Struttura di base per i report di Web Analytics.', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Amministra Plugins', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'I Plugins estendono le funzionalità di Piwik. Una volta installati, è possivile attivarli o disattivarli qui (non tutti sono in italiano).', 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin', 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versione', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Descrizione', 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Stato', 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Azione', - 'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Autore Homepage', - 'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Licenza Homepage', 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Homepage Plugins', 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Attivato', 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Attivo', 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inattivo', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Questo plugin non può essere disattivato', 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Disattiva', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Attiva', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Plugins', - 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Meccanismo di aggiornamento di Piwik', + 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfaccia di amministrazione plugins.', 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Piwik › Aggiornamenti', 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Aggiornamento del Database richiesto', 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Il tuo Database Piwik è obsoleto e deve essere aggiornato prima di continuare.', - 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Il Database Piwik deve essere aggiornato dalla versione %1$s alla nuova versione %2$s.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => "Il Database Piwik deve essere aggiornato dalla versione %1\$s alla nuova versione %2\$s.", 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Il seguente Plugin sarà aggiornato: %s.', - 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Nota importante per grandi installazioni di Piwik', - 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Se hai un database Piwik molto grande, gli aggiornamenti potrebbero essere troppo lunghi per essere eseguiti dal browser. In questo caso, puoi eseguire l\'aggiornamento da riga di comando: %s', - 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Se non puoi usare l\'aggiornamento da riga di comando e Piwik non riesce ad aggiornarsi (per un timeout del database, timout del browser o qualsiasi altro problema), puoi eseguire manualmente le query SQL per aggiornare Piwik.', - 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Clicca qui per vedere e copiare la lista di query SQL che dovranno essere eseguite', - 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Nota: se esegui manualmente queste query, puoi aspettarti che alcune di queste falliranno. In questo caso, semplicemente ignorale, ed esegui la successiva della lista.', - 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Pronto a partire?', - 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'L\'aggiornamento del Database potrebbe richiedere qualche istante, attendere.', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'L'aggiornamento del Database potrebbe richiedere qualche istante, attendere.', 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Aggiornamento Piwik', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Se sei un utente avanzato e incontri un errore nell\'aggiornamento del database:', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifica e correggi la causa del problema (es. memory_limit o max_execution_time)', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'esegui le query fallite rimanenti nell\'aggiornamento.', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'aggiorna manualmente la tabella \'option\' nel tuo database Piwik, settando il valore di version_core alla versione dell\'aggiornamento fallito', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'ri-esegui l\'aggiornamento (tramite il browser o da riga di comando) per continuare con gli aggiornamenti rimanenti', - 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'riporta l\'errore (e la soluzione) così che Piwik possa migliorare', - 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Controlla le %1$s Piwik FAQ %2$s, ti spiegheranno gli errori più comuni durante l\'aggiornamento. %3$s Chiedi all\'amministratore di sistema per gli errori che ti sembrano relativi alla configurazione di MySQL o al server, piuttosto che a Piwik.', - 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Errore critico durante l\'aggiornamento:', - 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Il messaggio qui sopra ti spiega l\'errore occorso durante l\'aggiornamento. Ti spiega cosa l\'ha causato, ma se vuoi ulteriore aiuto:', - 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'L\'aggiornamento è stato completato con successo, tuttavia si sono verificati dei piccoli problemi. Puoi leggerne qui sopra una breve descrizione. Per maggiori informazioni:', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => "Controlla le %1\$s Piwik FAQ %2\$s, ti spiegheranno gli errori più comuni durante l'aggiornamento. %3\$s Chiedi all'amministratore di sistema per gli errori che ti sembrano relativi alla configurazione di MySQL o al server, piuttosto che a Piwik.", + 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Errore critico durante l'aggiornamento:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Il messaggio qui sopra ti spiega l'errore occorso durante l'aggiornamento. Ti spiega cosa l'ha causato, ma se vuoi ulteriore aiuto:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'L'aggiornamento è stato completato con successo, tuttavia si sono verificati dei piccoli problemi. Puoi leggerne qui sopra una breve descrizione. Per maggiori informazioni:', 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Aggiornamento completato!', 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Messaggi di Allerta:', - 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Errore durante l\'aggiornamento del plugin:', + 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Errore durante l'aggiornamento del plugin:', 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Saranno disattivati in automatico i seguenti plugins: %s', 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik è stato aggiornato con successo!', 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Vai a Piwik', 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Aggiorna automaticamente', - 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'C\'è una nuova versione di Piwik disponibile per l\'aggiornamento.', + 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'C'è una nuova versione di Piwik disponibile per l'aggiornamento.', 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Puoi aggiornare alla versione %s in automatico o scaricare il pacchetto e installarlo manualmente:', 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Scarica %s', - 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Il "Piwik One Click Update" è stato cancellato. Se non riesci a sistemare il problema causato dal messaggio di errore indicato, è consigliabile aggiornare manualmente Piwik. %1$s Controlla il %2$sManuale di aggiornamento%3$s per iniziare!', - 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Scaricando gli aggiornamenti da %s', - 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Decomprimendo gli aggiornamenti', + 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => "Il \"Piwik One Click Update\" è stato cancellato. Se non riesci a sistemare il problema causato dal messaggio di errore indicato, è consigliabile aggiornare manualmente Piwik. %1\$s Controlla il %2\$sManuale di aggiornamento%3\$s per iniziare!", 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Sto verificando i file scompattati', 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Sto creando un backup del file di configurazione in %s', - 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Sto installando l\'ultima versione', + 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Sto installando l'ultima versione', 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik è stato aggiornato con successo!', - 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Il database %s è pieno. Devi modificare il tuo file di configurazione Piwik.', + 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Meccanismo di aggiornamento di Piwik', + 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Nota importante per grandi installazioni di Piwik', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Se hai un database Piwik molto grande, gli aggiornamenti potrebbero essere troppo lunghi per essere eseguiti dal browser. In questo caso, puoi eseguire l'aggiornamento da riga di comando: %s', + 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Se non puoi usare l'aggiornamento da riga di comando e Piwik non riesce ad aggiornarsi (per un timeout del database, timout del browser o qualsiasi altro problema), puoi eseguire manualmente le query SQL per aggiornare Piwik.', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Clicca qui per vedere e copiare la lista di query SQL che dovranno essere eseguite', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Nota: se esegui manualmente queste query, puoi aspettarti che alcune di queste falliranno. In questo caso, semplicemente ignorale, ed esegui la successiva della lista.', + 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Pronto a partire?', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Se sei un utente avanzato e incontri un errore nell'aggiornamento del database:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifica e correggi la causa del problema (es. memory_limit o max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'esegui le query fallite rimanenti nell'aggiornamento.', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'aggiorna manualmente la tabella 'option' nel tuo database Piwik, settando il valore di version_core alla versione dell'aggiornamento fallito', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'ri-esegui l'aggiornamento (tramite il browser o da riga di comando) per continuare con gli aggiornamenti rimanenti', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'riporta l'errore (e la soluzione) così che Piwik possa migliorare', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Scaricando gli aggiornamenti da %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Decomprimendo gli aggiornamenti', 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'La tua versione di Piwik %s è aggiornata.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Archivio incompatibile: %s', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Archivio vuoto.', - 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'L\'archivio è incompleto: alcuni file mancano (es. %s).', - 'Dashboard_PluginDescription' => 'La tua Dashboard di Web Analytics. Puoi personalizzare la TUA Dashboard: puoi aggiungere nuovi widget e cambiarne l\'ordine.Ogni utente può accedere alla propria Dashboard personalizzata.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'L'archivio è incompleto: alcuni file mancano (es. %s).', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Uso del Database', + 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik sta salvando tutti i dati statistici nel Database MySQL. Attualmente, le tabelle di Piwik stanno usando %s.', + 'DBStats_Table' => 'Tabella', + 'DBStats_RowNumber' => 'Numero di righe', + 'DBStats_DataSize' => 'Dimensione dei dati', + 'DBStats_IndexSize' => 'Dimensione degli indici', + 'DBStats_TotalSize' => 'Dimensione totale', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Questo plugin riporta l'uso di MySQL da parte delle tabelle di Piwik.