diff options
Diffstat (limited to 'lang/nb.json')
| -rw-r--r-- | lang/nb.json | 197 |
1 files changed, 119 insertions, 78 deletions
diff --git a/lang/nb.json b/lang/nb.json index f470a79710..11f1f9e3cb 100644 --- a/lang/nb.json +++ b/lang/nb.json @@ -1,18 +1,20 @@ { "General": { + "12HourClock": "12-timersklokke", + "24HourClock": "24-timersklokke", "AbandonedCarts": "Forlatte handlevogner", "AboutPiwikX": "Om Piwik %s", "Action": "Handling", "Actions": "Handlinger", "Add": "Legg til", - "AfterEntry": "etter at man har skrevet inn her", + "AfterEntry": "etter å ha skrevet her", "All": "Alle", - "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arkiver rapporter når vist fra nettleseren", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arkiver rapporter når de vises i nettleseren", "AllWebsitesDashboard": "Oversiktspanel for alle nettsteder", "And": "og", "API": "API", "Apply": "Bruk", - "ArchivingInlineHelp": "For nettsteder med medium til høy trafikk, er det anbefalt å slå av at nettleseren kan utløse Piwik-arkivering. I stedet anbefaler vi at du setter opp en cron-jobb som prosesserer Piwik-rapporter hver time.", + "ArchivingInlineHelp": "For nettsteder med medium til høy trafikk, er det anbefalt å arkivering av rapporter når de vises i nettleseren. I stedet anbefaler vi at du setter opp en cron-jobb som prosesserer Piwik-rapporter hver time.", "ArchivingTriggerDescription": "For større Piwik-installasjoner anbefales det at du setter opp en %scron-jobb%s for å behandle rapporter automatisk.", "AuthenticationMethodSmtp": "Autentiseringsmetode for SMTP", "AverageOrderValue": "Gjennomsnittlig ordrepris", @@ -20,11 +22,11 @@ "AverageQuantity": "Gjennomsnittlig antall", "BackToPiwik": "Tilbake til Piwik", "Broken": "Oppdelt", - "BrokenDownReportDocumentation": "Den er delt opp i forskjellige rapporter som er vist i sparklines på bunnen av side. Du kan forstørre grafene ved å klikke på den rapporten du ønsker å se.", + "BrokenDownReportDocumentation": "Den er delt opp i forskjellige rapporter som vises i minigrafer (sparklines) på bunnen av siden. Du kan forstørre grafene ved å klikke på den rapporten du ønsker å se.", "Cancel": "Avbryt", "CannotUnzipFile": "Kan ikke pakke opp filen %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Endre passord", - "ChangeTagCloudView": "Legg merke til at du kan se på rapporten på andre måter enn som en merkelappsky. Bruk kontrollene på bunnen av rapporten for å gjøre det.", + "ChangeTagCloudView": "Legg merke til at du kan se på rapporten på andre måter enn som en stikkordsky. Bruk kontrollene på bunnen av rapporten for å gjøre det.", "ChooseDate": "Velg dato", "ChooseLanguage": "Velg språk", "ChoosePeriod": "Velg periode", @@ -33,23 +35,23 @@ "ClickToChangePeriod": "Klikk igjen for å endre periode.", "Close": "Lukk", "ClickToSearch": "Klikk for å søke", - "ColumnActionsPerVisit": "Handlinger pr. besøk", + "ColumnActionsPerVisit": "Handlinger per besøk", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Det gjennomsnittlige antallet handlinger (sidevisninger, nettstedsøk, nedlastinger eller utlenker) som ble gjennomført i løpet av besøkene.", "ColumnAverageGenerationTime": "Gj.snitt. genereringstid", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden det tok å generere siden. Dette måltallet inkludere tiden det tok tjeneren å generere siden, pluss tiden det den besøkende å laste ned svar fra tjeneren. Et lavere gjennomsnitt betyr et raskere nettsted for dine besøkende!", - "ColumnAverageTimeOnPage": "Gj. tid på side", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden det tok å generere siden. Dette måltallet inkluderer tiden det tok tjeneren å generere siden, pluss tiden det den besøkende å laste ned svar fra tjeneren. Et lavere gjennomsnitt betyr et raskere nettsted for dine besøkende!", + "ColumnAverageTimeOnPage": "Gj.snitt. tid på side", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Den gjennomsnittlige tiden besøkende tilbrakte på denne siden (bare siden, ikke hele nettstedet).", - "ColumnAvgTimeOnSite": "Gj. tid på nettstedet", + "ColumnAvgTimeOnSite": "Gj.snitt. tid på