diff options
Diffstat (limited to 'lang/pl.json')
| -rw-r--r-- | lang/pl.json | 81 |
1 files changed, 66 insertions, 15 deletions
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json index b6f2bdb711..de922c343c 100644 --- a/lang/pl.json +++ b/lang/pl.json @@ -2,7 +2,7 @@ "General": { "12HourClock": "zegar 12-godzinny", "24HourClock": "zegar 24-godzinny", - "AbandonedCarts": "Porzucone transakcje", + "AbandonedCarts": "Porzucone koszyki", "AboutPiwikX": "O Piwik %s", "Action": "Aktywność", "Actions": "Aktywność", @@ -26,6 +26,7 @@ "Cancel": "Anuluj", "CannotUnzipFile": "Nie można rozpakować pliku %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Zmień hasło", + "ChangeTagCloudView": "Zwróć uwagę, że ten raport jest również dostępny w postaci innej niż chmura tagów. Użyj kontrolek u dołu raportu.", "ChooseDate": "Wybierz datę, aktualnie wybrana data, to: %s", "ChooseLanguage": "Wybierz język", "ChoosePeriod": "Wybierz okres", @@ -36,6 +37,7 @@ "ColumnActionsPerVisit": "Ilość akcji przypadających na wizytę", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Średnia liczba akcji (odsłon, pobrań plików lub kliknięć w linki wychodzące) na wizytę.", "ColumnAverageGenerationTime": "Średni czas generowania", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Średni czas potrzebny do wygenerowania strony. Ta wielkość zawiera zawiera czas potrzebny serwerowi na wygenerowanie strony, plus czas, który potrzebny był przeglądarce odwiedzającego na jej pobranie. Niższy 'śr. czas generowania' oznacza do odwiedzającego szybszą stronę!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Średni czas przebywania na stronie", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Średni czas jaki odwiedzający spędzają na tej stronie (tylko na tej stronie, nie na całym serwisie)", "ColumnAvgTimeOnSite": "Średni czas na stronie", @@ -60,21 +62,25 @@ "ColumnNbActions": "Aktywność", "ColumnNbActionsDocumentation": "Liczba akcji wykonana przez Twoich odwiedzających. Akcją mogą być odsłony, pobrania plików lub kliknięcia w linki wychodzące.", "ColumnNbUniqVisitors": "Liczba niepowtarzających się użytkowników", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Liczba unikalnych odwiedzających Twój serwis. Każdy użytkownik jest zliczany jednokrotnie, nawet jeśli w ciągu dnia wielokrotnie odwiedzi serwis.", "ColumnNbUsers": "Użytkownicy", "ColumnNbUsersDocumentation": "Liczba użytkowników zalogowanych na twoja stronę. To jest liczba unikalnych, aktywnych użytkowników, którzy posiadają ustawiony User ID", "ColumnNbVisits": "użytkownicy", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Jeśli użytkownik odwiedza Twoją stronę po raz pierwszy, lub powróci na stronę po ponad 30 minutach od ostatniego wejścia, zostanie to zaliczone jako nowa wizyta.", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Odsetek wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie i natychmiast się na niej zakończyły.", "ColumnPageviews": "Liczba odsłon", "ColumnPageviewsDocumentation": "Ile razy tę stronę odwiedziło.", "ColumnPercentageVisits": "%% odwiedzin", "ColumnRevenue": "Przychody", "ColumnSumVisitLength": "Ogólny czas spędzony przez odwiedzającego (w sekundach)", - "ColumnTotalPageviews": "Łącznie odwiedzin stron", + "ColumnTotalPageviews": "Razem wyświetleń stron", "ColumnUniqueEntrances": "Unikalnych wejść", "ColumnUniqueExits": "Unikalnych wyjść", - "ColumnUniquePageviews": "Liczba odsłon niepowtarzających się", + "ColumnUniquePageviews": "Liczba unikalnych odsłon", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Liczba wizyt uwzględniających tą stronę. Jeżeli strona odwiedzana była kilka razy podczas jednej wizyty, zostanie policzona tylko raz.", - "ColumnValuePerVisit": "Wartość odwiedzin", + "ColumnValuePerVisit": "Dochód \/ wizyta", "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknięć w wyniki wyszukiwania", + "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Liczba odwiedzin tej