diff options
Diffstat (limited to 'lang/pt-br.php')
| -rw-r--r-- | lang/pt-br.php | 1096 |
1 files changed, 1096 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/pt-br.php b/lang/pt-br.php new file mode 100644 index 0000000000..a2c1af9d93 --- /dev/null +++ b/lang/pt-br.php @@ -0,0 +1,1096 @@ +<?php + +setlocale(LC_TIME, 'pt_BR.UTF-8'); + +$translations = array( + 'General_Locale' => 'pt_BR.UTF-8', + 'General_TranslatorName' => 'Marcos Napier, Marcela Ferraro + +', + 'General_TranslatorEmail' => 'marcusbacus@gmail.com, mah_ferraro@yahoo.com.br', + 'General_EnglishLanguageName' => 'Brazilian Portuguese', + 'General_OriginalLanguageName' => 'Português brasileiro', + 'General_Unknown' => 'Desconhecido', + 'General_Required' => '%s necessário', + 'General_Error' => 'Erro', + 'General_Warning' => 'Aviso', + 'General_BackToHomepage' => 'Voltar a página do Piwik', + 'General_Yes' => 'Sim', + 'General_No' => 'Não', + 'General_Delete' => 'Apagar', + 'General_Edit' => 'Editar', + 'General_Ok' => 'Ok', + 'General_Close' => 'Fechar', + 'General_Logout' => 'Sair', + 'General_Done' => 'Pronto', + 'General_LoadingData' => 'Carregando dados...', + 'General_ErrorRequest' => 'Oops… problema durante a sua requisição, por favor, tente novamente.', + 'General_Next' => 'Próximo', + 'General_Previous' => 'Anterior', + 'General_Search' => 'Pesquisar', + 'General_Others' => 'Outros', + 'General_Table' => 'Tabela', + 'General_Piechart' => 'Gráfico Pizza', + 'General_TagCloud' => 'Núvem de Tag', + 'General_VBarGraph' => 'Gráfico de barras verticais', + 'General_GraphData' => 'Dados do Gráfico', + 'General_Refresh' => 'Atualizar Página', + 'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Visitantes Únicos', + 'General_ColumnNbVisits' => 'Visitas', + 'General_ColumnLabel' => 'Rótulo', + 'General_Save' => 'Salvar', + 'General_NoDataForGraph' => 'Sem dados para este gráfico', + 'General_HelloUser' => 'Olá, %s!', + 'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Open Source Web Analytics', + 'General_YourDashboard' => 'Seu Painel', + 'General_API' => 'API', + 'General_Widgets' => 'Widgets', + 'General_Settings' => 'Configurações', + 'General_GiveUsYourFeedback' => 'Dê o seu feedback!', + 'General_Loading' => 'Carregando...', + 'General_Export' => 'Exportar', + 'General_ExportAsImage' => 'Exportar como imagem', + 'General_SaveImageOnYourComputer' => 'Para salvar a imagem no seu computador, dê um clique com o botão direito na imagem e selecione "Salvar Imagem Como..."', + 'General_Visitors' => 'Visitantes', + 'General_ColumnNbActions' => 'Ações', + 'General_ColumnMaxActions' => 'Ações máximas em uma visita', + 'General_ColumnSumVisitLength' => 'Tempo total gasto pelos visitantes (em segundos)', + 'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Ações por visita', + 'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Tempo médio no site', + 'General_ColumnBounceRate' => 'Taxa de saída', + 'General_ColumnPageviews' => 'Exibições da página', + 'General_ColumnUniquePageviews' => 'Exbições únicas da página', + 'General_ColumnValuePerVisit' => 'Valor por visita', + 'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Visitas com conversões', + 'General_Website' => 'Website', + 'General_NoDataForTagCloud' => 'Sem dados para esta nuvem de tags', + 'General_DisplayNormalTable' => 'Mostrar tabela normal', + 'General_DisplayMoreData' => 'Mostrar mais dados', + 'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%s Piwik %s é um projeto colaborativo. %s Se você gostou do Piwik, você pode ajudar! Veja como %s contribuir para o Piwik%s ', + 'General_YouAreCurrentlyViewingDemoOfPiwik' => 'Você está atualmente vendo o demo de %s; %sfaça o download% da versão completa! Veja como %s', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwiki %s está disponível. %s Por favor atualize agora!%s (veja %sas mudanças%s).', + 'General_BackToPiwik' => 'Volta ao Piwik', + 'General_ShortMonth_1' => 'Jan', + 'General_ShortMonth_2' => 'Fev', + 'General_ShortMonth_3' => 'Mar', + 'General_ShortMonth_4' => 'Abr', + 'General_ShortMonth_5' => 'Mai', + 'General_ShortMonth_6' => 'Jun', + 'General_ShortMonth_7' => 'Jul', + 'General_ShortMonth_8' => 'Ago', + 'General_ShortMonth_9' => 'Set', + 'General_ShortMonth_10' => 'Out', + 'General_ShortMonth_11' => 'Nov', + 'General_ShortMonth_12' => 'Dez', + 'General_LongMonth_1' => 'Janeiro', + 'General_LongMonth_2' => 'Fevereiro', + 'General_LongMonth_3' => 'Março', + 'General_LongMonth_4' => 'Abril', + 'General_LongMonth_5' => 'Maio', + 'General_LongMonth_6' => 'Junho', + 'General_LongMonth_7' => 'Julho', + 'General_LongMonth_8' => 'Agosto', + 'General_LongMonth_9' => 'Setembro', + 'General_LongMonth_10' => 'Outubro', + 'General_LongMonth_11' => 'Novembro', + 'General_LongMonth_12' => 'Dezembro', + 'General_ShortDay_1' => 'Seg', + 'General_ShortDay_2' => 'Ter', + 'General_ShortDay_3' => 'Qua', + 'General_ShortDay_4' => 'Qui', + 'General_ShortDay_5' => 'Sex', + 'General_ShortDay_6' => 'Sáb', + 'General_ShortDay_7' => 'Dom', + 'General_LongDay_1' => 'Segunda', + 'General_LongDay_2' => 'Terça', + 'General_LongDay_3' => 'Quarta', + 'General_LongDay_4' => 'Quinta', + 'General_LongDay_5' => 'Sexta', + 'General_LongDay_6' => 'Sábado', + 'General_LongDay_7' => 'Domingo', + 'API_QuickDocumentation' => '<h2>Documentação rápida da API</h2><p>Se você não possui informações de hoje você pode primeiro <a href=\'misc/generateVisits.php\' target=_blank>gerar alguns dados</a> usando o script Gerador de Visitantes.</p><p>Você pode tentar formatos diferentes disponíveis para cada método. É muito fácil extrair qualquer informação que desejar das estatísticas!</p><p><b>Para mais informações leia mais em <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API\'>Documentação Oficial da API</a> ou o guia <a href=\'http://dev.piwik.org/trac/wiki/API/Reference\'>Referência da API</a>.</b></P><h2>Autenticação do usuário</h2><p>se você deseja <b>requisitar dados das estatísticas no seus scripts, num crontab, etc. </b> você precisa adicionar o parâmetro <code><u>&token_auth=%s</u></code> para as chamadas da API via URL que requerem autenticação.</p><p>Este token_auth é tão secreto quanto o seu usuário e senha, <b>não compartilhe!</p>', + 'API_LoadedAPIs' => '%s APIs carregadas com sucesso', + 'Actions_SubmenuPages' => 'Páginas', + 'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Links Externos', + 'Actions_SubmenuDownloads' => 'Downloads', + 'Actions_Actions' => 'Ações', + 'Actions_ColumnClicks' => 'Cliques', + 'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Cliques únicos', + 'Actions_ColumnDownloads' => 'Downloads', + 'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Downloads Únicos', + 'Actions_ColumnPageName' => 'Nome da página', + 'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL clicado', + 'Actions_ColumnDownloadURL' => 'Download URL', + 'CoreHome_NoPrivileges' => 'Você está logado como \'%s\' mas parece que você não tem permissão atribuídas.<br />Solicite ao administrador que conceda permissão de acesso \'view\' ao website.', + 'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'O JavaScript precisa estar ativado para que você possa usar o Piwik no modo padrão.<br />No entanto, parece que o JavaScript está desabilitado ou não é suportado pelo seu navegador.<br />Para a visualização padrão, habilite o JavaScript mudando as opções do seu navegador, depois %1stente novamente%2s.<br />', + 'CoreHome_TableNoData' => 'Sem dados para esta tabela.', + 'CoreHome_CategoryNoData' => 'Sem dados nesta categoria. Tente o "Incluir toda a população".', + 'CoreHome_ShowJSCode' => 'Mostra o código JavaScript a inserir', + 'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Incluir toda a população', + 'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Excluir a baixa população', + 'CoreHome_PageOf_js' => '%s de %s', + 'CoreHome_Loading_js' => 'Carregando...', + 'CoreHome_LocalizedDateFormat' => '%A %d %B %Y', + 'CoreHome_PeriodDay' => 'Dia', + 'CoreHome_PeriodWeek' => 'Semana', + 'CoreHome_PeriodMonth' => 'Mês', + 'CoreHome_PeriodYear' => 'Ano', + 'CoreHome_DaySu_js' => 'Dom', + 'CoreHome_DayMo_js' => 'Seg', + 'CoreHome_DayTu_js' => 'Ter', + 'CoreHome_DayWe_js' => 'Qua', + 'CoreHome_DayTh_js' => 'Qui', + 'CoreHome_DayFr_js' => 'Sex', + 'CoreHome_DaySa_js' => 'Sáb', + 'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Janeiro', + 'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Fevereiro', + 'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Março', + 'CoreHome_MonthApril_js' => 'Abril', + 'CoreHome_MonthMay_js' => 'Maio', + 'CoreHome_MonthJune_js' => 'Junho', + 'CoreHome_MonthJuly_js' => 'Julho', + 'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Agosto', + 'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'Setembro', + 'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Outubro', + 'CoreHome_MonthNovember_js' => 'Novembro', + 'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Dezembro', + 'CoreHome_DayFormat' => '%longDia% %dia% %longMes% %longAno%', + 'CoreHome_PeriodDays' => 'dias', + 'CoreHome_PeriodWeeks' => 'semanas', + 'CoreHome_PeriodMonths' => 'meses', + 'CoreHome_PeriodYears' => 'anos', + 'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugins', + 'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Gerenciamento de plugins', + 'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Plugins estendem e expandem a funcionalidade do Piwik. Uma vez que um plugin for instalado, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui.', + 'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin', + 'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versão', + 'CorePluginsAdmin_Description' => 'Descrição', + 'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status', + 'CorePluginsAdmin_Action' => 'Ação', + 'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Página do Plugin', + 'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Ativado', + 'CorePluginsAdmin_Active' => 'Ativo', + 'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Inativo', + 'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Este plugin não pode ser