diff options
Diffstat (limited to 'lang/pl.json')
| -rw-r--r-- | lang/pl.json | 50 |
1 files changed, 39 insertions, 11 deletions
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json index c7a098a590..ac1c97a741 100644 --- a/lang/pl.json +++ b/lang/pl.json @@ -20,6 +20,7 @@ "AverageOrderValue": "Średnia wartość zamówienia", "AveragePrice": "Średnia cena", "AverageQuantity": "Średnia ilość", + "AverageX": "Śr. %s", "BackToPiwik": "Powrót do Piwik", "Broken": "Uszkodzony", "BrokenDownReportDocumentation": "Dzieli się on na różne raporty, które są prezentowane w Wykresy na dolnej stronie. Możesz powiększyć wykresy klikając na raporcie, który chcesz zobaczyć.", @@ -37,6 +38,7 @@ "ColumnActionsPerVisit": "Ilość akcji przypadających na wizytę", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Średnia liczba akcji (odsłon, pobrań plików lub kliknięć w linki wychodzące) na wizytę.", "ColumnAverageGenerationTime": "Średni czas generowania", + "ColumnViewsWithGenerationTime": "Wyświetleń z czasem generowania", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Średni czas potrzebny do wygenerowania strony. Ta wielkość zawiera zawiera czas potrzebny serwerowi na wygenerowanie strony, plus czas, który potrzebny był przeglądarce odwiedzającego na jej pobranie. Niższy 'śr. czas generowania' oznacza do odwiedzającego szybszą stronę!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Średni czas przebywania na stronie", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Średni czas jaki odwiedzający spędzają na tej stronie (tylko na tej stronie, nie na całym serwisie)", @@ -56,16 +58,18 @@ "ColumnExits": "Wyjścia", "ColumnExitsDocumentation": "Liczba wizyt, które zakończyły się na tej stronie.", "ColumnGenerationTime": "Czas generowania", + "ColumnPageGenerationTime": "Czas generowania strony", "ColumnKeyword": "Słowo kluczowe", "ColumnLabel": "Etykieta", - "ColumnMaxActions": "Maksymalna ilość działań podczas jednej wizyty", + "ColumnHits": "Trafienia", + "ColumnMaxActions": "Maksymalna liczba działań podczas jednej wizyty", "ColumnNbActions": "Aktywność", "ColumnNbActionsDocumentation": "Liczba akcji wykonana przez Twoich odwiedzających. Akcją mogą być odsłony, pobrania plików lub kliknięcia w linki wychodzące.", "ColumnNbUniqVisitors": "Liczba niepowtarzających się użytkowników", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Liczba unikalnych odwiedzających Twój serwis. Każdy użytkownik jest zliczany jednokrotnie, nawet jeśli w ciągu dnia wielokrotnie odwiedzi serwis.", "ColumnNbUsers": "Użytkownicy", "ColumnNbUsersDocumentation": "Liczba użytkowników zalogowanych na twoja stronę. To jest liczba unikalnych, aktywnych użytkowników, którzy posiadają ustawiony User ID", - "ColumnNbVisits": "użytkownicy", + "ColumnNbVisits": "odwiedziny", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Jeśli użytkownik odwiedza Twoją stronę po raz pierwszy, lub powróci na stronę po ponad 30 minutach od ostatniego wejścia, zostanie to zaliczone jako nowa wizyta.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Odsetek wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie i natychmiast się na niej zakończyły.", "ColumnPageviews": "Liczba odsłon", @@ -83,6 +87,23 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Liczba odwiedzin tej Strony kiedy to odwiedzający skorzystał z wyszukiwarki w Twoim serwisie i kliknął link tej strony w wynikach wyszukiwania.", "ColumnVisitDuration": "Czas pobytu (w sekundach)", "ColumnVisitsWithConversions": "Wizyty z przeniesieniami", + "ComputedMetricAverage": "Śr. %1$s na %2$s", + "ComputedMetricAverageDocumentation": "Średnia wartość \"%1$s\" na \"%2$s\".", + "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Średnia wartość \"%1$s\".", + "ComputedMetricRate": "Współczynnik %s", + "ComputedMetricRateDocumentation": "Współczynnik \"%1$s\" spośród \"%2$s\".", + "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Procent \"%1$s\".", + "ComputedMetricCountDocumentation": "Liczba %s", + "ComputedMetricSum": "Łącznie %s", + "ComputedMetricSumDocumentation": "Łączna liczba %s", + "ComputedMetricMax": "Maks. %s", + "ComputedMetricMaxDocumentation": "Wartość maksymalna dla %s", + "ComputedMetricMin": "Min %s", + "ComputedMetricMinDocumentation": "Wartość minimalna dla %s", + "ComputedMetricUniqueCount": "Unikalne %s", + "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Liczba unikalnych %s", + "ComputedMetricCountWithValue": "Wejścia z %s", + "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Liczba wejść z ustawioną wartością dla %s", "ConfigFileIsNotWritable": "Plik konfiguracyjny Piwik %1$s nie ma ustawionych praw do zapisu, zmiany poczynione nie mogły więc zostać zapisane. %2$s Zmień przez chmod uprawnienia do zapisu pliku konfiguracyjnego.", "Continue": "Kontunuuj", "ContinueToPiwik": "Idź do Piwik", @@ -169,8 +190,8 @@ "ExceptionDirectoryToDelete": "Katalog do usunięcia: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nie można pozytywnie zweryfikować tokenu zabezpieczającego w tym formularzu.", "ExceptionPrivilege": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają poziomu uprawnień określonych jako %s.", - "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają uprawnień jako %s dla strony o id = %d.