diff options
Diffstat (limited to 'lang/ko.json')
| -rw-r--r-- | lang/ko.json | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/lang/ko.json b/lang/ko.json index 366f639259..178e4666f6 100644 --- a/lang/ko.json +++ b/lang/ko.json @@ -2,6 +2,7 @@ "General": { "12HourClock": "12 시간 형태", "24HourClock": "24 시간 형태", + "API": "API", "AbandonedCarts": "버려진 장바구니", "AboutPiwikX": "Matomo %s은...", "Action": "활동", @@ -9,10 +10,9 @@ "Add": "추가", "AfterEntry": "여기에 들어간 후", "All": "모두", - "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "보고서가 웹 브라우저에 표시될 때 아카이브", "AllWebsitesDashboard": "전체 웹사이트의 대시보드", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "보고서가 웹 브라우저에 표시될 때 아카이브", "And": "그리고", - "API": "API", "Apply": "적용", "ArchivingInlineHelp": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트는 브라우저 트리거를 Matomo에 보관하는 것을 비활성화하는 것이 좋습니다. 대신, 1 시간마다 Matomo 보고서를 처리하는 cron 작업을 설정하는 것이 좋습니다.", "ArchivingTriggerDescription": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트에 권장합니다. 자동 보고서 처리는 %1$scron 작업 설정%2$s이 필요합니다.", @@ -31,12 +31,10 @@ "ChooseDate": "날짜를 선택하세요, 현재 선택된 날짜는 %s", "ChooseLanguage": "언어 선택", "ChoosePeriod": "기간 선택", + "Clear": "비우기", "ClickHere": "자세한 내용은 이곳을 클릭하세요.", - "DoubleClickToChangePeriod": "이 기간을 적용하기 위해 더블클릭하세요.", - "Close": "닫기", "ClickToSearch": "검색하기 위해서 클릭해주세요.", - "Copy": "복사", - "Confirm": "확인", + "Close": "닫기", "ColumnActionsPerVisit": "방문 당 활동 수", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "방문하는 동안 실행된 평균 작업 수 (페이지 뷰, 다운로드, 외부 링크)", "ColumnAverageGenerationTime": "평균 페이지 생성 시간", @@ -44,12 +42,10 @@ "ColumnAverageTimeOnPage": "페이지에 머문 시간 평균", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "이 페이지를 방문한 방문자의 머문 시간의 평균 (페이지만 해당, 전체 웹사이트 아님).", "ColumnAvgTimeOnSite": "웹사이트 평균 시간", - "ColumnSumTimeOnSite": "웹사이트에서의 총 시간", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "평균 머문 시간입니다.", "ColumnBounceRate": "반송률", "ColumnBounceRateDocumentation": "한 페이지의 페이지 뷰 비율. 이것은 방문자가 첫 페이지에서 바로 이탈한 것을 의미합니다.", "ColumnBounces": "반송", - "RealTime": "실시간", "ColumnBouncesDocumentation": "이 페이지에서 검색을 시작하고 종료한 방문수입니다. 이것은 방문자가 이 페이지만 보고 이탈한 것을 의미합니다.", "ColumnConversionRate": "전환율", "ColumnConversionRateDocumentation": "목표를 달성한 방문 비율입니다.", @@ -61,7 +57,6 @@ "ColumnExits": "이탈 수", "ColumnExitsDocumentation": "이 페이지에서 검색을 종료한 방문 수입니다.", "ColumnGenerationTime": "생성 시간", - "ColumnPageGenerationTime": "페이지 생성 시각", "ColumnKeyword": "검색어", "ColumnLabel": "라벨", "ColumnMaxActions": "한번 방문에 최대 활동 수", @@ -72,10 +67,12 @@ "ColumnNbVisits": "방문 수", "ColumnNbVisitsDocumentation": "만약 방문자가 당신의 웹사이트에 처음 방문하였거나 마지막 방문 이후 30분이 지난 경우 새로운 방문으로 기록됩니다.