diff options
Diffstat (limited to 'lang/pl.php')
| -rw-r--r-- | lang/pl.php | 448 |
1 files changed, 251 insertions, 197 deletions
diff --git a/lang/pl.php b/lang/pl.php index 167aed355e..0226e98d8c 100644 --- a/lang/pl.php +++ b/lang/pl.php @@ -1,4 +1,4 @@ -<?php +<?php $translations = array( 'General_Locale' => 'pl_PL.UTF-8', 'General_TranslatorName' => 'Marcin Kowol, Maciej Zawadziński, Artur Warchoł', @@ -8,9 +8,7 @@ $translations = array( 'General_HelloUser' => 'Witaj, %s!', 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Statystyki internetowe Open Source', 'General_Dashboard' => 'Twój panel', - 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Panel dla wybranej strony', 'General_MultiSitesSummary' => 'Wszystkie witryny', - 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Panel wszystkich witryn', 'General_API' => 'API', 'General_Widgets' => 'Widżety', 'General_Settings' => 'Ustawienia', @@ -23,29 +21,15 @@ $translations = array( 'General_Yes' => 'Tak', 'General_No' => 'Nie', 'General_Delete' => 'Usuń', - 'General_Report' => 'Raport', 'General_Edit' => 'Edycja', - 'General_Download' => 'Ściągnij', 'General_Ok' => 'Ok', 'General_Close' => 'Zamknij', - 'General_OrCancel' => 'lub %s Anuluj %s', 'General_Logout' => 'Wyloguj', - 'General_Username' => 'Nazwa użytkownika', - 'General_Description' => 'Opis', 'General_Done' => 'Gotowe', - 'General_Value' => 'Wartoćś', 'General_Details' => 'Szczegóły', - 'General_Date' => 'Data', - 'General_Period' => 'Okres', - 'General_Today' => 'Dziś', - 'General_Yesterday' => 'Wczoraj', - 'General_CurrentWeek' => 'Bierzący tydzień', - 'General_CurrentMonth' => 'Bierzący miesiąc', - 'General_CurrentYear' => 'Bierzący rok', - 'General_DateRange' => 'Zakres dat:', 'General_LoadingData' => 'Wczytywanie danych...', 'General_Loading_js' => 'Wczytywanie...', - 'General_GoTo' => 'Idź do %s', + 'General_ErrorRequest' => 'Oops… problem podczas żądania, spróbuj ponownie.', 'General_Next' => 'Dalej', 'General_Previous' => 'Wstecz', 'General_Search' => 'Szukaj', @@ -54,68 +38,35 @@ $translations = array( 'General_Piechart' => 'Wykres kołowy', 'General_TagCloud' => 'Chmura tagów', 'General_VBarGraph' => 'Poziomy wykres słupkowy', + 'General_Export' => 'Eksport', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Eksport jako grafika', 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Aby zapisać obrazek na swoim komputerze, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy i wybierz "Zapisz obrazek jako..."', 'General_Refresh' => 'Odśwież stronę', 'General_Visitors' => 'Odwiedzający', - 'General_ExportThisReport' => 'Eksportuj dane do innego formatu', - 'General_ExportAsImage_js' => 'Eksport jako grafika', - 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Zmiany zostały zachowane.', - 'General_ErrorRequest' => 'Oops… problem podczas żądania, spróbuj ponownie.', 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Unikalni użytkownicy', 'General_ColumnNbVisits' => 'Wizyty', - 'General_ColumnPercentageVisits' => '% Wizyt', 'General_ColumnNbActions' => 'Akcje', 'General_ColumnMaxActions' => 'Największa liczba akcji podczas jednej wizyty', 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Suma czasu spędzonego w witrynie przez użytkwoników (w sekundach)', 'General_ColumnLabel' => 'Etykiety', - 'General_ColumnConversionRate' => 'Współczynnik konwersji', 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Akcje podczas jednej wizyty', - 'General_VisitDuration' => 'Średnia długość wizyt (w sekundach)', 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Średni czas spędzony na stronie', 'General_ColumnBounceRate' => 'Współczynnik odrzuceń', - 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Procent wizyt które zaczęły się na tej stronie, a po lewej od razu.', - 'General_ColumnExitRate' => 'Współczynnik wyjść', 'General_ColumnPageviews' => 'Wyświetlenia', 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Unikalnych wyświetleń', - 'General_ColumnBounces' => 'Odrzucenia', - 'General_ColumnEntrances' => 'Wejść', - 'General_EntrancesDefinition' => 'Liczba wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie.', - 'General_ColumnExits' => 'Wyjść', - 'General_ExitsDefinition' => 'Liczba wizyt, które zakończyły się na tej stronie.', - 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Średni czas na stronie', - 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Średni czas spędzony przez odwiedzających na tej stronie.', 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Wartość wizyty', 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Wizyty z konwersjami', - 'General_YearsDays' => '%1$s lat %2$s dni', - 'General_DaysHours' => '%1$s dni %2$s godzin', - 'General_HoursMinutes' => '%1$s godzin %2$s minut', - 'General_MinutesSeconds' => '%1$s min %2$ss', - 'General_Seconds' => '%ss', 'General_Save' => 'Zapisz', 'General_ForExampleShort' => 'np.', - 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Musisz być zalogowany, żeby skorzystać z tej funkcji.', 'General_Website' => 'Witryna', - 'General_GeneralSettings' => 'Ustawienia ogólne', - 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Pozwól Piwik na uruchomienie archiwizacji kiedy raporty są oglądane za pomocą przeglądarki', - 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Dla średnich i dużych witryn, zalecane jest wyłączenie uruchamiania archiwizacji Piwik z poziomu przeglądarki. Zamiast tego zaleca się ustawienie zadania w cron do przetwarzania raportów co godzinę.', - 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Zalecane w przypadku większych instalacji Piwik, musisz %sustawić zadanie w cron%s do przetwarzania raportów automatycznie.', - 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Zobacz %soficjalną dokumentacje%s żeby dowiedzieć się więcej.', - 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Raporty na dziś będą przetwarzane co najwyżej co', - 'General_NSeconds' => '%s sekund', - 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Dla małych witryn, możesz zostawić domyślnie %s sekund i mieć dostęp do raportów w czasie rzeczywistym.', - 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Dla średnich i dużych witryn, zalecamy przetwarzanie raportów na dziś co najwyżej co pół godziny (%s sekund) lub co godzinę (%s sekund)', 'General_RequiresFlash' => 'Wyświetlanie grafik przez Piwika wymaga Flasha', 'General_GraphHelp' => 'Więcej informacji na temat wyświetlania grafik przez Piwika.', 'General_NoDataForGraph' => 'Brak danych dla wykresu', 'General_NoDataForTagCloud' => 'Brak danych dla chmury tagów.', - 'General_DisplaySimpleTable' => 'Widok prostej tabeli', - 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s jest wspólnym projektem. %3$s Jeśli jesteś fanem Piwik, możesz pomóc! Sprawdź %4$s Jak wnieść swój wkład w Piwik?%5$s', - 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Aktualnie oglądasz demo Piwik', - 'General_DownloadFullVersion' => '%1$sŚciągnij%2$s pełną wersje! Sprawdź %3$s', - 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Nowa aktualizacja: Piwik %s', - 'General_AboutPiwikX' => 'O Piwik %s', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Wyświetl normalną tabelę', + 'General_DisplayMoreData' => 'Wyświetl więcej...', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Aktualnie oglądasz demo %s; %sdownload%s pełną wersję! Sprawdź %s', 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s jest dostępny. %2$s Zaktualizuj go teraz!