desativado', + 'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Desativar', + 'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Ativar', + 'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Plugins', + 'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Atualiza', + 'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Atualização do banco de dados requerida', + 'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Seu banco de dados do Piwik está desatualizado e deve ser atualizado antes de continuar.', + 'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'O banco de dados do Piwik será atualizado da versão %s para a nova versão %s.', + 'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Os seguintes plugins serão atualizados: %s.', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFail' => 'Se o seu banco de dados é muito grande, as atualizações podem levar um longo tempo para serem executadas no navegador. Nesta situação, você pode executar as atualizações através da linha de comando: <code>$ php path/to/piwik/index.php</code>', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'O processo de atualização do banco de dados pode levar algum tempo, por favor seja paciente.', + 'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Atualiza o Piwik', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Se você é um usuário avançado e encontrou um erro na atualização do banco de dados:', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifique e corrija a fonte do problema (ex: memory_limit ou max_execution_time)', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'Executar as queries remanescentes que falharam na atualização', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'Atualiza manualmente a tabela `option` no banco de dados Piwik, ajustando o valor de version_core para a versão da atualização que falhou', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'roda novamente o script de atualização (através do navegador ou da linha de comando) para continuar com as atualizações restantes', + 'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'relate o problema (e solução) para que o Piwik possa ser melhorado', + 'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Verifique o %s Piwik FAQ %s que explica os erros mais comuns durante a atualização. %s Pergunte ao seu administrador do sistema - Ele pode ser capaz de lhe ajudar com o erro que muito provavelmente é relacionado com o seu servidor ou o setup do MySQL.', + 'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Erro crítico durante o processo de atualização:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Acima está a mensagem de erro principal. Ela deve ajudar a explicar a causa, mas se você precisar de mais ajuda por favor:', + 'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'A atualização se completou com sucesso, contudo houve alguns problemas durante o processo. Por favor leia a descrição acima para os detalhes. Para mais ajuda:', + 'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Atualização completa!', + 'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Mensagens de alerta:', + 'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Erros durante atualização de plugins:', + 'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Nós automaticamente desativamos os seguintes plugins: %s', + 'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik foi atualizado com sucesso!', + 'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Continua no Piwik', + 'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Atualiza automaticamente', + 'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Há uma nova versão do Piwik disponível para atualização', + 'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Você pode atualizar para a versão %s automaticamente ou baixar o pacote e instalar manualmente:', + 'CoreUpdater_DownloadX' => 'Dowload %s', + 'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'O Piwik One Click Update foi cancelado. Se você não pode consertar a mensagem de erro acima, é recomendado que você atualize manualmente o Piwik. %s Por favor cheque a %sDocumentaçao de atualização%s para começar!', + 'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Baixando atualização de %s', + 'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Descompactando a atualização', + 'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Verificando os arquivos descompactados', + 'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Criando uma cópia dos arquivos de configuração em %s', + 'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Instalando a versão mais recente', + 'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik atualizado com sucesso!', + 'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'O banco de dados %s está vazio. Você deve editar ou remover o seu arquivo de configuração do Piwik.', + 'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Sua versão %s do Piwik está atualizada.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Arquivo incompatível: %s', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Arquivo vazio.', + 'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Arquivo está incompleto: alguns arquivos estão faltando (ex. %s).', + 'DBStats_DatabaseUsage' => 'Uso do banco de dados', + 'DBStats_MainDescription' => 'O Piwik está armazenando todos os dados de análise de tráfego no banco de dados MySQL. Atualmente, as tabelas do Piwik estão usando %s.', + 'DBStats_Table' => 'Tabela', + 'DBStats_RowNumber' => 'Número da linha', + 'DBStats_DataSize' => 'Tamanho dos dados', + 'DBStats_IndexSize' => 'Tamanho do índice', + 'DBStats_TotalSize' => 'Tamanho total', + 'Dashboard_AddWidget' => 'Adicionar um widget...', + 'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Tem certeza que deseja excluir este widget do seu Painel?', + 'Dashboard_SelectWidget' => 'Selecione o widget a adicionar ao painel', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget' => 'Add previewed widget to the dashboard', + 'Dashboard_WidgetPreview' => 'Widget preview', + 'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget já está no painel de ferramentas', + 'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Clique para adicionar ao painel de ferramentas', + 'Dashboard_LoadingPreview_js' => 'Carregando preview, aguarde...', + 'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Carregando widget, aguarde...', + 'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget não encontrado', + 'Dashboard_Dashboard' => 'Painel de Ferramentas', + 'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Adicionar o widget visualizado no preview ao painel', + 'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Visualização do Widget', + 'Dashboard_Close_js' => 'Fechar', + 'Goals_ColumnConversions' => 'Conversões', + 'Goals_ColumnConversionRate' => 'Taxa de Conversão', + 'Goals_ColumnRevenue' => 'Lucro', + 'Installation_Installation' => 'Instalação', + 'Installation_InstallationStatus' => 'Status da Instalação', + 'Installation_PercentDone' => '%s %% Completo', + 'Installation_NoConfigFound' => 'O arquivo de configuração de relatórios não pode ser encontrado e você está tentando acessar uma página do Piwik.<br /><b> » Você poderá <a href=\'index.php\'>instalar o Piwik agora</a></b><br /><small>Se você instalou o Piwik antes e possui algumas tabelas em seu banco de dados, não se preocupe, você poderá reutilizar as mesmas tabelas e manter os dados existentes!</small>', + 'Installation_MysqlSetup' => 'Configuração do banco de dados Mysql', + 'Installation_MysqlErrorConnect' => 'Erro ao tentar se conectar ao banco de dados Mysql', + 'Installation_JsTag' => 'Tag JavaScript', + 'Installation_JsTagHelp' => '<p>Para contar todos os seus visitantes, você precisa inserir o código javascript em todas as suas páginas.</p><p>Suas páginas não precisam ser em PHP, Piwik irá funcionar em todos os tipos de páginas (seja em HTML, ASP, Perl ou qualquer outra linguagem).</p><p>Este é o código que você deve inserir: (copie e cole em todas as suas páginas) </p>', + 'Installation_Congratulations' => 'Parabéns', + 'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Parabéns! A sua instalação do Piwik está completa.</p><p>Certifique-se de ter colocado o código JavaScript em todas as suas páginas, e aguarde os seus primeiros visitantes!</p>', + 'Installation_GoToPiwik' => 'Ir para Piwik', + 'Installation_SetupWebsite' => 'Configurar um website', + 'Installation_SetupWebsiteError' => 'Ocorreu um erro ao tentar adicionar o website', + 'Installation_GeneralSetup' => 'Configurações Gerais', + 'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'Configurações Gerais efetuadas com sucesso', + 'Installation_SystemCheck' => 'Checagem do Sistema', + 'Installation_SystemCheckPhp' => 'Versão do PHP', + 'Installation_SystemCheckPdo' => 'Extensão Pdo', + 'Installation_SystemCheckPdoMysql' => 'Extensão Pdo_Mysql', + 'Installation_SystemCheckPdoError' => 'Você precisa habilitar as extensões PDO e PDO_MYSQL no seu arquivo php.ini.', + 'Installation_SystemCheckPdoHelp' => 'Em um servidor windows você pode adicionar as seguintes linhas no seu arquivo php.ini %s <br /><br />Em um servidor Linux você pode compilar o PHP com as seguintes opções %s No seu arquivo php.ini, adicione as seguintes linhas %s<br /><br />Mais informações em <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP website</a>.', + 'Installation_SystemCheckWriteDirs' => 'Diretórios com permissão de escrita', + 'Installation_SystemCheckWriteDirsHelp' => 'Para resolver este problema no seu sistema Linux, tente digitar os seguintes comando(s)', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimit' => 'Limite de Memória', + 'Installation_SystemCheckMemoryLimitHelp' => 'Em um site com alto tráfego, o processo de arquivamento pode exigir mais memória do que o atualmente permitido. Se necessário, mude a diretiva memory_limit no seu arquivo php.ini.', + 'Installation_SystemCheckGD' => 'GD > 2.x (gráficos)', + 'Installation_SystemCheckGDHelp' => 'Os sparklines (gráficos pequenos) não irão funcionar.', + 'Installation_SystemCheckTimeLimit' => 'set_time_limit() permitido', + 