diff options
Diffstat (limited to 'lang/pt.json')
| -rw-r--r-- | lang/pt.json | 1201 |
1 files changed, 1201 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json index 2aa1966fd7..6a078d265c 100644 --- a/lang/pt.json +++ b/lang/pt.json @@ -1,4 +1,188 @@ { + "Actions": { + "AvgGenerationTimeTooltip": "Média com base em %s hit(s) %s entre %s e %s", + "ColumnClickedURL": "Endereço Clicado", + "ColumnClicks": "Cliques", + "ColumnClicksDocumentation": "O número de vezes que o link foi clicado.", + "ColumnDownloadURL": "Endereço da Transferência", + "ColumnEntryPageTitle": "Título da Página de Entrada", + "ColumnEntryPageURL": "URL da Página de Entrada", + "ColumnExitPageTitle": "Título da Página de Saída", + "ColumnExitPageURL": "URL da Página de Saída", + "ColumnPageName": "Nome da Páginal", + "ColumnPagesPerSearch": "Páginas de resultados", + "ColumnPageURL": "Endereço da Página", + "ColumnSearchCategory": "Pesquisar Categoria", + "ColumnSearchesDocumentation": "O número de visitas que procurou esta palavra-chave no motor de busca do seu site.", + "ColumnSearchExitsDocumentation": "A percentagem de visitas que deixou o site após a pesquisa por esta palavra-chave no motor de busca do seu Site.", + "ColumnSiteSearchKeywords": "Palavra Chave Única", + "ColumnUniqueClicks": "Cliques Únicos", + "ColumnUniqueClicksDocumentation": "O número de visitas que envolveu um clique neste link. Se um link foi clicado várias vezes durante uma visita, só é contado uma vez.", + "ColumnUniqueDownloads": "Transferências Únicas", + "ColumnUniqueOutlinks": "Links de saída únicos", + "DownloadsReportDocumentation": "Neste relatório, você pode ver quais os arquivos que os visitantes têm feito download.%s O que o Piwik entende como um download é clicar num link de download. Se o download foi concluído ou não, não é conhecido pelo Piwik.", + "EntryPagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as páginas de entrada que foram utilizadas durante o período especificado. Uma página de entrada é a primeira página que um utilizador visualiza durante a sua visita. %s As URLs de entrada são exibidas como uma estrutura de pastas.", + "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre os títulos das páginas de entrada que foram usados durante o período especificado.", + "ExitPagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as páginas de saída que ocorreram durante o período especificado. Uma página de saída é a última página que um utilizador visualiza durante a sua visita. %s Os URLs de saída são exibidos como uma estrutura de pastas.", + "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre os títulos de páginas de saída que ocorreram durante o período especificado.", + "OneSearch": "1 Pesquisa", + "OutlinkDocumentation": "Um outlink é um link que leva o visitante para fora do seu website (para outro domínio).", + "OutlinksReportDocumentation": "Este relatório mostra uma lista hierárquica de URLs de saída que foram clicados pelos visitantes.", + "PagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre URLs das páginas que foram visitadas. %s A tabela está organizada hierarquicamente, as URLs são exibidas como uma estrutura de pastas.", + "PageUrls": "URLs de páginas", + "PluginDescription": "Relatórios sobre páginas vistas, ligações de saída e downloads. O rastreio de ligações de saída e downloads é automático.", + "SiteSearchCategories2": "Por exemplo, os sites de comércio electrónico têm tipicamente uma \"Categoria\" seleccionada de modo que os visitantes podem restringir suas pesquisas a todos os produtos em uma categoria específica.", + "SiteSearchIntro": "Rastrear pesquisas que os visitantes fazem em seu site é uma maneira muito eficaz de aprender mais sobre o que o seu público está procurando, ele pode ajudar a encontrar ideias para novos conteúdos, novos produtos de comércio electrónico que os potenciais clientes podem estar procurando, e em geral, melhorar os visitantes experiência em seu site.", + "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Este relatório lista as palavras-chave de pesquisa que os visitantes procuraram em sua busca interna do motor.", + "SubmenuPagesEntry": "Páginas de entrada", + "SubmenuPagesExit": "Páginas de saída", + "SubmenuPageTitles": "Títulos das páginas", + "SubmenuSitesearch": "Pesquisar Site" + }, + "API": { + "GenerateVisits": "Se não tiver dados para hoje pode gerar alguns através do plugin %s. Pode activar o plugin %s, e depois clicar no menu 'Gerador de Visitantes' na área de Administração do Piwik.", + "KeepTokenSecret": "Este token_auth é tão secreto como o seu nome de utilizador e palavra-passe. %s não o partilhe%s!", + "LoadedAPIs": "%s APIs carregadas com sucesso", + "MoreInformation": "Para mais informação sobre os APIs de Piwik, por favor dê uma vista de olhos na %s Introdução ao API Piwik %s e a %s Referência do API Piwik %s.", + "PluginDescription": "Todos os dados em Piwik estão disponíveis através de APIs simples. Este plugin é o ponto de entrada do serviço web, que pode chamar para receber os seus dados das Analíticas Web em xml, json, php, csv, etc.", + "QuickDocumentationTitle": "Documentação rápida do API", + "UserAuthentication": "Autenticação do utilizador", + "UsingTokenAuth": "Se quer %s pedir dados através de um script, crontab, etc. %s tem que adicionar o parâmetro %s aos URLs das chamadas do API que necessitam de autenticação." + }, + "CoreAdminHome": { + "Administration": "Administração", + "BrandingSettings": "Definições de Marca", + "ClickHereToOptIn": "Clique aqui para fazer opt-in.", + "ClickHereToOptOut": "Clique aqui para fazer opt-out.", + "CustomLogoHelpText": "Você pode personalizar o logotipo Piwik que será exibido na interface do utilizador e relatórios de e-mail.", + "EmailServerSettings": "Definições do servidor de email", + "LogoUpload": "Selecione um logo para fazer upload", + "MenuGeneralSettings": "Definições gerais", + "OptOutComplete": "Opt-out completo; as suas visitas a este site não serão gravadas pela ferramenta de Web Analytics.", + "OptOutCompleteBis": "Note que se você apagar os cookies, apagar o cookie de opt-out, ou se você mudar de computador ou navegadores Web, vai precisar de realizar o procedimento de opt-out novamente.", + "OptOutExplanation": "O Piwik é dedicado a fornecer privacidade na Internet. Para apresentar aos seus visitantes a escolha de opting-out da Web Analytics Piwik, você pode adicionar o seguinte código HTML em uma das páginas do seu site, por exemplo, numa página de Política de Privacidade.", + "OptOutExplanationBis": "Este código irá exibir um iFrame contendo um link para que seus visitantes possam fazer opt-out do Piwik definindo um cookie de opt-out nos navegadores do utilizador. %s Clique aqui%s para ver o conteúdo que será exibido pelo iFrame.", + "OptOutForYourVisitors": "opt-out do Piwik para os seus visitantes", + "PluginDescription": "Área de administração de Piwik.", + "UseCustomLogo": "Use um logo personalizado.", + "YouAreOptedIn": "Actualmente está activa a opção opt-in", + "YouAreOptedOut": "Actualmente está activa a opção opt-out", + "YouMayOptOut": "Você pode optar por não ter um único número de identificação web analytics em cookie atribuído ao seu computador para evitar a agregação e análise dos dados coletados neste site.", + "YouMayOptOutBis": "Para fazer essa escolha, por favor clique em baixo para receber uma cookie opt-out." + }, + "CoreHome": { + "CategoryNoData": "Sem dados nesta categoria. Tente o \"Incluir toda a população\".", + "JavascriptDisabled": "JavaScript tem que estar activado para poder usar Piwik no esquema padrão.<br \/>No entanto, parece que JavaScript está desactivado ou não é suportado pelo seu navegador.<br \/>Para usar o esquema padrão, active JavaScript nas opções do seu navegador, depois %1$stente de novo%2$s.