%3$s (zobacz %4$s zmiany%5$s).', - 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s jest dostępny. Poinformuj swojego administratora strony.', 'General_BackToPiwik' => 'Wróć do Piwika', 'General_ShortMonth_1' => 'Sty', 'General_ShortMonth_2' => 'Lut', @@ -155,16 +106,62 @@ $translations = array( 'General_LongDay_5' => 'Piątek', 'General_LongDay_6' => 'Sobota', 'General_LongDay_7' => 'Niedziela', - 'General_Daily' => 'Dziennie', - 'General_Weekly' => 'Tygodniowo', - 'General_Monthly' => 'Miesięcznie', - 'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Plik konfiguracyjny Piwik %s jest niezapisywalny, Twoje zmiany nie zostaną zachowane. %s Zmień uprawnienia pliku konfiguracyjnego, robiąc go zapisywalnym.', 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Twoja %1$s wersja to %2$s Piwik wymaga przynajmniej %3$s.', 'General_ExceptionMissingFile' => 'Brakuje pliku: %s', 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Zły rozmiar pliku: %1$s (spodziewany rozmiar: %2$s, znaleziony: %3$s)', 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Sprawdzanie integralności zakończone niepowodzeniem: %s', 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Nie można zweryfikować token bezpieczeństwa w tym formularzu.', - 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Określ wartość dla \'%s\'', + 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Sprawdzanie integralności plików nie może zostać wykonane z powodu brakującego pliku manifest.inc.php.', + 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Sprawdzanie integralności plików nie może zostać zakończone z powodu braku funkcji md5_file().', + 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Panel dla wybranej strony', + 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Panel wszystkich witryn', + 'General_OrCancel' => 'lub %s Anuluj %s', + 'General_Username' => 'Nazwa użytkownika', + 'General_Value' => 'Wartoćś', + 'General_Date' => 'Data', + 'General_Period' => 'Okres', + 'General_Today' => 'Dziś', + 'General_Yesterday' => 'Wczoraj', + 'General_CurrentWeek' => 'Bierzący tydzień', + 'General_CurrentMonth' => 'Bierzący miesiąc', + 'General_CurrentYear' => 'Bierzący rok', + 'General_DateRange' => 'Zakres dat:', + 'General_GoTo' => 'Idź do %s', + 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Zmiany zostały zachowane.', + 'General_ColumnPercentageVisits' => '% Wizyt', + 'General_ColumnConversionRate' => 'Współczynnik konwersji', + 'General_VisitDuration' => 'Średnia długość wizyt (w sekundach)', + 'General_PageBounceRateDefinition' => 'Procent wizyt które zaczęły się na tej stronie, a po lewej od razu.', + 'General_ColumnExitRate' => 'Współczynnik wyjść', + 'General_ColumnBounces' => 'Odrzucenia', + 'General_ColumnEntrances' => 'Wejść', + 'General_EntrancesDefinition' => 'Liczba wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie.', + 'General_ColumnExits' => 'Wyjść', + 'General_ExitsDefinition' => 'Liczba wizyt, które zakończyły się na tej stronie.', + 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Średni czas na stronie', + 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Średni czas spędzony przez odwiedzających na tej stronie.', + 'General_YearsDays' => '%1$s lat %2$s dni', + 'General_DaysHours' => '%1$s dni %2$s godzin', + 'General_HoursMinutes' => '%1$s godzin %2$s minut', + 'General_MinutesSeconds' => '%1$s min %2$ss', + 'General_Seconds' => '%ss', + 'General_GeneralSettings' => 'Ustawienia ogólne', + 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Pozwól Piwik na uruchomienie archiwizacji kiedy raporty są oglądane za pomocą przeglądarki', + 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Dla średnich i dużych witryn, zalecane jest wyłączenie uruchamiania archiwizacji Piwik z poziomu przeglądarki. Zamiast tego zaleca się ustawienie zadania w cron do przetwarzania raportów co godzinę.', + 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Zalecane w przypadku większych instalacji Piwik, musisz %sustawić zadanie w cron%s do przetwarzania raportów automatycznie.', + 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Zobacz %soficjalną dokumentacje%s żeby dowiedzieć się więcej.', + 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Raporty na dziś będą przetwarzane co najwyżej co', + 'General_NSeconds' => '%s sekund', + 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Dla małych witryn, możesz zostawić domyślnie %s sekund i mieć dostęp do raportów w czasie rzeczywistym.', + 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Dla średnich i dużych witryn, zalecamy przetwarzanie raportów na dziś co najwyżej co pół godziny (%s sekund) lub co godzinę (%s sekund)', + 'General_DisplayGoals' => 'Wyświetl cele', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s jest wspólnym projektem. %3$s Jeśli jesteś fanem Piwik, możesz pomóc! Sprawdź %4$s Jak wnieść swój wkład w Piwik?%5$s', + 'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Aktualnie oglądasz demo Piwik', + 'General_DownloadFullVersion' => '%1$sŚciągnij%2$s pełną wersje! Sprawdź %3$s', + 'General_NewUpdatePiwikX' => 'Nowa aktualizacja: Piwik %s', + 'General_AboutPiwikX' => 'O Piwik %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s jest dostępny. Poinformuj swojego administratora strony.', + 'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Plik konfiguracyjny Piwik %s jest niezapisywalny, Twoje zmiany nie zostaną zachowane. %s Zmień uprawnienia pliku konfiguracyjnego, robiąc go zapisywalnym.', 'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Metoda \'%s\' nie istnieje lub jest nie dostępna w module \'%s\'', 'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Okres \'%s\' jest nieobsługiwany. Zamiast tego wypróbuj jeden z poniższych: %s', 'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Data \'%s\' jest nieprawidłowym zakresem. Powinna mieć następujący format: %s', @@ -174,8 +171,15 @@ $translations = array( 'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Plik konfiguracyjny {%s} nie może zostać przeczytany. Twój host może mieć wyłączone %s', 'General_ExceptionInvalidToken' => 'Token jest nieprawidłowy.', 'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Plik językowy \'%s\' nie został znaleziony.', - 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Sprawdzanie integralności plików nie może zostać wykonane z powodu brakującego pliku manifest.inc.php.', - 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Sprawdzanie integralności plików nie może zostać zakończone z powodu braku funkcji md5_file().', + 'General_Report' => 'Raport', + 'General_Download' => 'Ściągnij', + 'General_Description' => 'Opis', + 'General_ExportThisReport' => 'Eksportuj dane do innego formatu', + 'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Musisz być zalogowany, żeby skorzystać z tej funkcji.', + 'General_DisplaySimpleTable' => 'Widok prostej tabeli', + 'General_Daily' => 'Dziennie', + 'General_Weekly' => 'Tygodniowo', + 'General_Monthly' => 'Miesięcznie', 'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Użyj serwera SMTP dla e-mail', 'General_SmtpServerAddress' => 'Adres serwera SMTP', 'General_SmtpPort' => 'Port SMTP', @@ -189,11 +193,19 @@ $translations = array( 'General_ChooseWebsite' => 'Wybierz stronę', 'General_Language' => 'Język', 'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Zaktualizuj swój Piwik', + 'General_PleaseSpecifyValue' => 'Określ wartość dla \'%s\'', + 'API_PluginDescription' => 'Wszystkie dane z Piwik są dostępne przez proste API. Ten plugin jest punktem usług internetowych który możesz wywołać do pobrania Twoich statystyk w postaci xml, json, php, csv, etc.', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API quick documentation</h2><p>If you don\'t have data for today you can first <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generate some data</a> using the Visits Generator script.