nettstedet", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Gjennomsnittlig varighet for et besøk.", "ColumnBounceRate": "Sprettfrekvens", - "ColumnBounceRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som hadde bare en sidevisning. Dette betyr at den besøkende forlot nettstedet direkte fra inngangssiden.", + "ColumnBounceRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som bare hadde én sidevisning. Dette betyr at den besøkende forlot nettstedet direkte fra inngangssiden.", "ColumnBounces": "Sprett", "ColumnBouncesDocumentation": "Prosentandel av besøk som startet og sluttet på denne siden. Dette betyr at den besøkende forlot nettstedet etter kun å ha sett denne siden.", - "ColumnConversionRate": "Konvertingsrate", + "ColumnConversionRate": "Konverteringsrate", "ColumnConversionRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som utløste målkonvertering.", "ColumnDestinationPage": "Destinasjonsside", "ColumnEntrances": "Innganger", - "ColumnEntrancesDocumentation": "Antallet besøk som startet på denne siden.", + "ColumnEntrancesDocumentation": "Antall besøk som startet på denne siden.", "ColumnExitRate": "Utgangsfrekvens", "ColumnExitRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som forlot nettstedet etter å ha sett på denne siden.", "ColumnExits": "Utganger", @@ -63,7 +65,7 @@ "ColumnNbUniqVisitors": "Unike besøkende", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Antallet unike besøkende som kommer til nettstedet ditt. Hver bruker blir telt bare en gang selv om han besøker nettstedet flere ganger om dagen.", "ColumnNbUsers": "Brukere", - "ColumnNbUsersDocumentation": "Antallet bruker logget inn på nettstedet ditt. Det er antallet unike aktive brukere som har en bruker-ID satt (via sporsingskodefunksjonen «setUserId»).", + "ColumnNbUsersDocumentation": "Antall brukere som er logget inn på nettstedet ditt. Det er antallet unike aktive brukere som har en bruker-ID satt (via sporsingskodefunksjonen «setUserId»).", "ColumnNbVisits": "Besøk", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Hvis en besøkende kommer til nettstedet ditt for første gang eller han besøker nettstedet mer enn 30 minutter etter hans siste sidevisning, så vil det bli registrert som et nytt besøk.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Prosentandelen av besøk som startet på denne siden og forlot nettstedet med en gang.", @@ -76,7 +78,7 @@ "ColumnUniqueEntrances": "Unike innganger", "ColumnUniqueExits": "Unike utganger", "ColumnUniquePageviews": "Unike sidevisninger", - "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Antallet besøk som inkluderte denne sida. Hvis ei side ble vist flere ganger i løpet av et besøk, telles det bare som en gang.", + "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Antall besøk som inkluderte denne siden. Hvis en side ble vist flere ganger i løpet av et besøk, telles det bare som en gang.", "ColumnValuePerVisit": "Verdi per besøk", "ColumnViewedAfterSearch": "Klikket i søkeresultat", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Antallet ganger denne siden var besøkt etter at en besøkende gjorde et søk på nettstedet ditt og klikket på denne siden i søkeresultatene.", @@ -94,11 +96,12 @@ "DailySum": "daglig sum", "DashboardForASpecificWebsite": "Oversiktspanel for et bestemt nettsted", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Dataene for denne grafen er mer enn %s måneder gamle og har blitt fjernet.", - "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Dataene for denne merkelappskyen er mer enn %s måneder gamle og har blitt fjernet.", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Dataene for denne stikkordskyen er mer enn %s måneder gamle og har blitt fjernet.", "Date": "Dato", "DateRange": "Datointervall:", "DateRangeFrom": "Fra", "DateRangeFromTo": "Fra %s til %s", + "DateRangeInPeriodList": "datointervall", "DateRangeTo": "Til", "DaysHours": "%1$s dager %2$s timer", "DaysSinceFirstVisit": "Dager siden første besøk", @@ -113,30 +116,30 @@ "Discount": "Rabatt", "DisplaySimpleTable": "Vis enkel tabell", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Vis en tabell med måltall