'Installation_SystemCheckTimeLimitHelp' => 'Em um site com alto tráfego, executar o processo de arquivamento pode exigir mais memória do que o atualmente permitido. Se necessário, altere a diretiva max_execution_time no seu arquivo php.ini.', + 'Installation_SystemCheckMail' => 'mail() permitido', + 'Installation_SystemCheckError' => 'Ocorreu um erro - precisa ser reparado antes de você poder prosseguir', + 'Installation_SystemCheckWarning' => 'Piwik vai funcionar corretamente mas alguns recursos podem não estar disponíveis', + 'Installation_Tables' => 'Criando as tabelas', + 'Installation_TablesWarning' => 'Algumas <span id="linkToggle">tabelas Piwik</span> já estão instaladas no banco de dados', + 'Installation_TablesFound' => 'As seguintes tabelas foram encontradas no banco de dados', + 'Installation_TablesWarningHelp' => 'Escolha reutilizar as tabelas existentes ou selecione uma nova instalação para apagar todas as informações no banco de dados.', + 'Installation_TablesReuse' => 'Reutilizar as tabelas existentes', + 'Installation_TablesDelete' => 'Excluir as tabelas encontradas', + 'Installation_TablesDeletedSuccess' => 'Tabelas Piwik excluídas com sucesso', + 'Installation_TablesCreatedSuccess' => 'Tabelas criadas com sucesso!', + 'Installation_TablesDeleteConfirm' => 'Você tem certeza que deseja excluir todas as tabelas Piwik deste banco de dados?', + 'Installation_Welcome' => 'Bem vindo!', + 'Installation_WelcomeHelp' => '<p>Piwik é um analisador de tráfego open source que torna fácil obter informações sobre os seus visitantes.</p><p>Este processo é dividido em %s passos fáceis e irá demorar por volta de 5 minutos.</p>', + 'Installation_DatabaseSetup' => 'Setup do banco de dados', + 'Installation_DatabaseErrorConnect' => 'Erro enquanto tentando conectar ao servidor do banco de dados', + 'Installation_ConnectionCharacterSetNotUtf8' => 'A conexão do cliente ao servidor do banco de dados não é UTF8', + 'Installation_JsTagQuicHelpk' => 'Ajuda rápida', + 'Installation_JsTagArchivingHelp' => 'Para sites com médio e alto tráfego, verifique o documento <a target="_blank" href="http://piwik.org/docs/setup-auto-archiving/">How to setup auto archiving page</a> para rodar o Piwik realmente rápido!', + 'Installation_ContinueToPiwik' => 'Continuar no Piwik', + 'Installation_SetupWebsiteSetupSuccess' => 'Website %s criado com sucesso!', + 'Installation_SuperUserLogin' => 'login super usuário', + 'Installation_Password' => 'senha', + 'Installation_PasswordRepeat' => 'senha (repetir)', + 'Installation_Email' => 'email', + 'Installation_SecurityNewsletter' => 'envie-me um email quando houver alertas de segurança e atualizações importantes', + 'Installation_CommunityNewsletter' => 'envie-me um email com atualizações da comunidade (novos plugins, novas funções, etc.)', + 'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'senha não confere', + 'Installation_SubmitGo' => 'Ir!', + 'Installation_Requirements' => 'Requerimentos do Piwik', + 'Installation_Optional' => 'Opcional', + 'Installation_Legend' => 'Legenda', + 'Installation_Extension' => 'extensão', + 'Installation_SystemCheckExtensions' => 'Outras extensões requeridas', + 'Installation_SystemCheckDatabaseHelp' => 'O Piwik requer ou a extensão mysqli ou ambas as extensões PDO e pdo_mysql.', + 'Installation_SystemCheckPdoAndMysqliHelp' => 'Num servidor Linux você poderá compilar o php com as seguintes opções: %s No seu php.ini, adicione as seguintes linhas: %s', + 'Installation_SystemCheckPhpPdoAndMysqliSite' => 'Mais informações em: <a style="color:red" href="http://php.net/pdo">PHP PDO</a> e <a style="color:red" href="http://php.net/mysqli">MYSQLI</a>.', + 'Installation_SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp' => 'Num servidor Windows você poderá adicionar as seguintes linhas ao seu php.ini: %s', + 'Installation_SystemCheckSplHelp' => 'Você precisa configurar e remontar o PHP com a Standard PHP Library (SPL) habilitada (por padrão).', + 'Installation_SystemCheckZlibHelp' => 'Você precisa configurar e remontar o PHP com suporte "zlib" ativado, --with-zlib.', + 'Installation_SystemCheckJson' => 'JSON', + 'Installation_SystemCheckJsonHelp' => 'Você precisa configurar e remontar o PHP com as extensões "json" ou "xml" habilitadas.', + 'Installation_SystemCheckJsonSite' => 'Mais informações em: <a style="color:red" href="http://php.net/json">PHP JSON</a>.', + 'Installation_SystemCheckXml' => 'XML', + 'Installation_SystemCheckXmlHelp' => 'Alguns plugins de terceiros e bibliotecas de desenvolvedores podem requerer a extensão "xml".', + 'Installation_SystemCheckXmlSite' => 'Mais informações em: <a style="color:red" href="http://php.net/xml">PHP XML</a>.', + 'Installation_SystemCheckOpenURL' => 'Abre URL', + 'Installation_SystemCheckOpenURLHelp' => 'Assinaturas de newsletters e notificações de atualização e atualizações em um clique requerem a extensão "curl", allow_url_fopen=On, ou fsockopen() ativada.', + 'Installation_SystemCheckFunctions' => 'Funções requeridas', + 'Installation_SystemCheckMailHelp' => 'Mensagens de feedback e senha perdida não serão enviadas sem mail().', + 'Installation_TablesWithSameNamesFound' => 'Algumas tabelas %s no seu banco de dados %s tem o mesmo nome das tabelas que o Piwik está tentando criar', + 'Installation_DatabaseCreatedSuccess' => 'Banco de dados %s criado com sucesso!', + 'Installation_GoBackAndDefinePrefix' => 'Volte e defina um prefixo para as tabelas Piwik', + 'Installation_ConfirmDeleteExistingTables' => 'Tem certeza que quer apagar as tabelas: %s do seu banco de dados? AVISO: DADOS DESTAS TABELAS NÃO PODERÃO SER RECUPERADOS!', + 'Installation_ErrorInvalidState' => 'Erro: parece que você está tentando pular um passo do processo de instalação, ou seus cookies estão desligados, ou o arquivo de configuração do Piwik já foi criado. %sTenha certeza de que seus cookies estão ativados%s e volte %spara a página inicial da instalação%s.', + 'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'Nome de usuário e senha incorretos', + 'Login_Login' => 'Nome de Usuário', + 'Login_Password' => 'Senha', + 'Login_LoginOrEmail' => 'Nome de Usuário ou E-mail', + 'Login_LogIn' => 'Entrar', + 'Login_Logout' => 'Sair', + 'Login_LostYourPassword' => 'Esqueceu a sua senha?', + 'Login_RemindPassword' => 'Lembrar senha', + 'Login_PasswordReminder' => 'Por favor digite o seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá uma nova senha via e-mail com informações para resetar a sua senha.', + 'Login_InvalidUsernameEmail' => 'Nome de usuário e/ou e-mail inválido', + 'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'Recuperação de senha', + 'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'Olá %s, um pedido de recuperação de senha foi recebido de %s. Para resetar sua senha: 1) Vá até o formulário de recuperação de senha em: %s 2) Entre com o seguinte token: %s 3) Preencha o formulário (colocando sua nova senha duas vezes) e envie. Observação: este token irá expirar em 24 horas.', + 'Login_PasswordSent' => 'Informações para resetar sua senha foram enviadas. Verifique seu e-mail.', + 'Login_ContactAdmin' => 'Possível razão: o seu host desabilitou a função mail(). <br />Por favor contacte o administrador do Piwik.', + 'Login_PasswordRepeat' => 'Senha (repetir)', + 'Login_ChangePassword' => 'Troca senha', + 'Login_PasswordResetToken' => 'Token de lembrança de senha', + 'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'Senhas não conferem.', + 'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'Senha trocada com sucesso!', + 'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'Token inválido ou expirado', + 'Provider_WidgetProviders' => 'Provedores', + 'Provider_SubmenuLocationsProvider' => 'Lugares e Provedores', + 'Provider_ColumnProvider' => 'Provedor', + 'Referers_SearchEngines' => 'Sistemas de Busca', + 'Referers_Keywords' => 'Palavras Chaves', + 'Referers_DirectEntry' => 'Entrada Direta', + 'Referers_Websites' => 'Websites', + 'Referers_Newsletters' => 'Newsletters', + 'Referers_Campaigns' => 'Campanhas', + 'Referers_Evolution' => 'Evolução no período', + 'Referers_Type' => 'Tipo de Referer', + 'Referers_TypeDirectEntries' => '%s entradas diretas', + 'Referers_TypeSearchEngines' => '%s de sistema de buscas', + 'Referers_TypeWebsites' => '%s de websites', + 'Referers_TypeNewsletters' => '%s de newsletters', + 'Referers_TypeCampaigns' => '%s de campanhas', + 'Referers_Other' => 'Outro', + 'Referers_OtherDistinctSearchEngines' => '%s sistema de buscas distintos', + 'Referers_OtherDistinctKeywords' => '%s palvras chaves distintas', + 'Referers_OtherDistinctWebsites' => '%1s websites distintos (usando %2s urls distintas)', + 'Referers_OtherDistinctCampaigns' => '%s campanhas distintas', + 'Referers_TagCloud' => 'Saída da Nuvem de Tag', + 'Referers_SubmenuEvolution' => 'Evolução', + 'Referers_SubmenuSearchEngines' => 'Sistemas de Buscas e Palavras Chaves', + 'Referers_SubmenuWebsites' => 'Websites', + 'Referers_SubmenuCampaigns' => 'Campanhas', + 'Referers_WidgetKeywords' => 'Lista de Palavras Chave', + 'Referers_WidgetCampaigns' => 'Lista de Campanhas', + 'Referers_WidgetExternalWebsites' => 'Lista de Websites externos', + 'Referers_WidgetSearchEngines' => 'Melhores Sistemas de Busca', + 'Referers_WidgetOverview' => 'Visão Geral', + 'Referers_Referers' => 'referentes', + 'Referers_MetricsFromRefererTypeGraphLegend' => '%s (de %s)', + 'Referers_ColumnRefererType' => 'Tipo de Referer', + 'Referers_ColumnSearchEngine' => 'Sistema de Busca', + 'Referers_ColumnWebsite' => 'Website', + 'Referers_ColumnWebsitePage' => 'Página da Web', + 'Referers_ColumnKeyword' => 'Palavra chave', + 'Referers_ColumnCampaign' => 'campanha', + 'Referers_DetailsByRefererType' => 'Detalhes por tipo de Referer', + 'Referers_Distinct' => 'Referers distintos por tipo de Referer', + 'Referers_DistinctSearchEngines' => 'Sistemas de busca distintos', + 'Referers_DistinctKeywords' => 'Palavras chave distintas', + 'Referers_DistinctCampaigns' => 'Campanhas distintas', + 'Referers_DistinctWebsites' => 'Websites distintos', + 'Referers_UsingNDistinctUrls' => '(usando %2s URLs distintos)', + 'SitesManager_Sites' => 'Websites', + 