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Per apprendere i dettagli su come Piwik processa i dati, e su come far funzionare bene Piwik per siti a medio e alto traffico, dai un'occhiata alla documentazione %s.', + 'DBStats_RowCount' => 'Conteggio delle righe', 'Dashboard_Dashboard' => 'Dashboard', 'Dashboard_AddWidget' => 'Aggiungi widget...', 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare il widget dalla dashboard?', @@ -350,22 +282,17 @@ $translations = array( 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Aggiungi il widget visualizzato nella dashboard', 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Anteprima del widget', 'Dashboard_Close_js' => 'Chiudi', - 'Dashboard_Maximise_js' => 'Massimizza', 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget già presente nella dashboard', 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Clicca per aggiungere nella dashboard', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Caricamento widget, attendere...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget non trovato', - 'DBStats_PluginDescription' => 'Questo plugin riporta l\'uso di MySQL da parte delle tabelle di Piwik.', - 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Uso del Database', - 'DBStats_MainDescription' => 'Piwik sta salvando tutti i dati statistici nel Database MySQL. Attualmente, le tabelle di Piwik stanno usando %s.', - 'DBStats_LearnMore' => 'Per apprendere i dettagli su come Piwik processa i dati, e su come far funzionare bene Piwik per siti a medio e alto traffico, dai un\'occhiata alla documentazione %s.', - 'DBStats_Table' => 'Tabella', - 'DBStats_RowCount' => 'Conteggio delle righe', - 'DBStats_DataSize' => 'Dimensione dei dati', - 'DBStats_IndexSize' => 'Dimensione degli indici', - 'DBStats_TotalSize' => 'Dimensione totale', - 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Come creare API per il tuo plugin per esportare i dati in formati multipli senza uno sforzo speciale nello sviluppo?', + 'Dashboard_PluginDescription' => 'La tua Dashboard di Web Analytics. Puoi personalizzare la TUA Dashboard: puoi aggiungere nuovi widget e cambiarne l'ordine.Ogni utente può accedere alla propria Dashboard personalizzata.', 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Come mostrare gli iscritti di Feedburner in un widget nella Dashboard?', + 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Questo plugin mostra come crearne uno molto semplice, che espone due widget nella Dashboar.', + 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Widget di esempio', + 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Widget di esempio', + 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'RSS del Blog Piwik', + 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Le foto di Matt', 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Come creare un nuovo widget che legge un feed RSS?', 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Questo plugin mostra come lavorare con Piwik UI: creare tabelle, grafici, ecc.', 'Feedback_PluginDescription' => 'manda i tuoi suggerimenti al Team Piwik. Condividi le tue idee e suggerimenti con noi!', @@ -379,7 +306,7 @@ $translations = array( 'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Impara tutti i modi attraverso i quali puoi %s partecipare %s', 'Feedback_SpecialRequest' => 'Hai una richiesta speciale per il team Piwik?', 'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Contatta il team Piwik!', - 'Feedback_IWantTo' => 'Vorre:', + 'Feedback_IWantTo' => 'Vorre: ', 'Feedback_CategoryShareStory' => 'Condividi una storia di successo Piwik:', 'Feedback_CategorySponsor' => 'Sponsorizza Piwik', 'Feedback_CategoryHire' => 'Ingaggia un consulente Piwik', @@ -394,9 +321,10 @@ $translations = array( 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Il Team Piwik', 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Il messaggio deve essere lungo almeno %s caratteri.', 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Il messaggio non può contenere URL, per evitare messaggi di SPAM.', - 'Goals_PluginDescription' => 'Crea degli obiettivi e guarda i report sulle conversioni: evoluzioni durante il tempo, guadagno per visita, conversioni per referer, per parola chiave, ecc.', 'Goals_ColumnConversions' => 'Conversioni', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Tasso di conversioni', 'Goals_ColumnRevenue' => 'Ricavo', + 'Goals_PluginDescription' => 'Crea degli obiettivi e guarda i report sulle conversioni: evoluzioni durante il tempo, guadagno per visita, conversioni per referer, per parola chiave, ecc.', 'Goals_OverallRevenue' => '%s ricavo complessivo', 'Goals_OverallConversionRate' => '%s rapporto di conversione complessivo (visite con un obiettivo completato)', 'Goals_Conversions' => '%s conversioni', @@ -406,25 +334,21 @@ $translations = array( 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAggiungi un nuovo obiettivo%s o %sModifica%s un obiettivo esistente', 'Goals_AddGoal_js' => 'Aggiungi un obiettivo', 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Aggiorna un obiettivo', - 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Sei sicuro di voler cancellare l\'obiettivo %s?', + 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Sei sicuro di voler cancellare l'obiettivo %s?', 'Goals_GoalName' => 'Nome Obiettivo', - 'Goals_GoalIsTriggered' => 'L\'obiettivo è innescato', - 'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'L\'obiettivo è innescato quando', + 'Goals_GoalIsTriggered' => 'L'obiettivo è innescato', + 'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'L'obiettivo è innescato quando', 'Goals_WhenVisitors' => 'quando i visitatori', - 'Goals_WhereThe' => 'dove le', 'Goals_Manually' => 'manualmente', - 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'L\'obiettivo è innescato usando l\'API Javascript trackGoal()', + 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'L'obiettivo è innescato usando l'API Javascript trackGoal()', 'Goals_VisitUrl' => 'Visitano una specifica URL (pagina o gruppo di pagine)', - 'Goals_URL' => 'URL', - 'Goals_Filename' => 'nome file', - 'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'URL sito esterno', 'Goals_Download' => 'Scaricano un file', 'Goals_ClickOutlink' => 'Cliccano su un Link a un sito esterno', 'Goals_Optional' => '(opzionale)', 'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'dove la pagina visitata contiene una chiamata al metodo Javascript piwikTracker.trackGoal() (%smaggiori dettagli%s)', - 'Goals_DefaultRevenue' => 'Il ricavo predefinito per l\'obiettivo è', - 'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Per esempio, un Form di Contatto inviato da un visitatore può valere mediamente $10. Piwik pu%ograve; aiutarti a capire quanto rendono i tuoi visitatori.', - 'Goals_ConversionsOverview' => 'Visione d\'insieme sulle Conversioni', + 'Goals_DefaultRevenue' => 'Il ricavo predefinito per l'obiettivo è', + 'Goals_DefaultRevenueHelp' => "Per esempio, un Form di Contatto inviato da un visitatore può valere mediamente \$10. Piwik pu%ograve; aiutarti a capire quanto rendono i tuoi visitatori.", + 'Goals_ConversionsOverview' => 'Visione d'insieme sulle Conversioni', 'Goals_BestCountries' => 'I tuoi stati che convertono meglio sono:', 'Goals_BestKeywords' => 'Le tue keyword che convertono meglio sono:', 'Goals_BestReferers' => 'I tuoi referer che convertono meglio sono:', @@ -432,41 +356,24 @@ $translations = array( 'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Il rapporto di conversione dei nuovi visitatori è %s', 'Goals_Contains' => 'contiene %s', 'Goals_IsExactly' => 'è esattamente %s', - 'Goals_MatchesExpression' => 'soddisfa l\'espressione %s', + 'Goals_MatchesExpression' => 'soddisfa l'espressione %s', 'Goals_CaseSensitive' => 'Match sensibile alle maiuscole e minuscole', 'Goals_Pattern' => 'Pattern', - 'Installation_PluginDescription' => 'Processo di installazione di Piwik. L\'installazione è di solito fatta una sola volta. Se il file di configurazione (config/config.inc.php) viene cancellato, l\'installazione partirà di nuovo.', 'Installation_Installation' => 'Installazione', - 'Installation_InstallationStatus' => 'Stato dell\'installazione', + 'Installation_InstallationStatus' => 'Stato dell'installazione', 'Installation_PercentDone' => '%s %% Fatto', - 'Installation_NoConfigFound' => 'Il file di configurazione di Piwik non è stato trovato e stai tentando l\'accesso ad una pagina di Piwik.<br /><b> » Puoi <a href=\'index.php\'>installare Piwik ora.</a></b><br /><small>Se hai già installato in precedenza Piwik e nel tuo Database sono presenti delle tabelle della vecchia installazione, non preoccuparti, puoi riutilizzarle e salvare i dati già esistenti!</small>', - 'Installation_DatabaseSetup' => 'Setup database', - 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'database server', - 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'login', - 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'password', - 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'Nome database', - 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'Prefisso tabelle', - 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'Adattatore', - 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Errore durante la connessione al server del database', - 'Installation_DatabaseCheck' => 'Controllo database', - 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Versione del server del database', - 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Versione del client del database', - 'Installation_DatabaseCreation' => 'Creazione del database', - 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Per favore, risolvi i seguenti errori', - 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Aiuto per grandi installazioni di Piwik', + 'Installation_NoConfigFound' => 'Il file di configurazione di Piwik non è stato trovato e stai tentando l'accesso ad una pagina di Piwik.<br /><b> » Puoi <a href='index.php'>installare Piwik ora.</a></b><br /><small>Se hai già installato in precedenza Piwik e nel tuo Database sono presenti delle tabelle della vecchia installazione, non preoccuparti, puoi riutilizzarle e salvare i dati già esistenti!</small>', + 'Installation_MysqlSetup' => 'Configurazione Database MySQL', + 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Si è verificato un errore durante la connessione al Database MySQL', 'Installation_JsTag' => 'Codice JavaScript', - 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Per siti a traffico medio/alto, dai un occhio a <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">How to setup auto archiving page</a> per far andare Piwik molto veloce!', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Per conteggiare tutti i visitatori, devi inserire il codice JavaScript in tutte le pagine del sito.</p><p>Non è necessario che siano scritte in PHP, Piwik supporta tutti i tipi di pagine (HTML, ASP, Perl o un qualunque altro linguaggio).</p><p>Questo è il codice da inserire: (copia e incolla in tutte le tue pagine) </p>', 'Installation_Congratulations' => 'Congratulazioni', - 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Congratulazioni! L\'installazione di Piwik è stata completata.</p><p>Assicurati che il codice JavaScript sia inserito in tutte le pagine del sito e aspetta i tuoi primi visitatori!</p>', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Congratulazioni! L'installazione di Piwik è stata completata.