</p><p>You can try the different formats available for every method. It is very easy to extract any data you want from Piwik!</p><p><b>For more information have a look at the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>official API Documentation</a> or the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>API Reference</a>.</b></P><h2>User authentication</h2><p>If you want to <b>request the data in your scripts, in a crontab, etc. </b> you need to add the parameter <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>This token_auth is as secret as your login and password, <b>do not share it!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => 'Załadowano pomyślnie %s APIs', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Przykładowy plugin: Jak stworzyć API do Twojego, żeby móc eksportować dane w różnych formatach bez żadnego specjalnego kodowania?', + 'API_QuickDocumentationTitle' => 'Szybka dokumentacja API', + 'API_GenerateVisits' => 'Jeśli nie masz dziś żadnych statystyk, możesz najpierw wygenerować pewne dane używając pluginu %s. Włącz plugin %s, następnie kliknij na "Generator odwiedzających" w menu na obszarze administracyjnym Piwik.', + 'API_MoreInformation' => 'Więcej informacji o API Piwik znajdziesz we %s Wprowadzeniu do API Piwik %s i w %s Piwik API Reference %s.', + 'API_UserAuthentication' => 'Uwierzytelnienie użytkownika', + 'API_KeepTokenSecret' => 'Ten token_auth jest tajny tak jak twój login i hasło, %s nie udostępniaj ich nikomu%s!', 'Actions_PluginDescription' => 'Raporty na temat odsłon, odnośników wychodzących i ściągnięć plików. Odnośniki wychodzące i ściągnięcia plików są śledzone automatycznie!', 'Actions_Actions' => 'Akcje', 'Actions_SubmenuPages' => 'Strony', - 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Strony wejściowe', - 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Strony wyjściowe', 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Tytuły stron', 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Odnośniki wychodzące', 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Ściąganięcia plików', @@ -205,22 +217,18 @@ $translations = array( 'Actions_ColumnPageURL' => 'Adres strony', 'Actions_ColumnClickedURL' => 'Kliknięte adresy', 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'Ściągnięte adresy', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Strony wejściowe', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Strony wyjściowe', 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Anonimizuj IP odwiedzających, żeby zastosować się do lokalnego prawa/wytycznych.', - 'API_PluginDescription' => 'Wszystkie dane z Piwik są dostępne przez proste API. Ten plugin jest punktem usług internetowych który możesz wywołać do pobrania Twoich statystyk w postaci xml, json, php, csv, etc.', - 'API_QuickDocumentationTitle' => 'Szybka dokumentacja API', - 'API_GenerateVisits' => 'Jeśli nie masz dziś żadnych statystyk, możesz najpierw wygenerować pewne dane używając pluginu %s. Włącz plugin %s, następnie kliknij na "Generator odwiedzających" w menu na obszarze administracyjnym Piwik.', - 'API_MoreInformation' => 'Więcej informacji o API Piwik znajdziesz we %s Wprowadzeniu do API Piwik %s i w %s Piwik API Reference %s.', - 'API_UserAuthentication' => 'Uwierzytelnienie użytkownika', - 'API_KeepTokenSecret' => 'Ten token_auth jest tajny tak jak twój login i hasło, %s nie udostępniaj ich nikomu%s!', - 'API_LoadedAPIs' => 'Załadowano pomyślnie %s APIs', 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Obszar administracyjny Piwik.', 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Ustawienia ogólne', 'CoreAdminHome_Administration' => 'Administracja', 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Jesteś zalogowany jako \'%s\' ale wygląda na to, że nie masz ustawionych żadnych uprawnień w Piwik.<br/>Poproś swojego Piwik administratora, żeby dał Ci dostęp do przeglądania strony.', - 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Brak danych dla tego raportu.', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Brak danych dla tabeli.', 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Pokaż kod JavaScript do wstawienia', 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Wyklucz małą populacje', 'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s z %2$s', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Loading...', 'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%', 'CoreHome_PeriodDay' => 'Dzień', 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Tydzień', @@ -275,18 +283,21 @@ $translations = array( 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'October', 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'November', 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'December', + 'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Brak danych dla tego raportu.', 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interfejs administracyjny wtyczek.', 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Wtyczki', 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Zarządzanie wtyczkami', 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Pluginy poszerzają i powiększają funkcjonalność Piwik. Po zainstalowaniu wtyczki, można ją włączyć lub wyłączyć tutaj.', 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Wtyczka', 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Wersja', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Opis', 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status', 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Akcja', 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Strona główna wtyczki', 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Aktywowany', 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktywny', 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Nieaktywny', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ta wtyczka nie może być zdeaktywowana', 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Deaktywuj', 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktywuj', 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Wtyczki', @@ -315,7 +326,6 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Zaktualizuj automatycznie', 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Dostępna jest nowa wersja Piwik do aktualizacji', 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Możesz zaktualizować do wersji %s automatycznie lub pobrać pakiet i zainstalować go ręcznie:', - 'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik nie jest w stanie zastąpić bieżącej instalacji. Musisz albo ustalić uprawnienia do katalogu/pliku albo ściągnąć pakiet i zainstalować wersje %s ręcznie:', 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Ściągnij %s', 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Piwik One Click Update został anulowany. Jeśli nie można naprawić powyższy komunikat o błędzie, zaleca się, aby ręcznie zaktualizować Piwik. %1$s Prosze zapoznać się z %2$sDokumentacją aktualizacji%3$s żeby rozpocząć!', 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Ściąganie aktualizacji z %s', @@ -329,6 +339,13 @@ $translations = array( 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Niezgodne archiwum: %s', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Puste archiwum.', 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Archiwum jest niekompletne: brakuje niektórych plików (np. %s).', + 'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik nie jest w stanie zastąpić bieżącej instalacji. Musisz albo ustalić uprawnienia do katalogu/pliku albo ściągnąć pakiet i zainstalować