for mål", - "DisplayTableWithMoreMetrics": "Vis en tabell mer flere måltall", + "DisplayTableWithMoreMetrics": "Vis en tabell med måltall for besøkeres engasjement", "Documentation": "Dokumentasjon", "Donate": "Doner", "Done": "Ferdig", "Download": "Last ned", "DownloadFail_FileExists": "Filen %s finnes allerede!", - "DownloadFail_FileExistsContinue": "Prøver å fortsette nedlastingen for %s, men en komplett nedlastet fil eksisterer allerede.", - "DownloadFail_HttpRequestFail": "Klarte ikke laste ned fila. Noe kan være galt med nettstedet du laster ned fra. Du kan prøve igjen seinere eller laste ned fila på egenhånd.", + "DownloadFail_FileExistsContinue": "Prøver å fortsette nedlastingen for %s, men en komplett nedlastet fil eksisterer allerede!", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "Klarte ikke laste ned fila. Noe kan være galt med nettstedet du laster ned fra. Du kan prøve igjen senere eller laste ned filen på egenhånd.", "DownloadFullVersion": "%1$sLast ned%2$s den fullstendige utgaven! Prøv %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Hvis du vil at den skal erstattes, må du fjerne den eksisterende filen.", "Downloads": "Nedlastinger", "EcommerceOrders": "E-handelordre", "EcommerceVisitStatusDesc": "Besøk e-handelstatus etter slutten av besøket", - "EcommerceVisitStatusEg": "For eksempel, for å velge alle besøk som har lagt inn en e-handelordre, så vil API-forespørselen inneholde %s.", - "Edit": "Endre", + "EcommerceVisitStatusEg": "For eksempel: for å velge alle besøk som har lagt inn en e-handelordre, så vil API-forespørselen inneholde %s.", + "Edit": "Rediger", "EncryptedSmtpTransport": "Fyll inn transportlagkrypteringen som kreves av din SMTP-tjener.", "Error": "Feil", - "ErrorRequest": "Obs ... Det oppstod et problem under forespørselen. Kanskje tjeneren hadde en midlertidig feil eller kanskje du ba om en rapport med for mye data. Prøv igjen. Hvis feilen oppstår gjentatte ganger, %skontakt din Piwik-administrator%s for assistanse.", - "EvolutionOverPeriod": "Utvikling over perioden", + "ErrorRequest": "Oi... Det oppstod et problem under forespørselen. Kanskje tjeneren hadde en midlertidig feil eller kanskje du ba om en rapport med for mye data. Prøv igjen. Hvis feilen oppstår gjentatte ganger, %skontakt din Piwik-administrator%s for assistanse.", + "EvolutionOverPeriod": "Utvikling i perioden", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s i %2$s sammenlignet med %3$s i %4$s. Utvikling: %5$s", "ExceptionContactSupportGeneric": "Hvis du fortsatt har dette problemet, %skontakt din Piwik-administrator%s for assistanse.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Bruker må enten være en superbruker eller brukeren «%s» selv.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Klarte ikke finne konfigurasjonsfila {%s}.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Hvis filen eksisterer, vennligst sjekk at %s er lesbar for brukeren '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Klarte ikke finne konfigurasjonsfilen {%s}.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Hvis filen eksisterer, vennligst sjekk at %s er lesbar for brukeren «%s».", "ExceptionDatabaseVersion": "Din %1$s versjon er %2$s, men Piwik krever minst %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Din Piwik-kodebase kjører den gamle versjonen %1$s, og vi har oppdaget at din Piwik-database allerede har blitt oppgradert til den nyere versjonen %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Kanskje dine Piwik-administratorer holder på med å fullføre oppgraderingsprosessen. Prøv igjen om noen få minutter.", @@ -144,6 +147,7 @@ "ExceptionFilesizeMismatch": "Filstørrelse stemmer ikke: %1$s (forventet lengde: %2$s, fant: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Din %1$s klientversjon er %2$s som ikke passer med tjenerversjonen %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Format «%s» for aggregerte rapporter er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.", + "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Arkiveringsintervallet for i dag må være et antall sekunder som er større enn