Strony kiedy to odwiedzający skorzystał z wyszukiwarki w Twoim serwisie i kliknął link tej strony w wynikach wyszukiwania.", "ColumnVisitDuration": "Czas pobytu (w sekundach)", "ColumnVisitsWithConversions": "Wizyty z przeniesieniami", "ConfigFileIsNotWritable": "Plik konfiguracyjny Piwik %1$s nie ma ustawionych praw do zapisu, zmiany poczynione nie mogły więc zostać zapisane. %2$s Zmień przez chmod uprawnienia do zapisu pliku konfiguracyjnego.", @@ -86,11 +92,12 @@ "CurrentWeek": "bieżący tydzień", "CurrentYear": "bieżący rok", "Daily": "Codziennie", - "DailyReport": "dziennie", + "DailyReport": "codziennie", "DailyReports": "Raporty dzienne", "DailySum": "Kwota dzienna", "DashboardForASpecificWebsite": "Tablica analiz dla wybranej strony", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Dane dla tego wykresu są starsze niż %s miesiące i zostały wyczyszczone.", + "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Dane tej chmury tagów są starsze niż %s miesięcy i zostały usunięte.", "Date": "Data", "DateRange": "Zakres dat:", "DateRangeFrom": "od", @@ -117,20 +124,31 @@ "Download": "Pobierz", "DownloadFail_FileExists": "Plik %s istnieje!", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Próbuję kontynuować pobieranie dla %s ale w pełni pobrany plik już istnieje!", + "DownloadFail_HttpRequestFail": "Nie udało się pobrać pliki! Strona, z której próbujesz go pobrać zdaje się nie działać właściwie. Próbuj później lub pobierz plik samodzielnie.", "DownloadFullVersion": "%1$sPobierz%2$s wersję pełną! Zobacz %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Jeśli chcesz, żeby został zastąpiony, proszę usunąć istniejący plik.", "Downloads": "Pobrania", "EcommerceOrders": "Zamówienia e-commerce", + "EcommerceVisitStatusDesc": "Sprawdź status e-comerce na końcu wizyty", + "EcommerceVisitStatusEg": "Aby dla przykładu pobrać wszystkie wizyty, które złożyły się na zamówienie, żądanie API zaweirałoby %s", "Edit": "Edycja", "EncryptedSmtpTransport": "Wpisz szyfrowanie warstwy transportowej wymagane przez twój serwer SMTP.", "Error": "Błąd", "Errors": "Błędy", + "ErrorRequest": "Uppps... wystąpił problem z obsługą żądania. Możliwe, że na serwerze wystąpiła anomalia lub zażądany raport zawierał zbyt dużo danych. Proszę spróbuj później. Jeśli błąd będzie się powtarzał proszę %1$sskontaktuj się ze swoim administratorem Piwik %2$s w celu uzyskania pomocy.", "EvolutionOverPeriod": "Postęp w okresie", + "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s w %2$s w porównaniu do %3$s w %4$s. Zmiana: %5$s", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Jeśli w dalszym ciągu występuje %1$sskontaktuj się ze swoim administratorem Piwik %2$s w celu uzyskania pomocy.", + "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Musisz być albo Super Użytkownikiem albo samym użytkownikiem '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Plik konfiguracyjny {%s} nie został odnaleziony.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Plik konfiguracji %s prawdopodobnie istnieje, ale Piwik nie może go odczytać.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Proszę upewnij się, że użytkownik '%2$s' ma uprawnienia do odczytu %1$s.", "ExceptionDatabaseVersion": "Twoja %1$s wersja to %2$s a Piwik wymaga minimum %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Twój Piwik używa starszej wersji kodu %1$s i jednocześnie wykryliśmy, że baza danych Piwik została zaktualizowana do nowszej wersji %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Możliwe, że Twoi administratorzy Piwik aktualnie kończą aktualizację. Prosimy spróbuj ponownie za parę minut.", "ExceptionFileIntegrity": "Weryfikacja integralności pliku zakończona niepowodzeniem: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Zła wielkość pliku: %1$s (spodziewana wielkość: %2$s, znaleziono: %3$s)", - "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Twoja %1$s wersja klienta jest %2$s co oznacza, że jest