<br \/>", + "PageOf": "%1$s de %2$s", + "PeriodDay": "Dia", + "PeriodDays": "dias", + "PeriodMonth": "Mês", + "PeriodMonths": "meses", + "PeriodWeek": "Semana", + "PeriodWeeks": "semanas", + "PeriodYear": "Ano", + "PeriodYears": "anos", + "PluginDescription": "Estrutura de Relatórios de Analíticas Web", + "ShowJSCode": "Mostrar o código JavaScript para inserir", + "ThereIsNoDataForThisReport": "Não há dados para este relatório.", + "WebAnalyticsReports": "Relatórios de Analíticas Web" + }, + "CorePluginsAdmin": { + "Activate": "Activar", + "Activated": "Activado", + "Active": "Activo", + "AuthorHomepage": "HomePage do Autor", + "Deactivate": "Desactivar", + "Inactive": "Inactivo", + "LicenseHomepage": "Homepage da licença", + "MainDescription": "Plugins estendem e expandem a funcionalidade de Piwik. Quando um plugin é instalado, pode activá-lo ou desactivá-lo aqui.", + "PluginDescription": "Interface de Administração de Plugins.", + "PluginHomepage": "Homepage do Plugin", + "PluginsManagement": "Gestão de Plugins", + "Status": "Estado", + "Version": "Versão" + }, + "CoreUpdater": { + "ClickHereToViewSqlQueries": "Clique aqui para ver e copiar a lista de consultas SQL que serão executadas", + "CreatingBackupOfConfigurationFile": "A criar uma cópia de segurança do ficheiro de configuração em %s", + "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Erro Crítico durante o processo de actualização:", + "DatabaseUpgradeRequired": "Actualização da Base de Dados Necessário", + "DownloadingUpdateFromX": "A transferir actualização de %s", + "DownloadX": "Transferir %s", + "EmptyDatabaseError": "A base de dados %s está vazia. Deve editar ou remover o seu ficheiro de configuração Piwik.", + "ErrorDIYHelp": "Se for um utilizador avançado e encontrar um erro com a actualização da base de dados:", + "ErrorDIYHelp_1": "identifique e corriga a origem do problema (ex. memory_limit ou max_execution_time)", + "ErrorDIYHelp_2": "execute as consultas restantes na actualização que falharam", + "ErrorDIYHelp_3": "actualize manualmente a tabela `option` na sua base de dados Piwik, mudando o valor de version_core para a versão da actualização que falhou", + "ErrorDIYHelp_4": "volte a executar o actualizador (pelo navegador ou linha de comandos) para continuar com as actualizações restantes", + "ErrorDIYHelp_5": "reporte o problema (e solução) para que Piwik possa ser melhorado", + "ErrorDuringPluginsUpdates": "Erros a actualizar os plugins:", + "ExceptionAlreadyLatestVersion": "A sua versão de Piwik %s é a mais recente.", + "ExceptionArchiveEmpty": "Arquivo vazio.", + "ExceptionArchiveIncompatible": "Arquivo incompatível: %s", + "ExceptionArchiveIncomplete": "O arquivo está incompleto: faltam alguns ficheiros (ex. %s).", + "HelpMessageContent": "Leia o %1$s Piwik FAQ %2$s que explica os erros mais comuns durante a actualização %3$s Pergunte ao seu administrador de sistemas - ele pode ajudar com o erro que provavelmente está relacionado com o seu servidor ou configuração MySQL.", + "HelpMessageIntroductionWhenError": "A mensagem acima é um erro do núcleo. Deve ajudar a explicar a causa, mas se precisar de mais ajuda por favor:", + "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "A actualização foi completa com sucesso. No entanto, ocorreram problemas durante o processo. Por favor veja a descrição acima para mais detalhes. Para mais ajuda:", + "InstallingTheLatestVersion": "A instalar a versão mais recente", + "NoteForLargePiwikInstances": "Nota importante para grandes instalações Piwik", + "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Nota: Se executar estas consultas manualmente, é normal que algumas falhem. Nesse caso, simplesmente ignore os erros, e proceda com as consultas seguintes.", + "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik foi actualizado com sucesso!", + "PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik actualizado com sucesso!", + "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "A base de dados Piwik será actualizada da versão %1$s para a nova versão %2$s.", + "PluginDescription": "Mecanismo de actualização de Piwik", + "ReadyToGo": "Pronto?", + "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Os seguintes plugins serão actualizados: %s.", + "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Há uma nova versão de Piwik disponível para actualizar", + "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Se tiver uma grande base de dados Piwik, as actualizações podem demorar demasiado tempo a executar no seu navegador. Nesta situação, pode executar as actualizações a partir da linha de comandos: %s", + "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "O processo de actualização da base de dados pode demorar, por favor aguarde.", + "UnpackingTheUpdate": "A descompactar a actualização", + "UpdateAutomatically": "Actualizar Automaticamente", + "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "A Actualização Um Click de Piwik foi cancelada. Se não conseguir corrigir o erro acima, é recomendado que tente actualizar Piwik manualmente. %1$s Por favor leia a %2$sDocumentação de Actualização%3$s para começar!", + "UpdateTitle": "Actualizar", + "UpgradeComplete": "Actualização completa!", + "UpgradePiwik": "Actualizar Piwik", + "VerifyingUnpackedFiles": "A verificar os ficheiros descompactados", + "WarningMessages": "Avisos:", + "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Os seguintes plugins foram desactivados automaticamente: %s", + "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Pode actualizar para a versão %s automaticamente ou transferir o pacote e instalá-lo manualmente:", + "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Se não puder actualizar pela linha de comandos e Piwik não conseguir actualizar (devido a ultrapassar o limite de tempo da base de dados, navegador, ou outro problema), pode executar estas consultas SQL manualmente para actualizar Piwik.", + "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik não consegue substituir a sua instalação actual. Pode tentar corrigir as permissões dos directórios\/ficheiros, ou transferir o pacote e instalar a versão %s manualmente:", + "YourDatabaseIsOutOfDate": "A sua base de dados Piwik está desactualizada, e tem que ser actualizada antes de continuar." + }, + "CustomVariables": { + "ColumnCustomVariableName": "Nome da variável personalizada", + "ColumnCustomVariableValue": "Valor da variável personalizada", + "CustomVariables": "Variáveis personalizadas", + "CustomVariablesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as variáveis personalizadas. Clique no nome de uma variável para ver a distribuição dos valores. %s Para mais informações sobre variáveis personalizadas em geral, deve ler a %sdocumentação sobre Variáveis Personalizadas em piwik.org %s", + "PluginDescription": "Variáveis personalizadas são pares nomes\/valor que podem ser definidas para uma Visita usando a a função setVisitCustomVariables() da API Javascript. Para cada uma das variáveis personalizadas, o Piwik vai reportar quantas visitas, páginas, e conversões.", + "ScopePage": "Âmbito da página", + "ScopeVisit": "Âmbito da visita" + }, + "Dashboard": { + "AddPreviewedWidget": "Adicionar o widget pré-visualizado ao painel de controlo", + "Dashboard": "Painel de Controlo", + "DeleteWidgetConfirm": "Tem a certeza que deseja excluir este widget do seu painel de controlo?", + "LoadingWidget": "Carregando widget, por favor aguarde...", + "Maximise": "Maximizar", + "Minimise": "Minimizar", + "PluginDescription": "O seu Painel de Controlo de Analíticas Web. Pode personalizar o seu Painel de Controlo: adicionar novos widgets, alterar a ordem dos seus widgets. Cada utilizador tem acesso ao seu próprio Painel de Controlo personalizado.", + "SelectWidget": "Seleccione o widget para adicionar ao painel de controlo", + "WidgetNotFound": "Widget não encontrado", + "WidgetPreview": "Pré-visualização do widget" + }, + "Feedback": { + "ContactThePiwikTeam": "Contacte a equipa Piwik!", + "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tem algum erro para reportar ou um pedido de funcionalidade?", + "IWantTo": "Eu quero:", + "LearnWaysToParticipate": "Aprenda todas as formas como pode %s participar%s", + "ManuallySendEmailTo": "Por favor envie a sua mensagem manualmente para", + "PluginDescription": "Envie