null", "ExceptionInvalidDateFormat": "Datoformatet må være %s eller et nøkkelord støttet av %s-funksjonen (se %s for mer informasjon).", "ExceptionInvalidDateRange": "Datoen «%s» er ikke et gyldig datointervall. Riktig format er: %s", "ExceptionInvalidPeriod": "Perioden «%s» er ikke støttet. Prøv en av følgende istedenfor: %s", @@ -151,24 +155,27 @@ "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Rapportformat «%s» er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Statisk graftype «%s» er ikke gyldig. Prøv en av følgende istedenfor: %s.", "ExceptionInvalidToken": "Token er ikke gyldig.", - "ExceptionLanguageFileNotFound": "Fant ikke språkfila «%s».", + "ExceptionLanguageFileNotFound": "Fant ikke språkfilen «%s».", "ExceptionMethodNotFound": "Metoden «%s» eksisterer ikke eller er ikke tilgjengelig i modulen «%s».", "ExceptionMissingFile": "Mangler fil: %s", - "ExceptionNonceMismatch": "Klarte ikke verifiserer sikkerhetstoken i dette skjemaet.", + "ExceptionNonceMismatch": "Klarte ikke å verifisere sikkerhetstoken i dette skjemaet.", "ExceptionPrivilege": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang for nettstedet med id = %d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Du har ikke tilgang til denne ressursen siden den krever «%s»-tilgang for minst ett av nettstedene.", - "ExceptionUnableToStartSession": "Klarte ikke starte økt.", - "ExceptionUndeletableFile": "Klarte ikke slette %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Klarte ikke lese konfigurasjonsfila {%s}. Verten din kan ha deaktivert %s.", - "ExceptionReportNotFound": "Den etterspurte rapporten fins ikke.", - "ExceptionWidgetNotFound": "Det etterspurte elementet fins ikke.", + "ExceptionUnableToStartSession": "Klarte ikke å starte økt.", + "ExceptionUndeletableFile": "Klarte ikke å slette %s", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Klarte ikke å lese konfigurasjonsfilen {%s}. Verten din kan ha deaktivert %s.", + "ExceptionReportNotFound": "Den etterspurte rapporten finnes ikke.", + "ExceptionWidgetNotFound": "Den etterspurte widgeten finnes ikke.", + "ExceptionReportNotEnabled": "Den etterspurte rapporten er ikke aktivert. Dette betyr vanligvis at enten er utvidelsen som definerer rapporten deaktivert, eller så har du ikke nok rettigheter til å vise rapporten.", + "ExpandDataTableFooter": "Endre visualiseringen eller konfigurer rapporten", "Export": "Eksporter", "ExportAsImage": "Eksporter som bilde", - "ExportThisReport": "Eksporter dette datasett i andre format", + "ExportThisReport": "Eksporter dette datasettet i andre formater", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarningExplanation": "Integritetskontrollen av filer oppdaget noen feil. Dette skyldes mest sannsynlig feil under opplasting av Piwik sine filer. Du bør laste opp alle Piwik sine filer på nytt i BINARY-modus og oppfriske siden inntil ingen feil vises.", "First": "Først", + "Flatten": "Gjør flat", "ForExampleShort": "f.eks.", "Forums": "Forum", "FromReferrer": "fra", @@ -181,9 +188,10 @@ "GraphHelp": "Mer informasjon om visning av grafikk i Piwik", "HelloUser": "Hallo, %s!", "Help": "Hjelp", + "HelpTranslatePiwik": "Kanskje du vil %1$shjelpe oss å forbedre Piwik-oversettelser%2$s?", "Hide": "skjul", "HoursMinutes": "%1$s timer %2$s min", - "Id": "Id", + "Id": "ID", "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Forutsatt arkivering er raskt for ditt oppsett, kan du sette opp crontab til å kjøre oftere.", "InfoFor": "Informasjon for %s", "Installed": "Installert", @@ -196,20 +204,20 @@ "LastDaysShort": "Siste %s dager", "LearnMore": "%1$slær mer%2$s", "Live": "Live", - "Loading": "Laster ...", - "LoadingData": "Laster data ...", + "Loading": "Laster...", + "LoadingData": "Laster data...", "LoadingPopover": "Laster %s...", "LoadingPopoverFor": "Laster %s for", "Locale": "nb_NO.UTF-8", "Logout": "Logg ut", - "MainMetrics": "Hoved måltall", + "MainMetrics": "Hovedmåltall", "Matches": "Treff", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "For nettsteder med medium til høy trafikk, er det anbefalt å prosesserer dagens rapporter ikke oftere enn hver halvtime (%s sekund) eller hver time (%s sekund).