wersje %s ręcznie:', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Plugin raportuje użycie bazy danych MySQL przez tabele Piwik.', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Użycie bazy danych', + 'DBStats_Table' => 'Tabela', + 'DBStats_DataSize' => 'Rozmiar danych', + 'DBStats_IndexSize' => 'Rozmiar indexu', + 'DBStats_TotalSize' => 'Całkowity rozmiar', 'Dashboard_Dashboard' => 'Panel', 'Dashboard_AddWidget' => 'Dodaj jako widget...', 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Czy napewno chcesz skasować widget z panelu', @@ -340,13 +357,6 @@ $translations = array( 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Kliknij by dodać do panelu', 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Wczytywanie widget\'u, proszę czekać...', 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget nieznaleziony', - 'DBStats_PluginDescription' => 'Plugin raportuje użycie bazy danych MySQL przez tabele Piwik.', - 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Użycie bazy danych', - 'DBStats_Table' => 'Tabela', - 'DBStats_DataSize' => 'Rozmiar danych', - 'DBStats_IndexSize' => 'Rozmiar indexu', - 'DBStats_TotalSize' => 'Całkowity rozmiar', - 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Przykładowy plugin: Jak stworzyć API do Twojego, żeby móc eksportować dane w różnych formatach bez żadnego specjalnego kodowania?', 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Przykładowy plugin: Jak stworzyc widżet który pobiera wiadomości RSS?', 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Przykładowy plugin: Ten plugin pokazuje jak pracować z Piwik UI: tworzyć tabele, wykresy, itp.', 'Feedback_PluginDescription' => 'Wyślij swoją opinie do zespołu Piwik. Podziel się z nami swoimi pomysłami i sugestiami.', @@ -372,29 +382,20 @@ $translations = array( 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Zespół Piwik', 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Wiadomość musi zawierać przynajmniej %s znaków.', 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Ta wiadomość nie może zawierać adresów URL, aby uniknąć spamu.', - 'Goals_Goals' => 'Cele', - 'Goals_Overview' => 'Przegląd', - 'Goals_GoalsOverview' => 'Przegląd celów', - 'Goals_GoalsManagement' => 'Zarządzanie celami', 'Goals_PluginDescription' => 'Twórz cele i przeglądaj raporty z konwersji: rozwój w czasie, przychód z wizyty, konwersja dla odnośnika, dla słowa kluczowego itp.', 'Goals_ColumnConversions' => 'Konwersje', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Współczynnik konwersji', 'Goals_ColumnRevenue' => 'Przychód', - 'Goals_GoalX' => 'Cel %s', 'Goals_OverallRevenue' => '%s całkowitego dochodu', 'Goals_OverallConversionRate' => '%s ogólny wskaźnik konwersji (wizyty z wypełnionym celem)', 'Goals_Conversions' => '%s konwersji', 'Goals_ConversionRate' => '%s współczynnik konwersji', 'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Tylko Administratorzy lub Super Użytkownicy mogą dodać cel do wybranej strony. Poproś administratora Piwik żeby utworzyć cel witryny. <br> Śledzenie celów to świetny sposób, aby pomóc zrozumieć i zwiększyć wydajność swojej strony!', 'Goals_AddNewGoal' => 'Dodaj nowy cel', - 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sDodaj nowy cel%s lub %sEdytuj%s istniejące cele', 'Goals_AddGoal_js' => 'Dodaj cel', 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Aktualizuj cel', 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Jesteś pewny że chcesz usunąć cel %s?', - 'Goals_CreateNewGOal' => 'Dodaj nowy cel', - 'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Przegląd i edycja celów', 'Goals_GoalName' => 'Nazwa celu', - 'Goals_URL' => 'URL', - 'Goals_Filename' => 'nazwa pliku', 'Goals_ConversionsOverview' => 'Przegląd konwersji', 'Goals_BestCountries' => 'Najlepszymi krajami konwersji są:', 'Goals_BestKeywords' => 'Twoje najlepsze słowa kluczowe konwersji to:', @@ -404,6 +405,17 @@ $translations = array( 'Goals_IsExactly' => 'wynosi dokładnie %s', 'Goals_MatchesExpression' => 'pasuje do wyrażenia %s', 'Goals_Pattern' => 'Wzorzec', + 'Goals_Goals' => 'Cele', + 'Goals_Overview' => 'Przegląd', + 'Goals_GoalsOverview' => 'Przegląd celów', + 'Goals_GoalsManagement' => 'Zarządzanie celami', + 'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Przegląd konwersji przez segment', + 'Goals_GoalX' => 'Cel %s', + 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sDodaj nowy cel%s lub %sEdytuj%s istniejące cele', + 'Goals_CreateNewGOal' => 'Dodaj nowy cel', + 'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Przegląd i edycja celów', + 'Goals_URL' => 'URL', + 'Goals_Filename' => 'nazwa pliku', 'Installation_Installation' => 'Instalacja', 'Installation_InstallationStatus' => 'Status instalacji', 'Installation_PercentDone' => 'Wykonano %s %%', @@ -418,9 +430,14 @@ $translations = array( 'Installation_DatabaseCheck' => 'Sprawdzenie bazy danych', 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'Wersja serwera bazy danych', 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'Wersja klienta bazy danych', - 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Popraw następujące błędy', - 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Pomoc dla dużych instancji Piwik', + 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Database client character set', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'Client connection to the database server is not set to UTF8 by default. This is not critical issue: <b>Piwik should work correctly</b>. However for consistency, it is recommended that you do one of the following: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>in your piwik config/config.ini.php, add <code>charset = utf8</code> under the [database] section of your Piwik configuration file <code>config/config.ini.php</code></li><li>recompile libmysql --with-charset=utf8</li></ul>', + 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Database timezone', + 'Installation_TimezoneMismatch' => 'PHP date.timezone is not the same as the database server timezone. This might cause issues with reports not showing data for the right hours of the day. More information at %s', 'Installation_JsTag' => 'Kod JavaScript', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>To count all visitors, you must insert the JavaScript code on all of your pages.</p><p>Your pages do not have to be made with PHP, Piwik will work on all kinds of pages (whether it is HTML, ASP, Perl or any other languages).</p><p>Here is the code you have to insert: (copy and paste on all your pages) </p>', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'How to insert the tag in your websites?', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Pomoc dla dużych instancji Piwik', 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Dla średnich i dużych witryn, sprawdź <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">Jak skonfigurować automatyczną archiwizacje strony</a> by sprawić, żeby Piwik działał naprawdę szybko!', 'Installation_Congratulations' => 'Gratulacje', 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Gratulacje! Twój Piwik został zainstalowany pomyślnie.</p><p>Upewnij się, że kod JavaScript jest wprowadzony do Twoich stron i czekaj na pierwszych odwiedzających!