'SitesManager_JsCode' => 'Código Javascript', + 'SitesManager_JsCodeHelp' => 'Este é o código javascript que você deve incluir em todas as suas páginas', + 'SitesManager_ShowJsCode' => 'mostrar código', + 'SitesManager_NoWebsites' => 'Você não tem nenhum site para administrar.', + 'SitesManager_AddSite' => 'Adicionar novo Site', + 'SitesManager_Id' => 'Id', + 'SitesManager_Name' => 'Nome', + 'SitesManager_Urls' => 'URLs', + 'SitesManager_MenuSites' => 'Websites', + 'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'Tem certeza que deseja excluir o website %s?', + 'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'Não é possível excluir este website já que ele é o único website registrado. Adiicone um novo website primeiro, depois exclua este.', + 'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'Você precisa especificar no mínimo uma URL para o site.', + 'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'O nome do site não pode ficar vazio.', + 'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'A URL \'%s\' não é uma URL válida.', + 'SitesManager_WebsitesManagement' => 'Gerenciamento de Sites', + 'SitesManager_MainDescription' => 'Seus relatórios de Web Analytics precisam de websites! Adiciona, atualiza, elimina websites, e mostra o JavaScript necessário para inserir em suas páginas.', + 'SitesManager_JsTrackingTag' => 'Tag de rastreamento JavaScript', + 'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'Aqui está a tag de rastreamento JavaScript a ser incluída em todas as suas páginas', + 'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'mostra tag de rastreamento', + 'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'Traduções', + 'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'Idiomas', + 'TranslationsAdmin_Plugin' => 'Plugin', + 'TranslationsAdmin_Definition' => 'Definição', + 'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'String Padrão (Inglês)', + 'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'String de tradução (idioma atual: %s)', + 'TranslationsAdmin_Translations' => 'Traduções', + 'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'Por favor, conserte as permissões do sistema de arquivos', + 'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'Idiomas disponíveis', + 'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'Adicionar Idioma', + 'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'Código do Idioma', + 'TranslationsAdmin_Export' => 'Exportar Idioma', + 'TranslationsAdmin_Import' => 'Importar Idioma', + 'UserCountry_Country' => 'País', + 'UserCountry_Continent' => 'Continente', + 'UserCountry_DistinctCountries' => '%s países distintos', + 'UserCountry_SubmenuLocations' => 'Locais', + 'UserCountry_WidgetContinents' => 'Continente dos Visitantes', + 'UserCountry_WidgetCountries' => 'País dos Visitantes', + 'UserCountry_country_ac' => 'Ascension Islands', + 'UserCountry_country_ad' => 'Andorra', + 'UserCountry_country_ae' => 'Emirados Árabes Unidos', + 'UserCountry_country_af' => 'Afeganistão', + 'UserCountry_country_ag' => 'Antigua e Barbuda', + 'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla', + 'UserCountry_country_al' => 'Albânia', + 'UserCountry_country_am' => 'Armênia', + 'UserCountry_country_an' => 'Antilhas Holandesas', + 'UserCountry_country_ao' => 'Angola', + 'UserCountry_country_aq' => 'Antártida', + 'UserCountry_country_ar' => 'Argentina', + 'UserCountry_country_as' => 'Samoa Americana', + 'UserCountry_country_at' => 'Áustria', + 'UserCountry_country_au' => 'Austrália', + 'UserCountry_country_aw' => 'Aruba', + 'UserCountry_country_az' => 'Azerbaijão', + 'UserCountry_country_ba' => 'Bósnia Herzegovina', + 'UserCountry_country_bb' => 'Barbados', + 'UserCountry_country_bd' => 'Bangladesh', + 'UserCountry_country_be' => 'Bélgica', + 'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso', + 'UserCountry_country_bg' => 'Bulgária', + 'UserCountry_country_bh' => 'Bahrein', + 'UserCountry_country_bi' => 'Burundi', + 'UserCountry_country_bj' => 'Benin', + 'UserCountry_country_bm' => 'Bermuda', + 'UserCountry_country_bn' => 'Brunei', + 'UserCountry_country_bo' => 'Bolívia', + 'UserCountry_country_br' => 'Brasil', + 'UserCountry_country_bs' => 'Bahamas', + 'UserCountry_country_bt' => 'Butão', + 'UserCountry_country_bv' => 'Bouvet Island', + 'UserCountry_country_bw' => 'Botswana', + 'UserCountry_country_by' => 'Bielorússia', + 'UserCountry_country_bz' => 'Belize', + 'UserCountry_country_ca' => 'Canadá', + 'UserCountry_country_cc' => 'Cocos (Keeling) Islands', + 'UserCountry_country_cd' => 'Congo, República Democrática do', + 'UserCountry_country_cf' => 'República Centro-Africana', + 'UserCountry_country_cg' => 'Congo', + 'UserCountry_country_ch' => 'Suíça', + 'UserCountry_country_ci' => 'Costa do Marfim', + 'UserCountry_country_ck' => 'Ilhas Cook', + 'UserCountry_country_cl' => 'Chile', + 'UserCountry_country_cm' => 'Camarões', + 'UserCountry_country_cn' => 'China', + 'UserCountry_country_co' => 'Colômbia', + 'UserCountry_country_cr' => 'Costa Rica', + 'UserCountry_country_cs' => 'Sérvia e Montenegro', + 'UserCountry_country_cu' => 'Cuba', + 'UserCountry_country_cv' => 'Cabo Verde', + 'UserCountry_country_cx' => 'Ilha Christmas', + 'UserCountry_country_cy' => 'Chipre', + 'UserCountry_country_cz' => 'República Tcheca', + 'UserCountry_country_de' => 'Alemanha', + 'UserCountry_country_dj' => 'Djibouti', + 'UserCountry_country_dk' => 'Dinamarca', + 'UserCountry_country_dm' => 'Dominica', + 'UserCountry_country_do' => 'República Dominicana', + 'UserCountry_country_dz' => 'Argélia', + 'UserCountry_country_ec' => 'Equador', + 'UserCountry_country_ee' => 'Estônia', + 'UserCountry_country_eg' => 'Egito', + 'UserCountry_country_eh' => 'Saara Ocidental', + 'UserCountry_country_er' => 'Eritréia', + 'UserCountry_country_es' => 'Espanha', + 'UserCountry_country_et' => 'Etiópia', + 'UserCountry_country_fi' => 'Finlândia', + 'UserCountry_country_fj' => 'Fiji', + 'UserCountry_country_fk' => 'Ilhas Falkland (Malvinas)', + 'UserCountry_country_fm' => 'Micronesia, Estados Federados da', + 'UserCountry_country_fo' => 'Ilhas Faroe', + 'UserCountry_country_fr' => 'França', + 'UserCountry_country_ga' => 'Gabão', + 'UserCountry_country_gd' => 'Granada', + 'UserCountry_country_ge' => 'Geórgia', + 'UserCountry_country_gf' => 'Guiana Francesa', + 'UserCountry_country_gg' => 'Guernsey', + 'UserCountry_country_gh' => 'Gana', + 'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar', + 'UserCountry_country_gl' => 'Groenlândia', + 'UserCountry_country_gm' => 'Gâmbia', + 'UserCountry_country_gn' => 'Guiné', + 'UserCountry_country_gp' => 'Guadalupe', + 'UserCountry_country_gq' => 'Guiné Equatorial', + 'UserCountry_country_gr' => 'Grécia', + 'UserCountry_country_gs' => 'South Georgia e Ilhas South Sandwich', + 'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala', + 'UserCountry_country_gu' => 'Guam', + 'UserCountry_country_gw' => 'Guiné-Bissau', + 'UserCountry_country_gy' => 'Guiana', + 'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong', + 'UserCountry_country_hm' => 'Ilha Heard e Ilhas McDonald', + 'UserCountry_country_hn' => 'Honduras', + 'UserCountry_country_hr' => 'Croácia', + 'UserCountry_country_ht' => 'Haiti', + 'UserCountry_country_hu' => 'Hungria', + 'UserCountry_country_id' => 'Indonésia', + 'UserCountry_country_ie' => 'Irlanda', + 'UserCountry_country_il' => 'Israel', + 'UserCountry_country_im' => 'Ilha de Man', + 'UserCountry_country_in' => 'Índia', + 'UserCountry_country_io' => 'Território Oceânico das Índias Britânicas', + 'UserCountry_country_iq' => 'Iraque', + 'UserCountry_country_ir' => 'Irã, República Islâmica do', + 'UserCountry_country_is' => 'Islândia', + 'UserCountry_country_it' => 'Itália', + 'UserCountry_country_je' => 'Jersey', + 'UserCountry_country_jm' => 'Jamaica', + 'UserCountry_country_jo' => 'Jordânia', + 'UserCountry_country_jp' => 'Japão', + 'UserCountry_country_ke' => 'Quênia', + 'UserCountry_country_kg' => 'Kirguistão', + 'UserCountry_country_kh' => 'Camboja', + 'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati', + 'UserCountry_country_km' => 'Comoros', + 'UserCountry_country_kn' => 'Saint Kitts e Nevis', + 'UserCountry_country_kp' => 'Coréia, República Democrática Popular da', + 'UserCountry_country_kr' => 'Coréia, República da', + 'UserCountry_country_kw' => 'Kuwait', + 'UserCountry_country_ky' => 'Ilhas Cayman', + 'UserCountry_country_kz' => 'Cazaquistão', + 'UserCountry_country_la' => 'Laos', + 'UserCountry_country_lb' => 'Líbano', + 'UserCountry_country_lc' => 'Santa Lúcia', + 'UserCountry_country_li' => 'Liechtenstein', + 'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka', + 'UserCountry_country_lr' => 'Libéria', + 'UserCountry_country_ls' => 'Lesoto', + 'UserCountry_country_lt' => 'Lituânia', + 'UserCountry_country_lu' => 'Luxemburgo', + 'UserCountry_country_lv' => 'Letônia', + 'UserCountry_country_ly' => 'Líbia', + 'UserCountry_country_ma' => 'Marrocos', + 'UserCountry_country_mc' => 'Mônaco', + 'UserCountry_country_md' => 'Moldávia, República da', + 'UserCountry_country_mg' => 'Madagascar', + 'UserCountry_country_mh' => 'Ilhas Marshall', + 'UserCountry_country_mk' => 'Macedônia', + 'UserCountry_country_ml' => 'Mali', + 'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar', + 'UserCountry_country_mn' => 'Mongólia', + 'UserCountry_country_mo' => 'Macau', + 'UserCountry_country_mp' => 'Ilhas Marianas do Norte', + 'UserCountry_country_mq' => 'Martinica', + 'UserCountry_country_mr' => 'Mauritânia', + 'UserCountry_country_ms' => 'Montserrat', + 'UserCountry_country_mt' => 'Malta', + 'UserCountry_country_mu' => 'Ilhas Maurício', + 'UserCountry_country_mv' => 'Maldivas', + 'UserCountry_country_mw' => 'Malawi', + 'UserCountry_country_mx' => 'México', + 'UserCountry_country_my' => 'Malásia', + 'UserCountry_country_mz' => 'Moçambique', + 'UserCountry_country_na' => 'Namíbia', + 'UserCountry_country_nc' => 'Nova Caledônia', + 'UserCountry_country_ne' => 'Niger', + 'UserCountry_country_nf' => 'Norfolk Island', + 'UserCountry_country_ng' => 'Nigéria', + 'UserCountry_country_ni' => 'Nicarágua', + 'UserCountry_country_nl' => 'Holanda', + 'UserCountry_country_no' => 