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "For nettsteder med medium til høy trafikk, er det anbefalt å ikke prosessere dagens rapporter oftere enn hver halvtime (%s sekunder) eller hver time (%s sekunder).", "Metadata": "Metadata", "Metric": "Måltall", "Metrics": "Måltall", - "MetricsToPlot": "Måltall å tegne", - "MetricToPlot": "Måltall å tegne", + "MetricsToPlot": "Måltall som skal vises", + "MetricToPlot": "Måltall som skal vises", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Mobil", "Monthly": "Månedlig", @@ -225,13 +233,13 @@ "Never": "Aldri", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Hvis Piwik-arkivering ikke blir utløst av nettleseren, så vil nye rapporter bli prosessert ved hjelp av crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Ny utgave: Piwik %s", - "NewVisitor": "Ny besøk", + "NewVisitor": "Ny besøker", "NewVisits": "Nye besøk", "Next": "Neste", "No": "Nei", "NoDataForGraph": "Ingen data for denne grafen.", - "NoDataForTagCloud": "Ingen data for denne merkelappskyen.", - "NotDefined": "%s ikke definert", + "NoDataForTagCloud": "Ingen data for denne stikkordskyen.", + "NotDefined": "%s er ikke definert", "Note": "Notat", "NotInstalled": "Ikke installert", "NotRecommended": "ikke anbefalt", @@ -244,8 +252,8 @@ "OneVisit": "1 besøk", "OnlyEnterIfRequired": "Skriv bare inn et brukernavn hvis din SMTP-tjener krever det", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Skriv bare inn et passord hvis din SMTP-tjener krever det", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Brukes kun hvis et brukernavn\/passord er satt, spør din leverandør om du er usikker på hvilken metode som skal brukes.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Åpen kildekode nettstatistikk", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Brukes kun hvis et brukernavn\/passord er satt. Spør din leverandør om du er usikker på hvilken metode som skal brukes.", + "OpenSourceWebAnalytics": "Nettstatistikk med åpen kildekode", "OperationAtLeast": "Minst", "OperationAtMost": "Høyst", "OperationContains": "Inneholder", @@ -260,30 +268,40 @@ "Options": "Alternativer", "OrCancel": "eller %s avbryt %s", "Others": "Andre", + "Outlink": "Utlenke", "Outlinks": "Utlenker", + "OverlayRowActionTooltip": "Se analysedata direkte på ditt nettsted (åpner en ny fane)", + "OverlayRowActionTooltipTitle": "Åpne sideoverlegg", "Overview": "Oversikt", "Pages": "Sider", - "Pagination": "%s - %s av %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", + "Pagination": "%s – %s av %s", + "PaginationWithoutTotal": "%s – %s", "ParameterMustIntegerBetween": "Parameteret %s må være et heltall mellom %s og %s.", "Password": "Passord", "Period": "Periode", "Piechart": "Kakediagram", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s er et samarbeidsprosjekt mellom %7$sPiwik-teamets%8$s medlemmer og mange andre bidragsytere over hele verden. Hvis du liker Piwik, kan du hjelpe oss: finn ut %3$shvordan delta i Piwik%4$s eller %5$sdoner nå%6$s for å støtte utviklingen av Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s er tilgjengelig. Vennligst gi beskjed til %2$sPiwik administrator%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s er tilgjengelig. %2$s Oppdater nå!%3$s (se %4$s endringer%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Oppgi en verdi for «%s».", - "PleaseUpdatePiwik": "Oppdatering din Piwik", - "Plugin": "Tillegg", - "Plugins": "Tillegg", + "PleaseUpdatePiwik": "Vennligst oppdater din Piwik", + "Plugin": "Utvidelse", + "Plugins": "Utvidelser", "PoweredBy": "Drevet av", "Previous": "Forrige", - "PreviousDays": "Tidligere %s dager (ikke inkludert i dag)", + "PreviousDays": "Forrige %s dager (ikke inkludert i dag)", "PreviousDaysShort": "Forrige %s dager", "Price": "Pris", + "ProductConversionRate": "Produktets konverteringsrate", + "ProductRevenue": "Produktets inntjening", + "Measurable": "Målbart", + "Measurables": "Målbare", "PurchasedProducts": "Kjøpte produkter", "Quantity": "Antall", + "RangeReports": "Tilpassede datointervaller", "ReadThisToLearnMore": "%1$sLes dette for å lære mer.