</p><p>Assicurati che il codice JavaScript sia inserito in tutte le pagine del sito e aspetta i tuoi primi visitatori!</p>', 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Vai a Piwik', 'Installation_SetupWebsite' => 'Configura un sito web', - 'Installation_SetupWebSiteName' => 'nome del sito', - 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL del sito', - 'Installation_Timezone' => 'time zone del sito web', - 'Installation_SetupWebsiteError' => 'C\'è stato un errore durante l\'aggiunta del sito web', - 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Sito %s creato con successo!', - 'Installation_SuperUser' => 'Utente Super', - 'Installation_SuperUserSetupSuccess' => 'Super User creato con successo!', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'C'è stato un errore durante l'aggiunta del sito web', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Configurazione di base', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Configurazione di base terminata con successo', 'Installation_SuperUserLogin' => 'Nome utente amministratore', 'Installation_Password' => 'Password', 'Installation_PasswordRepeat' => 'Password (ripeti)', @@ -474,51 +381,30 @@ $translations = array( 'Installation_SecurityNewsletter' => 'Informami via e-mail sugli aggiornamenti più importanti di Piwik', 'Installation_CommunityNewsletter' => 'Informami via e-mail sugli aggiornamenti della community (nuovi plugins, caratteristiche, ecc.)', 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'Le Password non coincidono', + 'Installation_SubmitGo' => 'Vai!', 'Installation_Requirements' => 'Requisiti di Piwik', 'Installation_Optional' => 'Opzionale', 'Installation_Legend' => 'Legenda', - 'Installation_Extension' => 'estensione', 'Installation_SystemCheck' => 'Controllo del Sistema', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Versione PHP', 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Estensioni Richieste', - 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Piwik necessita dell\'estensione mysqli o in alternativa entrambi il PDO e l\'estensione pdo_mysql', - 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'Su un server Linux puoi compilare PHP con le seguenti opzioni: %1$s Nel tuo php.ini, aggiungi le seguenti linee: %2$s', - 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Maggiori informazioni a riguardo: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> e <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', - 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Su un server Windows puoi aggiungere le seguenti linee al tuoi php.ini: %s', + 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione PDO nel tuo file php.ini.', + 'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione PDO_MYSQL nel tuo file php.ini.', 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Devi configurare e ricostruire il PHP con la libreria Standard PHP abilitata (di default).', 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Devi configurare e ricostruire il PHP con il supporto zlib abilitato, --with-zlib.', - 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Hai bisogno di configurare e fare rebuild di PHP con il supporto a "iconv" abilitato, --with-iconv', - 'Installation_SystemCheckOtherExtensions' => 'Altre estensioni', 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Directories con permessi di scrittura', 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Per correggere questo errore in Linux, prova ad eseguire il seguente comando/i', 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Memoria massima', 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Su un sito web con grande traffico, il processo di archiviazione potrebbe richiedere più memoria di quella attualmente consentita.<br />Controlla la direttiva memory_limmit nel tuo file php.ini se necessario.', - 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Apri URL', - 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Iscrizione alla newsletter, notifiche per gli aggiornamenti, e \'one-click updates\' (aggiornamenti con un solo click) richiedono l\'estensione \'curl\', allow_url_fopen=On, o fsockopen() abilitato.', 'Installation_SystemCheckGD' => 'Libreria grafica GD > 2.x', 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Gli sparklines (piccoli grafici affianco al testo) non saranno disponibili.', 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Funzioni richieste', - 'Installation_SystemCheckOtherFunctions' => 'Altre funzioni', 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Su un sito web con grande traffico, il processo di archiviazione potrebbe richiedere più tempo di quello attualmente consentito.<br />Controlla la direttiva max_execution_time nel tuo file php.ini se necessario.', 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Feedback e Password perdute non saranno inviate senza la funzione mail() disponibile.', - 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Questa funzione è stata disabilitata sul tuo host. Piwik proverà a simularla ma potrebbe incontrare altre restrizioni di sicurezza. Anche le prestazioni del tracciatore potrebbero risentirne.', - 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'View::factory non può creare viste (view) per il modulo chiamante.', - 'Installation_SystemCheckCreateFunctionHelp' => 'Piwik usa funzioni anonime per i callbacks.', - 'Installation_SystemCheckGzcompressHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione zlib e la funzione gzcompress.', - 'Installation_SystemCheckGzuncompressHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione zlib e la funzione gzuncompress.', - 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', - 'Installation_SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp' => 'Devi settare la mbstring.func_overload a "0".', - 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integrità dei file', - 'Installation_SystemCheckAutoUpdateHelp' => 'Nota: Piwik\'s One Click update richiede i permessi di scrittura sulla cartella Piwik e il suo contenuto.', 'Installation_SystemCheckError' => 'Si è verificato un errore - deve essere corretto prima di proseguire', 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik non sarà pienamente funzionante, ma alcune funzioni potrebbero essere mancanti.', - 'Installation_SystemCheckSecureProtocol' => 'Protocollo di sicurezza', - 'Installation_SystemCheckSecureProtocolHelp' => 'E\' stato rilevato che stai usando https sul tuo server web. Questa informazione sarà aggiunta al file config/config.ini.php:', - 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', - 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Dovresti disabilitare IPv6 nelle configurazioni del tuo server.', - 'Installation_SystemCheckTracker' => 'Stato tracker', 'Installation_Tables' => 'Sto creando le tabelle', - 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Alcune %1$s tabelle nel tuo Database %2$s hanno lo stesso nome delle tabelle che Piwik sta cercando di creare.', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => "Alcune %1\$s tabelle nel tuo Database %2\$s hanno lo stesso nome delle tabelle che Piwik sta cercando di creare.", 'Installation_TablesFound' => 'Le seguenti tabelle sono state create nel Database', 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Scegliere se riusare le tabelle esistenti nel Database (da una precedente installazione di Piwik) o procedere con un nuova installazione cancellando tutti i dati esistenti.', 'Installation_TablesReuse' => 'Riusa le tabelle esistenti', @@ -530,58 +416,88 @@ $translations = array( 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Sei sicuro di voler cancellare le tabelle %s dal tuo Database? ATTENZIONE: I DATI NON POTRANNO ESSERE RECUPERATI!', 'Installation_Welcome' => 'Benvenuto!', 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik è un software open source che ti permette di analizzare facilmente le informazioni dei visitatori che visitano i tuoi siti web.</p><p>Questa procedura si divide in %s semplici passaggi e si completa nel giro di 5 minuti.</p>', - 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Il tuo file di configurazioni Piwik sembra essere configurato male. Puoi rimuovere il file config/config.ini.php e ricominciare l\'installazione, o correggere i dati di connessione al database.', - 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Errore: sembra che stai tentando di saltare un passaggio del processo di installazione, i tuoi Cookies sono disabilitati o il file di configurazione Piwik è stato già creato. %1$sControlla che i Cookies siano attivati%2$s e %3$s ripeti l\'installazione dal primo passaggio %4$s.', - 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Questo plugin mostrerà la lista delle lingue disponibili per l\'interfaccia Piwik. La lingua selezionata sarà salvata nelle preferenze per ciascun utente.', - 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Riguardo alle traduzioni di Piwik', + 'Installation_ErrorInvalidState' => "Errore: sembra che stai tentando di saltare un passaggio del processo di installazione, i tuoi Cookies sono disabilitati o il file di configurazione Piwik è stato già creato. %1\$sControlla che i Cookies siano attivati%2\$s e %3\$s ripeti l'installazione dal primo passaggio %4\$s.", + 'Installation_PluginDescription' => 'Processo di installazione di Piwik. L'installazione è di solito fatta una sola volta. Se il file di configurazione (config/config.inc.php) viene cancellato, l'installazione partirà di nuovo.', + 'Installation_DatabaseSetup' => 'Setup database', + 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'database server', + 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'login', + 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'password', + 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'Nome database', + 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'Prefisso tabelle', + 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'Adattatore', + 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Errore durante la connessione al server del database', + 'Installation_DatabaseCheck' => 'Controllo database', + 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Versione del server del database', + 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Versione del client del database', + 'Installation_DatabaseCreation' => 'Creazione del database', + 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Set dei caratteri del client del database', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'La connessione del client del databse non è settata come predefinito a UTF8. Questo non è un problema grave: <b>Piwik funzionerà correttamente</b>. Tuttavia per coerenza, è raccomandabile che tu faccia una delle seguenti cose: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>nel tuo config/config.ini.php, aggiungi <code>charset = utf8</code> sotto la sezione [database] del tuo file di configurazione Piwik <code>config/config.ini.php</code></li><li>ricompila libmysql --with-charset=utf8</li></ul>', + 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Timezone del database', + 'Installation_TimezoneMismatch' => 'date.timezone di PHP non è lo stesso del timezone del database server. Ciò potrebbe causare problemi con i report, non mostrando i dati per la giusta ora del giorno. Maggiori informazioni qui %s', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Come inserire il codice sul tuo sito?', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Aiuto per grandi installazioni di Piwik', + 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Per siti a traffico medio/alto, dai un occhio a <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">How to setup