a sua opinião à equipa Piwik. Partilhe as suas ideias e sugestões connosco!", + "SendFeedback": "Enviar Opinião", + "SpecialRequest": "Tem um pedido especial para a equipa Piwik?", + "ThankYou": "Obrigado por nos ajudar a melhorar o Piwik!", + "VisitTheForums": "Visitar os %s Fóruns%s" + }, "General": { "AbandonedCarts": "Carrinhos Abandonados", "AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s", @@ -324,6 +508,223 @@ "YouMustBeLoggedIn": "Tem que estar ligado para aceder a esta funcionalidade.", "YourChangesHaveBeenSaved": "As suas alterações foram guardadas." }, + "Goals": { + "AbandonedCart": "Carrinhos abandonados", + "AddGoal": "Adicionar Objectivo", + "AddNewGoal": "Adicionar um novo Objectivo", + "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sAdicionar um novo Objectivo%s ou %sEditar%s Objectivos existentes", + "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Permitir um Objectivo ser convertido mais de uma vez por visita", + "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Permitir multiplas conversões por visitas", + "BestCountries": "Os seus melhores países de conversões são:", + "BestKeywords": "As suas melhores palavras-passe de conversões são:", + "BestReferrers": "Os meus melhores websites referentes de conversões são:", + "CaseSensitive": "Correspondência sensível a maiúsculas", + "ClickOutlink": "Clicar num Link para um website externo", + "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Valor Média de Ordens é o total de receitas de todas as Ordens de Comércio Electrónico dividido pelo número de ordens.", + "ColumnAveragePriceDocumentation": "As receitas médias para este %s.", + "ColumnAverageQuantityDocumentation": "A média da quantidade deste %s vendidos nas ordem de Comércio Electrónico.", + "ColumnConversionRateDocumentation": "A percentagem de visitas que despoletaram o objectivo %s.", + "ColumnConversionRateProductDocumentation": "A taxa de conversão %s é o número de pedidos que contenham este produto dividido pelo número de visitas na página do produto.", + "ColumnConversions": "Conversões", + "ColumnConversionsDocumentation": "O número de conversões para %s.", + "ColumnOrdersDocumentation": "O número total de ordens de Comércio Electrónico que contem este %s pelo menos uma vez.", + "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "O número de produtos adquiridos é a soma das quantidades de produtos vendidos em todas as ordens de Comércio Electrónico.", + "ColumnQuantityDocumentation": "Quantidade é o número total de produtos vendidos por cada %s.", + "ColumnRevenueDocumentation": "O total de receitas geradas por %s.", + "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "O total de receitas geradas por %s, divididas pelo número de visitas.", + "ColumnVisits": "O número total de visitas, independente se um objectivo foi despoletado ou não.", + "ColumnVisitsProductDocumentation": "O número de visitas na página do produto \/ Categoria. Este também é usado para processar a taxa de conversão %s. Esta métrica está no relatório se a vista de rastreamento de Comério electrónico foi configurado nas páginas de Produto \/ Categoria.", + "Contains": "contém %s", + "ConversionByTypeReportDocumentation": "Este relatório fornece informações detalhadas sobre o desempenho de Objectivos (conversões, as taxas de conversão e receita por visita) para cada uma das categorias disponíveis no painel esquerdo. Por favor clique em %s em uma das categorias para visualizar o relatório. %s Para mais informações, leia a %sdocumentação Rastreamento de Objectivos em piwik.org%s", + "ConversionRate": "%s taxa de conversão", + "Conversions": "%s conversões", + "ConversionsOverview": "Visão Geral das Conversões", + "ConversionsOverviewBy": "Visão geral de conversões por tipo de visita", + "CreateNewGOal": "Criar um novo Objectivo", + "DaysToConv": "Dias para Conversão", + "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(por omissão) Um Objectivo só pode ser convertido uma vez por visita", + "DefaultRevenue": "Rendimento padrão do objectivo é", + "DefaultRevenueHelp": "Por exemplo, um Formulário de Contacto submetido por um visitante pode valer em média $10. Piwik ajuda-o a perceber como os seus segmentos de visitantes se estão a sair.", + "DeleteGoalConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o Objectivo %s?", + "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Venda de Produtos. Excluindo taxas, transporte e descontos.", + "Download": "Transferir um ficheiro", + "Ecommerce": "Comércio Electrónico", + "EcommerceAndGoalsMenu": "Comércio Electrónico e Objectivos", + "EcommerceLog": "Log de Comércio Electrónico", + "EcommerceOrder": "Ordens de Comércio Electrónico", + "EcommerceOverview": "Visão Global de Comércio Electrónico", + "EcommerceReports": "Relatórios de Comércio Electrónico", + "ExceptionInvalidMatchingString": "Se escolher 'correspondência exacta', a string correspondente tem que ser um endereço a começar por %s. Por exemplo, '%s'.", + "ExternalWebsiteUrl": "endereço de website externo", + "Filename": "nome do ficheiro", + "GoalConversion": "Conversão de Objectivo", + "GoalConversions": "Conversões de Objectivos", + "GoalConversionsBy": "%s conversões de objectivos por tipos de visitas", + "GoalIsTriggered": "Objectivo é atingido", + "GoalIsTriggeredWhen": "Objectivo é atingido quando", + "GoalName": "Nome do Objectivo", + "Goals": "Objectivos", + "GoalsManagement": "Gerir objectivos", + "GoalsOverview": "Vista geral dos Objectivos", + "GoalsOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral das suas conversões de objectivos. Inicialmente, o gráfico mostra a soma de todas as conversões. %s Abaixo do gráfico, você pode ver relatórios de conversão para cada um dos seus objetivos. Os gráficos Sparkline podem ser ampliadas clicando sobre eles.", + "GoalX": "Objectivo %s", + "HelpOneConversionPerVisit": "Se uma página que corresponda a este objetivo é atualizada ou vista mais de uma vez em uma visita, o objectivo só será rastreado a primeira vez que a página foi carregada durante esta visita.", + "IsExactly": "é exactamente %s", + "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Aprenda mais sobre %s Monitorizar Objectivos em Piwik%s na documentação do utilizador.", + "LeftInCart": "%s no carrinho", + "Manually": "manualmente", + "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Objectivo é atingido manualmente utilizando o API JavaScript trackGoal()", + "MatchesExpression": "corresponde à expressão %s", + "NewVisitorsConversionRateIs": "Taxa de conversão para novos visitantes é %s", + "Optional": "(opcional)", + "OverallConversionRate": "%s taxa de conversão geral (visitas com um objectivo completo)", + "OverallRevenue": "%s rendimento geral", + "PageTitle": "Título da Página", + "Pattern": "Padrão", + "PluginDescription": "Criar Objectivos e ver relatórios acerca das suas conversões de objectivos: evolução ao longo do tempo, rendimento por visita, conversões por referente, por palavra chave, etc.", + "ProductCategory": "Categorias de Produtos", + "ProductName": "Nome do Produto", + "Products": "Produtos", + "ProductSKU": "SKU do Produto", + "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Taxa de conversão para visitantes prévios é %s", + "SingleGoalOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral das conversões para um único objetivo. %s Os gráficos Sparkline abaixo do gráfico podem ser ampliados, clicando sobre eles.", + "UpdateGoal": "Actualizar Objectivo", + "URL": "Endereço", + "ViewAndEditGoals": "Ver e Editar Objectivos", + "ViewGoalsBy": "Ver Objectivos por %s", + "VisitPageTitle": "Visita num Título de Página específico", + "VisitsUntilConv": "Visitas até Conversão", + "VisitUrl": "Visitar um dado endereço (página ou grupo de páginas)", + "WhenVisitors": "quando visitantes", + "WhereThe": "onde o", + "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "onde a página visitada contém uma chamada ao método JavaScript piwikTracker.trackGoal() (%saprenda mais%s)", + "YouCanEnableEcommerceReports": "Você pode ativar %s para este site na página %s." + }, + "ImageGraph": { + "PluginDescription": "Gera uma imagem de gráfico PNG estática para qualquer relatório Piwik" + }, + "Installation": { + "ConfigurationHelp": "O seu ficheiro de configuração Piwik parece estar mal configurado. Pode remover config\/config.ini.php e continuar a instalação, ou corrigir as definições da ligação à base de dados.", + "ConfirmDeleteExistingTables": "Tem a certeza que deseja eliminar as tabelas: %s da sua base de dados? AVISO: DADOS DESTAS TABELAS NÃO PODEM SER RECUPERADOS!", + "Congratulations": "Parabéns", + "CongratulationsHelp": "<p>Parabéns! A sua instalação do Piwik foi completada.