'Noruega', + 'UserCountry_country_np' => 'Nepal', + 'UserCountry_country_nr' => 'Nauru', + 'UserCountry_country_nu' => 'Niue', + 'UserCountry_country_nz' => 'Nova Zelândia', + 'UserCountry_country_om' => 'Omã', + 'UserCountry_country_pa' => 'Panamá', + 'UserCountry_country_pe' => 'Peru', + 'UserCountry_country_pf' => 'Polinésia Francesa', + 'UserCountry_country_pg' => 'Papua Nova Guiné', + 'UserCountry_country_ph' => 'Filipinas', + 'UserCountry_country_pk' => 'Paquistão', + 'UserCountry_country_pl' => 'Polônia', + 'UserCountry_country_pm' => 'Saint Pierre e Miquelon', + 'UserCountry_country_pn' => 'Pitcairn', + 'UserCountry_country_pr' => 'Porto Rico', + 'UserCountry_country_ps' => 'Território Palestino', + 'UserCountry_country_pt' => 'Portugal', + 'UserCountry_country_pw' => 'Palau', + 'UserCountry_country_py' => 'Paraguai', + 'UserCountry_country_qa' => 'Qatar', + 'UserCountry_country_re' => 'Ilhas Reunião', + 'UserCountry_country_ro' => 'Romênia', + 'UserCountry_country_rw' => 'Ruanda', + 'UserCountry_country_sa' => 'Arábia Saudita', + 'UserCountry_country_sb' => 'Ilhas Salomão', + 'UserCountry_country_sc' => 'Seychelles', + 'UserCountry_country_sd' => 'Sudão', + 'UserCountry_country_se' => 'Suécia', + 'UserCountry_country_sg' => 'Cingapura', + 'UserCountry_country_sh' => 'Santa Helena', + 'UserCountry_country_si' => 'Eslovênia', + 'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard', + 'UserCountry_country_sk' => 'Eslováquia', + 'UserCountry_country_sl' => 'Serra Leoa', + 'UserCountry_country_sm' => 'San Marino', + 'UserCountry_country_sn' => 'Senegal', + 'UserCountry_country_so' => 'Somália', + 'UserCountry_country_sr' => 'Suriname', + 'UserCountry_country_st' => 'São Tome e Príncipe', + 'UserCountry_country_su' => 'Antiga U.R.S.S.', + 'UserCountry_country_sv' => 'El Salvador', + 'UserCountry_country_sy' => 'República Árabe da Síria', + 'UserCountry_country_sz' => 'Suazilândia', + 'UserCountry_country_tc' => 'Ilhas Turks e Caicos', + 'UserCountry_country_td' => 'Chade', + 'UserCountry_country_tf' => 'Territórios Franceses do Sul', + 'UserCountry_country_tg' => 'Togo', + 'UserCountry_country_th' => 'Tailândia', + 'UserCountry_country_tj' => 'Tadjiquistão', + 'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau', + 'UserCountry_country_tm' => 'Turkmenistão', + 'UserCountry_country_tn' => 'Tunísia', + 'UserCountry_country_to' => 'Tonga', + 'UserCountry_country_tp' => 'Timor Leste', + 'UserCountry_country_tr' => 'Turquia', + 'UserCountry_country_tt' => 'Trinidade e Tobago', + 'UserCountry_country_tv' => 'Tuvalu', + 'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan', + 'UserCountry_country_tz' => 'Tanzânia, República Unida da', + 'UserCountry_country_ua' => 'Ucrânia', + 'UserCountry_country_ug' => 'Uganda', + 'UserCountry_country_uk' => 'Reino Unido', + 'UserCountry_country_gb' => 'Grã Bretanha', + 'UserCountry_country_um' => 'United States Minor Outlying Islands', + 'UserCountry_country_us' => 'Estados Unidos da América', + 'UserCountry_country_uy' => 'Uruguai', + 'UserCountry_country_uz' => 'Uzbequistão', + 'UserCountry_country_va' => 'Cidade do Vaticano', + 'UserCountry_country_vc' => 'Saint Vincent e Grenadines', + 'UserCountry_country_ve' => 'Venezuela', + 'UserCountry_country_vg' => 'Ilhas Virgens Britânicas', + 'UserCountry_country_vi' => 'Ilhas Virgens Americanas', + 'UserCountry_country_vn' => 'Vietnã', + 'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu', + 'UserCountry_country_wf' => 'Wallis e Futuna', + 'UserCountry_country_ws' => 'Samoa', + 'UserCountry_country_ye' => 'Iêmen', + 'UserCountry_country_yt' => 'Mayotte', + 'UserCountry_country_yu' => 'Iugoslávia', + 'UserCountry_country_za' => 'África do Sul', + 'UserCountry_country_zm' => 'Zâmbia', + 'UserCountry_country_zr' => 'Zaire', + 'UserCountry_country_zw' => 'Zimbabue', + 'UserCountry_continent_eur' => 'Europa', + 'UserCountry_continent_afr' => 'África', + 'UserCountry_continent_asi' => 'Ásia', + 'UserCountry_continent_ams' => 'América do Sul e Central', + 'UserCountry_continent_amn' => 'América do Norte', + 'UserCountry_continent_oce' => 'Oceania', + 'UserCountry_country_ax' => 'Ilhas Aland', + 'UserCountry_country_bl' => 'Saint Barthelemy', + 'UserCountry_country_bu' => 'Birmânia', + 'UserCountry_country_cp' => 'Ilha Clipperton', + 'UserCountry_country_dg' => 'Diego Garcia', + 'UserCountry_country_ea' => 'Ceuta, Melilla', + 'UserCountry_country_eu' => 'União Européia', + 'UserCountry_country_fx' => 'França, região Metropolitana', + 'UserCountry_country_ic' => 'Ilhas Canárias', + 'UserCountry_country_me' => 'Montenegro', + 'UserCountry_country_mf' => 'Saint Martin', + 'UserCountry_country_nt' => 'Zona Neutra', + 'UserCountry_country_ru' => 'Rússia', + 'UserCountry_country_rs' => 'Sérvia', + 'UserCountry_country_sf' => 'Finlândia', + 'UserCountry_country_ta' => 'Tristão da Cunha', + 'UserCountry_country_tl' => 'Timor Leste', + 'UserSettings_BrowserFamilies' => 'Família de Navegadores', + 'UserSettings_Browsers' => 'Navegadores', + 'UserSettings_Plugins' => 'Plugins', + 'UserSettings_Configurations' => 'Configurações', + 'UserSettings_OperatinsSystems' => 'Sistemas Operacionais', + 'UserSettings_Resolutions' => 'Resoluções', + 'UserSettings_WideScreen' => 'Wide Screen', + 'UserSettings_WidgetResolutions' => 'Resoluções de Tela', + 'UserSettings_WidgetBrowsers' => 'Navegador dos Visitantes', + 'UserSettings_WidgetPlugins' => 'Lista de Plugins', + 'UserSettings_WidgetWidescreen' => 'Normal / Widescreen', + 'UserSettings_WidgetBrowserFamilies' => 'Navegadores por Família', + 'UserSettings_WidgetOperatingSystems' => 'Sistemas Operacionais', + 'UserSettings_WidgetGlobalVisitors' => 'Configuração Global de Visitante', + 'UserSettings_SubmenuSettings' => 'Configurações', + 'UserSettings_VisitorSettings' => 'Configurações dos visitantes', + 'UserSettings_ColumnBrowserFamily' => 'Família do Navegador', + 'UserSettings_ColumnBrowser' => 'Navegador', + 'UserSettings_ColumnPlugin' => 'Plugin', + 'UserSettings_ColumnConfiguration' => 'Configuração', + 'UserSettings_ColumnOperatinsSystem' => 'Sistema Operacional', + 'UserSettings_ColumnResolution' => 'Resolução', + 'UserSettings_ColumnTypeOfScreen' => 'Tipo de tela', + 'UsersManager_ManageAccess' => 'Gerenciar acesso', + 'UsersManager_Sites' => 'Websites', + 'UsersManager_AllWebsites' => 'Todos os websites', + 'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'Aplicar a todos os websites', + 'UsersManager_User' => 'Usurário', + 'UsersManager_PrivNone' => 'Sem acesso', + 'UsersManager_PrivView' => 'Ver', + 'UsersManager_PrivAdmin' => 'Admin', + 'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'Você tem certeza que deseja alterar as permissões de %s em todos os websites?', + 'UsersManager_Login' => 'Usuário', + 'UsersManager_Password' => 'Senha', + 'UsersManager_Email' => 'Email', + 'UsersManager_Alias' => 'Apelido', + 'UsersManager_Token' => 'token_auth', + 'UsersManager_Edit' => 'Editar', + 'UsersManager_AddUser' => 'Adicionar novo usuário', + 'UsersManager_MenuUsers' => 'Usuários', + 'UsersManager_DeleteConfirm_js' => 'Tem certeza que deseja apagar o usuário %s?', + 'UsersManager_ExceptionLoginExists' => 'Usuário \'%s\' já existe.', + 'UsersManager_ExceptionEmailExists' => 'Usuário com o e-mail \'%s\' já existe.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidPassword' => 'A senha deve conter entre 6 e 26 caracteres.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidEmail' => 'O e-mail não tem um formato válido.', + 'UsersManager_ExceptionDeleteDoesNotExist' => 'O usuário \'%s\' não existe assim não é possível excluí-lo.', + 'UsersManager_ExceptionAdminAnonymous' => 'Você não pode conceder acesso \'admin\' para o usuário \'anonymous\' .', + 'UsersManager_ExceptionEditAnonymous' => 'O usuário anonymous não pode ser editado ou apagado. Ele é usado pelo sistema para definir um usuário que ainda não não entrou. Por examplo, você pode tornar as estatísticas públicas concedendo acesso \'view\' para o usuário \'anonymous\'.', + 'UsersManager_ExceptionUserDoesNotExist' => 'Usuário \'%s\' não existe.', + 'UsersManager_ExceptionAccessValues' => 'O parâmetro de acesso deve conter os seguintes valores: [ %s ]', + 'UsersManager_UsersManagement' => 'Gerenciamento de usuários', + 'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'Crie novos usuários ou atualize os usuários existentes. Você poderá então ajustar as permissões deles acima.', + 'UsersManager_MainDescription' => 'Decida quais usuários terão acesso ao Piwik nos seus websites. Você pode também ajustar as permissões em todos os websites de uma só vez.', + 'UsersManager_ExceptionInvalidLoginFormat' => 'O login deve conter entre %s e %s caracteres e conter apenas letras, números ou os caracteres \'_\' ou\'.