auto archiving page</a> per far andare Piwik molto veloce!', + 'Installation_SetupWebSiteName' => 'nome del sito', + 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL del sito', + 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Sito %s creato con successo!', + 'Installation_Extension' => 'estensione', + 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'Piwik necessita dell'estensione mysqli o in alternativa entrambi il PDO e l'estensione pdo_mysql', + 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => "Su un server Linux puoi compilare PHP con le seguenti opzioni: %1\$s Nel tuo php.ini, aggiungi le seguenti linee: %2\$s", + 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Maggiori informazioni a riguardo: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> e <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', + 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Su un server Windows puoi aggiungere le seguenti linee al tuoi php.ini: %s', + 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Hai bisogno di configurare e fare rebuild di PHP con il supporto a "iconv" abilitato, --with-iconv', + 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'DOM è parte del core di PHP. Probabilmente hai bisogno di installare il modulo dom, es. php-5-dom.', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Hai bisogno di configurare e fare rebuild di PHP con l\'estensione json o xml abilitate.', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Maggiori informazioni: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Alcuni plugin e librerie di terze parti potrebbero richiedere l\'estensione XML.', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Maggiori informazioni: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', + 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Apri URL', + 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Iscrizione alla newsletter, notifiche per gli aggiornamenti, e 'one-click updates' (aggiornamenti con un solo click) richiedono l'estensione 'curl', allow_url_fopen=On, o fsockopen() abilitato.', + 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Questa funzione è stata disabilitata sul tuo host. Piwik proverà a simularla ma potrebbe incontrare altre restrizioni di sicurezza. Anche le prestazioni del tracciatore potrebbero risentirne.', + 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'View::factory non può creare viste (view) per il modulo chiamante.', + 'Installation_SystemCheckCreateFunctionHelp' => 'Piwik usa funzioni anonime per i callbacks.', + 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', + 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'Dovresti settare mbstring.func_overload a "0"', + 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integrità dei file', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protocollo', + 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Se sei dietro a un reverse proxy, aggiungi queste linee al config/config.ini.php sotto la sezione [General]:', + 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', + 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Dovresti disabilitare IPv6 nelle configurazioni del tuo server.', + 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Il tuo file di configurazioni Piwik sembra essere configurato male. Puoi rimuovere il file config/config.ini.php e ricominciare l'installazione, o correggere i dati di connessione al database.', + 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Questo plugin mostrerà la lista delle lingue disponibili per l'interfaccia Piwik. La lingua selezionata sarà salvata nelle preferenze per ciascun utente.', 'Live_PluginDescription' => 'Spia i tuoi visitatori, dal vivo, in tempo reale!', - 'Live_LinkVisitorLog' => 'Visualizza un log dettagliato sul visitatore.', - 'Live_Actions' => 'Azioni', - 'Live_Action' => 'Azione', - 'Live_VisitorsInRealTime' => 'Visite in Tempo Reale', 'Live_VisitorLog' => 'Log Visitatori', + 'Live_Date' => 'Data', 'Live_Time' => 'Orario', 'Live_Referrer_URL' => 'URL del referer', - 'Live_LastMinutes' => 'Ultimi %s minuti', - 'Live_LastHours' => 'Ultime %s ore', - 'Live_GoalType' => 'Tipo', - 'Live_GoalRevenue' => 'Entrate', - 'Live_GoalDetails' => 'Dettagli', - 'Login_PluginDescription' => 'Plugin di Autenticazione Login, legge le credenziali dal file config/config.inc.php per il Super Utente, e dal Database per gli altri utenti. Può facilmente essere rimpiazzato per introdurre un nuovo meccanismo di Autenticazione (OpenID, htaccess, Auth personalizzata, ecc.).', - 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Username & Password non corretti', + 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Username & Password non corretti', + 'Login_Login' => 'Username', 'Login_Password' => 'Password', - 'Login_PasswordRepeat' => 'Password (ripeti)', - 'Login_ChangePassword' => 'Cambio password', 'Login_LoginOrEmail' => 'Login o E-mail', - 'Login_RememberMe' => 'Ricordami', 'Login_LogIn' => 'Entra', 'Login_Logout' => 'Esci', 'Login_LostYourPassword' => 'Hai perso la password?', 'Login_RemindPassword' => 'Ricorda password', + 'Login_PasswordReminder' => 'Per favore, inserisci il tuo username o l'indirizzo e-mail. Riceverai una nuova password via e-mail.', + 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Username e/o indirizzo e-mail non validi', + 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Recupero Password', + 'Login_PasswordSent' => 'La password è stata inviata. Controlla la tua casella e-mail.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Possibile ragione: il tuo host potrebbe non avere attive le funzionalità di e-mail.<br />Per favore, contatta l'amministratore del server.', + 'Login_PluginDescription' => 'Plugin di Autenticazione Login, legge le credenziali dal file config/config.inc.php per il Super Utente, e dal Database per gli altri utenti. Può facilmente essere rimpiazzato per introdurre un nuovo meccanismo di Autenticazione (OpenID, htaccess, Auth personalizzata, ecc.).', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Password (ripeti)', + 'Login_ChangePassword' => 'Cambio password', 'Login_PasswordResetToken' => 'Azzeramento token della password', - 'Login_PasswordReminder' => 'Per favore, inserisci il tuo username o l\'indirizzo e-mail. Riceverai una nuova password via e-mail.', 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'La password non combacia.', 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Password cambiata correttamente.', - 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Username e/o indirizzo e-mail non validi', 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Il token non è valido o è scaduto', - 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Recupero Password', - 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Ciao %1$s, una richiesta di reset della password è stata ricevuta da %2$s. Per resettare la tua password: 1) Vai al form per resettare la password qui: %3$s 2) Inserisci il seguente token %4$s 3) Completa il form (inserendo la tua passowrd due volte) e invia.Nota: questo token scadrà in 24 ore.', - 'Login_PasswordSent' => 'La password è stata inviata. Controlla la tua casella e-mail.', - 'Login_ContactAdmin' => 'Possibile ragione: il tuo host potrebbe non avere attive le funzionalità di e-mail.<br />Per favore, contatta l\'amministratore del server.', - 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'Il Super User non può essere autenticato usando il \'%s\' meccanismo.', - 'Mobile_AnonymousAccess' => 'Accesso anonimo', - 'Mobile_EnableGraphsLabel' => 'Mostra grafici', - 'Mobile_DefaultReportDate' => 'Data report', - 'Mobile_NetworkNotReachable' => 'Impossibile connettersi', - 'Mobile_SaveSuccessError' => 'Per favore verifica le impostazioni', - 'Mobile_YouAreOffline' => 'Spiacente, sei al momento offline', + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => "Ciao %1\$s, una richiesta di reset della password è stata ricevuta da %2\$s. Per resettare la tua password: 1) Vai al form per resettare la password qui: %3\$s 2) Inserisci il seguente token %4\$s 3) Completa il form (inserendo la tua passowrd due volte) e invia.Nota: questo token scadrà in 24 ore.", 'MultiSites_PluginDescription' => 'Mostra un sommario delle statistiche per il multi-sito. Attualmente mantenuto come un plugin Piwik del core.', - 'MultiSites_Evolution' => 'Evoluzione', - 'Provider_PluginDescription' => 'Riporta i Provider dei visitatori.', 'Provider_WidgetProviders' => 'Providers', 'Provider_ColumnProvider' => 'Provider', - 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Località & provider', - 'Referers_PluginDescription' => 'Riporta i dati dei referer: Motori di ricerca, Parole chiave, siti web, tracciamento campagne, entrate dirette.', + 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Località & provider', + 'Provider_PluginDescription' => 'Riporta i Provider dei visitatori.', 'Referers_Referers' => 'Referenti', 'Referers_SearchEngines' => 'Motori di ricerca', 'Referers_Keywords' => 'Parole chiave', @@ -596,7 +512,6 @@ $translations = array( 'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Pagina', 'Referers_ColumnKeyword' => 'Parola chiave', 'Referers_ColumnCampaign' => 'Campagna', - 'Referers_RefererName' => 'Nome Referente', 'Referers_DetailsByRefererType' => 'Dettagli per tipo di referente', 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s ingressi diretti', 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s da motore di ricerca', @@ -607,6 +522,7 @@ $translations = array( 'Referers_DistinctKeywords' => 'Parole chiave', 'Referers_DistinctCampaigns' => 'Campagne', 'Referers_DistinctWebsites' => 'Siti web', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evoluzione', 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Motori di ricerca e parole chiave', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Siti web', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campagne', @@ -615,49 +531,31 @@ $translations = array( 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Lista di Siti web esterni', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Motori di ricerca migliori', 'Referers_WidgetOverview' => 'Riepilogo', - 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Basato sul PhpSecInfo del PHP Security Consortium, questo plugin offre informazioni sulla sicurezza del tuo ambiente PHP e offre suggerimenti per migliorarla. Questo è un tool per un approccio alla sicurezza multi-strato. Questo non rimpiazza le pratiche di sviluppo sicuro e non controlla il codice e l\'applicazione.', + 'Referers_PluginDescription' => 'Riporta i dati dei referer: Motori di ricerca, Parole chiave, siti web, tracciamento campagne, entrate dirette.', + 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Basato sul PhpSecInfo del PHP Security Consortium, questo plugin offre informazioni sulla sicurezza del tuo ambiente PHP e offre suggerimenti per migliorarla. Questo è un tool per un approccio alla sicurezza multi-strato. Questo non rimpiazza le pratiche di sviluppo sicuro e non controlla il codice e l'applicazione.', 'SecurityInfo_Security' => 'Sicurezza', 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Informazioni di sicurezza PHP', 'SecurityInfo_Test' => 'Testa', 'SecurityInfo_Result' => 'Risultato', - 'SEO_SeoRankings' => 'Ranking SEO', - 'SEO_AlexaRank' => 'Alexa Rank', - 'SEO_YahooIndexedPages' => 'Pagine Indexate da Yahoo', - 'SEO_DomainAge' => 'Età del dominio', - 'SEO_YahooBacklinks' => 'Yahoo Backlinks', - 'SEO_Rank' => 'Rank', - 'SEO_Backlinks' => 'Backlinks', - 'SEO_Pages' => 'Pagine', - 'SitesManager_PluginDescription' => 'Gestione dei siti in Piwik: Aggiungi nuovi siti, modificane uno esistente, mostra il codice da includere nelle tue pagine. Tutte le azioni sono disponibili anche dalle API.', 'SitesManager_Sites' => 'Siti', - 'SitesManager_TrackingTags' => 'Codice traking per %s', 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Gestisci siti web', 'SitesManager_MainDescription' => 'Per generare i report dei tuoi siti web, devi configurarli in Piwik!