</p>', @@ -428,9 +445,10 @@ $translations = array( 'Installation_SetupWebsite' => 'Konfiguracja strony internetowej', 'Installation_SetupWebSiteName' => 'nazwa strony', 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL strony', - 'Installation_Timezone' => 'strefa czasowa strony internetowej', 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Wystąpił błąd podczas dodawania strony', 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Strona internetowa %s utworzona z powodzeniem!', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Ustawienia ogólne', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Ustawienia ogólne skonfigurowane pomyślnie', 'Installation_SuperUserLogin' => 'login super użytkownika', 'Installation_Password' => 'hasło', 'Installation_PasswordRepeat' => 'hasło (powtórz)', @@ -438,20 +456,27 @@ $translations = array( 'Installation_SecurityNewsletter' => 'powiadamiaj mnie e-mail\'owo o najważniejszych uaktualnieniach i alertach zabezpieczeń', 'Installation_CommunityNewsletter' => 'powiadamiaj mnie e-mail\'owo o aktualizacjach społeczności (nowe pluginy, nowe funkcje, itp.)', 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'hasło nie pasuje', + 'Installation_SubmitGo' => 'Idź!', 'Installation_Requirements' => 'Wymagania Piwik', 'Installation_Legend' => 'Legenda', 'Installation_Extension' => 'rozszerzenie', 'Installation_SystemCheck' => 'Sprawdzenie systemu', 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Wersja PHP', 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Inne wymagane rozszerzenia', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Więcej informacji na: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Więcej informacji na: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Katalogi z prawem zapisu', 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Aby naprawić ten błąd w systemie Linux, spróbuj wpisać w poniższe polecenie(a)', 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Limit pamięci', 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (grafika)', 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Wymagane funkcje', 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', + 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'You should set mbstring.func_overload to "0".', 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integralność plików', 'Installation_SystemCheckError' => 'Wystąpił błąd - musi być naprawiony aby kontynułować', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protokół', 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', 'Installation_Tables' => 'Utworzenie tabel', 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Niektóre %1$s tabele w Twojej bazie danych %2$s mają takie same nazwy jak te które próbuje utworzyć Piwik', @@ -463,16 +488,21 @@ $translations = array( 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabele utworzone pomyślnie!', 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Baza danych %s utworzona pomyślnie!', 'Installation_Welcome' => 'Witamy!', + 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Popraw następujące błędy', + 'Installation_Timezone' => 'strefa czasowa strony internetowej', 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Ten plugin wyświetla listę dostępnych języków dla interfejsu Piwik. Wybrany język będzie zapisany w preferencjach każdego użytkownika.', 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'O tłumaczeniach Piwik', 'Live_PluginDescription' => 'Szpieguj swoich odwiedzających na żywo, w czasie rzeczywistym!', - 'Live_Actions' => 'Akcje', - 'Live_Action' => 'Akcja', 'Live_VisitorLog' => 'Log użytkowników', + 'Live_Date' => 'Data', 'Live_Time' => 'Czas', 'Live_Referrer_URL' => 'Adres wejścia', + 'Live_Last30Minutes' => 'Ostatnie 30 minut', + 'Live_Actions' => 'Akcje', + 'Live_Action' => 'Akcja', 'Login_PluginDescription' => 'Login Authentication plugin, reading the credentials from the config/config.inc.php file for the Super User, and from the Database for the other users. Can be easily replaced to introduce a new Authentication mechanism (OpenID, htaccess, custom Auth, etc.).', 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Username & Password not correct', + 'Login_Login' => 'Nazwa użytkownika', 'Login_Password' => 'Hasło', 'Login_PasswordRepeat' => 'Password (repeat)', 'Login_ChangePassword' => 'Change password', @@ -488,10 +518,81 @@ $translations = array( 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Invalid username and/or e-mail address', 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Token is invalid or has expired', 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Password recovery', - 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => "Hi %1\$s,\n\n\n\n\n\n\n\nA password reset request was received from %2\$s.\n\n\n\n\n\n\n\nTo reset your password:\n\n\n\n\n\n\n\n1) Go to the Password Reset Form at:\n\n\n\n\t%3\$s\n\n\n\n\n\n\n\n2) Enter the following token:\n\n\n\n\t%4\$s\n\n\n\n\n\n\n\n3) Fill out the form (entering your new password twice) and submit.\n\n\n\n\n\n\n\nNote: this token will expire in 24 hrs.", + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Hi %1$s, + + + + + + + +A password reset request was received from %2$s. + + + + + + + +To reset your password: + + + + + + + +1) Go to the Password Reset Form at: + + + + %3$s + + + + + + + +2) Enter the following token: + + + + %4$s + + + + + + + +3) Fill out the form (entering your new password twice) and submit. + + + + + + + +Note: this token will expire in 24 hrs.', 'Login_PasswordSent' => 'Information to reset your password has been sent. Check your e-mail.', 'Login_ContactAdmin' => 'Possible reason: your host may have disabled the mail() function. <br />Please contact your Piwik administrator.', 'MultiSites_Evolution' => 'Ewolucja', + 'PDFReports_ManagePdfReports' => 'Zarządzanie raportami PDF', + 'PDFReports_PDF' => 'PDF', + 'PDFReports_SendReportTo' => 'Wyślij raport do', + 'PDFReports_SentToMe' => 'Wyślij do mnie', + 'PDFReports_CreateAndSchedulePDFReport' => 'Utwórz i zaplanuj raport PDF', + 'PDFReports_CancelAndReturnToPDF' => 'Anuluj lub %swróć do listy raportów PDF%s', + 'PDFReports_DescriptionWillBeFirstPage' => 'Ten opis będzie wyświetlony na pierwszej stronie raportu PDF.', + 'PDFReports_WeeklyScheduleHelp' => 'Tygodniowe raporty: wysyłane w poniedziałek każdego tygodnia.', + 'PDFReports_MonthlyScheduleHelp' => 'Miesięczne raporty: wysyłane pierwszego dnia każdego miesiąca.', + 'PDFReports_AlsoSendReportToTheseEmails' => 'Przesyłaj sprawozdania również na te maile (jeden email na wiersz):', + 'PDFReports_CreatePDFReport' => 'Utwórz raport PDF', + 'PDFReports_UpdatePDFReport' => 'Zaktualizuj raport PDF', + 'PDFReports_PiwikReports' => 'Raporty Piwik', + 'PDFReports_ThereIsNoPDFReportToManage' => 'Nie ma raportu PDF do zarządzania dla strony %s', + 'PDFReports_YouMustBeLoggedIn' => 'Musisz być zalogowany, aby utworzyć i zaplanować niestandardowe raporty PDF.', 'Provider_PluginDescription' => 'Raport dostawców odwiedzających', 'Provider_WidgetProviders' => 'Dostawcy', 'Provider_ColumnProvider' => 'Dostawca', @@ -522,7 +623,7 @@ $translations = array( 'Referers_DistinctKeywords' => 'niepowtarzalne słowa kluczowe', 'Referers_DistinctCampaigns' => 'niepowtarzalne kampanie', 'Referers_DistinctWebsites' => 'niepowtarzalne strony', - 'Referers_UsingNDistinctUrls' => 'używając %s odrębnych url', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Rozwój', 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Wyszukiwarki i słowa kluczowe', 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Strony', 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Kampanie', @@ -531,20 +632,22 @@ $translations = array( 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Lista zewnętrznych stron', 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Najpopularniejsze wyszukiwarki', 'Referers_WidgetOverview' => 'Źródła odwiedzin', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => 'używając %s odrębnych url', 'SecurityInfo_Security' => 