niezgodna z tą wersją serwera %3$s.", + "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Twoja %1$s wersja klienta to %2$s co oznacza, że jest niezgodna z tą wersją serwera %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Zagregowany format raportu '%1$s' jest niepoprawny. Zamiast niego spróbuj: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Obecny czas życia archiwum musi być określony numerem sekund większym niż zero", "ExceptionInvalidDateFormat": "Format daty powinien być następujący: %1$s lub obsługiwany przez następujące słowa kluczowe przez %2$s funkcję (poznaj %3$s by uzyskać więcej informacji)", @@ -143,7 +161,10 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "Plik obsługi języka '%s' nie został odnaleziony.", "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%1$s' nie istnieje lub nie jest osiągalna w module '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Brak pliku: %s", + "ExceptionUnexpectedFile": "Te pliki zostały znalezione w Twoim Piwik'u, ale nie spodziewaliśmy się ich.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Usuń te pliki, aby uniknąć błędów.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Katalogi znalezione w Twoim Piwik'u, których się nie spodziewaliśmy.", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "W celu uniknięcia błędów, proszę usuń wskazane katalogi.", "ExceptionFileToDelete": "Plik do usunięcia: %s", "ExceptionDirectoryToDelete": "Katalog do usunięcia: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nie można pozytywnie zweryfikować tokenu zabezpieczającego w tym formularzu.", @@ -155,13 +176,16 @@ "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Plik konfiguracyjny {%1$s} nie ma praw do odczytu. Twój hosting mógł zablokować %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Raport nie istnieje.", "ExceptionWidgetNotFound": "Żądany gadżet nie istnieje.", - "ExceptionReportNotEnabled": "Żądany raport nie jest włączony. Zazwyczaj oznacza to, że wtyczka, która określa raport jest nieaktywowana albo nie masz wystarczających uprawnień do dostępu do raportu.", + "ExceptionReportNotEnabled": "Żądany raport nie jest włączony. Zazwyczaj oznacza to, że wtyczka, która określa raport nie została aktywowana albo nie masz wystarczających uprawnień do dostępu do raportu.", "ExceptionWidgetNotEnabled": "Żądany gadżet nie jest włączony. To zazwyczaj oznacza, że albo wtyczka, która obsługuje ten gadżet, jest nieaktywna, albo nie masz wystarczających praw dostępu.", "ExpandDataTableFooter": "Zmienić wizualizację lub skonfigurować raport", "Export": "Eksport", "ExportAsImage": "Eksport jako obraz", "ExportThisReport": "Eksport danych w innych formatach", "Faq": "FAQ", + "FileIntegrityWarning": "Weryfikacja spójności plików nie powiodła się i zwróciła błędy. Wprowadź niezbędne poprawki i po odświeżeniu strony upewnij się, że nie pojawią się błędy.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Poniższe błędy mogą wynikać z częściowego lub nieudanego wgrania plików Piwik.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Spróbuj ponownie wgrać wszystkie pliki Piwik w trybie BINARNYM.", "First": "Pierwszy", "Flatten": "Płaski", "ForExampleShort": "np.", @@ -190,6 +214,7 @@ "Language": "Język", "LastDays": "w czasie ostatnich %s dni (włączając dzisiejszy)", "LastDaysShort": "Ostatnie %s dni", + "LearnMore": "%1$sdowiedz się więcej%2$s", "Live": "Na żywo", "Loading": "Ładowanie...", "LoadingData": "Ładowanie danych...", @@ -199,12 +224,12 @@ "Logout": "Wylogowanie", "MainMetrics": "Główne wskaźniki", "Matches": "Pasuje", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Dla serwisów o średnim natężeniu ruchu, zaleca się przetwarzanie raportowania dziennego najwyżej do pół godziny (%1$s sekund) lub co godzinę (%2$s sekund).