<br />Aggiungi, aggiorna, cancella i siti web e visualizza il codice JavaScript da inserire nelle tue pagine.', - 'SitesManager_YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites' => 'Al momento hai accesso a %s siti.', 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Codice JavaScript', 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Qui è visualizzato il codice JavaScript da includere in tutte le pagine che vuoi vengano controllate da Piwik', 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'vedi codice', 'SitesManager_NoWebsites' => 'Non hai configurato alcun sito web da amministrare.', 'SitesManager_AddSite' => 'Aggiungi un nuovo sito web', - 'SitesManager_NotFound' => 'Nessun sito trovato per', - 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'E\' raccomandato, ma non necessario, di specificare le diverse URL che i tuoi utenti usano per accedere al sito. Gli URL alias di un sito non compariranno tra i siti Referer. Nota che non è necessario specificare le URL con e senza \'www\' perchè Piwik lo considerer&agrava; entrambi automaticamente.', + 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SitesManager_Name' => 'Nome', 'SitesManager_Urls' => 'Indirizzi', 'SitesManager_MenuSites' => 'Siti', 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Sei sicuro di voler cancellare il sito web %s?', - 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Non è possibile cancellare questo sito web perché è l\'unico registrato. Aggiungi prima un nuovo sito, quindi puoi cancellare questo.', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Non è possibile cancellare questo sito web perché è l'unico registrato. Aggiungi prima un nuovo sito, quindi puoi cancellare questo.', 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Devi specificare almeno un URL per questo sito.', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Il nome del sito non può essere vuoto.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'L\'indirizzo "%s" non è un URL valido.', - 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'Il timezone "%s" non è valido. Per favore inserisci un valido timezone.', - 'SitesManager_ExcludedIps' => 'IP Esclusi', - 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Lista globale di IP Esclusi', - 'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Escludi Parametri', - 'SitesManager_YourCurrentIpAddressIs' => 'Il tuo indirizzo IP è %s', - 'SitesManager_SelectACity' => 'Seleziona una città', - 'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'Scegli una città che si trova nella tua stessa time zone.', - 'SitesManager_Timezone' => 'Time zone', - 'SitesManager_Currency' => 'Correntemente', - 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Aiuta a tradurre Piwik nella tua lingua.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'L'indirizzo "%s" non è un URL valido.', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Gestione dei siti in Piwik: Aggiungi nuovi siti, modificane uno esistente, mostra il codice da includere nelle tue pagine. Tutte le azioni sono disponibili anche dalle API.', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'E' raccomandato, ma non necessario, di specificare le diverse URL che i tuoi utenti usano per accedere al sito. Gli URL alias di un sito non compariranno tra i siti Referer. Nota che non è necessario specificare le URL con e senza 'www' perchè Piwik lo considerer&agrava; entrambi automaticamente.', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Traduzioni', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Lingue', 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', @@ -671,11 +569,10 @@ $translations = array( 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Codice della lingua', 'TranslationsAdmin_Export' => 'Esporta lingua', 'TranslationsAdmin_Import' => 'Importa lingua', - 'UserCountry_PluginDescription' => 'Mostra gli stati dei tuoi visitatori.', + 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Aiuta a tradurre Piwik nella tua lingua.', 'UserCountry_Country' => 'Paese', 'UserCountry_Continent' => 'Continente', 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s continenti', - 'UserCountry_Location' => 'Località', 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Località', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Continenti dei visitatori', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Paesi dei visitatori', @@ -724,7 +621,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_cf' => 'Repubblica Centrafricana', 'UserCountry_country_cg' => 'Repubblica del Congo', 'UserCountry_country_ch' => 'Svizzera', - 'UserCountry_country_ci' => 'Costa d\'Avorio', + 'UserCountry_country_ci' => 'Costa d'Avorio', 'UserCountry_country_ck' => 'Isole Cook', 'UserCountry_country_cl' => 'Cile', 'UserCountry_country_cm' => 'Camerun', @@ -792,7 +689,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_il' => 'Israele', 'UserCountry_country_im' => 'Isola di Man', 'UserCountry_country_in' => 'India', - 'UserCountry_country_io' => 'Territori Britannici dell\'Oceano Indiano', + 'UserCountry_country_io' => 'Territori Britannici dell'Oceano Indiano', 'UserCountry_country_iq' => 'Iraq', 'UserCountry_country_ir' => 'Iran', 'UserCountry_country_is' => 'Islanda', @@ -887,7 +784,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_se' => 'Svezia', 'UserCountry_country_sf' => 'Finlandia', 'UserCountry_country_sg' => 'Singapore', - 'UserCountry_country_sh' => 'Sant\'Elena', + 'UserCountry_country_sh' => 'Sant'Elena', 'UserCountry_country_si' => 'Slovenia', 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard', 'UserCountry_country_sk' => 'Slovacchia', @@ -923,7 +820,7 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', 'UserCountry_country_uk' => 'Regno Unito', 'UserCountry_country_um' => 'Isole minori esterne degli Stati Uniti', - 'UserCountry_country_us' => 'Stati Uniti d\'America', + 'UserCountry_country_us' => 'Stati Uniti d'America', 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguay', 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbekistan', 'UserCountry_country_va' => 'Città del Vaticano', @@ -942,19 +839,15 @@ $translations = array( 'UserCountry_country_zm' => 'Zambia', 'UserCountry_country_zr' => 'Zaire', 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabwe', - 'UserCountry_country_a1' => 'Proxy Anonimo', - 'UserCountry_country_a2' => 'Satellite Provider', 'UserCountry_continent_eur' => 'Europa', 'UserCountry_continent_afr' => 'Africa', 'UserCountry_continent_asi' => 'Asia', - 'UserCountry_continent_amn' => 'America del Nord', - 'UserCountry_continent_amc' => 'America Centrale', 'UserCountry_continent_ams' => 'America Centro-Meridionale', + 'UserCountry_continent_amn' => 'America del Nord', 'UserCountry_continent_oce' => 'Oceania', 'UserCountryMap_map' => 'mappa', 'UserCountryMap_worldMap' => 'mappamondo', - 'UserCountryMap_toggleFullscreen' => 'Passa a schermo intero', - 'UserSettings_PluginDescription' => 'Mostra vari settaggi per gli utenti: Browser, Famiglia del Browser, Sistema Operativo, Plugins, Risoluzione Schermo, Settaggi Globali.', + 'UserCountry_PluginDescription' => 'Mostra gli stati dei tuoi visitatori.', 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Impostazioni visitatori', 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Famiglie dei Browsers', 'UserSettings_Browsers' => 'Browsers', @@ -965,7 +858,6 @@ $translations = array( 'UserSettings_WideScreen' => 'Schermo panoramico', 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Famiglia del Browser', 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Browser', - 'UserSettings_ColumnBrowserVersion' => 'Versione del browser', 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Plugin', 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Configurazione', 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistema operativo', @@ -979,11 +871,10 @@ $translations = array( 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Sistemi Operativi', 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Riepilogo config. visitatori', 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Impostazioni', - 'UsersManager_PluginDescription' => 'Gestione degli utenti in Piwik: agginta nuovi utenti, modifica di esistenti, aggiornamento dei permessi. Tutte le azioni sono anche disponibili tramite API.', + 'UserSettings_PluginDescription' => 'Mostra vari settaggi per gli utenti: Browser, Famiglia del Browser, Sistema Operativo, Plugins, Risoluzione Schermo, Settaggi Globali.', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Gestione utenti', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Crea nuovi utenti o aggiorna quelli esistenti. Puoi anche scegliere quali operazioni permettere tramite la tabella qui sopra.', - 'UsersManager_ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers' => 'Al momento ci sono %s utenti registrati.', - 'UsersManager_ManageAccess' => 'Amministra l\'accesso', + 'UsersManager_ManageAccess' => 'Amministra l'accesso', 'UsersManager_MainDescription' => 'Decidi quali utenti possono accedere alle statistiche Piwik dei siti web. Puoi anche impostare i permessi di tutti i siti in una volta sola.', 'UsersManager_Sites' => 'Siti', 'UsersManager_AllWebsites' => 'Tutti i siti', @@ -992,73 +883,70 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivNone' => 'Nessun privilegio', 'UsersManager_PrivView' => 'Visualizza statistiche', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Amministra Piwik', - 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Sei sicuro di voler cambiare i permessi di \'%s\' in tutti i siti?', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Sei sicuro di voler cambiare i permessi di '%s' in tutti i siti?', + 'UsersManager_Login' => 'Login', 'UsersManager_Password' => 'Password', 'UsersManager_Email' => 'Email', 'UsersManager_Alias' => 'Alias', - 'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'Escludi le tue visite usando un cookie', - 'UsersManager_YourVisitsAreIgnoredOnDomain' => '%sLe tue visite sono ignorate da Piwik %s %s (il Piwik cookie ignora visite è stato trovato nel tuo browser).', - 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%sLe tue visite non sono ignorate da Piwik%s (il Piwik cookie ignora visite non è stato trovato nel tuo browser).', 'UsersManager_Edit' => 'Modifica', 'UsersManager_AddUser' => 'Aggiungi un nuovo utente', 'UsersManager_MenuUsers' => 'Utenti', - 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Impostazioni utente', - 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Impostazioni utente anonimo', - 'UsersManager_ChangePassword' => 'Cambia la password', - 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Scrivi la tua nuova password di nuovo.', - 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'La schermata di login', - 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Sei sicuro di voler cancellare l\'utente \'%s\'?', - 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Il tuo nome utente non può essere cambiato.', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Sei sicuro di voler cancellare l'utente '%s'?', 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Utente "%s" già esistente.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Utente con l\'e-mail "%s\" è già esistente.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Il nome utente deve essere lungo tra %1$s e %2$s caratteri e contenere solo lettere, numeri o i caratteri \'_\' oppure \'-\' oppure \'.