<\/p><p>Certifique-se que colocou o código javascript em todas as suas páginas, e aguarde pelos seus primeiros visitantes!<\/p>", + "DatabaseCreation": "Criação da base de dados", + "DatabaseErrorConnect": "Erro ao tentar ligar ao servidor da base de dados", + "DatabaseServerVersion": "Versão do servidor de base de dados", + "DatabaseSetup": "Configuração da Base de Dados", + "DatabaseSetupAdapter": "adaptador", + "DatabaseSetupDatabaseName": "nome da base de dados", + "DatabaseSetupLogin": "nome de utilizador", + "DatabaseSetupServer": "servidor da base de dados", + "DatabaseSetupTablePrefix": "prefixo das tabelas", + "Email": "email", + "Extension": "extensão", + "GoBackAndDefinePrefix": "Retroceder e definir um Prefixo para as Tabelas Piwik", + "Installation": "Instalação", + "InstallationStatus": "Estado da Instalação", + "LargePiwikInstances": "Ajuda para grandes instâncias Piwik", + "Legend": "Legenda", + "NoConfigFound": "O ficheiro de configuração Piwik não foi encontrado e está a tentar aceder a uma página Piwik.<br \/><b> » Pode <a href='index.php'>instalar o Piwik agora<\/a><\/b><br \/><small>Se instalou o Piwik antes e possui algumas tabelas na sua base de dados, não se preocupe, pode reutilizar as mesmas tabelas e manter os dados existentes!<\/small>", + "Optional": "Opcional", + "Password": "palavra passe", + "PasswordDoNotMatch": "palavras-passe não coincidem", + "PasswordRepeat": "palavra passe (repetir)", + "PercentDone": "%s %% Completado", + "PleaseFixTheFollowingErrors": "Por favor corrija os seguintes erros", + "PluginDescription": "Processo de instalação de Piwik. A Instalação é executada só uma vez. Se o ficheiro de configuração config\/config.inc.php for eliminado, a instalação recomeça.", + "Requirements": "Requisitos do Piwik", + "SetupWebsite": "Configurar um Website", + "SetupWebsiteError": "Ocorreu um erro ao tentar adicionar o website", + "SetupWebSiteName": "nome do website", + "SetupWebsiteSetupSuccess": "Website %s criado com sucesso!", + "SetupWebSiteURL": "endereço do website", + "SuperUser": "Super Utilizador", + "SuperUserLogin": "nome do super utilizador", + "SuperUserSetupSuccess": "Super Utilizador criado com sucesso", + "SystemCheck": "Verificação do Sistema", + "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Nota: A actualização Um Clique Piwik necessita de permissões de escrita na pasta do Piwik e respectivos conteúdos.", + "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik usa funções anónimas para retro-chamadas.", + "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik necessita da extensão mysqli ou tanto as extensões PDO e pdo_mysql.", + "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory não poderá criar visualizações para o módulo que o chame.", + "SystemCheckError": "Ocorreu um erro - tem que ser corrigido antes de poder proceder", + "SystemCheckEvalHelp": "Necessário pelo HTML QuickForm e o sistema de modelos Smarty.", + "SystemCheckExtensions": "Outras extensões necessárias", + "SystemCheckFileIntegrity": "Integridade dos ficheiros", + "SystemCheckFunctions": "Funções necessárias", + "SystemCheckGDHelp": "Os sparklines (gráficos pequenos) não irão funcionar.", + "SystemCheckGlobHelp": "Esta função embutida foi desactivada pelo seu servidor. Piwik irá tentar emular esta função mas pode encontrar restrições de segurança adicionais. A funcionalidade pode ser afectada.", + "SystemCheckGzcompressHelp": "Você precisa activar a extensão zlib e função gzcompress.", + "SystemCheckGzuncompressHelp": "Você precisa activar a extensão zlib e função gzuncompress.", + "SystemCheckIconvHelp": "Tem de configurar e reconstruir PHP com suporte \"iconv\" activado, --with-iconv.", + "SystemCheckMailHelp": "Mensagens de Opinião e Palavra-Passe Perdida não serão enviadas sem mail().", + "SystemCheckMbstring": "mbstring", + "SystemCheckMemoryLimit": "Limite de Memória", + "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Num website com tráfego elevado, o processo de arquivamento pode exigir mais memória do que o permitido actualmente.<br \/>Altere a directiva memory_limit no seu ficheiro php.ini se for necessário.", + "SystemCheckOpenURL": "Abrir endereço", + "SystemCheckOpenURLHelp": "Inscrições a boletins, notificações sobree actualizações e actualizações num-clique necessitam da extensão \"curl\", allow_url_fopen=On, ou fsockopen() activado.", + "SystemCheckOtherExtensions": "Outras extensões", + "SystemCheckOtherFunctions": "Outras funções", + "SystemCheckPackHelp": "A função pack () é necessária para rastrear os visitantes em Piwik.", + "SystemCheckParseIniFileHelp": "Esta função embutida foi desactivada pelo seu servidor. Piwik irá tentar emular esta função mas pode encontrar restrições de segurança adicionais. Performance de monitorização também será afectada.", + "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Num servidor Linux pode compilar php com as seguintes opções: %1$s No seu ficheiro php.ini, adicione as seguintes linhas: %2$s", + "SystemCheckPhp": "Versão de PHP", + "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Mais detalhes em: %1$sPHP PDO%2$s e %3$sMYSQLI%4$s.", + "SystemCheckSplHelp": "Tem de configurar e reconstruir PHP com a Standard PHP Library (SPL) activada (por pré-definição).", + "SystemCheckTimeLimitHelp": "Em um website com tráfego elevado, executar o processo de arquivamento pode exigir mais memória do que o permitido actualmente.<br \/>Altere a directiva max_execution_time no seu ficheiro php.ini se for necessário.", + "SystemCheckTracker": "Estado do Tracker", + "SystemCheckTrackerHelp": "Pedido GET para piwik.php falhou. Tente colocar este URL NA lista branca URLs de mod_security e autenticação HTTP.", + "SystemCheckWarnDomHelp": "Você deve activar a extensão \"dom\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-dom\" e \/ ou \"php-xml\").", + "SystemCheckWarning": "Piwik vai funcionar normalmente mas podem faltar algumas funcionalidades", + "SystemCheckWarnJsonHelp": "Você deve activar a extensão \"json\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-json\") para um melhor desempenho.", + "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Você deve activar a extensão \"libxml\" (por exemplo, \"instalar o pacote php-libxml\" ), já que é exigido por outras extensões PHP.", + "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Você deve activar a extensão \"SimpleXML\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-simplexml\" e \/ ou \"php-xml\").", + "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Num servidor Windows pode adicionar as seguintes linhas ao seu ficheiro php.ini: %s", + "SystemCheckWriteDirs": "Directórios com permissão de escrita", + "SystemCheckWriteDirsHelp": "Para resolver este problema, tente digitar os seguintes comando(s)", + "SystemCheckZlibHelp": "Tem de configurar e reconstruir PHP com suporte \"zlib\" activado, --with-zlib.", + "Tables": "A Criar as Tabelas", + "TablesCreatedSuccess": "Tabelas criadas com sucesso!", + "TablesDelete": "Eliminar as tabelas encontradas", + "TablesDeletedSuccess": "Tabelas Piwik existentes eliminadas com sucesso", + "TablesFound": "As seguintes tabelas foram encontradas na base de dados", + "TablesReuse": "Reutilizar as tabelas existentes", + "TablesWarningHelp": "Escolha reutilizar as tabelas existentes ou seleccione uma instalação nova para eliminar os dados existentes da base de dados.", + "TablesWithSameNamesFound": "Algumas %1$s tabelas na sua base de dados %2$s têm o mesmo nome que as tabelas que Piwik está a tentar criar", + "Timezone": "fuso horário do website", + "Welcome": "Bem vindo!", + "WelcomeHelp": "<p>Piwik é um analisador de tráfego open source que torna fácil obter informações sobre os seus visitantes.