%2$s", "Recommended": "Anbefalt", + "RecordsToPlot": "Oppføringer som skal vises", "Refresh": "Oppdater", "RefreshPage": "Last siden på nytt", "RelatedReport": "Relatert rapport", @@ -291,48 +309,60 @@ "Remove": "Fjern", "Report": "Rapport", "ReportGeneratedFrom": "Denne rapporten ble generert ved hjelp av data fra %s.", - "ReportRatioTooltip": "'%1$s' representerer %2$s av %3$s %4$s med %5$s.", + "ReportRatioTooltip": "«%1$s» representerer %2$s av %3$s %4$s med %5$s.", "Reports": "Rapporter", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arkiver rapporter som mest hvert X sekund", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Dette påvirker kun rapporter for i dag (eller andre datointervaller som inkluderer i dag)", + "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Rapporter vil derfor prosesseres som mest hver time.", "RequestTimedOut": "En dataforespørsel til %s fikk tidsavbrudd. Prøv igjen.", "Required": "%s påkrevd", "ReturningVisitor": "Tilbakevendende besøkende", "ReturningVisitorAllVisits": "Vis alle besøk", + "RowEvolutionRowActionTooltip": "Se hvordan måltallet for raden endret seg over tid", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Åpne radutvikling", "Rows": "Rader", - "RowsToDisplay": "Rader for visning", + "RowsToDisplay": "Rader som skal vises", "Save": "Lagre", - "SaveImageOnYourComputer": "For å lagre bildet på din datamaskin, høyreklikk på bildet og velg \"Lagre bilde som ...\"", + "SaveImageOnYourComputer": "For å lagre bildet på din datamaskin, høyreklikk på bildet og velg «Lagre bilde som...»", "Search": "Søk", "Clear": "Tøm", "SearchNoResults": "Ingen resultater", "SeeAll": "se alle", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Se %sden offisielle dokumentasjonen%s for mer informasjon.", - "SeeThisFaq": "Se %1$sdenne FAQ'en%2$s.", + "SeeThisFaq": "Se %1$sdenne FAQ-en%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Velg «Ja» hvis du vil sende e-post med en navngitt tjener istedenfor den lokale mail-funksjonen", "Settings": "Innstillinger", "Shipping": "Frakt", "Show": "vis", - "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "For nettsteder med liten trafikk, så kan du beholde standardvalget %s sekund og ha tilgang til alle rapporter i sanntid.", + "SingleWebsitesDashboard": "Oversiktspanel for ett nettsted", + "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "På nettsteder med lite trafikk kan du beholde standardvalget %s sekunder og ha tilgang til alle rapporter i sanntid.", "SmtpEncryption": "SMTP-kryptering", "SmtpPassword": "SMTP-passord", "SmtpPort": "SMTP-port", "SmtpServerAddress": "SMTP-tjeneradresse", "SmtpUsername": "SMTP-brukernavn", "Source": "Kilde", + "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik besøkssporing er deaktivert! Aktiver sporing igjen ved å sette record_statistics = 1 i din config\/config.ini.php-fil.", "Subtotal": "Delsum", "Summary": "Sammendrag", "Table": "Tabell", - "TagCloud": "Merkelappsky", + "TagCloud": "Stikkordsky", "Tax": "Skatt", "TimeAgo": "%s siden", + "TimeFormat": "Tidsformat", "TimeOnPage": "Tid på side", "Total": "Totalt", "TotalRatioTooltip": "Dette er %1$s av alle %2$s %3$s.", + "TotalRevenue": "Total inntjening", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Totalt: %s besøk, %s sidevisninger, %s handlinger, %s inntekter)", + "TransitionsRowActionTooltip": "Se hva besøkende gjorde før og etter å ha sett denne siden", + "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Åpne overganger", "TranslatorName": "Hans Fredrik Nordhaug", "UniquePurchases": "Unike kjøp", "Unknown": "Ukjent", "Upload": "Last opp", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Bruk pluss- og minus-ikonene til venstre for å navigere.", "UserId": "Bruker-ID", "Username": "Brukernavn", "UseSMTPServerForEmail": "Bruk SMTP-tjener for e-post", @@ -341,24 +371,32 @@ "View": "Vis", "ViewDocumentationFor": "Vis dokumentasjon for %1$s", "Visit": "Besøk", + "VisitConvertedGoal": "Besøk som er konvertert til minst ett mål", + "VisitConvertedGoalId": "Besøk konvertert til et spesifikt mål-ID", "VisitConvertedNGoals": "Besøk konverterte %s