\'', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Utente con l'e-mail "%s\" è già esistente.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => "Il nome utente deve essere lungo tra %1\$s e %2\$s caratteri e contenere solo lettere, numeri o i caratteri '_' oppure '-' oppure '.'", 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'La password deve essere lunga tra 6 e 26 caratteri.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'L\'e-mail inserita non è valida.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'L\'utente "%s" non esiste, di conseguenza non può essere eliminato.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'L'e-mail inserita non è valida.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'L'utente "%s" non esiste, di conseguenza non può essere eliminato.', 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Non puoi dare privilegi da amministratore agli utenti anonimi.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Gli utenti anonimi non possono essere modificati o cancellati. Questo profilo è utilizzato da Piwik per definire un utente che non ha effettuato l\'accesso. Per esempio, se vuoi rendere pubbiche le tue statistiche, puoi dare il privilegio "Visualizza" al profilo degli utenti anonimi.', - 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'L\'utente richesto è un Super User e non puó essere richiamato, modificato o cancellato via API. Puoi modificare i dettagli dell\'utente nel file di configurazione di Piwik.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'L\'utente "%s" non esiste.', - 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Il parametro per l\'accesso deve avere uno dei seguenti valori: [ %s ]', - 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Riporta varie statistiche riguardo i Visitatori che Ritornano controntati con i Nuovi Visitatori.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Gli utenti anonimi non possono essere modificati o cancellati. Questo profilo è utilizzato da Piwik per definire un utente che non ha effettuato l'accesso. Per esempio, se vuoi rendere pubbiche le tue statistiche, puoi dare il privilegio "Visualizza" al profilo degli utenti anonimi.', + 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'L'utente richesto è un Super User e non puó essere richiamato, modificato o cancellato via API. Puoi modificare i dettagli dell'utente nel file di configurazione di Piwik.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'L'utente "%s" non esiste.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Il parametro per l'accesso deve avere uno dei seguenti valori: [ %s ]', + 'UsersManager_PluginDescription' => 'Gestione degli utenti in Piwik: agginta nuovi utenti, modifica di esistenti, aggiornamento dei permessi. Tutte le azioni sono anche disponibili tramite API.', 'VisitFrequency_Evolution' => 'Evoluzione nel periodo', 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Visite ricorrenti', 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Azioni eseguite dalle visite ricorrenti', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Numero di azioni massime da una visita ricorrente', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Tempo totale speso da visite ricorrenti (in secondi)', 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Rimbalzo dalle visite ricorrenti', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s visite ricorrenti', 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s pagine visualizzate dalle visite ricorrenti', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s è il massimo delle pagine viste in 1 visita ricorrente', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s è il tempo totale delle visite ricorrennti', 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => 'Il %s dei visitatori ricorrenti hanno visto 1 sola pagina', 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Riepilogo visite ricorrenti', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Grafico visite ricorrenti', 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Frequenze', - 'VisitorGenerator_VisitorGenerator' => 'Generatore di visite', - 'VisitorGenerator_Warning' => 'Grazie al generatore di visite puoi creare delle visite false che verranno salvate nel tuo Piwik database.', - 'VisitorGenerator_NotReversible' => '%s Non%s è possibile cancellare facilmente le visite false che hai creato dai log di Piwik.', - 'VisitorGenerator_AreYouSure' => 'Sei sicuro di voler creare delle visite false?', - 'VisitorGenerator_ChoiceYes' => 'Si, io sono sicuro!', - 'VisitorGenerator_Submit' => 'Invia', - 'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Seleziona il Sito', - 'VisitorGenerator_MinVisitors' => 'Visitatori Minimi', - 'VisitorGenerator_MaxVisitors' => 'Visitatori Massimi', - 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Report riguardo l\'interesse dei visitatori: numero di pagine viste e tempo speso sul sito.', + 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Riporta varie statistiche riguardo i Visitatori che Ritornano controntati con i Nuovi Visitatori.', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Visite per ora locale', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Visite per ora del server', + 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Ora del server', + 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Ora locale', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Visite per ora locale', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Visite per ora del server', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Visite per orario', + 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitTime_PluginDescription' => 'Mostra l'orario Locale e del Server. L'orario del server può essere utile per schedulare il mantenimento del sito.', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visite per durata della visita', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visite per numero di pagine', 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Durata della visita', 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Pagine per visita', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Durata delle visite', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Pagine per visita', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frequenza & Fedeltà', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 pagina', 'VisitorInterest_NPages' => '%s pagine', - 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Riporta i dati generali di Web Analytics: visite, visite uniche, numero di azioni, frequenza di rimbalzo, ecc.', - 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Sommario delle visite', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Report riguardo l'interesse dei visitatori: numero di pagine viste e tempo speso sul sito.', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s visite', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s visitatori unici', - 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s azioni (pagine viste, download e link esterni)', + 'VisitsSummary_NbActions' => '%s pagine sono state visualizzate', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s è il tempo totale delle visite', 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s è il massimo delle pagine viste in 1 visita', - 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s azioni per visita', 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => 'Il %s dei visitatori hanno visto 1 sola pagina', 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Evoluzione negli ultimi %s', + 'VisitsSummary_Report' => 'Report', 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s secondi per generare la pagina', 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s queries eseguite', 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Grafico ultime visite', @@ -1066,78 +954,270 @@ $translations = array( 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Grafico ultimi visitatori unici', 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Riepilogo con grafico', 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Riepilogo', - 'VisitTime_PluginDescription' => 'Mostra l\'orario Locale e del Server. L\'orario del server può essere utile per schedulare il mantenimento del sito.', - 'VisitTime_LocalTime' => 'Visite per ora locale', - 'VisitTime_ServerTime' => 'Visite per ora del server', - 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Ora del server', - 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Ora locale', - 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Visite per ora locale', - 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Visite per ora del server', - 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Visite per orario', - 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Riporta i dati generali di Web Analytics: visite, visite uniche, numero di azioni, frequenza di rimbalzo, ecc.', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Sommario delle visite', + 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s azioni (pagine viste, download e link esterni)', 'Widgetize_PluginDescription' => 'Il plugin rende molto facile esportare qualsiasi Widget Piwik nel tuo Blog, Sito Web o su IGoogle e Netvibes!', + 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Dashboard per un sito specifico', + 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Le dashboard di tutti i siti', + 'General_Never' => 'Mai', + 'General_NotValid' => '%s non è valido', + 'General_Id' => 'Id', + 'General_Report' => 'Report', + 'General_Download' => 'Download', + 'General_OrCancel' => 'oppure %s Cancella %s', + 'General_Username' => 'Nome utente', + 'General_Description' => 'Descrizione', + 'General_Name' => 'Nome', + 'General_Value' => 'Valore', + 'General_Default' => 'Default', + 'General_VisitorIP' => 'IP visitatore', + 'General_NumberOfVisits' => 'Numero di visite', + 'General_NewVisitor' => 'Nuovo visitatore', + 'General_ReturningVisitor' => 'Visitatore di ritorno', + 'General_Date' => 'Data', + 'General_Period' => 'Periodo', + 'General_ChooseDate' => 'Scegli data', + 'General_Today' => 'Oggi', + 'General_Yesterday' => 'Ieri', + 'General_CurrentWeek' => 'Settimana corrente', + 'General_CurrentMonth' => 'Mese corrente', + 'General_CurrentYear' => 'Anno corrente', + 'General_GoTo' => 'Vai a %s', + 'General_OpenInNewWindow_js' => 'Apri in una nuova finestra', + 'General_ExportThisReport' => 'Esporta questo dataset in altri formati', + 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Le impostazioni sono state salvate.', + 'General_NbActions' => 'Numero di azioni', + 'General_ColumnExitRate' => 'Uscite rate', + 'General_ColumnEntrances' => 'Entrate', + 'General_EntrancesDefinition' => 'Numero delle visite che sono partite da questa pagina.', + 'General_ColumnExits' => 'Uscite', + 'General_ExitsDefinition' => 'Numero delle visite che sono finite in questa pagina.', + 'General_Seconds' => '%ss', + 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Devi essere loggato per accedere a questa funzionalità.', + 'General_GeneralSettings' => 'Impostazioni Generali', + 'General_NSeconds' => '%s secondi', + 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.', + 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi come minimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).', + 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Stai attualmente guardando la demo di Piwik', + 'General_DownloadFullVersion' => "%1\$sScarica%2\$s la versione completa! Check out %3\$s", + 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Nuovo Aggiornamento: Piwik %s', + 'General_AboutPiwikX' => 'Riguardo Piwik %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s è