'Bezpieczeństwo', 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Informacje o bezpieczeństwie PHP', 'SecurityInfo_Test' => 'Test', 'SecurityInfo_Result' => 'Wynik', 'SitesManager_PluginDescription' => 'Zarządzanie stronami internetowymi w Piwik: dodawanie nowej strony, edytowanie istniejących stron, kod JavaScript do wklejenia na Twoją stronę. Wszystkie działania są dostępne również przez API.', 'SitesManager_Sites' => 'Strony internetowe', - 'SitesManager_TrackingTags' => 'Tagi śledzenia dla %s', 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Zarządzanie stronami internetowymi', 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Kod JavaScript do śledzenia', 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Oto Twój kod śledzący JavaScript do wklejenia na wszystkie strony', + 'SitesManager_NotFound' => 'Brak wyników dla', 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'pokaż kod śledzenia', 'SitesManager_NoWebsites' => 'Nie posiadasz żadnej strony internetowej do administrowania.', 'SitesManager_AddSite' => 'Dodaj nową stronę', - 'SitesManager_NotFound' => 'Brak wyników dla', + 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SitesManager_Name' => 'Name', 'SitesManager_Urls' => 'URL\'e', 'SitesManager_MenuSites' => 'Strony internetowe', 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć stronę %s?', @@ -552,6 +655,7 @@ $translations = array( 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Musisz określić przynajmniej jeden URL do witryny.', 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'Nazwa strony nie może być pusta.', 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'Adres URL \'%s\' jest nieprawidłowy.', + 'SitesManager_TrackingTags' => 'Tagi śledzenia dla %s', 'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'Strefa czasowa "%s" jest nieprawidłowa. Proszę o wpisanie prawidłowej strefy.', 'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => 'Waluta "%s" jest nieprawidłowa. Proszę o wpisanie prawidłowego symbolu waluty (np. %s)', 'SitesManager_ExceptionInvalidIPFormat' => 'Adres IP do wykluczenia "%s" posiada nieprawidłowy format (np. %s).', @@ -571,6 +675,8 @@ $translations = array( 'SitesManager_Currency' => 'Waluta', 'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'Domyślna waluta dla nowych stron', 'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'Możesz wybrać walutę jako domyślną dla nowych stron internetowych.', + 'SitesManager_Save_js' => 'Zapisz', + 'SitesManager_Cancel_js' => 'Anuluj', 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Pomóż w tłumaczeniu Piwik na Twój język', 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Tłumaczenia', 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Języki', @@ -588,7 +694,6 @@ $translations = array( 'UserCountry_Country' => 'Kraj', 'UserCountry_Continent' => 'Kontynent', 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s unikalnych krajów', - 'UserCountry_Location' => 'Lokalizacja', 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Lokalizacje', 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Kontynenty gości', 'UserCountry_WidgetCountries' => 'Kraje gości', @@ -858,9 +963,10 @@ $translations = array( 'UserCountry_continent_eur' => 'Europa', 'UserCountry_continent_afr' => 'Afryka', 'UserCountry_continent_asi' => 'Azia', + 'UserCountry_continent_ams' => 'Ameryka Południowa i Centralna ', 'UserCountry_continent_amn' => 'Ameryka Północna', - 'UserCountry_continent_ams' => 'Ameryka Południowa i Centralna', 'UserCountry_continent_oce' => 'Oceania', + 'UserCountry_Location' => 'Lokalizacja', 'UserCountryMap_map' => 'mapa', 'UserCountryMap_worldMap' => 'Mapa świata', 'UserCountryMap_toggleFullscreen' => 'Przełącz na tryb pełnoekranowy', @@ -883,11 +989,11 @@ $translations = array( 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Rozdzielczość', 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Przeglądarki użytkowników', 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Lista wtyczek', - 'UserSettings_PluginDetectionDoesNotWorkInIE' => 'Uwaga: Wykrywanie wtyczek nie działa w Internet Explorer. Ten raport bazuje tylko na innych przeglądarkach.', 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Zwykłe/Panoramiczne', 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Przeglądarki na rodziny', 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Systemy operacyjne', 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Ustawienia', + 'UserSettings_PluginDetectionDoesNotWorkInIE' => 'Uwaga: Wykrywanie wtyczek nie działa w Internet Explorer. Ten raport bazuje tylko na innych przeglądarkach.', 'UsersManager_PluginDescription' => 'Zarządzanie użytkownikami w Piwik: dodawanie nowego użytkownika, edytowanie już istniejącego, aktualizowanie uprawnień. Wszystkie te akcje są dostępne również przez API.', 'UsersManager_UsersManagement' => 'Zarządzanie użytkownikami', 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Stwórz nowego użytkownika lub zaktualizuj już istniejących. Następnie, powyżej możesz ustawić dla nich uprawnienia.', @@ -901,9 +1007,24 @@ $translations = array( 'UsersManager_PrivView' => 'Podgląd', 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Admin', 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Czy jesteś pewien że chcesz zmienić \'%s\' prawa na wszystkich stronach?', + 'UsersManager_Login' => 'Nazwa użytkownika', 'UsersManager_Password' => 'Hasło', 'UsersManager_Email' => 'Email', 'UsersManager_Alias' => 'Alias', + 'UsersManager_Edit' => 'Edycja', + 'UsersManager_AddUser' => 'Dodaj nowego użytkownika', + 'UsersManager_MenuUsers' => 'Użytkownicy', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Czy jesteś pewien czy chcesz skasować użytkownika %s?', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Nazwa użytkownika \'%s\' już istnieje.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Użytkownik z emailem \'%s\' już istnieje.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Login musi zawierać pomiędzy %1$s i %2$s znaków i zawierać tylko litery, liczby albo znaki \'_\' lub \'-\' lub \'.\'', + 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Długość hasła musi być pomiędzy 6 i 26 znaków.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Email ma niepoprawny format.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Użytkownik \'%s\' nie istnieje lub nie może być skasowany.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Nie możesz przydzielić statusu \'admin\' dla użytkownika \'anonymous\'.', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Użytkownik anonimowy nie może być zmieniony lub skasowany. Używany jest przez Piwik to do definicji użytkownika nie zalogowanego. Dla przykładu możesz ustawić swoje statystyki do wglądu dla wszystkich poprzez przyznanie prawa wglądu użytkownikowi anonimowemu \'anonymous\'.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Użytkownik \'%s\' nie istnieje.