<\/p><p>Este processo divide-se em %s passos fáceis e demora por volta de 5 minutos.<\/p>" + }, + "LanguagesManager": { + "AboutPiwikTranslations": "Acerca das traduções Piwik", + "PluginDescription": "Este plugin mostra uma lista dos idiomas disponíveis para a interface Piwik. O idioma seleccionado será guardado nas preferências de cada utilizador." + }, + "Live": { + "GoalType": "Tipo", + "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "A palavra-chave %1$s foi classificada %2$s na página de resultados de pesquisa %3$s por este visitante", + "LastHours": "Últimas %s horas", + "LastMinutes": "Últimos %s minutos", + "LinkVisitorLog": "Ver registo de visitantes detalhado", + "PluginDescription": "Espie nos seus visitantes, ao vivo, em tempo-real!", + "Referrer_URL": "Endereço do Referente", + "VisitorLog": "Registo de Visitantes", + "VisitorLogDocumentation": "Esta tabela mostra as últimas visitas dentro do período selecionado. Você pode ver quando a última visita de um visitante ocorreu passando o cursor sobre os dados de uma visita. %s Se o intervalo de datas incluir hoje, você pode ver os seus visitantes em tempo real! %s Os dados apresentados aqui são sempre em tempo real, independentemente de quantas vezes você está usando o cron job de arquivamento.", + "VisitorsInRealTime": "Visitantes em Tempo Real", + "VisitorsLastVisit": "A última visita do utilizador ocorreu à %s dias atrás." + }, + "Login": { + "ContactAdmin": "Razão possível: o seu administrador desactivou a função mail(). <br \/>Por favor contacte o seu administrador Piwik.", + "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "Espera-se que o parâmetro da palavra-passe seja uma hash MD5 da palavra-passe.", + "InvalidNonceOrHeadersOrReferrer": "Erro de Segurança do formulário. Por favor, recarregar o formulário e verificar se os cookies estão activos. Se você usar um servidor proxy, você deve configurar %s Piwik para aceitar os cabeçalhos proxy %s que encaminha o cabeçalho do Host. Além disso, verifique se o cabeçalho Referer é enviado corretamente.", + "InvalidOrExpiredToken": "A chave é inválida ou expirou.", + "InvalidUsernameEmail": "Nome de utilizador e\/ou endereço de e-mail inválido", + "LogIn": "Entrar", + "LoginOrEmail": "Nome de Utilizador ou E-mail", + "LoginPasswordNotCorrect": "Nome de Utilizador & Palavra-passe incorrectos", + "LostYourPassword": "Perdeu a sua palavra-passe?", + "PasswordRepeat": "Palavra-passe (repetir)", + "PasswordsDoNotMatch": "As palavras-passe não coincidem.", + "RememberMe": "Manter sessão iniciada" + }, "Mobile": { "AccessUrlLabel": "Endereço de Acesso Piwik", "AnonymousAccess": "Acesso anónimo", @@ -332,5 +733,805 @@ "NetworkNotReachable": "Rede não acessível", "SaveSuccessError": "Por favor verifique as definições", "YouAreOffline": "Desculpe, encontra-se desconectado" + }, + "MultiSites": { + "Evolution": "Evolução", + "PluginDescription": "Mostra um sumário\/estatísticas executivas de multíplos sites. Actualmente mantido como um plugin núcleo Piwik." + }, + "PrivacyManager": { + "AnonymizeIpDescription": "Selecione \"Sim\" para o Piwik não rastrear totalmente endereços IP qualificados.", + "AnonymizeIpInlineHelp": "Torna o último byte dos endereços IP de visitantes anónimo para obedecer às suas leis\/regulamentos de privacidade locais.", + "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Selecione quantos bytes dos IPs dos visitantes devem ser mascarados.", + "AnonymizeIpMaskLength": "%s byte(s) - por exemplo %s", + "ClickHereSettings": "Clique aqui para aceder às %s definições", + "DeleteLogDescription2": "Quando você activa a eliminação automática de logs, você deve garantir que todos os relatórios diários anteriores tenham sido processados, de modo que nenhuns dados sejam perdidos.", + "DeleteLogInfo": "Logs das seguintes tabelas serão apagados: %s", + "DeleteLogsOlderThan": "Apagar logs mais antigos que", + "DeleteMaxRows": "Número máximo de linhas para apagar de uma vez:", + "LastDelete": "Última eliminação foi em", + "LeastDaysInput": "Por favor, especifique um número de dias maior que %s.", + "MenuPrivacySettings": "Privacidade", + "NextDelete": "Próxima eliminação agendada em", + "PluginDescription": "Customize Piwik para torná-lo compatível com as legislações de privacidade existentes.", + "TeaserHeadline": "Definições de Privacidade", + "UseAnonymizeIp": "Tornar anónimos os endereços IP dos visitantes", + "UseDeleteLog": "Apagar logs de antigos visitantes da base de dados regularmente." + }, + "Provider": { + "ColumnProvider": "Fornecedor", + "PluginDescription": "Relata os Fornecedores dos visitantes.", + "ProviderReportDocumentation": "Este relatório mostra quais os ISPs que os seus visitantes usaram para aceder ao website. Você pode clicar num nome do ISP para obter mais detalhes. %s Se o Piwik não pode determinar o ISP do visitante, é listado como IP.", + "SubmenuLocationsProvider": "Localizações & Fornecedores", + "WidgetProviders": "Fornecedores" + }, + "Referrers": { + "Campaigns": "Campanhas", + "CampaignsDocumentation": "Visitantes que chegaram ao seu website como resultado de uma campanha. %s Veja o relatório %s para mais detalhes.", + "CampaignsReportDocumentation": "Este relatório mostra quais as campanhas que levaram visitantes ao seu website. %s Para mais informações sobre dados de campanhas, leia a documentação de campanhas%s em piwik.org%s.", + "ColumnCampaign": "Campanha", + "ColumnSearchEngine": "Motor de Busca", + "ColumnWebsite": "Website", + "ColumnWebsitePage": "Página do Website", + "DetailsByReferrerType": "Detalhes por Tipo de Referente", + "DirectEntry": "Entrada Direta", + "DirectEntryDocumentation": "O visitante entrou directamente no seu website ao introduzir o endereço do website directamente no browser.", + "Distinct": "Referentes Distintos por Tipo de Referente", + "DistinctCampaigns": "campanhas distintas", + "DistinctKeywords": "palavras-chave distintas", + "DistinctSearchEngines": "motores de busca distintos", + "DistinctWebsites": "websites distintos", + "EvolutionDocumentation": "Isto é uma visão global dos referentes que levaram visitantes ao seu website.", + "EvolutionDocumentationMoreInfo": "Para mais informações sobre diferentes tipos de referentes, veja a documentação da %s tabela.", + "Keywords": "Palavras Chave", + "KeywordsReportDocumentation": "Este relatório mostra quais as palavras-chave que o visitantes pesquisaram antes de ser referenciados para o seu website. %s Ao clicar numa linha da tabela pode ver a distribuição de motores de pesquisa que foram utilizados na pesquisa pela palavra-chave.", + "PluginDescription": "Relata os dados dos Referentes: Motores de Busca, Palavras-Chave, Websites, Campanhas, Entrada Directa.", + "ReferrerName": "Nome do referente", + "Referrers": "Referentes", + "SearchEngines": "Motores de Busca", + "SearchEnginesDocumentation": "O visitante foi referenciado para o seu website a partir de um motor de busca. %s Veja o relatório %s para mais detalhes.", + "SearchEnginesReportDocumentation": "Este relatório mostra quais os motores de pesquisa que referenciaram utilizadores para o seu website. %s Ao clicar numa linha da tabela pode ver o que os utilizadores pesquisaram num motor de pesquisa específico.", + "SubmenuSearchEngines": "Motores de Buscas & Palvras Chaves", + "SubmenuWebsites": "Websites", + "Type": "Tipo de Referente", + "TypeCampaigns": "%s de campanhas", + "TypeDirectEntries": "%s entradas directas", + "TypeReportDocumentation": "Esta tabelas contem informação sobre a distribuição dos tipos de referentes.", + "TypeSearchEngines": "%s de motores de busca", + "TypeWebsites": "%s de websites", + "UsingNDistinctUrls": "(usando %s endereços distintos)", + "Websites": "Websites", + "WebsitesDocumentation": "O