disponibile. Per favore, contatta l'amministratore del sito.', + 'General_Daily' => 'Giornalmente', + 'General_Weekly' => 'Settimanalmente', + 'General_Monthly' => 'Mensilmente', + 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Per favore specifica un valore per '%s'.', + 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile non modulo '%s'.', + 'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Il goal id = %s non è stato trovato.', + 'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Impossibile cancellare %s', + 'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.', + 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Il file di configurazione {%s} non può essere letto. Il tuo host può aver disabilitato %s.', + 'General_ExceptionInvalidToken' => 'Il token non è valido.', + 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'File di lingua '%s' non trovato.', + 'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Usa un server SMTP per le e-mail', + 'General_SmtpServerAddress' => 'Indirizzo server SMTP', + 'General_SmtpPort' => 'Porta SMTP', + 'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'Metodo di autenticazione per SMTP', + 'General_SmtpUsername' => 'Nome utente SMTP', + 'General_SmtpPassword' => 'Password SMTP', + 'General_OnlyEnterIfRequired' => 'Inserisci un nome utente solo se il tuo server SMTP la richiede.', + 'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'Inserisci una password solo se il tuo server SMTP la richiede.', + 'General_WarningPasswordStored' => '%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.', + 'General_InvalidResponse' => 'I dati ricevuti non sono validi.', + 'General_ChooseLanguage' => 'Scegli la lingua', + 'General_ChoosePeriod' => 'Scegli il periodo', + 'General_ChooseWebsite' => 'Scegli il sito', + 'General_Language' => 'Lingua', + 'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Per favore, aggiorna il tuo Piwik', + 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Per favore, risolvi i seguenti errori', + 'Installation_Timezone' => 'time zone del sito web', + 'Installation_SuperUser' => 'Utente Super', + 'Installation_SuperUserSetupSuccess' => 'Super User creato con successo!', + 'Installation_SystemCheckOtherExtensions' => 'Altre estensioni', + 'Installation_SystemCheckOtherFunctions' => 'Altre funzioni', + 'Installation_SystemCheckGzcompressHelp' => 'Devi abilitare l'estensione zlib e la funzione gzcompress.', + 'Installation_SystemCheckGzuncompressHelp' => 'Devi abilitare l'estensione zlib e la funzione gzuncompress.', + 'Installation_SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp' => 'Devi settare la mbstring.func_overload a "0".', + 'Installation_SystemCheckAutoUpdateHelp' => 'Nota: Piwik's One Click update richiede i permessi di scrittura sulla cartella Piwik e il suo contenuto.', + 'Installation_SystemCheckSecureProtocol' => 'Protocollo di sicurezza', + 'Installation_SystemCheckSecureProtocolHelp' => 'E' stato rilevato che stai usando https sul tuo server web. Questa informazione sarà aggiunta al file config/config.ini.php:', + 'Installation_SystemCheckTracker' => 'Stato tracker', + 'API_QuickDocumentationTitle' => 'Veloce documentazione sulle API', + 'API_UserAuthentication' => 'Autenticazione utente', + 'API_KeepTokenSecret' => 'Questo token_auth è segreto come il tuo login e la tua password, %s non condividerlo %s!', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Pagine di ingresso', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Pagine di uscita', + 'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'URL pagine di ingresso', + 'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'Titoli pagine di ingresso', + 'Actions_ColumnExitPageURL' => 'URL pagine di uscita', + 'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'Titoli pagine di uscita', + 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Impostazioni generali', + 'CoreAdminHome_Administration' => 'Amministrazione', + 'CoreAdminHome_EmailServerSettings' => 'Impostazioni server e-mail', + 'CoreAdminHome_OptOutExplanationBis' => 'Questo codice serve per mostrare un iFrame contenente un link per i tuoi visitatori per opt-out per le impostazioni di Piwik, tramite un opt-out cookie nei loro browser. %s Clicca qui%s per vedere il contenuto che sarà mostrato nell'iFrame.', + 'CoreAdminHome_OptOutCompleteBis' => 'Nota che se cancelli i tuoi cookie, cancelli il opt-out cookie, o se cambi computer o browser web, devi fare la procedura opt-out nuovamente.', + 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Non c'è nessun dato in questo report.', + 'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Autore Homepage', + 'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Licenza Homepage', + 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Il database %s è pieno. Devi modificare il tuo file di configurazione Piwik.', + 'Dashboard_Maximise_js' => 'Massimizza', + 'Goals_WhereThe' => 'dove le', + 'Goals_URL' => 'URL', + 'Goals_Filename' => 'nome file', + 'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'URL sito esterno', + 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Riguardo alle traduzioni di Piwik', + 'Live_LinkVisitorLog' => 'Visualizza un log dettagliato sul visitatore.', + 'Live_Actions' => 'Azioni', + 'Live_Action' => 'Azione', + 'Live_VisitorsInRealTime' => 'Visite in Tempo Reale', + 'Live_LastMinutes' => 'Ultimi %s minuti', + 'Live_LastHours' => 'Ultime %s ore', + 'Live_GoalType' => 'Tipo', + 'Live_GoalRevenue' => 'Entrate', + 'Live_GoalDetails' => 'Dettagli', + 'Login_RememberMe' => 'Ricordami', + 'Login_ExceptionInvalidSuperUserAuthenticationMethod' => 'Il Super User non può essere autenticato usando il '%s' meccanismo.', + 'Mobile_AnonymousAccess' => 'Accesso anonimo', + 'Mobile_EnableGraphsLabel' => 'Mostra grafici', + 'Mobile_DefaultReportDate' => 'Data report', + 'Mobile_NetworkNotReachable' => 'Impossibile connettersi', + 'Mobile_SaveSuccessError' => 'Per favore verifica le impostazioni', + 'Mobile_YouAreOffline' => 'Spiacente, sei al momento offline', + 'MultiSites_Evolution' => 'Evoluzione', + 'Referers_RefererName' => 'Nome Referente', + 'SEO_SeoRankings' => 'Ranking SEO', + 'SEO_AlexaRank' => 'Alexa Rank', + 'SEO_YahooIndexedPages' => 'Pagine Indexate da Yahoo', + 'SEO_DomainAge' => 'Età del dominio', + 'SEO_YahooBacklinks' => 'Yahoo Backlinks', + 'SEO_Rank' => 'Rank', + 'SEO_Backlinks' => 'Backlinks', + 'SEO_Pages' => 'Pagine', + 'SitesManager_TrackingTags' => 'Codice traking per %s', + 'SitesManager_YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites' => 'Al momento hai accesso a %s siti.', + 'SitesManager_NotFound' => 'Nessun sito trovato per', + 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'Il timezone "%s" non è valido. Per favore inserisci un valido timezone.', + 'SitesManager_ExcludedIps' => 'IP Esclusi', + 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Lista globale di IP Esclusi', + 'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Escludi Parametri', + 'SitesManager_YourCurrentIpAddressIs' => 'Il tuo indirizzo IP è %s', + 'SitesManager_SelectACity' => 'Seleziona una città', + 'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'Scegli una città che si trova nella tua stessa time zone.', + 'SitesManager_Timezone' => 'Time zone', + 'SitesManager_Currency' => 'Correntemente', + 'UserCountry_Location' => 'Località', + 'UserCountry_country_a1' => 'Proxy Anonimo', + 'UserCountry_country_a2' => 'Satellite Provider', + 'UserCountry_continent_amc' => 'America Centrale', + 'UserCountryMap_toggleFullscreen' => 'Passa a schermo intero', + 'UserSettings_ColumnBrowserVersion' => 'Versione del browser', + 'UsersManager_ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers' => 'Al momento ci sono %s utenti registrati.', + 'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'Escludi le tue visite usando un cookie', + 'UsersManager_YourVisitsAreIgnoredOnDomain' => '%sLe tue visite sono ignorate da Piwik %s %s (il Piwik cookie ignora visite è stato trovato nel tuo browser).', + 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%sLe tue visite non sono ignorate da Piwik%s (il Piwik cookie ignora visite non è stato trovato nel tuo browser).', + 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Impostazioni utente', + 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Impostazioni utente anonimo', + 'UsersManager_ChangePassword' => 'Cambia la password', + 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Scrivi la tua nuova password di nuovo.', + 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'La schermata di login', + 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Il tuo nome utente non può essere cambiato.', + 'VisitorGenerator_VisitorGenerator' => 'Generatore di visite', + 'VisitorGenerator_Warning' => 'Grazie al generatore di visite puoi creare delle visite false che verranno salvate nel tuo Piwik database.', + 'VisitorGenerator_NotReversible' => '%s Non%s è possibile cancellare facilmente le visite false che hai creato dai log di Piwik.', + 'VisitorGenerator_AreYouSure' => 'Sei sicuro di voler creare delle visite false?', + 'VisitorGenerator_ChoiceYes' => 'Si, io sono sicuro!', + 'VisitorGenerator_Submit' => 'Invia', + 'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Seleziona il Sito', + 'VisitorGenerator_MinVisitors' => 'Visitatori Minimi', + 'VisitorGenerator_MaxVisitors' => 'Visitatori Massimi', + 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s azioni per visita', 'PDFReports_PDF' => 'PDF', 'PDFReports_SendReportNow' => 'Invia Report adesso', 'PDFReports_SendReportTo' => 'Invia il report a', 'PDFReports_SentToMe' => 'Invia a me', 'PDFReports_CreatePDFReport' => 'Crea un resoconto in PDF', 'PDFReports_EmailHello' => 'Ciao,', - 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Plugin di esempio: Questo plugin mostra come crearne uno molto semplice, che espone due widget nella Dashboar.', - 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Widget di esempio', - 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Widget di esempio', - 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'RSS del Blog Piwik', - 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Le foto di Matt', - - // FOR REVIEW - 'General_YourDashboard' => 'La tua Dashboard', - 'General_Export' => 'Esporta', - 'General_ExportAsImage' => 'Esporta come immagine', - 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Per salvare l\'immagine sul tuo computer, fai clic con il tasto destro e seleziona "Salva immagine con come..."', - 'General_DisplayNormalTable' => 'Visualizza tabella sintetica', - 'General_DisplayMoreData' => 'Visualizza più dati', - 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Stai vedendo una versione dimostrativa di %s; %sscarica%s la versione completa ora! Visita %s', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Guida Veloce alle API</h2><p>Se non sono disponibili dati per la giornata odierna è possibile <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generare delle visite</a> usando lo script Visits Generator.</p><p>È possibile provare i differenti formati disponibili per ogni metodo. Estrarre tutti i dati che desideri con Piwik è veramente facile!</p><p><b>Per maggiori informazioni consulta la <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>Documentazione Ufficiale delle API</a> o il relativo <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>Manuale Completo</a>.</b></p><h2>Autenticazione degli utenti</h2><p>Se si vogliono <b>utilizzare i dati nei propri script, in un crontab, ecc... </b> si deve aggiungere il parametro <code><u>&token_auth=%s</u></code> alle chiamate delle API che abbiano bisogno di autenticazione.</p><p>Il token_auth è segreto tanto quanto il nome utente e la password, <b>non deve essere condiviso!