mål", - "VisitDuration": "Gj. besøksvarighet (i sekunder)", - "VisitorID": "Besøks-ID", - "VisitorIP": "IP for besøkende", - "Visitors": "Besøkende", + "VisitDuration": "Gj.snitt. besøksvarighet (i sekunder)", + "Visitor": "Besøker", + "VisitorID": "Besøker-ID", + "VisitorIP": "IP for besøker", + "Visitors": "Besøkere", "VisitsWith": "Besøk med %s", - "VisitorSettings": "Besøkendes innstillinger", + "VisitorSettings": "Besøkers innstillinger", "VisitType": "Besøkstype", + "VisitTypeExample": "For eksempel: for å velge alle besøkere som har returnert til nettstedet, inkludert de som har kjøpt noe i deres tidligere besøk, må API-forespørselen inneholde %s", "Warning": "Advarsel", - "WarningFileIntegrityNoManifest": "Klarte ikke utføre integritetskontroll av filer fordi manifest.inc.php mangler.", + "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP-versjonen du bruker (%s) er utdatert. Du bør oppgradere til en støttet versjon, siden den versjonen du bruker kan eksponere deg for sårbarheter og feil som har blitt fikset i nyere versjoner av PHP.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik vil slutte å støtte PHP %1$s i neste versjon. Oppgrader din PHP til minst PHP %2$s, før det er for sent!", + "WarningFileIntegrityNoManifest": "Klarte ikke å utføre integritetskontroll av filer fordi manifest.inc.php mangler.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Hvis du installerer Piwik fra Git, er denne meldingen normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Klarte ikke utføre integritetskontroll av filer fordi funksjonen md5_file mangler.", "WarningPasswordStored": "%sAdvarsel:%s Dette passordet lagres i klartekst i konfigurasjonsfilen slik at alle med tilgang kan lese det.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Sporingsmodus %s er aktivert. På grunn av sikkerheten bør dette kun være aktivert i en kort periode. For å deaktivere, sett %s til %s i %s", "Website": "Nettsted", "Weekly": "Ukentlig", "WeeklyReport": "ukentlig", "WeeklyReports": "Ukentlige rapporter", "WellDone": "Bra jobba!", - "Widgets": "Element", + "Widgets": "Widgeter", "Widget": "Widget", "XComparedToY": "%1$s sammenlignet med %2$s", "XFromY": "%1$s fra %2$s", @@ -367,8 +405,9 @@ "YearsDays": "%1$s år %2$s dager", "Yes": "Ja", "YouAreCurrentlyUsing": "Du bruker for øyeblikket Piwik %s.", + "YouAreViewingDemoShortMessage": "Du ser demoen av Piwik", "YouMustBeLoggedIn": "Du må være innlogget for å bruke denne funksjonaliteten.", - "YourChangesHaveBeenSaved": "Din endringer er lagret." + "YourChangesHaveBeenSaved": "Dine endringer er lagret." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "Om Piwik Mobile", @@ -380,18 +419,19 @@ "Advanced": "Avansert", "AnonymousAccess": "Anonym tilgang", "AnonymousTracking": "Anonym sporing", - "ChooseHttpTimeout": "Velg HTTP-tidsavbrudd verdi", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Når aktivert vil Piwik Mobile sende anonym bruksdata til piwik.org. Hensikten er å bruke dataen til å hjelpe Piwik Mobile-utviklere å bedre skjønne hvordan appen brukes. Informasjon som blir sendt er: menyer og innstillinger som klikkes på, navn og versjon på OS, og feilmeldinger som vises i Piwik Mobile. Vi vil IKKE spore dine analysedata. Dataen som sendes vil ikke bli offentliggjort. Du kan deaktivere og aktivere anonym sporing i innstillingene når som helst.", + "ChooseHttpTimeout": "Velg verdi for HTTP-tidsavbrudd", "ChooseMetric": "Velg måltall", "ChooseReport": "Velg en rapport", "ChooseSegment": "Velg segment", "ConfirmRemoveAccount": "Vil du fjerne denne kontoen?", "DefaultReportDate": "Rapportdato", - "EmailUs": "Send epost til oss", + "EmailUs": "Send e-post til oss", "EnableGraphsLabel": "Vis grafer", "EvolutionGraph": "Historisk graf", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vil du slå på anonym sporing av bruk i Piwik Mobile?