\'', + 'UsersManager_ExceptionSuperUser' => 'O usuário requisitado é o Super Usuário e não pode ser alterado, editado ou apagado através da API. Você pode editar manualmente os detalhes do Super Usuário no seu arquivo de configurações do Piwik.', + 'VisitFrequency_Evolution' => 'Evolução no Período', + 'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s visitantes de retorno', + 'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s ações por visitante de retorno', + 'VisitFrequency_ReturnMaxActions' => '%s máximo de ações por um visitante de retorno', + 'VisitFrequency_ReturnTotalTime' => '%s tempo total gasto por visitantes de retorno', + 'VisitFrequency_ReturnBounces' => '%s vezes que um visitante desisitiu (deixou o site após a primeira página)', + 'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'Visão Geral da Frequência', + 'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'Gráfico de Visitantes de Retorno', + 'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'Frequência', + 'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'Visitantes de Retorno', + 'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'Ações de Visitantes de Retorno', + 'VisitFrequency_ColumnMaximumActionsByAReturningVisit' => 'Máximo de Ações por um Visitante de Retorno', + 'VisitFrequency_ColumnTotalTimeSpentByReturningVisits' => 'Tempo total gasto por Visitantes de Retorno (em segundos)', + 'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'Taxa da saída para Visitantes de Retorno', + 'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s visitantes de retorno deixaram o website após uma página', + 'VisitTime_LocalTime' => 'Visitas pelo horário local', + 'VisitTime_ServerTime' => 'Visitas pelo horário do servidor', + 'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'Visitas pelo horário local', + 'VisitTime_WidgetServerTime' => 'Visitas pelo horário do servidor', + 'VisitTime_SubmenuTimes' => 'Horários', + 'VisitTime_NHour' => '%sh', + 'VisitTime_ColumnServerTime' => 'Horário do servidor', + 'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'Horário local', + 'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'Visitas por duração de visitas', + 'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'Visitas pelo número de páginas', + 'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'Duração das Visitas', + 'VisitorInterest_WidgetPages' => 'Páginas por Visita', + 'VisitorInterest_SubmenuFrequencyLoyalty' => 'Frequência e Lealdade', + 'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s min', + 'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1s-%1s min', + 'VisitorInterest_OnePage' => '1 página', + 'VisitorInterest_NPages' => '%s páginas', + 'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1s-%2ss', + 'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'Duração da visita', + 'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'Páginas por visita', + 'VisitsSummary_NbVisits' => '%s visitas', + 'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s visitantes únicos', + 'VisitsSummary_NbActions' => '%s ações (page views)', + 'VisitsSummary_TotalTime' => '%s tempo total gasto pelos visitantes', + 'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s ações máximas em uma visita', + 'VisitsSummary_NbBounced' => '%s visitantes que desistiram (saíram do site após a primeira página)', + 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolução nos últimos 30 %s', + 'VisitsSummary_Report' => 'Relatório', + 'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s segundos para gerar a página', + 'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s consultas executadas', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'Gráfico dos últimos visitantes', + 'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'Visão Geral dos Visitantes', + 'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'Gráfico dos últimos visitantes únicos', + 'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'Visão Geral com Gráfico', + 'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'Visão Geral', + 'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'Resumo dos Visitantes', + 'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s visitantes saíram (deixaram o website após uma página)', + 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'Evolução nos/nas últimos(as) %s', + 'General_Dashboard' => 'Painel de Ferramentas', + 'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Painel de Ferramentas para um site especifico', + 'General_MultiSitesSummary' => 'Todos os sites', + 'General_AllWebsitesDashboard' => 'Painel de Ferramentas de Todos os sites', + 'General_NotValid' => '%s não é válido', + 'General_Username' => 'Nome de Usuário', + 'General_Details' => 'Detalhes', + 'General_Default' => 'Padrão', + 'General_GoTo' => 'Ir para %s', + 'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Suas alterações foram salvas', + 'General_ExportAsImage_js' => 'Exportar como imagem', + 'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Para salvar a imagem em seu computador, clique com o direito na imagem e selecione "Salvar Imagem Como..."', + 'General_Today' => 'Hoje', + 'General_Yesterday' => 'Ontem', + 'General_CurrentWeek' => 'Semana atual', + 'General_CurrentMonth' => 'Mês atual', + 'General_CurrentYear' => 'Ano atual', + 'General_PageBounceRateDefinition' => 'A porcentagem de visitas que entraram na página, e deixaram imediatamente', + 'General_ColumnExitRate' => 'Taxa de saída', + 'General_PageExitRateDefinition' => 'A porcentagem de visitas que entraram na página, e deixaram imediatamente', + 'General_ColumnBounces' => 'Saídas', + 'General_BouncesDefinition' => 'A porcentagem de visitas que entraram na página, e deixaram imediatamente', + 'General_ColumnEntrances' => 'Entradas', + 'General_EntrancesDefinition' => 'Número de visitas que começaram nessa página', + 'General_ColumnExits' => 'Saídas', + 'General_ExitsDefinition' => 'Número de visitas que terminaram nessa página', + 'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Média de tempo na página', + 'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Quantidade média de tempo que visitantes gastam nessa página', + 'General_DaysHours' => '%1$s dias %2$s horas', + 'General_HoursMinutes' => '%1$s horas %2$s minutos', + 'General_MinutesSeconds' => '%1$s minutos %2$s segundos', + 'General_Seconds' => '%s segundos', + 'General_ForExampleShort' => 'ex.', + 'General_GeneralSettings' => 'Configurações Gerais', + 'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Permitir que o Piwik salve numa trigger quando relatórios são vistos do navegador', + 'General_ArchivingInlineHelp' => 'Para sites com tráfego de médio a alto, é recomendado desabilitar a trigger que salva do navegador. Em vez disso, nós recomendamos que instale um cron job para processar os relatorios Piwik a cada hora.', + 'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Recomendado para grandes instalações Piwik, você precisa instalar um cron job para processar os relatórios automaticamente.', + 'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Veja a %s documentação oficial%s para mais informações.', + 'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Relatórios de hoje serão processados no máximo a cada', + 'General_NSeconds' => '%s segundos', + 'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Para sites com tráfego baixo, você pode deixar o padrão de %s segundos, e acessar todos os relatórios em tempo real.', + 'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Para sites com tráfego de médio a alto, nós recomendamos processar relatórios diariamente no máximo a cada meia hora(%s segundos)ou toda hora (%s segundos).', + 'General_RequiresFlash' => 'Mostrar gráficos no Piwik requer Flash', + 'General_GraphHelp' => 'Mais informações sobre mostrar gráficos em Piwik.', + 'General_DisplayGoals' => 'Mostrar metas', + 'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s está disponível. Por favor notifique o administrador do site.', + 'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'O arquivo %s de configuração Piwik não é editável, suas mudanças não serão salvas. %s por favor mude as permissões da configuração do arquivo para fazê-lo editável. ', + 'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Sua %1$s versão é %2$s mas o Piwik requer no mínimo %3$s.', + 'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'Sua %1$s client version é %2$s que é incompatível com a versão do servidor %3$s.', + 'General_ExceptionMissingFile' => 'Arquivo faltando: %s.', + 'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Tamanho do arquivo incompatível: %1$s (esperado: %2$s, encontrado: %3$s)', + 'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Check de inegridade falhou: %s.', + 'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Não conseguiria verificar a segurança tomada nesse modelo.', + 'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Ambiente de desenvolvimento encontrado. Check de integridade de arquivo pulado.', + 'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'O check de integridade do arquivo não pode ser feita enquanto estiver faltando manifest.inc.php.', + 'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'O check de integridade do arquivo não pode ser completado enquanto estiver faltando a função md5_file().', + 'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'O check de integridade do arquivo falhou e reportou alguns erros. Isso é mais provável devido a uma parcial ou upload falho de algum arquivo Piwik. Você deveria refazer o upload de todos os arquivos Piwik e atualizar a página até que nenhum erro seja exibido.', + 'API_PluginDescription' => 'Todos os dados no Piwik estão disponíveis através de APIs simples. Esse plugin é o ponto de entrada para o web service, que você pode chamar para ter seus dados Web Analytics em xml, json, php, csv, etc.', + 'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin Exemplo: Como criar uma API para seu plugin, para exportar seus dados em multiplos formatos sem nenhum código especial?', + 'Actions_PluginDescription' => 'Relatórios sobre visualização de páginas, links externos e downaloads. Rastramentos de links externos e downloads é automático!', + 'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Páginas de entrada', + 'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Páginas de saída', + 'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Títulos das páginas', + 'Actions_ColumnPageURL' => 'URL da página', + 'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Anonimize o último byte do endereço IP dos visitantes para obedecer suas leis/guias locais de privacidade.', + 'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Área Administrativa do Piwik.', + 'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Configurações Gerais', + 'CoreAdminHome_Administration' => 'Administração', + 'CoreHome_PluginDescription' => 'Estrutura de Relatórios Web Analytics', + 'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Relatórios Web Analytics ', + 'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'Dom', + 'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'Seg', + 'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'Ter', + 'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'Qua', + 'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'Qui', + 'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'Sex', + 'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'Sáb', + 'CoreHome_LongDay_1_js' => 'Domingo', + 