</p>', - 'CoreHome_TableNoData' => 'Non ci sono dati per questa tabella.', - 'CoreHome_Loading_js' => 'Caricamento...', - 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Descrizione', - 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Questo plugin non può essere disattivato', - 'DBStats_RowNumber' => 'Numero di righe', - 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Tasso di conversioni', - 'Installation_MysqlSetup' => 'Configurazione Database MySQL', - 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Si è verificato un errore durante la connessione al Database MySQL', - 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Per conteggiare tutti i visitatori, devi inserire il codice JavaScript in tutte le pagine del sito.</p><p>Non è necessario che siano scritte in PHP, Piwik supporta tutti i tipi di pagine (HTML, ASP, Perl o un qualunque altro linguaggio).</p><p>Questo è il codice da inserire: (copia e incolla in tutte le tue pagine) </p>', - 'Installation_GeneralSetup' => 'Configurazione di base', - 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Configurazione di base terminata con successo', - 'Installation_SubmitGo' => 'Vai!', - 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione PDO nel tuo file php.ini.', - 'Installation_SystemCheckPdoMysqlHelp' => 'Devi abilitare l\'estensione PDO_MYSQL nel tuo file php.ini.', - 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Set dei caratteri del client del database', - 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'La connessione del client del databse non è settata come predefinito a UTF8. Questo non è un problema grave: <b>Piwik funzionerà correttamente</b>. Tuttavia per coerenza, è raccomandabile che tu faccia una delle seguenti cose: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>nel tuo config/config.ini.php, aggiungi <code>charset = utf8</code> sotto la sezione [database] del tuo file di configurazione Piwik <code>config/config.ini.php</code></li><li>ricompila libmysql --with-charset=utf8</li></ul>', - 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Timezone del database', - 'Installation_TimezoneMismatch' => 'date.timezone di PHP non è lo stesso del timezone del database server. Ciò potrebbe causare problemi con i report, non mostrando i dati per la giusta ora del giorno. Maggiori informazioni qui %s', - 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Come inserire il codice sul tuo sito?', - 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'DOM è parte del core di PHP. Probabilmente hai bisogno di installare il modulo dom, es. php-5-dom.', - 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', - 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Hai bisogno di configurare e fare rebuild di PHP con l\'estensione json o xml abilitate.', - 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Maggiori informazioni: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', - 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', - 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Alcuni plugin e librerie di terze parti potrebbero richiedere l\'estensione XML.', - 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Maggiori informazioni: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', - 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'Dovresti settare mbstring.func_overload a "0"', - 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protocollo', - 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Se sei dietro a un reverse proxy, aggiungi queste linee al config/config.ini.php sotto la sezione [General]:', - 'Live_Date' => 'Data', - 'Login_Login' => 'Username', - 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evoluzione', - 'SitesManager_Id' => 'Id', - 'SitesManager_Name' => 'Nome', - 'UsersManager_Login' => 'Login', - 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Numero di azioni massime da una visita ricorrente', - 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Tempo totale speso da visite ricorrenti (in secondi)', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s è il massimo delle pagine viste in 1 visita ricorrente', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s è il tempo totale delle visite ricorrennti', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frequenza & Fedeltà', - 'VisitsSummary_NbActions' => '%s pagine sono state visualizzate', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s è il tempo totale delle visite', - 'VisitsSummary_Report' => 'Report', + 'General_Visit' => 'Visita', + 'General_VisitType' => 'Tipo di visitatore', + 'General_DaysSinceLastVisit' => 'Giorni trascorsi dall'ultima visita', + 'General_DaysSinceFirstVisit' => 'Giorni trascorsi dalla prima visita', + 'General_VisitConvertedGoal' => 'Visite convertite almeno in un Goal', + 'General_DateRange' => 'Arco temporale:', + 'General_ColumnPercentageVisits' => '% Visite', + 'General_ColumnConversionRate' => 'Tasso di conversione', + 'General_VisitDuration' => 'Durata media delle visite (in secondi)', + 'General_ColumnVisitDuration' => 'Durata delle visite (in secondi)', + 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Percentuale delle visite iniziate con questa pagina e che hanno abbandonato il sito subito dopo.', + 'General_PageExitRateDefinition' => 'Percentuale delle visite a questa pagina e che hanno abbandonato il sito subito dopo.', + 'General_ColumnBounces' => 'Rifiuti', + 'General_BouncesDefinition' => 'Numero delle visite iniziate con questa pagina e che hanno abbandonato il sito subito dopo.', + 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Tempo medio sulla pagina', + 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Tempo medio speso dai visitatori su questa pagina.', + 'General_YearsDays' => "%1\$s anni %2\$s giorni", + 'General_DaysHours' => "%1\$s giorni %2\$s ore", + 'General_HoursMinutes' => "%1\$s ore %2\$s minuti", + 'General_MinutesSeconds' => "%1\$s minuti %2\$s secondi", + 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Permetti a Piwik di innescarsi quando i reposrt sono visualizzati dal browser.', + 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Per i siti da medi a grandi, è raccomandabile disabilitare l'attivazione di Piwik dal browser. Raccomandiamo piuttosto di configurare un cron job per elaborare i report di Piwik ogni ora.', + 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Raccomandato per installazioni di Piwik grandi, devi %sconfigurare un cron job%s per elaborare i report automaticamente.', + 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Vedi %sla documentazione ufficiale%s per maggiori informazioni', + 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'I report di oggi verranno processati ogni', + 'General_DisplaySimpleTable' => 'Visualizza una tabella semplice', + 'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Visualizza una tabella con più metriche', + 'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Visualizza una tabella con le metriche dei Goal', + 'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Quando Piwik non è attivato dal browser, i nuovi report vengono elaborati a crontab', + 'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'I report saranno elaborati ogni ora circa.', + 'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova uno dei formati seguenti: %s.', + 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Il periodo '%s' non è corretto. Prova un formato diverso invece di: %s', + 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'La data '%s' non è corretta. Dovrebbe avere questo formato: %s.', + 'General_ExceptionPrivilege' => 'Non puoi accedere a questa risorsa con un accesso %s.', + 'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati come %s per almeno un sito web.', + 'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati per l'accesso %s per il sito con id = %d.', + 'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Il formato della data deve essere: %s o qualsiasi parola chiave supportata dalla funzione %s (vedi %s per maggiori informazioni)', + 'General_SmtpEncryption' => 'Cifratura SMTP', + 'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'Seleziona "Si" se vuoi mandare le email attraverso un altro server, diverso dalla funzione email locale.', + 'General_OptionalSmtpPort' => 'Opzionale. Default a 25 per non cifrato e TLS SMTP, e 465 per SSL SMTP.', + 'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'Utilizzato solo se è configurato un username/password. Chiedi al tuo provider se non sai quale metodo utilizzare.', + 'General_RequestTimedOut' => 'La richiesta di dati a %s ', + 'CoreAdminHome_OptOutForYourVisitors' => 'Piwik opt-out per i tuoi visitatori', + 'CoreAdminHome_OptOutComplete' => 'Opt-out completato; le tue visite a questo sito non verranno registrate presso l'utilità Web Analytics.', + 'CoreAdminHome_YouMayOptOutBis' => 'Per fare questa scelta, per favore clicca qui di seguito per ricevere un cookie opt-out.', + 'CoreAdminHome_YouAreOptedIn' => 'Sei attualmente optato in', + 'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'Sei attualmente optato fuori', + 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Report Web Analytics', + 'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik non è in grado di sovrascrivere l'installazione corrente. Tu puoi o correggere i permessi alle cartelle/file, o scaricare il pacchetto e installare la versione %s manualmente:', + 'CustomVariables_CustomVariables' => 'Variabili Personalizzate', + 'CustomVariables_ColumnCustomVariableName' => 'Nomi Variabili Personalizzate', + 'CustomVariables_ColumnCustomVariableValue' => 'Valori Variabili Personalizzate', + 'Goals_Goals' => 'Goal', + 'Goals_Overview' => 'Panoramica', + 'Goals_GoalsOverview' => 'Panoramica Goal', + 'Goals_GoalsManagement' => 'Gestione Goal', + 'Goals_ViewGoalsBy' => 'Vedi goal da %s', + 'Goals_GoalX' => 'Goal %s', + 'Goals_GoalConversion' => 'Conversione goal', + 'Goals_CreateNewGOal' => 'Crea un nuovo goal', + 'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Vedi e modifica goal', + 'Login_ExceptionPasswordMD5HashExpected' => 'I parametri della password sono seguiti da un hash MD5 della password.', + 'Mobile_AccessUrlLabel' => 'Url accesso Piwik', + 'Mobile_MultiChartLabel' => 'Mostra sparklines', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => "%1\$s (da %2\$s)", + 'Referers_SubmenuOverview' => 'Panoramica', + 'SEO_SEORankingsFor' => 'SEO Raning per %s', + 'TranslationsAdmin_ShowOnlyEmpty' => 'Mostra solamente le traduzioni mancanti', + 'UserCountry_country_ap' => 'Asia/Regione del Pacifico', + 'UserCountry_country_o1' => 'Altri Paesi', + 'UserCountry_continent_ant' => 'Antartica', + 'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'L'alias per il Super User non può essere cambiato', + 'VisitorGenerator_PluginDescription' => 'Questo è un plugin per creare visite false. Può essere impiegato dagli utilizzatori di Piwik per generare dati falsi per popolare i report di Piwik.', + 'PDFReports_EmailSchedule' => 'Pianifica Email', + 'PDFReports_CreateAndSchedulePDFReport' => 'Crea e Pianifica un report PDF', + 'PDFReports_CancelAndReturnToPDF' => 'Cancella e %sritorna alla lista dei Report%s PDF', + 'PDFReports_ReportsIncludedInPDF' => 'Report incluso nel PDF', + 'PDFReports_UpdatePDFReport' => 'Aggiorna i Report PDF', + 'PDFReports_PiwikReports' => 'Report di Piwik', + 'PDFReports_AreYouSureYouWantToDeleteReport' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo Report PDF e la sua pianificazione?', + 'PDFReports_ThereIsNoPDFReportToManage' => 'Non c'è un Report PDF per la gestione del tuo sito %s', + 'PDFReports_YouMustBeLoggedIn' => 'Devi esserti autenticato per poter creare e pianificare Report PDF personalizzati.', ); |