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Parametr dostępu musi zawierać jedna z następujących wartości : [ %s ]', 'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'Alias Super Użytkownika nie może zostać zmieniony.', 'UsersManager_ReportToLoadByDefault' => 'Domyślny raport do wczytania', 'UsersManager_ReportDateToLoadByDefault' => 'Domyślna data raportu do wczytania', @@ -913,9 +1034,6 @@ $translations = array( 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%sTwoje wizyty nie są ignorowane przez Piwik%s (nie wykryto w przeglądarce cookie wykluczające Twoje wizyty).', 'UsersManager_ClickHereToDeleteTheCookie' => 'Kliknij w celu usunięcia cookie żeby Piwik mógł zliczać Twoje wizyty', 'UsersManager_ClickHereToSetTheCookieOnDomain' => 'Kliknij tu żeby ustawić cookie wykluczające Twoje wizyty na stronach śledzonych przez Piwik na %s', - 'UsersManager_Edit' => 'Edycja', - 'UsersManager_AddUser' => 'Dodaj nowego użytkownika', - 'UsersManager_MenuUsers' => 'Użytkownicy', 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Ustawienia użytkownika', 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Ustawienia anonimowego użytkownika', 'UsersManager_NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed' => 'Uwaga: Nie posiadasz żadnej strony internetowej do której anonimowy użytkownik może uzyskać dostęp, poniższe ustawienia nie będą używane.', @@ -924,61 +1042,67 @@ $translations = array( 'UsersManager_IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne' => 'Jeśli chcesz zmienić hasło, wpisz nowe tutaj . W przeciwnym razie zostaw pole puste.', 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Wpisz nowe hasło ponownie', 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Ekran logowania', - 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Czy jesteś pewien czy chcesz skasować użytkownika %s?', 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Twoja nazwa użytkownika nie może zostać zmieniona.', - 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Nazwa użytkownika \'%s\' już istnieje.', - 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Użytkownik z emailem \'%s\' już istnieje.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'Login musi zawierać pomiędzy %1$s i %2$s znaków i zawierać tylko litery, liczby albo znaki \'_\' lub \'-\' lub \'.\'', - 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'Długość hasła musi być pomiędzy 6 i 26 znaków.', - 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'Email ma niepoprawny format.', - 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'Użytkownik \'%s\' nie istnieje lub nie może być skasowany.', - 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Nie możesz przydzielić statusu \'admin\' dla użytkownika \'anonymous\'.', - 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'Użytkownik anonimowy nie może być zmieniony lub skasowany. Używany jest przez Piwik to do definicji użytkownika nie zalogowanego. Dla przykładu możesz ustawić swoje statystyki do wglądu dla wszystkich poprzez przyznanie prawa wglądu użytkownikowi anonimowemu \'anonymous\'.', - 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Użytkownik \'%s\' nie istnieje.', - 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'Parametr dostępu musi zawierać jedna z następujących wartości : [ %s ]', 'VisitFrequency_Evolution' => 'Rozwój na cykl', 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Ponowne wizyty', - 'VisitFrequency_ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors' => 'Średni czas wizyty dla powracających odwiedzających (w sekundach)', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Maximum Actions by a Returning Visit', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Total time spent by Returning Visits (in seconds)', 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Współczynnik odrzuceń dla ponownych odwiedzin', - 'VisitFrequency_ColumnAvgActionsPerReturningVisit' => 'Średnia ilość akcji dla ponownych odwiedzin', 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s wizyt ponownych', 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s akcji przy ponownych wizytach', - 'VisitFrequency_ReturnAvgActions' => '%s akcji przy powrotnych wizytach', - 'VisitFrequency_ReturnAverageVisitDuration' => '%s średni czas trwania wizyt dla powracających odwiedzających', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s maksymalnych akcji przy ponownych wizytach', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s całkowity czas spędzony przy ponownych wizytach', 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s czasy ponownych odrzuconych wizyt (wyjścia ze strony po obejrzeniu jednej strony)', 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Przegląd powracających', 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Użytkownicy powracający', 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'częstotliwość', + 'VisitFrequency_ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors' => 'Średni czas wizyty dla powracających odwiedzających (w sekundach)', + 'VisitFrequency_ColumnAvgActionsPerReturningVisit' => 'Średnia ilość akcji dla ponownych odwiedzin', + 'VisitFrequency_ReturnAvgActions' => '%s akcji przy powrotnych wizytach', + 'VisitFrequency_ReturnAverageVisitDuration' => '%s średni czas trwania wizyt dla powracających odwiedzających', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Odwiedziny (czas lokalny)', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Odwiedziny (czas serwera)', + 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Czas serwera', + 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Czas lokalny', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Odwiedziny (czas lokalny)', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Odwiedziny (czas serwera)', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Czasy', + 'VisitTime_NHour' => '%sh', 'VisitorGenerator_VisitorGenerator' => 'Generator wizyt', 'VisitorGenerator_AreYouSure' => 'Czy na pewno chcesz wygenerować fałszywe odwiedziny?', 'VisitorGenerator_ChoiceYes' => 'Tak, jestem pewien!', 'VisitorGenerator_Submit' => 'Wyślij', 'VisitorGenerator_SelectWebsite' => 'Wybierz strone', + 'VisitorGenerator_Visitors' => 'Odwiedzający', 'VisitorGenerator_MinVisitors' => 'Minimum odwiedzających', 'VisitorGenerator_MaxVisitors' => 'Maksimum odwiedzających', + 'VisitorGenerator_NbActions' => 'Liczba akcji', + 'VisitorGenerator_ActionsPerVisit' => 'Akcje na wizytę', 'VisitorGenerator_NbRequestsPerSec' => 'Żądań na sekundę', + 'VisitorGenerator_Date' => 'Data', 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Wizyt na czas wizyty', 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Wizyt na ilość stron', 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Długość wizyty', 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Ilość przejrzanych podstron', 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Średni czas odwiedzin', 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Stron na wizytę', - 'VisitorInterest_Engagement' => 'Zaangażowanie', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Częstotliwość i lojalność', 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', - 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s-%2$s min', 'VisitorInterest_OnePage' => '1 strona', 'VisitorInterest_NPages' => '%s stron', + 'VisitorInterest_Engagement' => 'Zaangażowanie', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s-%2$s min', 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1$s-%2$ss', 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Przegląd ogólnych liczb statystycznych: wizyt, unikalnych odwiedzających, liczby akcji, współczynnika odrzuceń, itd.', 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Podsumowanie wizyt', 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s wizyt', 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s unikalnych użytkowników', 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s akcje (przeglądanie, ściąganie plików i linki wychodzące)', - 'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => '%s średni czas trwania wizyt', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s całkowity czas spędzony na stronie', 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s największa liczba wykonanych akcji podczas jednej wizyty', - 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s