diff options
Diffstat (limited to 'lang/pl.json')
| -rw-r--r-- | lang/pl.json | 62 |
1 files changed, 60 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json index 3eab07acc5..4a2c74db19 100644 --- a/lang/pl.json +++ b/lang/pl.json @@ -125,12 +125,18 @@ "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Więc żądania śledzenia nie będą wysyłane jeżeli odwiedzający nie życzą sobie śledzenia.", "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Dodaj domenę do tytułu strony gdy śledzisz", "JSTracking_MergeSubdomains": "Śledź odwiedzających we wszystkich subdomenach", + "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Dla przykładu, z nazwą zmiennej \"Kategoria\" i wartością \"Biała Księga\".", + "JSTracking_VisitorCustomVars": "Śledź własne zmienne dla tego odwiedzającego", + "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Dla przykładu, ze nazwą zmiennej \"Typ\" i wartością \"Klient\".", "JSTrackingIntro1": "Możesz śledzić odwiedzających na wiele sposobów. Rekomendowane jest użycie Javascript. By użyć tej metody musisz upewnić się, że każda podstrona ma kod, który możesz wygenerować poniżej.", "JSTrackingIntro2": "Kiedy już massz kod śledzenia JavaScript, skopiuj i wklej go na wszystkie strony, które chcesz śledzić w Piwik.", "JSTrackingIntro3": "W większości stron, na blogach i CMS itd. możesz używać pluginu, który załatwi stronę techniczną za Ciebie (sprawdź naszą %1$slistę pluginów do integracji z Piwik%2$s). Jeżeli nie ma żadnych pluginów możesz wyedytować swoją stronę i dodać ten kod w pliku \"footer\".", + "JSTrackingIntro5": "Jeśli chcesz zrobić więcej niż śledzić odwiedziny stron, sprawdz listę dostępnych funkcji w %1$sdokumentacji Piwik Śledzenie Javascript%2$s. Przy użyciu tych funkcji możesz śledzić cele, własne zmienne, zamówienia biznesowe i inne.", "LatestBetaRelease": "Ostatnie wydanie beta", "LatestStableRelease": "Ostatnie stabilne wydanie", + "LogoNotWriteableInstruction": "Aby użyć swojego własnego logo zamiast domyślnego loga Piwik, nadaj uprawnienia do zapisu do katalogu: %1$s Piwik potrzebuje tych uprawnień aby zapisać Twoje loga do pliku %2$s.", "LogoUpload": "Wybierz logo", + "LogoUploadHelp": "Prześlij plik w formatach %s i o minimalnej wysokości %s pikseli.", "MenuDiagnostic": "Diagnostyka", "MenuGeneralSettings": "Konfiguracja ogólna", "MenuManage": "Zarządzaj", @@ -142,12 +148,19 @@ "PiwikIsInstalledAt": "Piwik jest zainstalowany w", "PluginDescription": "Strefa administratora statystyk Piwik.", "PluginSettingChangeNotAllowed": "Nie masz uprawnień do zmiany wartości parametru\"%s\" w pluginie \"%s\"", + "PluginSettingReadNotAllowed": "Nie masz uprawnień do odczytu wartości ustawienia \"%s\" w pluginie \"%s\"", "PluginSettings": "Ustawienia pluginów", + "PluginSettingsIntro": "Możesz tu zmienić ustawienia dla następujących pluginów innych autorów:", "PluginSettingsValueNotAllowed": "Wartość dla pola \"%s\" w pluginie \"%s\" jest niedozwolona", + "SendPluginUpdateCommunication": "Wyślij mi powiadomienie email gdy pojawi się aktualizacja pluginu", + "SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Email zostanie wysłany do Super Użytkowników gdy pojawi się nowa wersja pluginu.", "TrackAGoal": "Śledź cel", "TrackingCode": "Kod śledzenia", + "TrustedHostConfirm": "Czy na pewno chcesz zmienić zaufaną nazwę hosta Piwik?", + "TrustedHostSettings": "Zaufana Nazwa Hosta Piwik", "UpdateSettings": "Zaktualizuj ustawienia", "UseCustomLogo": "Użyj niestandardowego logo", + "ValidPiwikHostname": "Prawidłowa Nazwa Hosta Piwik", "WithOptionalRevenue": "z optymalnym zyskiem", "YouAreOptedIn": "Bierzesz udział w procesie analityki statystycznej", "YouAreOptedOut": "Wykluczono Cię z procesu analityki statystycznej", @@ -157,33 +170,58 @@ "CoreHome": { "CategoryNoData": "Brak danych w tej kategorii. Spróbuj opcji \"Uwzględnij całą populację\".", "CheckForUpdates": "Sprawdź aktualizacje", + "CheckPiwikOut": "Sprawdź Piwik!", + "CloseWidgetDirections": "Możesz