visitante seguiu um link noutro website que apontava para o seu. %s Veja o relatório %s para mais detalhes.", + "WebsitesReportDocumentation": "Nesta tabela, pode ver quais os website que levaram referentes para o seu site. %s Ao clicar numa linha da tabela pode ver quais os URLs onde os links para o seu site estavam.", + "WidgetExternalWebsites": "Lista de Websites externos", + "WidgetKeywords": "Lista de Palavras Chave" + }, + "ScheduledReports": { + "AggregateReportsFormat": "(opcional) Opções de Visualização", + "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "Apenas Visualiza Gráfico (sem tabelas de relatório)", + "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Exibir tabelas de Relatório e Gráficos para todos os relatórios", + "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(por omissão) Visualização de tabelas de relatórios (gráficos apenas para métricas chave)", + "AlsoSendReportToTheseEmails": "Também enviar o relatório para estes emails (um email por linha):", + "AreYouSureDeleteReport": "Tem certeza de que deseja excluir este relatório e o seu agendamento?", + "CancelAndReturnToReports": "Cancelar e %sretornar para a lista de relatórios %s", + "CreateAndScheduleReport": "Criar e agendar um relatório", + "CreateReport": "Criar um relatório", + "DescriptionOnFirstPage": "A descrição do relatório será exibido na primeira página do relatório.", + "EmailHello": "Olá,", + "EmailReports": "Relatórios Email", + "EmailSchedule": "Agenda de Email", + "FrontPage": "Primeira Página", + "ManageEmailReports": "Gerir relatórios de email", + "MonthlyScheduleHelp": "Agenda mensal: o relatório será enviado no primeiro dia de cada mês.", + "MustBeLoggedIn": "Deve estar autenticado para criar e agendar relatórios personalizados.", + "Pagination": "Página %s de %s", + "PiwikReports": "Relatórios Piwik", + "PleaseFindAttachedFile": "Por favor encontre anexado o seu %1$s relatório para %2$s.", + "PleaseFindBelow": "Veja abaixo o relatório %1$s para %2$s.", + "PluginDescription": "Criar e fazer download dos seus relatórios personalizados, e enviar por e-mail diariamente, semanalmente ou mensalmente.", + "ReportFormat": "Formato do relatório", + "ReportsIncluded": "Incluir Estatísticas", + "SendReportNow": "Enviar Relatório agora", + "SendReportTo": "Enviar relatório a", + "SentToMe": "Enviar-me o relatório", + "TableOfContent": "Lista de Relatórios", + "ThereIsNoReportToManage": "Não há relatórios para gerir para o website %s", + "TopOfReport": "Voltar ao topo", + "UpdateReport": "Actualizar Relatório", + "WeeklyScheduleHelp": "Agenda semanal: o relatório será enviado na primeira Segunda-feira de cada semana." + }, + "SEO": { + "AlexaRank": "Classificação Alexa", + "DomainAge": "Idade do Domínio", + "Rank": "Classificação", + "SeoRankings": "Classificações SEO", + "SEORankingsFor": "Classificações SEO para %s" + }, + "SitesManager": { + "AddSite": "Adicionar um novo website", + "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Suporte avançado de fusos horários não foi encontrado na sua instalação PHP (suportado em PHP>=5.2). No entanto pode escolher uma diferença UTC manualmente.", + "AliasUrlHelp": "É recomendado, mas não necessário, que especifique vários endereços, um por linha, que os seus visitantes usam para aceder a este website. Endereços alternativos não aparecem no relatório Referentes > Websites. Note que não é necessário especificar tanto os endereços com e sem 'www' porque Piwik automaticamente considera ambos.", + "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Alterar o seu fuso horário apenas afecta dados futuros, e não será aplicado retroactivamente.", + "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "Escolha uma cidade no mesmo fuso horário que o seu.", + "Currency": "Moeda", + "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "O símbolo da Moeda será mostrado ao lado dos rendimentos dos Objectivos.", + "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Moeda padrão para websites novos", + "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Fuso horário padrão para websites novos", + "DeleteConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o website %s?", + "EcommerceHelp": "Quando ativado, o relatório de Objectivos terá uma nova secção de \"Comércio Electrónico\"", + "EnableEcommerce": "Comércio Electrónico activado", + "ExceptionDeleteSite": "Não é possível eliminar este website visto ser o único website registado. Adicione um novo website primeiro, depois elimine este.", + "ExceptionEmptyName": "O nome do website não pode ficar vazio.", + "ExceptionInvalidCurrency": "A moeda \"%s\" não é válida. Por favor introduza um símbolo de moeda válido (por ex. %s).", + "ExceptionInvalidIPFormat": "O IP para excluir \"%s\" não tem um formato de IP válido (por ex. %s).", + "ExceptionInvalidTimezone": "O fuso horário \"%s\" não é válido. Por favor introduza um fuso horário válido.", + "ExceptionInvalidUrl": "O endereço '%s' não é válido.", + "ExceptionNoUrl": "Tem de especificar no mínimo um endereço para o website.", + "ExcludedIps": "IPs Excluídos", + "ExcludedParameters": "Parâmetros Excluídos", + "GlobalListExcludedIps": "Lista global de IPs Excluídos", + "GlobalListExcludedQueryParameters": "Lista global de parâmetros de consulta de endereços para excluir", + "GlobalWebsitesSettings": "Definições globais de websites", + "HelpExcludedIps": "Introduza a lista de IPs, um por linha, que deseja excluir da monitorização do Piwik. Pode usar curingas, por ex. %1$s ou %2$s", + "JsTrackingTagHelp": "Aqui está a tag de Monitorização Javascript para incluir em todas as suas páginas", + "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Os IPs abaixo serão excluídos de ser monitorizados em todos os websites.", + "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Os parâmetros de consulta de endereços abaixo serão excluídos dos endereços de todos os websites.", + "ListOfQueryParametersToExclude": "Introduza a lista de parâmetros de consulta de endereços, um por linha, para excluir dos relatórios dos endereços das páginas.", + "MainDescription": "Os seus relatórios de Analíticas Web necessitam de Websites! Adicione, actualize, elimine Websites, e mostre o JavaScript para inserir nas suas páginas.", + "NotAnEcommerceSite": "Não é um site de Comércio Electrónico", + "NotFound": "Nenhum website encontrado para", + "NoWebsites": "Não tem nenhum website para administrar.", + "OnlyOneSiteAtTime": "Você só pode editar um site de cada vez. Por favor, Salvar ou Cancelar as modificações atuais para o website %s.", + "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "O Piwik permite a análise e relatórios avançados de rastreamento de Comércio Electrónico . Saiba mais sobre %s Rastreamento de Comércio Electrónico %s.", + "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik exclui automaticamente parâmetros comuns de sessões (%s).", + "PluginDescription": "Gerir Websites no Piwik: Adicionar um novo Website, Editar um existente, Mostrar o código JavaScript para incluir nas suas páginas. Todas estas acções também estão disponíveis pelo API.", + "SelectACity": "Seleccione uma cidade", + "SelectDefaultCurrency": "Pode seleccionar a moeda para ser pré-definida em websites novos.", + "SelectDefaultTimezone": "Pode seleccionar o fuso horário para ser pré-definido em websites novos.", + "ShowTrackingTag": "mostrar tags de monitorização", + "Sites": "Websites", + "Timezone": "Fuso horário", + "TrackingTags": "Tags de monitorização para %s", + "Urls": "Endereços", + "UTCTimeIs": "Hora UTC é %s.", + "WebsitesManagement": "Gestor de Websites", + "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Actualmente tem acesso a %s websites.", + "YourCurrentIpAddressIs": "O seu endereço IP actual é %s" + }, + "UserCountry": { + "Continent": "Continente", + "continent_afr": "África", + "continent_amc": "América Central", + "continent_amn": "América do Norte", + "continent_ams": "América do Sul e Central", + "continent_ant": "Antártica", + "continent_asi": "Ásia", + "continent_eur": "Europa", + "continent_oce": "Oceânia", + "Country": "País", + "country_a1": "Proxy