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Dla serwisów o średnim i dużym natężeniu ruchu, zaleca się przetwarzanie raportowania dziennego najwyżej do pół godziny (%1$s sekund) lub co godzinę (%2$s sekund).", "Metadata": "Metadata", "Metric": "Metryka", "Metrics": "Metryki", "MetricsToPlot": "Dane do porównania", - "MetricToPlot": "Metryka do wykreślenia", + "MetricToPlot": "Wskaźnik do wykreślenia", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Przenośny", "Monthly": "Miesięcznie", @@ -272,6 +297,7 @@ "Password": "Hasło", "Period": "Okres", "Piechart": "Wykres kołowy", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s jest wspólnym projektem realizowanym przez członków %7$szespół Piwik%8$s jak również wielu wolontariuszy z całego świata. <br\/> Jeśli jesteś fanem Piwik'a, możesz pomóc: zobacz jak %3$s Jak współtworzyć Piwik'a %4$s, lub %5$s sponsoruj%6$s aby pomóc ufundować kolejne wspaniałe wydanie Piwik'a!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s jest dostępny. Prosimy powiadomić%2$sPiwik administratora%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s jest dostępna. %2$sWykonaj aktualizację!%3$s (zobacz %4$szmiany%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Skontaktuj się z administratorem Piwika.", @@ -286,25 +312,32 @@ "Price": "Cena", "ProductConversionRate": "Współczynnik konwersji produktu", "ProductRevenue": "Przychody ze sprzedaży produktów", + "Measurable": "Wartość mierzalna", + "Measurables": "Wartości mierzalne", "PurchasedProducts": "Zakupione produkty", "Quantity": "Ilość", "RangeReports": "Niestandardowe zakresy dat", "ReadThisToLearnMore": "%1$sPrzeczytaj to żeby wiedzieć więcej.%2$s", "Recommended": "Zalecane", + "RecordsToPlot": "Dane na wykresie", "Refresh": "Odśwież", "RefreshPage": "Odśwież stronę", "RelatedReport": "Powiązany raport", "RelatedReports": "Powiązane raporty", "Remove": "Usuń", "Report": "Raport", - "ReportGeneratedFrom": "Ten raport został wygenerowany na podstawie dany z %s.", + "ReportGeneratedFrom": "Ten raport został wygenerowany na podstawie danych z %s.", "ReportRatioTooltip": "%1$s \"reprezentuje%2$s z%3$s%4$s z%5$s.", "Reports": "Raporty", + "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archiwizuj raporty nie rzadziej niż co X sekund", + "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "To dotyczy tylko dzisiejszych raportów (lub dowolnego innego Zakresu Dat włączając dziś)", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Raporty zostaną przetwarzane najwyżej co godzinę.", "RequestTimedOut": "Żądanie danych w procesie %s nie zostało wykonane w wyznaczonym czasie - time out. Spróbuj ponownie.", "Required": "%s wymagano", "ReturningVisitor": "Odwiedzający powrócił", "ReturningVisitorAllVisits": "Zobacz wszytskie odwiedziny", + "RowEvolutionRowActionTooltip": "Sprawdź jak zmieniały się wartości tego parametru w czasie", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Otwórz wykres zmian", "Rows": "Wierszy", "RowsToDisplay": "Ilość wierszy", "Save": "Zapisz", @@ -314,6 +347,7 @@ "SearchNoResults": "Brak wyników", "SeeAll": "Zobacz wszystko", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Zobacz w %1$soficjalnej dokumentacjin%2$s, aby uzyskać więcej informacji.", + "SeeThisFaq": "Zobacz %1$sto FAQ%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Wybierz \"Tak\", jeśli chcesz lub musisz wysyłać e-mail za pośrednictwem serwera nazw, zamiast lokalnej obsługi przez zintegrowaną funkcję poczty", "Settings": "Konfiguracja", @@ -337,9 +371,11 @@ "TimeFormat": "Format czasu", "TimeOnPage": "Czas na stronie", "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "W celu usunięcia tych katalogów możesz użyć komendy:", + "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Aby usunąć wszystkie te pliki na raz, wywołaj to polecenie:", "Total": "Ogólnie", "TotalRatioTooltip": "To jest %1$s wszystkich %2$s %3$s.", - "TotalRevenue": "Przychody ogółem", + "TotalRevenue": "Dochód razem", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Razem: %1$s odwiedzin, %2$s wyświetleń strony, %3$s akcji, %4$s