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "이 페이지에서 방문을 시작하고 떠난 웹사이트의 방문 비율입니다.", + "ColumnPageGenerationTime": "페이지 생성 시각", "ColumnPageviews": "페이지뷰", "ColumnPageviewsDocumentation": "이 페이지를 방문한 횟수입니다.", "ColumnPercentageVisits": "%% 방문", "ColumnRevenue": "수익", + "ColumnSumTimeOnSite": "웹사이트에서의 총 시간", "ColumnSumVisitLength": "방문자의 방문 최대 시간(초 단위)", "ColumnTotalPageviews": "전체 페이지뷰", "ColumnUniqueEntrances": "고유 진입", @@ -87,14 +84,16 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "이미 진입한 방문자가 웹사이트내에서 검색한 결과로부터 이 페이지를 클릭한 횟수입니다.", "ColumnVisitDuration": "머문 시간 (초)", "ColumnVisitsWithConversions": "전환을 통한 방문 수", - "ComputedMetricSum": "총 %s", "ComputedMetricMax": "최대 %s", "ComputedMetricMin": "최소 %s", + "ComputedMetricSum": "총 %s", "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo 설정 파일 %1$s를 쓸수 없기 때문에 일부 변경이 저장되지 않을 수 있습니다. %2$s 설정 파일의 권한을 쓸 수 있게 변경하세요.", + "Confirm": "확인", "Continue": "계속", "ContinueToPiwik": "Matomo 계속 하기", - "CreationDate": "생성 일자", + "Copy": "복사", "CreatedByUser": "%s가 만듬", + "CreationDate": "생성 일자", "CurrentMonth": "이번달", "CurrentWeek": "이번주", "CurrentYear": "올해", @@ -128,6 +127,7 @@ "Documentation": "문서", "Donate": "기부", "Done": "완료", + "DoubleClickToChangePeriod": "이 기간을 적용하기 위해 더블클릭하세요.", "Download": "다운로드", "DownloadFail_FileExists": "%s 파일은 이미 존재합니다!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "%s에 대한 다운로드를 이어서 하려고 했지만, 완전히 다운로드한 파일이 이미 존재합니다!", @@ -144,11 +144,13 @@ "Errors": "에러", "EvolutionOverPeriod": "기간동안 진행 과정", "EvolutionSummaryGeneric": "%2$s의 %1$s와 %4$s의 %3$s 비교. 변화 추이: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "만약 해당 문제가 계속 발생한다면 %1$sMatomo 관리자에게 연락하여 도움%2$s을 구하세요.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound": "설정파일 {%s}을 찾을 수 없습니다.", "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "설정파일인 %s이 존재 하는것이 확인되었지만 Matomo가 읽는데 실패했습니다.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound": "설정파일 {%s}을 찾을 수 없습니다.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "만약 해당 문제가 계속 발생한다면 %1$sMatomo 관리자에게 연락하여 도움%2$s을 구하세요.", "ExceptionDatabaseVersion": "현재 %1$s 버전 %2$s 이지만 Matomo에는 적어도 %3$s가 필요합니다.", + "ExceptionDirectoryToDelete": "삭제할 디렉토리: %s", "ExceptionFileIntegrity": "무결성 검사 실패: %s", + "ExceptionFileToDelete": "삭제할 파일: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "파일 크기 불일치: %1$s (예상 크기: %2$s, 실제 크기: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s 클라이언트 버전 %2$s이며, 서버 버전 %3$s와 호환성이 없습니다.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "집계 보고서 형식 '%1$s'는 사용할 수 없습니다. 