akcji na wizytę', 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s odrzuceń (porzucono witrynę po obejrzeniu jednej strony)', 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Zmiany: ostatnie %s', + 'VisitsSummary_Report' => 'Raport', 'VisitsSummary_GenerateTime' => 'Czas wygenerowania strony: %s sekund', 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s wykonanych zapytań', 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Odwiedziny w ostatnim miesiącu', @@ -986,77 +1110,7 @@ $translations = array( 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Wykres ostatnich unikalnych użytkowników', 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Wykres z przeglądem', 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Przegląd', - 'VisitTime_LocalTime' => 'Odwiedziny (czas lokalny)', - 'VisitTime_ServerTime' => 'Odwiedziny (czas serwera)', - 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Czas serwera', - 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Czas lokalny', - 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Odwiedziny (czas lokalny)', - 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Odwiedziny (czas serwera)', - 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Czasy', - 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => '%s średni czas trwania wizyt', + 'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s akcji na wizytę', 'Widgetize_PluginDescription' => 'Ten plugin sprawia że łatwo wyeksportować jakikolwiek widżet Piwik do Twojego bloga, strony internetowej lub Igoogle i Netvibes', - 'PDFReports_PDF' => 'PDF', - 'PDFReports_SendReportTo' => 'Wyślij raport do', - 'PDFReports_SentToMe' => 'Wyślij do mnie', - 'PDFReports_CreateAndSchedulePDFReport' => 'Utwórz i zaplanuj raport PDF', - 'PDFReports_CancelAndReturnToPDF' => 'Anuluj lub %swróć do listy raportów PDF%s', - 'PDFReports_DescriptionWillBeFirstPage' => 'Ten opis będzie wyświetlony na pierwszej stronie raportu PDF.', - 'PDFReports_WeeklyScheduleHelp' => 'Tygodniowe raporty: wysyłane w poniedziałek każdego tygodnia.', - 'PDFReports_MonthlyScheduleHelp' => 'Miesięczne raporty: wysyłane pierwszego dnia każdego miesiąca.', - 'PDFReports_AlsoSendReportToTheseEmails' => 'Przesyłaj sprawozdania również na te maile (jeden email na wiersz):', - 'PDFReports_CreatePDFReport' => 'Utwórz raport PDF', - 'PDFReports_UpdatePDFReport' => 'Zaktualizuj raport PDF', - 'PDFReports_PiwikReports' => 'Raporty Piwik', - 'PDFReports_ThereIsNoPDFReportToManage' => 'Nie ma raportu PDF do zarządzania dla strony %s', - 'PDFReports_YouMustBeLoggedIn' => 'Musisz być zalogowany, aby utworzyć i zaplanować niestandardowe raporty PDF.', - - // FOR REVIEW - 'General_Export' => 'Eksport', - 'General_DisplayNormalTable' => 'Wyświetl normalną tabelę', - 'General_DisplayMoreData' => 'Wyświetl więcej...', - 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Aktualnie oglądasz demo %s; %sdownload%s pełną wersję! Sprawdź %s', - 'General_DisplayGoals' => 'Wyświetl cele', - 'API_QuickDocumentation' => '<h2>API quick documentation</h2><p>If you don\'t have data for today you can first <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>generate some data</a> using the Visits Generator script.</p><p>You can try the different formats available for every method. It is very easy to extract any data you want from Piwik!</p><p><b>For more information have a look at the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api\'>official API Documentation</a> or the <a href=\'http://piwik.org/docs/analytics-api/reference\'>API Reference</a>.</b></P><h2>User authentication</h2><p>If you want to <b>request the data in your scripts, in a crontab, etc. </b> you need to add the parameter <code><u>&token_auth=%s</u></code> to the API calls URLs that require authentication.</p><p>This token_auth is as secret as your login and password, <b>do not share it!</p>', - 'CoreHome_TableNoData' => 'Brak danych dla tabeli.', - 'CoreHome_Loading_js' => 'Loading...', - 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Opis', - 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Ta wtyczka nie może być zdeaktywowana', - 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Współczynnik konwersji', - 'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Przegląd konwersji przez segment', - 'Installation_DatabaseClientCharset' => 'Database client character set', - 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'Client connection to the database server is not set to UTF8 by default. This is not critical issue: <b>Piwik should work correctly</b>. However for consistency, it is recommended that you do one of the following: <ul style="list-style: disc;margin-left:10px"><li>in your piwik config/config.ini.php, add <code>charset = utf8</code> under the [database] section of your Piwik configuration file <code>config/config.ini.php</code></li><li>recompile libmysql --with-charset=utf8</li></ul>', - 'Installation_DatabaseTimezone' => 'Database timezone', - 'Installation_TimezoneMismatch' => 'PHP date.timezone is not the same as the database server timezone. This might cause issues with reports not showing data for the right hours of the day. More information at %s', - 'Installation_JsTagHelp' => '<p>To count all visitors, you must insert the JavaScript code on all of your pages.</p><p>Your pages do not have to be made with PHP, Piwik will work on all kinds of pages (whether it is HTML, ASP, Perl or any other languages).</p><p>Here is the code you have to insert: (copy and paste on all your pages) </p>', - 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'How to insert the tag in your websites?', - 'Installation_GeneralSetup' => 'Ustawienia ogólne', - 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Ustawienia ogólne skonfigurowane pomyślnie', - 'Installation_SubmitGo' => 'Idź!', - 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', - 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Więcej informacji na: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', - 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', - 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Więcej informacji na: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', - 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'You should set mbstring.func_overload to "0".', - 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protokół', - 'Live_Date' => 'Data', - 'Live_Last30Minutes' => 'Ostatnie 30 minut', - 'Login_Login' => 'Nazwa użytkownika', - 'PDFReports_ManagePdfReports' => 'Zarządzanie raportami PDF', - 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Rozwój', - 'SitesManager_Id' => 'Id', - 'SitesManager_Name' => 'Name', - 'SitesManager_Save_js' => 'Zapisz', - 'SitesManager_Cancel_js' => 'Anuluj', - 'UsersManager_Login' => 'Nazwa użytkownika', - 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Maximum Actions by a Returning Visit', - 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Total time spent by Returning Visits (in seconds)', - 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s maksymalnych akcji przy ponownych wizytach', - 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s całkowity czas spędzony przy ponownych wizytach', - 'VisitorGenerator_Visitors' => 'Odwiedzający', - 'VisitorGenerator_NbActions' => 'Liczba akcji', - 'VisitorGenerator_ActionsPerVisit' => 'Akcje na wizytę', - 'VisitorGenerator_Date' => 'Data', - 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Częstotliwość i lojalność', - 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s całkowity czas spędzony na stronie', - 'VisitsSummary_Report' => 'Raport', ); |