anónimo", + "country_a2": "Fornecedor Satélite", + "country_ac": "Ilhas Ascension", + "country_ad": "Andorra", + "country_ae": "Emirados Árabes Unidos", + "country_af": "Afeganistão", + "country_ag": "Antigua and Barbuda", + "country_ai": "Anguilha", + "country_al": "Albânia", + "country_am": "Arménia", + "country_an": "Antilhas Holandesas", + "country_ao": "Angola", + "country_ap": "Região Asia\/Pacífico", + "country_aq": "Antárctica", + "country_ar": "Argentina", + "country_as": "American Samoa", + "country_at": "Áustria", + "country_au": "Austrália", + "country_aw": "Aruba", + "country_ax": "Ilhas Aland", + "country_az": "Azerbaijão", + "country_ba": "Bósnia e Herzegovina", + "country_bb": "Barbados", + "country_bd": "Bangladesh", + "country_be": "Bélgica", + "country_bf": "Burquina Faso", + "country_bg": "Bulgária", + "country_bh": "Bahrain", + "country_bi": "Burúndi", + "country_bj": "Benim", + "country_bl": "São Bartolomeu", + "country_bm": "Bermudas", + "country_bn": "Bruneo", + "country_bo": "Bolívia", + "country_bq": "Bonaire , Santo Eustáquio e Saba", + "country_br": "Brasil", + "country_bs": "Bahamas", + "country_bt": "Butano", + "country_bu": "Birmânia", + "country_bv": "Ilha Bouvet", + "country_bw": "Botswana", + "country_by": "Bielorrússia", + "country_bz": "Belize", + "country_ca": "Canadá", + "country_cat": "Comunidades língua Catalã", + "country_cc": "Ilhas Cocos (Keeling)", + "country_cd": "Congo, República Democrática do", + "country_cf": "República Central Africana", + "country_cg": "Congo", + "country_ch": "Suíça", + "country_ci": "Costa do Marfim", + "country_ck": "Ilhas Cook", + "country_cl": "Chile", + "country_cm": "Camarões", + "country_cn": "China", + "country_co": "Colômbia", + "country_cp": "Ilha Clipperton", + "country_cr": "Costa Rica", + "country_cs": "Sérvia e Montenegro", + "country_cu": "Cuba", + "country_cv": "Cabo Verde", + "country_cw": "Curaçao", + "country_cx": "Ilha Christmas", + "country_cy": "Chipre", + "country_cz": "República Checa", + "country_de": "Alemanha", + "country_dg": "Diego Garcia", + "country_dj": "Djibouti", + "country_dk": "Dinamarca", + "country_dm": "Domínica", + "country_do": "Dominican Republic", + "country_dz": "Argélia", + "country_ea": "Ceuta, Melilla", + "country_ec": "Equador", + "country_ee": "Estónia", + "country_eg": "Egipto", + "country_eh": "Sahara Ocidental", + "country_er": "Eritreia", + "country_es": "Espanha", + "country_et": "Etiópia", + "country_eu": "União Europeia", + "country_fi": "Finlândia", + "country_fj": "Fiji", + "country_fk": "Ilhas Falkland (Malvinas)", + "country_fm": "Micronésia, Estados Federados da", + "country_fo": "Ilhas Faroe", + "country_fr": "França", + "country_fx": "França Metropolitana", + "country_ga": "Gabão", + "country_gb": "Grã Bretanha", + "country_gd": "Grenada", + "country_ge": "Geórgia", + "country_gf": "Guiana Francesa", + "country_gg": "Guernsey", + "country_gh": "Gana", + "country_gi": "Gibraltar", + "country_gl": "Gronelândia", + "country_gm": "Gâmbia", + "country_gn": "Guiné", + "country_gp": "Guadalupe", + "country_gq": "Guiné Equatorial", + "country_gr": "Grécia", + "country_gs": "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul", + "country_gt": "Guatemala", + "country_gu": "Guam", + "country_gw": "Guiné-Bissau", + "country_gy": "Guiana", + "country_hk": "Hong Kong", + "country_hm": "Ilha Heard e Ilhas McDonald", + "country_hn": "Honduras", + "country_hr": "Croácia", + "country_ht": "Haiti", + "country_hu": "Hungria", + "country_ic": "Ilhas Canárias", + "country_id": "Indonésia", + "country_ie": "Irlanda", + "country_il": "Israel", + "country_im": "Ilha Man", + "country_in": "Índia", + "country_io": "Território Britânico do Oceano Índico", + "country_iq": "Iraque", + "country_ir": "Irão, República Islâmica do", + "country_is": "Islândia", + "country_it": "Itália", + "country_je": "Jersey", + "country_jm": "Jamaica", + "country_jo": "Jordan", + "country_jp": "Japão", + "country_ke": "Quénia", + "country_kg": "Quirguistão", + "country_kh": "Cambodja", + "country_ki": "Quiribati", + "country_km": "Comores", + "country_kn": "São Cristóvão e Nevis", + "country_kp": "Coreia, República Popular Democrática da", + "country_kr": "Coreia, República de", + "country_kw": "Kuwait", + "country_ky": "Ilhas Cayman", + "country_kz": "Cazaquistão", + "country_la": "Laos", + "country_lb": "Líbano", + "country_lc": "Santa Lúcia", + "country_li": "Liechtenstein", + "country_lk": "Sri Lanka", + "country_lr": "Libéria", + "country_ls": "Lesoto", + "country_lt": "Lituânia", + "country_lu": "Luxemburgo", + "country_lv": "Letónia", + "country_ly": "Líbia", + "country_ma": "Marrocos", + "country_mc": "Mónaco", + "country_md": "Moldávia, República da", + "country_me": "Montenegro", + "country_mf": "São Martinho", + "country_mg": "Madagáscar", + "country_mh": "Ilhas Marshall", + "country_mk": "Macedónia", + "country_ml": "Mali", + "country_mm": "Mianmar", + "country_mn": "Mongólia", + "country_mo": "Macau", + "country_mp": "Ilhas Marianas do Norte", + "country_mq": "Martinique", + "country_mr": "Mauritânia", + "country_ms": "Montserrat", + "country_mt": "Malta", + "country_mu": "Maurício", + "country_mv": "Maldivas", + "country_mw": "Malawi", + "country_mx": "México", + "country_my": "Malásia", + "country_mz": "Moçambique", + "country_na": "Namíbia", + "country_nc": "New Caledonia", + "country_ne": "Níger", + "country_nf": "Ilha Norfolk", + "country_ng": "Nigéria", + "country_ni": "Nicarágua", + "country_nl": "Holanda", + "country_no": "Noruega", + "country_np": "Nepal", + "country_nr": "Nauru", + "country_nt": "Zona Neutra", + "country_nu": "Niue", + "country_nz": "Nova Zelândia", + "country_o1": "Outro País", + "country_om": "Oman", + "country_pa": "Panamá", + "country_pe": "Peru", + "country_pf": "Polinésia Francesa", + "country_pg": "Papua Nova Guiné", + "country_ph": "Filipinas", + "country_pk": "Paquistão", + "country_pl": "Polónia", + "country_pm": "São Pedro e Miquelão", + "country_pn": "Pitcairn", + "country_pr": "Porto Rico", + "country_ps": "Território Palestino", + "country_pt": "Portugal", + "country_pw": "Palau", + "country_py": "Paraguai", + "country_qa": "Catar", + "country_re": "Ilha Reunião", + "country_ro": "Roménia", + "country_rs": "Sérvia", + "country_ru": "Rússia", + "country_rw": "Ruanda", + "country_sa": "Arábia Saudita", + "country_sb": "Ilhas Solomon", + "country_sc": "Seychelles", + "country_sd": "Sudão", + "country_se": "Suécia", + "country_sf": "Finlândia", + "country_sg": "Singapura", + "country_sh": "Santa Helena", + "country_si": "Eslovénia", + "country_sj": "Esvalbarda", + "country_sk": "Eslováquia", + "country_sl": "Serra Leoa", + "country_sm": "San Marino", + "country_sn": "Senegal", + "country_so": "Somália", + "country_sr": "Suriname", + "country_ss": "Sudão do Sul", + "country_st": "São Tomé e Príncipe", + "country_su": "União Soviética", + "country_sv": "El Salvador", + "country_sx": "São Martinho", + "country_sy": "Síria, República Árabe da", + "country_sz": "Suazilândia", + "country_ta": "Tristão da Cunha", + "country_tc": "Ilhas Turks e Caicos", + "country_td": "Chade", + "country_tf": "Territórios Franceses do Sul", + "country_tg": "Togo", + "country_th": "Tailândia", + "country_tj": "Tajiquistão", + "country_tk": "Tokelau", + "country_tl": "Timor Leste", + "country_tm": "Turcomenistão", + "country_tn": "Tunísia", + "country_to": "Tonga", + "country_tp": "Timor Leste", + "country_tr": "Turquia", + "country_tt": "Trinidade e Tobago", + "country_tv": "Tuvalu", + "country_tw": "Taiwan", + "country_tz": "Tanzânia, República Unida da", + "country_ua": "Ucrânia", + "country_ug": "Uganda", + "country_uk": "Reino Unido", + "country_um": "Estados Unidos, Ilhas Menores Distantes dos", + "country_us": "Estados Unidos", + "country_uy": "Uruguai", + "country_uz": "Uzbequistão", + "country_va": "Cidade do Vaticano", + "country_vc": "São Vicente e Granadinas", + "country_ve": "Venezuela", + "country_vg": "Ilhas Virgens