'CoreHome_LongDay_2_js' => 'Segunda', + 'CoreHome_LongDay_3_js' => 'Terça', + 'CoreHome_LongDay_4_js' => 'Quarta', + 'CoreHome_LongDay_5_js' => 'Quinta', + 'CoreHome_LongDay_6_js' => 'Sexta', + 'CoreHome_LongDay_7_js' => 'Sábado', + 'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'Jan', + 'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'Fev', + 'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'Mar', + 'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'Abr', + 'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'Mai', + 'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'Jun', + 'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'Jul', + 'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'Ago', + 'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'Set', + 'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'Out', + 'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'Nov', + 'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'Dez', + 'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Interface de Administração de Plugins', + 'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Mecanismo de update Piwik', + 'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Nota importante para grandes instalações Piwik', + 'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Se você tem um grande banco de dados Piwik, atualizações podem levar muito tempo para rodar no navegador. Nesse caso, você pode executar as atualizações da sua linha de comando: %s', + 'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Se você não tem permissão para atualizar pela linha de comando e se o Piwik falhou em atualizar (devido a um timeout do banco de dados, timeout do navegador, ou outro problema), você poderá manualmente executar as queries SQL para atualizar o Piwik.', + 'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Clique aqui para ver e copiar a lista de queries SQL que serão executadas', + 'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Nota: se você executar manualmente essas queries, é esperado que algumas delas falhem. Nesse caso, simplesmente ignore os erros, e rode os próximos da lista.', + 'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Pronto(a) para ir?', + 'DBStats_PluginDescription' => 'Esse plugin relata o banco de dados MySQL usado pelas tabelas Piwik.', + 'DBStats_LearnMore' => 'Apara aprender mais sobre como o Piwik processa os dados e como fazer o Piwik trabalhar bem para sites de médio e alto tráfego, confira a documentação %s.', + 'DBStats_RowCount' => 'Contagem de linhas', + 'Dashboard_PluginDescription' => 'Seu painel de ferramentas', + 'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Plugin Exemplo: Como mostrar seu assinante Feedburner em um widget no painel de ferramentas?', + 'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Plugin Exemplo: Esse plugin mostra como criar um plugin muito simples que exporta dois widgets no painel de ferramentas', + 'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Widgets Exemplo', + 'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Widget exemplo', + 'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'Blog Piwik RSS', + 'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Fotos de Matt', + 'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Plugin Exemplo: Como criar um novo widget que lê um RSS feed?', + 'ExampleUI_PluginDescription' => 'Plugin Exemplo: Esse plugin mostra como trabalhar com o Piwik UI: criar tabelas, gráficos, etc.', + 'Feedback_PluginDescription' => 'Envie seu FeedBack para a Equipe Piwik. Compartilhe suas ideias e sugestões conosco!', + 'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Você tem algum bug pra relatar ou alguma caracteristica para pedir?', + 'Feedback_ViewAnswersToFAQ' => 'Ver respostas para %s as questões mais perguntadas.', + 'Feedback_WhyAreMyVisitsNoTracked' => 'Porque as visitas no meu website não estão sendo rastreadas?', + 'Feedback_HowToExclude' => 'Como excluir rastreamento de minhas visitas?', + 'Feedback_WhyWrongCountry' => 'Porque o Piwik mostra minha visita de um país errado?', + 'Feedback_HowToAnonymizeIP' => 'Como eu posso mascarar o endereço IP do visitante em meu banco de dados?', + 'Feedback_VisitTheForums' => 'Visite o %s Foruns %s', + 'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Aprenda sobre todas as maneiras que você pode %s participar %s', + 'Feedback_SpecialRequest' => 'Você tem algum pedido especial para a equipe do Piwik?', + 'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Entre em contato com a equipe Piwik!', + 'Feedback_IWantTo' => 'Eu quero:', + 'Feedback_CategoryShareStory' => 'Compartilhe uma história Piwik de sucesso', + 'Feedback_CategorySponsor' => 'Patrocinador Piwik', + 'Feedback_CategoryHire' => 'Contrate um consultor Piwik', + 'Feedback_CategorySecurity' => 'Relate um erro de segurança', + 'Feedback_MyEmailAddress' => 'Meu endereço de email:', + 'Feedback_MyMessage' => 'Minha mensagem:', + 'Feedback_DetailsPlease' => '(por favor inclua detalhes)', + 'Feedback_SendFeedback' => 'Envie FeedBack', + 'Feedback_ManuallySendEmailTo' => 'Por favor envie manualmente sua mensagem para', + 'Feedback_MessageSent' => 'Sua mensagem foi enviada para a equipe Piwik', + 'Feedback_ThankYou' => 'Obrigado por nos ajudar a fazer o Piwik melhor!', + 'Feedback_ThePiwikTeam' => 'A Equipe Piwik', + 'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'A mensagem deve ter pelo menos %s caracteres.', + 'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'A mensagem não pode conter uma URL para evitar mensagens spam.', + 'Goals_Goals' => 'Metas', + 'Goals_Overview' => 'Visão Geral', + 'Goals_PluginDescription' => 'Crie metas e veja relatórios sobre suas metas de conversão: evolução sobre o tempo, lucro por visita, conversões por referencia, por palavra-chave, etc.', + 'Goals_OverallRevenue' => '%s lucro total', + 'Goals_OverallConversionRate' => '%s taxa total de conversão(visitas com uma meta completa)', + 'Goals_Conversions' => '%s conversões', + 'Goals_ConversionRate' => '%s taxa de conversão', + 'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Apenas um Administrador ou um Super Usuário podem adicionar metas para um dado website. Por favor peça a um administrador Piwik topara setar uma meta para seu website. <br>Rastrear metas é uma grande maneira de ajudar a entender e maximizar a performance de seu website!', + 'Goals_AddNewGoal' => 'Adicionar nova meta', + 'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sAdicionar nova meta%s ou %sEditar%s metas existentes', + 'Goals_AddGoal_js' => 'Adicionar meta', + 'Goals_UpdateGoal_js' => 'Atualizar meta', + 'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Tem certeza que deseja deletar a meta %s?', + 'Goals_GoalName' => 'Nome da meta', + 'Goals_GoalIsTriggered' => 'Meta está triggered', + 'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Meta está triggered quando', + 'Goals_WhenVisitors' => 'quando visitantes', + 'Goals_WhereThe' => 'onde o(a)', + 'Goals_Manually' => 'manualmente', + 'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'A meta é manualmente triggered usando a API do Javascript trackGoal()', + 'Goals_VisitUrl' => 'Visitar a URL dada(página ou grupo de páginas)', + 'Goals_Download' => 'Baixar um arquivo', + 'Goals_ClickOutlink' => 'Clique num link para um website externo', + 'Goals_Optional' => '(opcional)', + 'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'onde a página visitada contem um chamado para o JavaScript piwikTracker.trackGoal() metodo (%slearn more%s)', + 'Goals_DefaultRevenue' => 'O lucro padrão da meta é', + 'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Por exemplo, um Form Contato submetido por um visitante pode valer $10 em média. Piwik ajudará a entender quão bem o segmento de seus visitantes está funcionando.', + 'Goals_ConversionsOverview' => 'Visão geral de conversões', + 'Goals_BestCountries' => 'Seus melhores países conversores são:', + 'Goals_BestKeywords' => 'Suas palavras-chave top de conversão são:', + 'Goals_BestReferers' => 'Seus melhores sites de conversão são:', + 'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'Taxa de retorno de visitantes convertidos é %s', + 'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Taxa de conversão de novos usuários é %s', + 'Goals_Contains' => 'contem %s', + 'Goals_IsExactly' => 'é exatamente %s', + 'Goals_MatchesExpression' => 'corresponde com a expressão %s', + 'Goals_CaseSensitive' => 'Equivalencia case sensitive', + 'Goals_Pattern' => 'modelo', + 'Installation_PluginDescription' => 'Processo de instalação do Piwik. A instalação normalmente é feita apenas uma vez. Se o arquivo de configuração config/config.inc.php é deletado, a instalação começará novamente.', + 'Installation_DatabaseSetupServer' => 'servidor de banco de dados', + 'Installation_DatabaseSetupLogin' => 'login', + 'Installation_DatabaseSetupPassword' => 'senha', + 'Installation_DatabaseSetupDatabaseName' => 'nome do banco de dados', + 'Installation_DatabaseSetupTablePrefix' => 'prefixo da tabela', + 'Installation_DatabaseSetupAdapter' => 'adaptador', + 'Installation_DatabaseCheck' => 'check do banco de dados', + 'Installation_DatabaseServerVersion' => 'versão do servidor de banco de dados', + 'Installation_DatabaseClientVersion' => 'versão do banco de dados client', + 'Installation_DatabaseCreation' => 'Criação do banco de dados', + 'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Por favor, corrija os seguintes erros', + 'Installation_JsTagHelpTitle' => 'Como inserir a tag em seus websites?', + 'Installation_LargePiwikInstances' => 'Ajuda para instancias Piwik grandes', + 'Installation_SetupWebSiteName' => 'nome do website', + 'Installation_SetupWebSiteURL' => 'URL do website', + 'Installation_Timezone' => 'fuso-horário do website', + 'Installation_SystemCheckIconvHelp' => 'Você precisa configurar e reconstruir PHP com suporte "iconv" habilitado, --with-iconv.', + 'Installation_SystemCheckDomHelp' => 'DOM é parte no núcleo do PHP. Você provavelmente precisa instalar o módulo dom, ex: php-5-dom.', + 'Installation_SystemCheckParseIniFileHelp' => 'Essa função built-in