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vil du aktivere anonym sporing av bruk i Piwik Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Trykk lenge for å fjerne en konto.", - "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Sveip høyre til venstre for å slette en konto", + "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Sveip fra høyre til venstre for å slette en konto", "HowtoLoginAnonymous": "La brukernavn og passord være tomt for anonym innlogging.", "HttpIsNotSecureWarning": "Din Piwik autorisasjonstoken (token_auth) blir sendt i klartekst hvis du bruker HTTP. Av den grunn anbefaler vi HTTPS for sikker transport av data over internett. Vil du fortsette?", "HttpTimeout": "HTTP-tidsavbrudd", @@ -401,7 +441,7 @@ "LoginCredentials": "Påloggingsinformasjon", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Logg inn på din Piwik-tjener for å opprette og oppdatere nettsted og brukere eller for å endre generelle innstillinger som «Rapport som skal lastes som standard».", "LoginUseHttps": "Bruk HTTPS", - "MultiChartLabel": "Vis sparklines", + "MultiChartLabel": "Vis minigrafer", "NavigationBack": "Tilbake", "NetworkError": "Nettverksfeil", "NetworkErrorWithStatusCode": "Det oppstod en «%s»-feil. Forespørselen returnerte statusen «%s». URL-en var «%s». Sjekk URL-en du skrev inn og feilloggene på denne tjeneren for mer informasjon om feilen og hvordan du kan løse problemet.", @@ -419,17 +459,17 @@ "PossibleSslError": "Mulig feil med SSL-sertifikat", "PossibleSslErrorExplanation": "En feil oppstod som kan være forårsaket av et ugyldig eller selvsignert sertifikat: «%s» Innlogging kan virke for deg hvis du ignorerer SSL-validering, men det er mindre sikkert. Du kan endre SSL-validering når som helst i innstillingene.", "IgnoreSslError": "Ignorer SSL-feil", - "RatingDontRemindMe": "Ikke minn meg på", + "RatingDontRemindMe": "Ikke minn meg på dette", "RatingNotNow": "Ikke nå", - "RatingNow": "OK, jeg vil vurdere det nå", + "RatingNow": "OK, jeg vil vurdere den nå", "RatingPleaseRateUs": "Appen Piwik Mobil er fri programvare. Vi ville virkelig sette pris på om du brukte 1 minutt på å vurdere denne appen i %s. Hvis du har forslag til nye funksjoner eller feilrapporter, kontakt %s", "ReleaseToRefresh": "Slipp for å oppdatere...", "Reloading": "Laster inn på nytt ...", - "RequestTimedOutShort": "Nettverksfeil - tidsavbrudd", + "RequestTimedOutShort": "Nettverksfeil – tidsavbrudd", "RestrictedCompatibility": "Begrenset kompatibilitet", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik-versjonen %s som du bruker er ikke fullt støttet av Piwik Mobile 2. Du kan oppleve noen feil. Vi anbefaler at du enten oppdatere Piwik til siste utgave eller bruker Piwik Mobile 1.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik-versjonen %s som du bruker er ikke fullt støttet av Piwik Mobile 2. Du kan oppleve noen feil. Vi anbefaler at du enten oppdaterer Piwik til siste utgave eller bruker Piwik Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Piwik-URL eller kombinasjonen av brukernavn og passord er feil.", - "SearchWebsite": "Søk nettsteder", + "SearchWebsite": "Søk i nettsteder", "ShowAll": "Vis alle", "ShowLess": "Vis mindre", "StaticGraph": "Oversiktsgraf", @@ -443,15 +483,16 @@ }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Tilgjengelige måltall", + "CompareDocumentation": "Klikk lenken nedenfor og åpne dette popup-vunduet for en annen rad i samme tabell for å sammenlikne flere oppføringer.<br \/>Bruk SHIFT-klikk for å markere raden for sammenlikning uten å åpne dette popup-vinduet.", "CompareRows": "Sammenlign oppføringer", "ComparingRecords": "Sammenligner %s rader", "Documentation": "Klikk måltallet for å vise det i den store utviklingsgrafen. Bruk SHIFT-klikk for å vise flere måltall på en gang.", "MetricBetweenText": "mellom %s og %s", - "MetricChangeText": "%s endring over perioden", - "MetricMinMax": "%1$s rangert mellom %2$s og %3$s over perioden", + "MetricChangeText": "%s endring i perioden", + "MetricMinMax": "%1$s rangert mellom %2$s og %3$s i perioden", "MetricsFor": "Måltall for %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Utvikling av flere rader", - "PickAnotherRow": "Velg en annen rad å sammenligne", - "PickARow": "Velg en rad å sammenlign" + "PickAnotherRow": "Velg en annen rad å sammenlikne med", + "PickARow": "Velg en rad å sammenlikne med" } }
\ No newline at end of file |