zamknąć ten widżet klikając na ikonie 'X' na górze widżetu.", + "DataForThisReportHasBeenPurged": "Dane do tego raportu są starsze niż %s miesięcy i zostały wyczyszczone.", + "DataTableExcludeAggregateRows": "Sumaryczne wiersze są widoczne %s Ukryj je", + "DataTableIncludeAggregateRows": "Sumaryczne wiersze są ukryte %s Pokaż je", + "DateFormat": "%longDay% %day% %longMonth% %longYear%", "Default": "domyślne", + "DonateCall1": "Piwik zawsze nie będzie Cię nic kosztował, ale to nie znaczy, że nic nas nie kosztuje aby go tworzyć.", "DonateCall2": "Piwik potrzebuje Twojego ciągłego wsparcia by rosnąć i kwitnąć.", + "DonateCall3": "Jeśli uważasz, że Piwik wniósł znaczącą wartość do Twojej firmy lub przedsięwzięcia, %1$srozważ przekazanie dotacji!%2$s", + "DonateFormInstructions": "Kliknij na suwaku aby wybrać ilość, następnie kliknij subskrybuj aby wesprzeć.", "ExternalHelp": "Pomoc (otworzy się w nowym oknie)", "HowMuchIsPiwikWorth": "Ile Piwik jest warty dla Ciebie?", "InjectedHostEmailBody": "Witaj, próbowałem dostać się dzisiaj do Piwika i napotkałem ostrzeżenie o nieznanym hoście.", + "InjectedHostEmailSubject": "Piwik został otwarty z nieznaną nazwą hosta: %s", + "InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik mógł zostać błędnie skonfigurowany (np. jeśli Piwik został ostatnio przeniesiony na nowy serwer lub adres URL). Możesz %1$skliknąć tutaj i dodać %2$s jako prawidłową nazwę hosta Piwik (jeśli jej ufasz)%3$s, lub %4$skliknąć tutaj aby przejść do %5$s aby uzyskać bezpieczny dostęp do Piwik'a%6$s.", + "InjectedHostWarningIntro": "Uzyskujesz obecnie dostęp do Piwik pod adresem %1$s, ale Piwik został skonfigurowany aby działać pod adresem: %2$s.", "JavascriptDisabled": "Aby użyć standardowego widoku Piwik, wymagane jest zezwolenie do działanie skryptów Java.<br \/>Wydaje się jednak, że tutaj JavaScript nie działa lub jest niepoprawnie wspierany przez twoją przeglądarkę.<br \/>By użyć standardowego widoku, włącz działanie JavaScript w opcjach swojej przeglądarki, i wtedy %1$sspróbuj ponownie%2$s.<br \/>", "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%", + "LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%", + "MakeOneTimeDonation": "Zamiast, przekaż jednorazową dotację.", + "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Jesteś zalogowany jako '%s' ale wygląda na to, że nie masz nadanych żadnych uprawnień w Piwik'u. %s Poproś swojego administratora Piwik'a (kliknij aby wysłąć email)%s aby nadał Ci uprawnienia 'przeglądania' strony.", "OnlyForSuperUserAccess": "Ten widżet widzą tylko użytkownych z prawami dostępu Super User.", "PageOf": "%1$s z %2$s", "PeriodDay": "dzień", "PeriodDays": "dni", "PeriodMonth": "miesiąc", "PeriodMonths": "miesięcy", + "PeriodRange": "Zakres", "PeriodWeek": "tydzień", "PeriodWeeks": "tygodni", "PeriodYear": "rok", "PeriodYears": "lat", "PluginDescription": "Struktura raportu z analityki statystyk stron.", "ReportGeneratedOn": "Raport wygenerowany %s", + "ReportGeneratedXAgo": "Raport wygenerowany %s temu", + "SharePiwikLong": "Cześć! Właśnie znalazłem niezły kawałek darmowego oprogramowania: Piwik!\n\nPiwik pozwoli Ci śledzić odwiedzających Twoją stronę za darmo. Powinieneś koniecznie go sprawdzić!", "SharePiwikShort": "Piwik! Darmowa open source'owa analityka. Twoje dane pod Twoją kontrolą.", + "ShareThis": "Udostępnij to", "ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%", + "ShortDateFormatWithYear": "%day% %shortMonth% %shortYear%", "ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%", + "ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%", "ShowJSCode": "Pokaż kod JavaScript do umieszczenia", + "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Przejdź do bezpiecznej karty płatności kartami kredytowymi (Paypal) aby zostać Wspierającym Piwik'a!", "SupportPiwik": "Wesprzyj Piwik!", + "TableNoData": "Brak danych dla tej tabeli.", "ThereIsNoDataForThisReport": "Brak danych dla tego