다음 중 하나를 시도하세요: %2$s", @@ -163,17 +165,15 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "'%s' 언어 파일을 찾을 수 없습니다", "ExceptionMethodNotFound": "메서드 '%1$s'는 존재하지 않거나 모듈 '%2$s'에서 사용할 수 없습니다.", "ExceptionMissingFile": "누락된 파일: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "예상치 못한 파일이 당신의 Matomo에서 발견되었습니다.", - "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "에러를 방지하기위해 이 파일들을 지워주세요.", - "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "오류 방지를 위해 이들 폴더를 삭제해주세요.", - "ExceptionFileToDelete": "삭제할 파일: %s", - "ExceptionDirectoryToDelete": "삭제할 디렉토리: %s", "ExceptionNonceMismatch": "이 양식의 보안 토큰을 검증 할 수 없습니다.", "ExceptionPrivilege": "이 리소스는 %s 권한이 필요하기 때문에 접근할 수 없습니다.", + "ExceptionReportNotFound": "요청된 보고서가 존재하지 않습니다.", "ExceptionUnableToStartSession": "세션을 시작할 수 없습니다.", "ExceptionUndeletableFile": "%s를 제거할 수 없습니다", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "오류 방지를 위해 이들 폴더를 삭제해주세요.", + "ExceptionUnexpectedFile": "예상치 못한 파일이 당신의 Matomo에서 발견되었습니다.", + "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "에러를 방지하기위해 이 파일들을 지워주세요.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "설정 파일 {%1$s}를 로드할 수 없습니다. 서버 %2$s가 비활성화되었을 수 있습니다.", - "ExceptionReportNotFound": "요청된 보고서가 존재하지 않습니다.", "ExceptionWidgetNotFound": "요청된 위젯이 존재하지 않습니다.", "ExpandDataTableFooter": "보고서 시각화 혹은 설정 바꾸기", "Export": "내보내기", @@ -182,27 +182,27 @@ "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarningReuploadBis": "바이너리 모드에서 모든 Matomo파일를 재업로드해 보세요.", "First": "처음", - "ForcedSSL": "강제된 SSL 연결", "ForExampleShort": "예:", + "ForcedSSL": "강제된 SSL 연결", "Forums": "포럼", "FromReferrer": "소스", "GeneralInformation": "일반 정보", "GeneralSettings": "일반 설정", "GetStarted": "시작하기", "GiveUsYourFeedback": "피드백을 주세요!", - "Goal": "목표", "GoTo": "%s로 이동", + "Goal": "목표", "GraphHelp": "Matomo 그래프 정보입니다.", "HelloUser": "안녕하세요, %s 님!", "Help": "도움말", "Hide": "숨기기", "HoursMinutes": "%1$s시간 %2$s분", + "IP": "IP", "Id": "ID", "InfoFor": "%s에 대한 정보", "Installed": "설치됨", "InvalidDateRange": "기간 지정이 잘못되었습니다. 다시 설정하세요.", "InvalidResponse": "수신한 데이터가 잘못되었습니다.", - "IP": "IP", "JsTrackingTag": "자바스크립트 트래킹 태그", "Language": "언어", "LastDays": "마지막 %s일간 (오늘 포함)", @@ -216,12 +216,14 @@ "Locale": "ko_KR.UTF-8", "Logout": "로그아웃", "MainMetrics": "주요 지표", + "Measurable": "측정가능한", + "Measurables": "측정가능한 것", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트는 오늘의 보고서 처리 간격을 30분 (%1$s초) 또는 1시간 (%2$s초)로 설정하는 것이 좋습니다.", "Metadata": "메타데이터", "Metric": "통계", + "MetricToPlot": "통계 구분", "Metrics": "통계", "MetricsToPlot": "통계 구분", - "MetricToPlot": "통계 구분", "MinutesSeconds": "%1$s분 %2$s초", "Mobile": "모바일", "Monthly": "월간", @@ -229,6 +231,9 @@ "MonthlyReports": "월간 보고서", "MoreDetails": "자세히", "MultiSitesSummary": "전체 웹사이트", + "NUniqueVisitors": "%s 고유 방문자", + "NUsers": "%s 사용자", + "NVisits": "%s회 방문", "Name": "이름", "NbActions": "활동 수", "NbSearches": "내부 검색 수", @@ -243,20 +248,17 @@ "NoDataForGraph": "이 그래프를 위한 데이터가 없습니다.", "NoDataForTagCloud": "이 태그 클라우드를 위한 데이터가 없습니다.", "NotDefined": "%s 없음", - "Note": "주의", "NotInstalled": "설치되지 않음", "NotRecommended": "비추천", "NotValid": "%s 사용할 수 없음", + "Note": "주의", "NumberOfVisits": "방문수", - "NUsers": "%s 사용자", - "NVisits": "%s회 방문", - "NUniqueVisitors": "%s 고유 방문자", "Ok": "확인", "OneAction": "1회 활동", "OneVisit": "1회 방문", "OnlyEnterIfRequired": "SMTP 서버가 사용자 이름을 필요로하는 경우에만 입력합니다.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "SMTP 서버가 암호를 필요로하는 경우에만 입력합니다.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "사용자 이름\/암호가 설정되어있는 경우에만 사용됩니다. 어떤 방법을 사용해야하는지 잘 모르는 경우, 공급자에게 문의하세요.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "사용자 이름/암호가 설정되어있는 경우에만 사용됩니다. 어떤 방법을 사용해야하는지 잘 모르는 경우, 공급자에게 문의하세요.", "OpenSourceWebAnalytics": "오픈 소스 웹 분석기", "OperationAtLeast": "적어도", "OperationAtMost": "많아야", @@ -278,13 +280,14 @@ "Password": "비밀번호", "Period": "기간", "Piechart": "파이차트", - "Print": "프린트", - "Profiles": "프로필", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "PHP 버전이 오래되어 Matomo는 최신 메이저 버전으로 업그레이드를 할 수 없습니다.", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s가 가능합니다. %2$sMatomo 관리자%3$s에게 알려주세요.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s 이 사용 가능합니다. %2$s 지금 업데이트하세요!%3$s (보기: %4$s 변경사항%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Matomo 관리자에 연락해주세요.", "PleaseSpecifyValue": "'%s'의 값을 지정하세요.", + "PleaseTryAgain": "다시 시도해 주세요.", "PleaseUpdatePiwik": "Matomo을 업데이트하세요", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Matomo 분석 데이터를 안전하게 보관하기 위해서 PHP 버전을 최소 PHP %s이상으로 업그레이드 해주세요.", "Plugin": "플러그인", "Plugins": "플러그인", "PoweredBy": "Powered by", @@ -292,14 +295,16 @@ "PreviousDays": "이전 %s 일 (오늘 제외)", "PreviousDaysShort": "이전 %s 일", "Price": "가격", + "Print": "프린트", "ProductConversionRate": "제품 전환율", "ProductRevenue": "제품 수익", - "Measurable": "측정가능한", - "Measurables": "측정가능한 것", + "Profiles": "프로필", "PurchasedProducts": "구입한 제품", "Quantity": "수량", "RangeReports": "기간 지정", "ReadThisToLearnMore": "%1$s자세히 알아보기%2$s", + "RealTime": "실시간", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "이것은 오늘의 보고서(혹은 오늘이 포함된 기간)에만 영향을 줍니다.", "Recommended": "권장", "RecordsToPlot": "구분된 레코드", "Refresh": "새로고침", @@ -311,7 +316,6 @@ "ReportGeneratedFrom": "이 보고서는 %s의 데이터를 사용하여 생성되었습니다.", "Reports": "보고서", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "보고서 아카이브를 몇 초에 한 번씩 수행", - "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "이것은 오늘의 보고서(혹은 오늘이 포함된 기간)에만 영향을 줍니다.", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "따라서, 보고서는 1시간마다 처리됩니다.", "RequestTimedOut": "%s에 데이터 요청이 초과되었습니다. 