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają uprawnień jako %s w dostępie do przynajmniej jednej strony internetowej.", + "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nie możesz uzyskać dostępu do zasobu, ponieważ wymaga on dostępu %s do serwisu o id = %d.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nie możesz uzyskać dostępu do zasobu, ponieważ wymaga on dostępu %s do przynajmniej jednego serwisu.", "ExceptionUnableToStartSession": "Nie można uruchomić sesji.", "ExceptionUndeletableFile": "Nie można skasować %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Plik konfiguracyjny {%1$s} nie ma praw do odczytu. Twój hosting mógł zablokować %2$s.", @@ -212,6 +233,7 @@ "IP": "IP", "JsTrackingTag": "Kod śledzący w JavaScript", "Language": "Język", + "Languages": "Języki", "LastDays": "w czasie ostatnich %s dni (włączając dzisiejszy)", "LastDaysShort": "Ostatnie %s dni", "LearnMore": "%1$sdowiedz się więcej%2$s", @@ -221,7 +243,7 @@ "LoadingPopover": "Ładowanie %s...", "LoadingPopoverFor": "Ładowanie %s", "Locale": "pl_PL.UTF-8", - "Logout": "Wylogowanie", + "Logout": "Wyloguj", "MainMetrics": "Główne wskaźniki", "Matches": "Pasuje", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Dla serwisów o średnim i dużym natężeniu ruchu, zaleca się przetwarzanie raportowania dziennego najwyżej do pół godziny (%1$s sekund) lub co godzinę (%2$s sekund).", @@ -240,11 +262,12 @@ "MoreLowerCase": "więcej", "MultiSitesSummary": "Wszystkie strony", "Name": "Nazwa", - "NbActions": "Numer działań", + "NbActions": "Liczba działań", "NbInteractions": "Liczba interakcji", "NbSearches": "Liczba wewnętrznych wyszukiwań", "NeedMoreHelp": "Potrzebujesz więcej pomocy?", "Never": "Nigdy", + "New": "Nowy", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kiedy archiwizacja baz Piwik nie jest wywoływana przez przeglądarkę, nowe raporty będą jedynie przetwarzane przez crontab.", "NewUpdatePiwikX": "Najnowsza aktualizacja: Piwik %s", "NewVisitor": "Nowy oglądający", @@ -386,25 +409,29 @@ "Unknown": "Nieznany", "Upload": "Wgraj", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Użyj ikony plus i minus po lewej stronie nawigacji.", - "UserId": "Użytkownik ID", + "UserId": "ID użytkownika", + "UserIds": "ID użytkownika", "Username": "Nazwa użytkownika", "UseSMTPServerForEmail": "Użyj serwera SMTP dla wysyłania poczty e-mail", "Value": "Parametr", "VBarGraph": "Wykres słupkowy", "View": "Widok", "ViewDocumentationFor": "Zobacz dokumentacje dla %1$s", - "Visit": "Oglądający", + "Visit": "Odwiedziny", + "VisitId": "ID odwiedzin", "VisitConvertedGoal": "Odwiedziny przekształciły się w co najmniej jeden trafiony cel zgodny z założeniami", "VisitConvertedGoalId": "Wizyta, która przełożyła się na realizację konkretnego Id założenia", "VisitConvertedNGoals": "Odwiedziny przekształciły się %s jako osiągnięte cele ze zdefiniowanych wcześniej założeń", "VisitDuration": "Średni czas pobytu na stronie (w sekundach)", "Visitor": "Odwiedzający", - "VisitorID": "ID oglądającego", - "VisitorIP": "IP oglądającego", + "VisitorID": "ID odwiedzającego", + "VisitorIP": "IP odwiedzającego", + "VisitorIPs": "IP odwiedzającego", "Visitors": "Oglądający", "VisitsWith": "Odwiedzin z %s", "VisitorSettings": "Konfiguracje użytkownika", "VisitType": "Typ wizyty", + "VisitTypes": "Typ odwiedzin", "VisitTypeExample": "Przykładowo, aby wybrać wszystkich odwiedzających, którzy powrócili na serwis, włączając tych, którzy zakupili coś podczas poprzednich wizyt, zapytanie API będzie zawierać %s", "Warning": "Ostrzeżenie", "Warnings": "Ostrzeżenia", @@ -431,6 +458,7 @@ "YearsDays": "%1$s lat %2$s dni", "Yes": "Tak", "YouAreCurrentlyUsing": "Aktualnie używasz Piwik %s.", + "YouAreViewingDemoMessage": "Oglądasz demo %1$s Piwik'a %2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Twoje modyfikacje zostały zapisane pomyślnie." }, @@ -493,7 +521,7 @@ "RequestTimedOutShort": "Zbyt długi czas oczekiwania na połączenie", "RestrictedCompatibility": "Ograniczona kompatybilność", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik w użytkowanej wersji %s nie jest w pełni wspierany przez Piwik Mobile 2. Istnieje prawdopodobieństwo występowania błędów. Zalecamy aktualizację Piwik'a do najnowszej wersji lub instalację Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Prosimy sprawdzić ustawienia konfiguracyjne", + "SaveSuccessError": "Adres Piwik lub użytkownik i hasło są niepoprawne.", "SearchWebsite": "Przeszukuj witryny", "ShowAll": "Pokaż wszystko", "ShowLess": "Pokaż mniej", |