dochód)", "TrackingScopeAction": "Akcja", "TrackingScopePage": "Strona", "TrackingScopeVisit": "Wizyta", @@ -359,6 +395,7 @@ "ViewDocumentationFor": "Zobacz dokumentacje dla %1$s", "Visit": "Oglądający", "VisitConvertedGoal": "Odwiedziny przekształciły się w co najmniej jeden trafiony cel zgodny z założeniami", + "VisitConvertedGoalId": "Wizyta, która przełożyła się na realizację konkretnego Id założenia", "VisitConvertedNGoals": "Odwiedziny przekształciły się %s jako osiągnięte cele ze zdefiniowanych wcześniej założeń", "VisitDuration": "Średni czas pobytu na stronie (w sekundach)", "Visitor": "Odwiedzający", @@ -375,6 +412,7 @@ "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik przestanie wspierać PHP %1$s w następnej głownej wersji. Zaktualizuj PHP do przynajmniej PHP %2$s, zanim będzie za późno!", "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Musisz zaktualizować PHP, aby zainstalować najnowszą aktualizację Piwika.", "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik nie może zostać zaktualizowany do najnowszej wersji, ponieważ Twoja wersja PHP jest za stara.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Proszę zaktualizuj PHP przynajmniej do wersji %s, tak aby statystyki Piwik pozostały bezpieczne.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać przeprowadzona z powodu braku pliku manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "W przypadku wdrażania Piwik z Git, komunikat ten jest prawidłowy.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać zakończona z powodu braku funkcji md5_file().", @@ -385,7 +423,7 @@ "WeeklyReports": "Raporty tygodniowe", "WellDone": "Dobra robota!", "Widgets": "Interfejs widżetów", - "Widget": "Widget", + "Widget": "Widżet", "XComparedToY": "%1$s w stosunku do %2$s", "XFromY": "%1$s z %2$s", "YearlyReport": "rocznie", @@ -394,7 +432,7 @@ "Yes": "Tak", "YouAreCurrentlyUsing": "Aktualnie używasz Piwik %s.", "YouAreViewingDemoShortMessage": "Oglądasz demo aplikacji Piwik", - "YouMustBeLoggedIn": "Musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do funkcji zasobów.", + "YouMustBeLoggedIn": "Musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Twoje modyfikacje zostały zapisane pomyślnie." }, "Mobile": { @@ -407,6 +445,8 @@ "Advanced": "Zaawansowane", "AnonymousAccess": "Dostęp anonimowy", "AnonymousTracking": "Śledzenie anonimowe", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po aktywacji, Piwik Mobile będzie wysyłał anonimowe statystyki użytkowania do piwik.org. Posłużą one deweloperom Piwik Mobile do lepszego zrozumienia sposobów korzystania z aplikacji. Wysyłane informacje to: kliknięcia menu i ustawień, nazwa i wersja systemu operacyjnego, każdy błąd wyświetlony w Piwik Mobile. NIE BĘDZIEMY śledzili żadnych Twoich statystyk. Te anonimowe dane nigdy nie zostaną upublicznione. W dowolnym momencie możesz włączyć lub wyłączyć anonimowe statystyki w Ustawieniach.", + "ChooseHttpTimeout": "Czas oczekiwania na odpowiedź", "ChooseMetric": "Wybierz metrykę", "ChooseReport": "Wybierz raport", "ChooseSegment": "Wybierz segment", @@ -416,17 +456,21 @@ "EnableGraphsLabel": "Wyświetlanie wykresów", "EvolutionGraph": "Graf Historyczny", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Czy chcesz włączyć anonimowe śledzenie wykorzystania w Piwik Mobile?", - "HowtoDeleteAnAccount": "Naciśnij i przytrzymaj by usunac konto.", + "HowtoDeleteAnAccount": "Naciśnij i przytrzymaj by usunąć konto.