다시 시도하세요.", "Required": "%s 필요함", @@ -324,7 +328,6 @@ "Save": "저장", "SaveImageOnYourComputer": "이미지를 저장하려면 이미지를 오른쪽으로 클릭하여 \"다른 이름으로 그림 저장...\"을 선택합니다", "Search": "검색", - "Clear": "비우기", "SearchNoResults": "결과 없음", "Security": "보안", "SeeAll": "다 보기", @@ -342,12 +345,14 @@ "SmtpServerAddress": "SMTP 서버 주소", "SmtpUsername": "SMTP 사용자 이름", "Source": "소스", - "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo의 방문자 추적이 현재 비활성화 되어 있습니다! 다시 추적을 활성화 하려면 config\/config.ini.php 파일을 열고 record_statistics = 1로 설정하세요.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo의 방문자 추적이 현재 비활성화 되어 있습니다! 다시 추적을 활성화 하려면 config/config.ini.php 파일을 열고 record_statistics = 1로 설정하세요.", "Subtotal": "소계", "Summary": "요약", "Table": "테이블", "TagCloud": "태그 클라우드", "Tax": "세금", + "ThankYouForUsingMatomo": "Matomo를 사용해 주셔서 감사합니다.", + "TheMatomoTeam": "Matomo 팀", "TimeAgo": "%s 전", "TimeFormat": "시간 포멧", "TimeOnPage": "페이지에 머문 시간", @@ -359,63 +364,58 @@ "TrackingScopeVisit": "방문", "TransitionsRowActionTooltip": "이 페이지를 조회하기 이전의 방문자 행동 추적", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "트렌지션 열기", - "TranslatorName": "Jong-In Kim, Joon Kyoung, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jybak\">JinYeong Bak<\/a>", + "TranslatorName": "Jong-In Kim, Joon Kyoung, <a href=\"https://www.linkedin.com/in/jybak\">JinYeong Bak</a>", "UniquePurchases": "고유 주문", "Unknown": "알수없음", "Upload": "업로드", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "왼쪽의 더하기와 빼기 아이콘을 클릭하여 작업합니다.", + "UseSMTPServerForEmail": "메일을 보낼 때 SMTP 서버 사용", "UserId": "사용자 ID", "UserIds": "사용자 ID", "Username": "사용자 이름", - "UseSMTPServerForEmail": "메일을 보낼 때 SMTP 서버 사용", - "Value": "값", "VBarGraph": "수직 막대 그래프", + "ValidatorErrorNoValidRegex": "\"%s\"는 유효한 정규 표현식이 아닙니다.", + "ValidatorErrorNotEmailLike": "\"%s\"는 유효한 이메일 형식이 아닙니다.", + "ValidatorErrorNotUrlLike": "\"%s\"는 올바른 URL형식이 아닙니다.", + "Value": "값", "View": "보기", "ViewDocumentationFor": "%1$s 관련 문서 보기", "Visit": "방문", "VisitConvertedGoal": "하나의 이상 목표에 도달한 방문", "VisitConvertedGoalId": "특정 목표ID에 도달한 방문", - "VisitConvertedNGoals": "%s 목표를 달성한 방문", + "VisitConvertedNGoals": "%s 목표를 달성한 방문", "VisitDuration": "방문 평균 머문 시간 (초)", + "VisitType": "방문 타입", + "VisitTypeExample": "예를 들어, 이전 방문에서 무언가를 구입한 방문자를 포함한 모든 리피터를 선택하기 위한 API 요청 %s를 