raportu.", + "UnFlattenDataTable": "Raport jest jednolity %s Przełącz na hierarchiczny", "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Obejrzyj wszystkie tutoriale wideo Piwik", - "WebAnalyticsReports": "Raport analityki statystyk stron" + "WebAnalyticsReports": "Raport analityki statystyk stron", + "YouAreUsingTheLatestVersion": "Używasz najnowszej wersji Piwik'a!" }, "CorePluginsAdmin": { "ActionActivatePlugin": "Włącz plugin", @@ -194,22 +232,43 @@ "Activated": "Aktywowano", "Active": "Aktywna", "Activity": "Aktywność", + "AllowedUploadFormats": "Możesz wysłać plugin lub skórę w formacie .zip poprzez tą stronę.", "AuthorHomepage": "Strona główna Piwik", "Authors": "Autorzy", "BackToExtendPiwik": "Wróć do Marketu", + "BeCarefulUsingPlugins": "Pluginy nie będące autorstwa zespołu Piwik'a powinny być używane z ostrożnością: nie sprawdzamy ich.", "BeCarefulUsingThemes": "Szablonym, których autorem nie jest grupa Piwik, powinny by używane z rozwagą: nie sprawdzaliśmy ich.", + "ByWritingOwnPlugin": "przez %snapisanie swojego własnego plugin'u%s", + "ByXDevelopers": "przez %s deweloperów", "Changelog": "Log zmian", + "ChangeSettingsPossible": "Możesz zmienić %sustawienia%s dla tego plugin'u.", "CorePluginTooltip": "Pluginy do Core nie mają wersji, ponieważ są rozpowszechniane z Piwik.", "Deactivate": "Wyłącz", + "Developer": "Deweloper", + "DoMoreContactPiwikAdmins": "Aby zainstalować nowy plugin lub nową skórę, skontaktuj się z administratorami Piwik'a.", + "DownloadAndInstallPluginsFromMarketplace": "Możesz automatycznie pobrać i zainstalować nowe Plugin'y z %sMarketplace%s.", + "EnjoyAnotherLookAndFeelOfThemes": "Wypróbuj inny wygląd i odczucia", + "FeaturedPlugin": "Wyróżniony plugin", + "GetEarlyAccessForPaidPlugins": "Uwaga: wszystkie pluginy są obecnie dostępne za darmo; w przyszłości uruchomimy w Sklepie Płatne Pluginy (%sskontaktuj się%s dla wczesnego dostępu).", + "GetNewFunctionality": "Uzyskaj nową funkcjonalność", "History": "Historia", "Inactive": "Nieaktywna", + "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Zaktualizuj swoje pluginy teraz, w celu uzyskania korzyści z najnowszych ulepszeń.", + "InfoThemeIsUsedByOtherUsersAsWell": "Uwaga: %1$s innych użytkowników zarejestrowanych w tym Piwik'u także używają skóry %2$s.", + "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Zaktualizuj swoje skóry aby cieszyć się najnowszymi wersjami.", "InstallingPlugin": "Instalowanie %s", + "InstallNewPlugins": "Zainstaluj nowe pluginy", "InstallNewThemes": "Zainstaluj nowe szablony", + "LastCommitTime": "(ostatnia aktualizacja %s)", "LastUpdated": "Ostatnia aktualizacja", "LicenseHomepage": "Licencja strony głównej", "MainDescription": "Wtyczki zwiększają i rozszerzają funkcjonalność statystyk Piwik. Po instalacji wtyczki, możesz ją tutaj włączyć lub wyłączyć.", + "Marketplace": "Sklep", + "MarketplaceSellPluginSubject": "Sklep - Sprzedaj Plugin", "MenuPlatform": "Platforma", + "MissingRequirementsNotice": "Zaktualizuj %1$s %2$s do nowszej wersji, %1$s %3$s jest wymagana.", "NoPluginsFound": "Nie znaleziono pluginów", + "NotAllowedToBrowseMarketplacePlugins": "Możesz przeglądać listę plugin'ów które mogą zostać zainstalowane aby zmodyfikować lub rozszerzyć Twoją platformę Piwik. Skontaktuj się z administratorem jeśli chcesz zainstalować któryś z nich.", "NoThemesFound": "Nie znaleziono szablonów", "NumUpdatesAvailable": "%s aktualizacji dostępnych", "Origin": "Pochodzenie", @@ -427,7 +486,6 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Wpisz szyfrowanie warstwy transportowej wymagane przez twój serwer SMTP.", "EnglishLanguageName": "Polish", "Error": "Błąd", - "ErrorRequest": "Och… wystąpił problem w czasie wykonywania, powtórz ponownie.", "EvolutionOverPeriod": "Postęp w okresie", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Plik konfiguracyjny {%s} nie został odnaleziony.", "ExceptionDatabaseVersion": "Twoja %1$s wersja to %2$s a Piwik wymaga minimum %3$s.", |