diff options
Diffstat (limited to 'lang/pt-br.json')
| -rw-r--r-- | lang/pt-br.json | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/lang/pt-br.json b/lang/pt-br.json index fbe2c038e7..a5107fae82 100644 --- a/lang/pt-br.json +++ b/lang/pt-br.json @@ -23,7 +23,7 @@ "BrokenDownReportDocumentation": "Subdividem-se em vários relatórios, que são exibidos em sparklines na parte inferior da página. Você pode ampliar os gráficos, clicando no relatório que gostaria de ver.", "Cancel": "Cancelar", "CannotUnzipFile": "Não pode descompactar o arquivo %1$s: %2$s", - "ChangePassword": "Troca senha", + "ChangePassword": "Modificar senha", "ChangeTagCloudView": "Por favor, note que você pode ver o relatório de outras maneiras além de uma nuvem de tags. Utilize os controles na parte inferior do relatório para modificá-lo.", "ChooseDate": "Escolha a Data", "ChooseLanguage": "Escolha o idioma.", @@ -56,7 +56,7 @@ "ColumnExits": "Saídas", "ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que terminaram nesta página.", "ColumnGenerationTime": "Tempo de geração", - "ColumnKeyword": "Palavra chave", + "ColumnKeyword": "Palavra-Chave", "ColumnLabel": "Rótulo", "ColumnMaxActions": "Ações máximas em uma visita", "ColumnNbActions": "Ações", @@ -147,7 +147,7 @@ "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Sua %1$s client version é %2$s que é incompatível com a versão do servidor %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato de relatórios agregados '%s' não é válido. Tente um dos seguintes: %s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "O tempo de arquivamento para hoje tem de ser um número de segundos maior do que zero.", - "ExceptionInvalidDateFormat": "O formato da data tem de ser: %s ou alguma das palavras chave suportadas pela função %s (ver %s para mais informações)", + "ExceptionInvalidDateFormat": "O formato da data tem de ser: %s ou alguma das palavras-chave suportadas pela função %s (ver %s para mais informações)", "ExceptionInvalidDateRange": "A data %s não está numa gama de datas correcta. Deverá ter o seguinte formato: %s.", "ExceptionInvalidPeriod": "O periodo '%s' não é suportado. Tente algum dos seguintes como alternativa: %s", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderização '%s' não válido. Tente algum dos seguintes como alternativa: %s", @@ -250,8 +250,8 @@ "OneAction": "1 ação", "OneVisit": "1 visita", "OnlyEnterIfRequired": "Insira um nome de usuário SMTP apenas se o servidor necessitar de um.", - "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Insira uma palavra chave SMTP apenas se o servidor necessitar de uma.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Usado apenas se um nome de usuário e palavra chave estiverem definidas. Pergunte ao seu fornecedor se não tem a certeza de qual método deve usar.", + "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Apenas insira uma senha SMTP se for requerimento do servidor.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Usado apenas se um nome de usuário e senha estiverem definidas. Pergunte ao seu fornecedor, caso não tem a certeza qual método deve utilizar.", "OpenSourceWebAnalytics": "Web Analytics Open Source", "OperationAtLeast": "pelo menos", "OperationAtMost": "no máximo", @@ -337,7 +337,7 @@ "SingleWebsitesDashboard": "Painel único site", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sites com tráfego baixo, você pode deixar o padrão de %s segundos, e acessar todos os relatórios em tempo real.", "SmtpEncryption": "Criptografia SMTP", - "SmtpPassword": "Password SMTP", + "SmtpPassword": "Senha SMTP", "SmtpPort": "Porta SMTP", "SmtpServerAddress": "Endereço do servidor SMTP", "SmtpUsername": "Nome de usuário SMTP", @@ -379,7 +379,7 @@ "Visitors": "Visitantes", "VisitsWith": "Visitas com %s", "VisitorSettings": "Configurações dos visitantes", - "VisitType": "Tipo do Visitante", + "VisitType": "Tipo de visita", "VisitTypeExample": "Por exemplo, para selecionar todos os visitantes que voltaram para o site, incluindo aqueles que compraram algo em suas visitas anteriores, a requisição a API deve conter %s", "Warning": "Aviso", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "A versão %s do PHP que você está usando atingiu seu limite de vida (EOL). Encorajamos fortemente a atualizar para a versão mais atual, podendo a utilização desta versão expô-lo a vulnerabilidades de segurança e bugs que foram corrigidos em versões mais recentes do PHP.", @@ -388,6 +388,7 @@ "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se você estiver implantando Piwik a partir do repositório Git, esta mensagem é normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "O check de integridade do arquivo não pode ser completado enquanto estiver faltando a função md5_file().", "WarningPasswordStored": "%sAviso:%s Esta senha será armazenada no arquivo de configuração, visível para todos que puderem acessá-lo.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "O modo Tracker %s está ativado. Por razões de segurança, este deve ser ativado apenas por um curto espaço de tempo. Para desativá-lo configure %s para %s em %s", "Website": "Website", "Weekly": "Semanalmente", "WeeklyReport": "semanal", @@ -429,7 +430,7 @@ "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Gostaria de ativar o acompanhamento de uso anônimo em Piwik Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Clique para remover a conta.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Deslize para a esquerda para a direita para apagar uma conta", - "HowtoLoginAnonymous": "Deixe o nome de usuário e senha em branco para fazer login como anônimo", + "HowtoLoginAnonymous": "Deixe nome de usuário e senha em branco para fazer login anônimo", "HttpIsNotSecureWarning": "Seu token de autorização Piwik (token_auth) é enviada em texto simples, se você usar 'HTTP'. Por este motivo, recomendamos HTTPS para o transporte seguro de dados através da internet. Você quer continuar?", "HttpTimeout": "Timeout HTTP", "IncompatiblePiwikVersion": "A versão de Piwik que você está utilizando é incompatível com Piwik Mobile 2. Atualize sua instalação e tente novamente ou instale Piwik Mobile 1.", @@ -465,7 +466,7 @@ "RequestTimedOutShort": "Tempo limite de Rede atingido!", "RestrictedCompatibility": "Conpatibilidade restrita", "RestrictedCompatibilityExplanation": "A versão %s do Piwik que você está usando não é totalmente suportada pelo Piwik Mobile 2. Você pode experimentar alguns erros. Nós recomendamos que atualize para a última versão ou use o Piwik Mobile 1.", - "SaveSuccessError": "Por favor verifique configurações", + "SaveSuccessError": "A combinação nome de usuário e senha ou a URL do Piwik está incorreta.", "SearchWebsite": "sites de busca", "ShowAll": "Exibir tudo", "ShowLess": "Exibir menos", @@ -475,7 +476,7 @@ "UseSearchBarHint": "Apenas os primeiros %s websites são exibidos aqui. Por favor, use a barra de pesquisa para acessar seus outros sites.", "VerifyAccount": "Verificando conta", "ValidateSslCertificate": "Validar certificado SSL", - "VerifyLoginData": "Certifique-se de que sua combinação de usuário e senha estejam corretos.", + "VerifyLoginData": "Certifique-se de que sua combinação 'nome de usuário e senha' esteja correta.", "YouAreOffline": "Desculpe, no momento você está offline." }, "RowEvolution": { |