포함합니다.", "Visitor": "방문자", "VisitorID": "방문자 ID", "VisitorIP": "방문자 IP", "VisitorIPs": "방문자 IP", + "VisitorSettings": "방문자 설정", "Visitors": "방문", "VisitsWith": "%s의 방문", - "VisitorSettings": "방문자 설정", - "VisitType": "방문 타입", - "VisitTypeExample": "예를 들어, 이전 방문에서 무언가를 구입한 방문자를 포함한 모든 리피터를 선택하기 위한 API 요청 %s를 포함합니다.", "Warning": "경고", - "Warnings": "경고", - "WarningPhpVersionXIsTooOld": "현재 사용하고 있는 PHP 버전 %s은 지원이 끝났습니다(End of Life, EOL). 최근에 업그레이드 된 PHP 버전에서 해결한 보안 문제나 버그 등이 사용하고 계신 버전에서 남아 있을 수 있으니 업그레이드 하시길 강력히 권장합니다.", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Matomo 최신 업데이트를 받기 위해서는 PHP 버전을 업그레이드 하셔야 합니다.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "PHP 버전이 오래되어 Matomo는 최신 메이저 버전으로 업그레이드를 할 수 없습니다.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Matomo 분석 데이터를 안전하게 보관하기 위해서 PHP 버전을 최소 PHP %s이상으로 업그레이드 해주세요.", - "ValidatorErrorNotUrlLike": "\"%s\"는 올바른 URL형식이 아닙니다.", - "ValidatorErrorNotEmailLike": "\"%s\"는 유효한 이메일 형식이 아닙니다.", - "ValidatorErrorNoValidRegex": "\"%s\"는 유효한 정규 표현식이 아닙니다.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "manifest.inc.php가 없기 때문에, 파일의 무결성 검사를 수행할 수 없습니다.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "만약 Git으로부터 Matomo를 사용하고 있다면, 이 메세지는 정상입니다.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "md5_file() 함수가 존재하지 않기 때문에, 파일 무결성 검사를 완료할 수 없습니다.", "WarningPasswordStored": "%1$s 경고: %2$s 암호는 설정 파일에 저장됩니다. 이 설정 파일에 액세스 할 수있는 사람이라면, 패스워드를 볼 수 있을 가능성이 있다는 점에 유의하세요.", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "현재 사용하고 있는 PHP 버전 %s은 지원이 끝났습니다(End of Life, EOL). 최근에 업그레이드 된 PHP 버전에서 해결한 보안 문제나 버그 등이 사용하고 계신 버전에서 남아 있을 수 있으니 업그레이드 하시길 강력히 권장합니다.", + "Warnings": "경고", "Website": "웹사이트", "Weekly": "주간", "WeeklyReport": "매주", "WeeklyReports": "주간 보고서", "WellDone": "잘 처리되었습니다!", - "Widgets": "위젯", "Widget": "위젯", + "Widgets": "위젯", "YearlyReport": "매년", "YearlyReports": "연간 보고서", "YearsDays": "%1$s년 %2$s일", "Yes": "예", "YouAreCurrentlyUsing": "현재 Matomo %s를 이용하고 있습니다.", "YouMustBeLoggedIn": "이 기능에 접근하려면 로그인해야합니다.", - "YourChangesHaveBeenSaved": "변경 사항이 저장되었습니다.", - "ThankYouForUsingMatomo": "Matomo를 사용해 주셔서 감사합니다.", - "TheMatomoTeam": "Matomo 팀", - "PleaseTryAgain": "다시 시도해 주세요." + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Matomo 최신 업데이트를 받기 위해서는 PHP 버전을 업그레이드 하셔야 합니다.", + "YourChangesHaveBeenSaved": "변경 사항이 저장되었습니다." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "About Matomo 모바일", @@ -436,6 +436,9 @@ "DefaultReportDate": "보고서 날짜", "EmailUs": "이메일 보내기", "EnableGraphsLabel": "그래프 표시", + "EnterAuthCode": "인증코드를 입력하세요.", + "EnterAuthCodeExplanation": "이단계 인증을 사용하시는 것 처럼 보입니다. 