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "W celu usunięcia konta przeciągnij z prawej do lewej", "HowtoLoginAnonymous": "Pozostaw nazwę i hasło uzytkownika pustymi dla logowania anonimowego", + "HttpIsNotSecureWarning": "Twój token autoryzacji Piwik (tiken_auth) będzie przesyłany jako zwykły tekst, gdy używasz 'HTTP'. Z tego powodu zalecamy korzystanie z HTTPS umożliwiającego bezpieczny przesył danych przez Internet. Czy chcesz kontynuować?", "HttpTimeout": "HTTP Timeout - Przekroczono maksymalny dozwolony czas", + "IncompatiblePiwikVersion": "Obecnie zainstalowana wersja Piwik nie jest zgodna z Piwik Mobile 2. Uaktualnij swoją instalację Piwik i spróbuj ponownie lub zainstaluj Piwik Mobile 1.", "LastUpdated": "Ostatnia aktualizacja: %s", "LoadingReport": "Ładowanie %s", "LoginCredentials": "Uprawnienia", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Zaloguj się na swój serwer Piwik, aby tworzyć i aktualizować serwisy, użytkowników lub aby zmienić na przykład \"Domyślny raport do wczytania\" w sekcji Konfiguracja", "LoginUseHttps": "Użyj https", "MultiChartLabel": "Wyświetlanie linią z gwiazdek", "NavigationBack": "Powrót", "NetworkError": "Błąd sieci", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Wystąpił błąd: \"%1$s\". Żądanie zwróciło status \"%2$s\". Adres URL to: \"%3$s\". W celu uzyskania większej ilości informacji o błędzie i jego rozwiązaniach, proszę sprawdź wprowadzony adres URL i logi błędów serwera.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Błąd sieci %s", "NetworkNotReachable": "Sieć nieosiągalna", "NoAccountIsSelected": "Musisz wybrać konto. Dodaj nowe konto jeśli go nie skonfigurowałeś.", @@ -439,19 +483,25 @@ "NoWebsitesShort": "Brak stron", "PullDownToRefresh": "Przeciągnij w dół aby odświeżyć..", "PossibleSslError": "Możliwy błąd certyfikatu SSL", + "PossibleSslErrorExplanation": "Wystąpił błąd, którego przyczyną może być nieważny lub samodzielnie podpisany certyfikat: \"%s\". Logowanie może być możliwe po wyłączeniu weryfikacji SSL, ale jest mniej bezpieczne. Zmianę weryfikacji SSL możesz wykonać w Ustawieniach w dowolnym momencie.", "IgnoreSslError": "Ignoruj błąd SSL", "RatingDontRemindMe": "Nie przypominaj mi", "RatingNotNow": "Nie teraz", "RatingNow": "OK, ocenię to teraz", + "RatingPleaseRateUs": "Aplikacja Piwik Mobile jest darmowa i naprawdę zależy nam na Twojej opinii. Prosimy poświęć 1 minutkę aby ocenić ją w %1$s. Jeśli chcesz zaproponować nowe funkcjonalności lub zgłosić błąd, zapraszamy do kontaktu %2$s", "ReleaseToRefresh": "Puść aby odświeżyć...", "Reloading": "Przeładowywanie...", + "RequestTimedOutShort": "Zbyt długi czas oczekiwania na połączenie", "RestrictedCompatibility": "Ograniczona kompatybilność", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik w użytkowanej wersji %s nie jest w pełni wspierany przez Piwik Mobile 2. Istnieje prawdopodobieństwo występowania błędów. Zalecamy aktualizację Piwik'a do najnowszej wersji lub instalację Piwik Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Prosimy sprawdzić ustawienia konfiguracyjne", "SearchWebsite": "Przeszukuj witryny", "ShowAll": "Pokaż wszystko", "ShowLess": "Pokaż mniej", + "StaticGraph": "Wykres poglądowy", "TopVisitedWebsites": "Najczęściej odwiedzanie strony", "TryIt": "Wypróbuj!", + "UseSearchBarHint": "Pierwsze %s serwisów jest tu wyświetlane. Porszę skorzystaj z paska wyszukiwania, aby uzyskać dostęp do pozostałych serwisów.", "VerifyAccount": "Weryfikowanie Konta", "ValidateSslCertificate": "Zweryfikuj certyfikat SSL", "VerifyLoginData": "Upewnij się, że Twój login i hasło są poprawne.", @@ -462,9 +512,10 @@ "CompareDocumentation": "Kliknij poniższy link i otwórz to okno dla kolejnego wiersza tej samej tabeli, aby porównać wiele rekordów.<br\/>Przytrzymaj Shift, aby zaznaczyć wiersze bez otwierania tego okna.", "CompareRows": "Porównaj rekordy", "ComparingRecords": "Porównywanych wierszy %s", - "Documentation": "Kliknij metryki, aby wyświetlić jest na dużym wykresie ewolucyjnym. Przytrzymaj Shift, aby wyświetlić kilka metryk na raz.", + "Documentation": "Kliknij metryki, aby wyświetlić je na dużym wykresie ewolucyjnym. Przytrzymaj Shift, aby wyświetlić kilka metryk na raz.", "MetricBetweenText": "od %1$s do %2$s", "MetricChangeText": "%s zmiany w okresie", + "MetricMinMax": "%1$s daty pomiędzy %2$s i %3$s w czasie", "MetricsFor": "Metryka dla %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Postęp dla wielu rekordów", "PickAnotherRow": "Wybierz inny wiersz do porównania", |