foi desabilitada em seu host. Piwik tentará simular essa função mas poderá encontrar algumas restrições de segurança. Rastreador de performance também será impactado.', + 'Installation_SystemCheckDebugBacktraceHelp' => 'View Factory não será permitida para criar views pelo módulo chamado.', + 'Installation_SystemCheckCreateFunctionHelp' => 'Piwik usa funções anônimas para callbacks', + 'Installation_SystemCheckMbstring' => 'mbstring', + 'Installation_SystemCheckMbstringHelp' => 'Você deveria setar mbstring.func_overload para "O".', + 'Installation_SystemCheckFileIntegrity' => 'Integridade de arquivo.', + 'Installation_SystemCheckProtocol' => 'Protocolo', + 'Installation_SystemCheckProtocolHelp' => 'Se você está atras de um proxy reverso, adicione estas linhas ao config/config.ini.php abaixo da [General] sessão:', + 'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4', + 'Installation_SystemCheckIpv4Help' => 'Você deveria desabilitar IPv6 na configuração de seu servidor web.', + 'Installation_ConfigurationHelp' => 'Seu arquivo de configuração Piwik parece estar desconfigurado. Você pode ou remover config/config.ini.php e fechar a instalação, ou corrigir as configurações de conexão com banco de dados.', + 'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Esse plugin mostrará uma lista de idiomas disponíveis para a interface do Piwik. O idioma selecionado salvará as preferencias para cada usuário.', + 'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Sobre traduções Piwik.', + 'Live_PluginDescription' => 'Espie seus visitantes, ao vivo, em tempo real!', + 'Live_VisitorLog' => 'Log de visitantes', + 'Live_Date' => 'Data', + 'Live_Time' => 'Tempo', + 'Live_Referrer_URL' => 'URL referente', + 'Live_Last30Minutes' => 'últimos 30 minutos', + 'Login_PluginDescription' => 'Plugin de autenticação de login, lendo as credenciais do arquivo config/config.inc.php para o Super Usuário, e do banco de dados para outros usuários. Pode ser facilmente substituido para introduzir um novo mecanismo (OpenID, htaccess, custom Auth, etc).', + 'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'Chave de segurança inválida ou expirada. Favor atualizar o form e checar se os cookies estão habilitados.', + 'MultiSites_PluginDescription' => 'Mostra sumários/estatísticas executivas multi-site. No momento, mantida como plugin núcleo do Piwik.', + 'MultiSites_Evolution' => 'Evolução', + 'Provider_PluginDescription' => 'Relata o provedor dos visitantes.', + 'Referers_PluginDescription' => 'Relata os dados referentes: mecanismos de pesquisa, palavras-chave, websites, campanha de rastreamento, entrada direta.', + 'SecurityInfo_PluginDescription' => 'Baseada no PhpSecInfo do Consórsio de Segurança do PHP, esse plugin prove segurança da informação sobre seu ambiente PHP and oferece sugestões de melhoria. É uma ferramenta em uma aproximação segura multi camadas. Isso não substitui praticas de segurança no desenvolvimento nem auditar o código/aplicação.', + 'SecurityInfo_Security' => 'Segurança', + 'SecurityInfo_SecurityInformation' => 'Segurança da Informação PHP', + 'SecurityInfo_Test' => 'Teste', + 'SecurityInfo_Result' => 'Resultado', + 'SitesManager_PluginDescription' => 'Gerenciamento de websites no Piwik: adiciona um novo website, edita um existente, mostra código JavaScript para incluir em suas páginas. Todas as ações também estão disponíveis através da API.', + 'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'É recomendado, mas não necessário, especificar as várias URLs que seus visitantes usam para acessar esse site, uma por linha. Pseudônimos de URLs para websites não aparecerão em Referencias > relatórios de websites. Note que não é necessário especificar as URLs com ou sem \'www\' como o Piwik considera automaticamente ambos.', + 'SitesManager_SuperUserCan' => 'O Super Usuário pode também %s especificar configurações globais %s para novos websites', + 'SitesManager_ExcludedIps' => 'IPs excluidos', + 'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'Lista global de IPs excluidos', + 'SitesManager_ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites' => 'Os IPs abaixo serão excluidos por terem sido rastreados em todos os websites.', + 'SitesManager_ExcludedParameters' => 'Parâmetros Excluídos', + 'SitesManager_GlobalListExcludedQueryParameters' => 'Lista global de parâmetros Query URL para excluir', + 'SitesManager_ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites' => 'Os parâmetros Query URL abaixo serão excluidos das URLs em todos os websites', + 'SitesManager_ListOfQueryParametersToExclude' => 'Entre com a lista de parâmetros URL Query, uma por linha, para excluir os relátorios das páginas URL', + 'SitesManager_PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters' => 'Piwik excluirá automaticamente a sessão comum de parâmetros (%s).', + 'SitesManager_HelpExcludedIps' => 'Entre com a lista de IPs, um por linha, que você deseja excluir por ter sido rastreado pelo Piwik. Você pode usar wildcards, ex: %1$s ou %2$s', + 'SitesManager_YourCurrentIpAddressIs' => 'Seu endereço de IP atual é %s', + 'SitesManager_SelectACity' => 'Selecione uma cidade', + 'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'Escolha uma cidade no mesmo fuso-horário que você', + 'SitesManager_ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward' => 'Ao mudar seu fuso-horário apenas afetará os dados que vierem depois, não será aplicado retroativamente.', + 'SitesManager_AdvancedTimezoneSupportNotFound' => 'Suporte a fusos-horários avançados não encontrado em seu PHP (suportado no PHP >=5.2). Você pode ainda escolher um offset de UTC manual.', + 'SitesManager_UTCTimeIs' => 'UTC tempo é %s.', + 'SitesManager_Timezone' => 'Fuso horário', + 'SitesManager_GlobalWebsitesSettings' => 'Configurações globais de websites', + 'SitesManager_DefaultTimezoneForNewWebsites' => 'Fuso-horário padrão para novos websites', + 'SitesManager_SelectDefaultTimezone' => 'Você pode selecionar o fuso-horário para ser selecionado como padrão pra novos websites.', + 'SitesManager_Currency' => 'Moeda Corrente', + 'SitesManager_CurrencySymbolWillBeUsedForGoals' => 'O símbolo da moeda corrente será mostrado próximo às metas de lucro.', + 'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'Moeda corrente padrão para novos websites', + 'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'Você pode selecionar a moeda corrente para ser setada como padrão para novos websites', + 'SitesManager_Save_js' => 'Salvar', + 'SitesManager_Cancel_js' => 'Cancelar', + 'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'Ajude a traduzir o Piwik para seu idioma.', + 'UserCountry_PluginDescription' => 'Relata o país dos visitantes', + 'UserSettings_PluginDescription' => 'Relatórios diversas configurações de usuário: navegador, navegador família, sistema operacional, plugins, resolução, configurações globais.', + 'UserSettings_OperatingSystems' => 'Sistemas Operacionais', + 'UserSettings_ColumnOperatingSystem' => 'Sistema Operacional', + 'UsersManager_PluginDescription' => 'Gerenciamento de Usuários no Piwik: adicionar novo usuário, editar um existente, atualizar permissões. Todas as ações também estão disponíveis na API.', + 'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'O pseudônimo do Super Usuário não pode ser alterado.', + 'UsersManager_ReportToLoadByDefault' => 'Relate para carregar por padrão', + 'UsersManager_ReportDateToLoadByDefault' => 'Relate data para carregar por padrão', + 'UsersManager_ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault' => 'Para usuários anônimos, reportar dara para carregar por padrão', + 'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'Excluir suas visitas usando cookie', + 'UsersManager_YourVisitsAreIgnoredOnDomain' => '%s Suas visitas são ignoradas pelo Piwik em %s %s (o Piwik ignora o cookie encontrado em seu navegador).', + 'UsersManager_YourVisitsAreNotIgnored' => '%sSuas visitas não são ignoradas pelo Piwik%s (o Piwik ignora o cookie não encotrado em seu navegador)', + 'UsersManager_ClickHereToDeleteTheCookie' => 'Clique aqui para deletar o cookie e deixar o Piwik rastrear suas visitas', + 'UsersManager_ClickHereToSetTheCookieOnDomain' => 'Clique aqui para setar um cookie que excluirá suas visitas em websites rastrados pelo Piwik em %s', + 'UsersManager_MenuUserSettings' => 'Configurações de usuário', + 'UsersManager_MenuAnonymousUserSettings' => 'Configurações de usuário anônimo', + 'UsersManager_NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed' => 'Nota: Você não tem nenhum website que um usuário anônimo pode acessar, as seguintes configurações não serão usadas.', + 'UsersManager_WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess' => 'Quando usuários não estão logados e visitam o Piwik, eles deveriam acessar', + 'UsersManager_ChangePassword' => 'Mudar senha', + 'UsersManager_IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne' => 'Se você gostaria de mudar a senha, digite uma nova. Senão, deixe em branco.', + 'UsersManager_TypeYourPasswordAgain' => 'Digite a nova senha novamente.', + 'UsersManager_TheLoginScreen' => 'Tela de login', + 'UsersManager_YourUsernameCannotBeChanged' => 'Seu nome de usuário não pode ser alterado.', + 'VisitFrequency_PluginDescription' => 'Reportar diferentes estatísticas sobre os visitantes que retornam versus os visitantes pela primeira vez.', + 'VisitorInterest_PluginDescription' => 'Relatórios sobre o interesse do visitante: número de páginas visualizadas, tempo gasto no website.', + 'VisitorInterest_Engagement' => 'Compromisso', + 'VisitsSummary_PluginDescription' => 'Relata os números gerais Analytics: visitas, visitantes únicos, número de ações, taxas, etc.', + 'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s ações (visualizações de páginas, downloads e links externos)', + 'VisitTime_PluginDescription' => 'Relata a hora local e a hora do servidor. Informação de hora do servidor pode ser útil para relacionar a manutenção do website.', + 'Widgetize_PluginDescription' => 'O plugin faz ficar muito fácil exportar qualquer widget Piwik para seu blog, website ou em Igoogle e Netvibes!', +);
\ No newline at end of file |