계정에 로그인 하기 위해 6자리 숫자코드를 입력해 주세요.", + "EnterCorrectAuthCode": "올바른 인증코드를 입력하세요.", "EvolutionGraph": "이력 그래프", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Matomo 모바일에 익명의 사용 추적을 사용하시겠습니까?", "HowtoDeleteAnAccount": "계정을 제거하기 위해서 길게 눌러주세요.", @@ -444,11 +447,13 @@ "HowtoLoginAnonymous": "익명 접속을 위해 사용자 이름과 비밀번호란을 비워두세요.", "HttpIsNotSecureWarning": "Matomo 승인을 위한 토큰 (token_auth) 발급시 'HTTP'를 사용하면 일반 텍스트로 전송됩니다. 그렇기 때문에 인터넷을 통한 데이터의 보안 전송을 위해 HTTPS를 사용하는 것을 추천합니다. 계속 진행 하시겠습니까?", "HttpTimeout": "HTTP 시간초과", + "IgnoreSslError": "SSL 에러 무시", "IncompatiblePiwikVersion": "현재 사용하고 있는 Matomo 버전은 Matomo 모바일 2와 호환되지 않습니다. Matomo을 업데이트 후 다시 시도해주시거나 Matomo 모바일 1을 설치해주세요.", "LastUpdated": "최종 업데이트: %s", "LoadingReport": "%s 로딩중", "LoginCredentials": "자격", "LoginUseHttps": "HTTPS 사용", + "MatomoMarketplace": "Matomo 마켓플레이스", "MatomoMobile": "Matomo 모바일 어플리케이션", "MultiChartLabel": "스파크라인 표시", "NavigationBack": "뒤로", @@ -464,9 +469,8 @@ "NoVisitorsShort": "방문자 없음", "NoWebsiteFound": "웹사이트를 찾을 수 없음", "NoWebsitesShort": "웹사이트 없음", - "PullDownToRefresh": "아래로 끌어 새로 고침...", "PossibleSslError": "SSL 인증 에러일 확률이 높습니다.", - "IgnoreSslError": "SSL 에러 무시", + "PullDownToRefresh": "아래로 끌어 새로 고침...", "RatingDontRemindMe": "더이상 보이지 않음", "RatingNotNow": "지금 안함", "RatingNow": "좋아요, 지금 평가하겠습니다", @@ -482,18 +486,14 @@ "TopVisitedWebsites": "상위 방문된 웹사이트들", "TryIt": "시도해 보세요!", "UseSearchBarHint": "첫 번째 %s의 웹사이트가 여기에 표시됩니다. 다른 웹사이트에 액세스 할 수있는 검색막대를 사용하세요.", - "VerifyAccount": "계정 확인", "ValidateSslCertificate": "SSL 증서 확인", + "VerifyAccount": "계정 확인", "VerifyLoginData": "사용자 이름과 비밀번호 조합이 올바른지 확인하세요.", - "YouAreOffline": "현재 오프라인 상태", - "MatomoMarketplace": "Matomo 마켓플레이스", - "EnterAuthCode": "인증코드를 입력하세요.", - "EnterCorrectAuthCode": "올바른 인증코드를 입력하세요.", - "EnterAuthCodeExplanation": "이단계 인증을 사용하시는 것 처럼 보입니다. 계정에 로그인 하기 위해 6자리 숫자코드를 입력해 주세요." + "YouAreOffline": "현재 오프라인 상태" }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "사용가능한 통계", - "CompareDocumentation": "아래 링크를 클릭하고 동일한 테이블내에 있는 다른 행의 팝업을 열어 기록을 비교할 수 있습니다.<br \/>팝업을 열지 않고 행을 비교 표시하려면 쉬프트-클릭하세요.", + "CompareDocumentation": "아래 링크를 클릭하고 동일한 테이블내에 있는 다른 행의 팝업을 열어 기록을 비교할 수 있습니다.<br />팝업을 열지 않고 행을 비교 표시하려면 쉬프트-클릭하세요.", "CompareRows": "기록 비교", "ComparingRecords": "%s 행 비교", "Documentation": "큰 진화 그래프에서 표시할 통계를 클릭합니다. 쉬프트-클릭을 사용하여 한번에 여러개의 측정 항목을 표시합니다.", @@ -501,7 +501,7 @@ "MetricChangeText": "%s 기간 동안", "MetricsFor": "%s에 대한 통계", "MultiRowEvolutionTitle": "여러 행의 변화 추이", - "PickAnotherRow": "다른 행을 선택하여 비교", - "PickARow": "비교할 행 선택" + "PickARow": "비교할 행 선택", + "PickAnotherRow": "다른 행을 선택하여 비교" } } |