Britânicas", + "country_vi": "Ilhas Virgens Americanas", + "country_vn": "Vietname", + "country_vu": "Vanuatu", + "country_wf": "Wallis e Futuna", + "country_ws": "Samoa", + "country_ye": "Iémen", + "country_yt": "Mayotte", + "country_yu": "Jugoslávia", + "country_za": "áfrica do Sul", + "country_zm": "Zâmbia", + "country_zr": "Zaire", + "country_zw": "Zimbabué", + "DistinctCountries": "%s países distintos", + "Location": "Localização", + "PluginDescription": "Relata o País dos visitantes.", + "SubmenuLocations": "Localizações" + }, + "UserCountryMap": { + "map": "mapa" + }, + "UserSettings": { + "BrowserFamilies": "Famílias de navegadores", + "Browsers": "Navegadores", + "ColumnBrowser": "Navegador", + "ColumnBrowserFamily": "Família de navegadores", + "ColumnBrowserVersion": "Versão do Navegador", + "ColumnConfiguration": "Configuração", + "ColumnOperatingSystem": "Sistema operativo", + "ColumnResolution": "Resolução", + "ColumnTypeOfScreen": "Tipo de ecrã", + "Configurations": "Configurações", + "Language_aa": "afar", + "Language_ab": "abcázio", + "Language_ae": "avéstico", + "Language_af": "africâner", + "Language_ak": "akan", + "Language_am": "amárico", + "Language_an": "aragonês", + "Language_ar": "árabe", + "Language_as": "assamês", + "Language_av": "avaric", + "Language_ay": "aimara", + "Language_az": "azerbaijano", + "Language_ba": "bashkir", + "Language_be": "bielo-russo", + "Language_bg": "búlgaro", + "Language_bh": "biari", + "Language_bi": "bislamá", + "Language_bm": "bambara", + "Language_bn": "bengali", + "Language_bo": "tibetano", + "Language_br": "bretão", + "Language_bs": "bósnio", + "Language_ca": "catalão", + "Language_ce": "checheno", + "Language_ch": "chamorro", + "Language_co": "córsico", + "Language_cr": "cree", + "Language_cs": "tcheco", + "Language_cu": "eslavo eclesiástico", + "Language_cv": "chuvash", + "Language_cy": "galês", + "Language_da": "dinamarquês", + "Language_de": "alemão", + "Language_dv": "divehi", + "Language_dz": "dzonga", + "Language_ee": "eve", + "Language_el": "grego", + "Language_en": "inglês", + "Language_eo": "esperanto", + "Language_es": "espanhol", + "Language_et": "estoniano", + "Language_eu": "basco", + "Language_fa": "persa", + "Language_ff": "fula", + "Language_fi": "finlandês", + "Language_fj": "fijiano", + "Language_fo": "feroês", + "Language_fr": "francês", + "Language_fy": "frísio ocidental", + "Language_ga": "irlandês", + "Language_gd": "gaélico escocês", + "Language_gl": "galego", + "Language_gn": "guarani", + "Language_gu": "guzerate", + "Language_gv": "manx", + "Language_ha": "hauçá", + "Language_he": "hebraico", + "Language_hi": "híndi", + "Language_ho": "hiri motu", + "Language_hr": "croata", + "Language_ht": "haitiano", + "Language_hu": "húngaro", + "Language_hy": "armênio", + "Language_hz": "herero", + "Language_ia": "interlíngua", + "Language_id": "indonésio", + "Language_ie": "interlingue", + "Language_ig": "ibo", + "Language_ii": "sichuan yi", + "Language_ik": "inupiaque", + "Language_io": "ido", + "Language_is": "islandês", + "Language_it": "italiano", + "Language_iu": "inuktitut", + "Language_ja": "japonês", + "Language_jv": "javanês", + "Language_ka": "georgiano", + "Language_kg": "congolês", + "Language_ki": "quicuio", + "Language_kj": "kuanyama", + "Language_kk": "cazaque", + "Language_kl": "groenlandês", + "Language_km": "cmer", + "Language_kn": "canarês", + "Language_ko": "coreano", + "Language_kr": "canúri", + "Language_ks": "caxemira", + "Language_ku": "curdo", + "Language_kv": "komi", + "Language_kw": "córnico", + "Language_ky": "quirguiz", + "Language_la": "latim", + "Language_lb": "luxemburguês", + "Language_lg": "luganda", + "Language_li": "limburguês", + "Language_ln": "lingala", + "Language_lo": "laosiano", + "Language_lt": "lituano", + "Language_lu": "luba-catanga", + "Language_lv": "letão", + "Language_mg": "malgaxe", + "Language_mh": "marshalês", + "Language_mi": "maori", + "Language_mk": "macedônio", + "Language_ml": "malaiala", + "Language_mn": "mongol", + "Language_mr": "marata", + "Language_ms": "malaio", + "Language_mt": "maltês", + "Language_my": "birmanês", + "Language_na": "nauruano", + "Language_nb": "bokmål norueguês", + "Language_nd": "ndebele do norte", + "Language_ne": "nepali", + "Language_ng": "dongo", + "Language_nl": "holandês", + "Language_nn": "nynorsk norueguês", + "Language_no": "norueguês", + "Language_nr": "ndebele do sul", + "Language_nv": "navajo", + "Language_ny": "nianja", + "Language_oc": "occitânico", + "Language_oj": "ojibwa", + "Language_om": "oromo", + "Language_or": "oriya", + "Language_os": "ossetic", + "Language_pa": "panjabi", + "Language_pi": "páli", + "Language_pl": "polonês", + "Language_ps": "pashto", + "Language_pt": "português", + "Language_qu": "quíchua", + "Language_rm": "reto-romano", + "Language_rn": "rundi", + "Language_ro": "romeno", + "Language_ru": "russo", + "Language_rw": "kinyarwanda", + "Language_sa": "sânscrito", + "Language_sc": "sardo", + "Language_sd": "sindi", + "Language_se": "sami do norte", + "Language_sg": "sango", + "Language_si": "cingalês", + "Language_sk": "eslovaco", + "Language_sl": "esloveno", + "Language_sm": "samoano", + "Language_sn": "shona", + "Language_so": "somali", + "Language_sq": "albanês", + "Language_sr": "sérvio", + "Language_ss": "swati", + "Language_st": "soto do sul", + "Language_su": "sundanês", + "Language_sv": "sueco", + "Language_sw": "suaili", + "Language_ta": "tâmil", + "Language_te": "telugu", + "Language_tg": "tadjique", + "Language_th": "tailandês", + "Language_ti": "tigrínia", + "Language_tk": "turcomano", + "Language_tl": "tagalo", + "Language_tn": "tswana", + "Language_to": "tonganês", + "Language_tr": "turco", + "Language_ts": "tsonga", + "Language_tt": "tatar", + "Language_tw": "twi", + "Language_ty": "taitiano", + "Language_ug": "uighur", + "Language_uk": "ucraniano", + "Language_ur": "urdu", + "Language_uz": "usbeque", + "Language_ve": "venda", + "Language_vi": "vietnamita", + "Language_vo": "volapuque", + "Language_wa": "valão", + "Language_wo": "uólofe", + "Language_xh": "xosa", + "Language_yi": "iídiche", + "Language_yo": "ioruba", + "Language_za": "zhuang", + "Language_zh": "chinês", + "Language_zu": "zulu", + "LanguageCode": "Código do idioma", + "OperatingSystems": "Sistemas Operativos", + "PluginDescription": "Relata várias Definições de Utilizador: Navegador, Família de Navegadores, Sistema Operativo, Plugins, Resolução, Definições Globais", + "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Nota: Detecção de plugins não funciona no Internet Explorer. Este relatório só se baseia em navegadores não-IE.", + "Resolutions": "Resoluções", + "VisitorSettings": "Definições do Visitante", + "WideScreen": "Ecrã Panorama", + "WidgetBrowserFamilies": "Navegadores por família", + "WidgetBrowserFamiliesDocumentation": "Este gráfico mostra os navegadores dos seus visitantes dividido em famílias. %s A informação mais importante para os programadores web é o tipo de motor de renderização que os seus visitantes estão usando. As etiquetas contêm os nomes dos motores seguido pelo navegador mais comum que usa esse motor entre parênteses.", + "WidgetBrowsers": "Navegador dos visitantes", + "WidgetBrowsersDocumentation": "Este relatório contém informações sobre o tipo de navegadores os seus visitantes estavam a utilizar. Cada versão do navegador é listada separadamente.", + "WidgetGlobalVisitors": "Configuração global dos visitantes", + "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Este relatório mostra as configurações gerais mais comuns que os visitantes tiveram. Uma configuração é a combinação de um sistema operativo, um tipo de navegador e uma resolução de visualização.", + "WidgetOperatingSystems": "Sistemas operativos", + "WidgetPlugins": "Lista de Plugins", + "WidgetPluginsDocumentation": "Este relatório mostra quais os plugin que o navegador dos seus visitantes tinham. Esta informação pode ser importante para a escolha do caminho certo para distribuir o seu conteúdo.", + "WidgetResolutions": "Resoluções de Ecrã", + "WidgetWidescreen": "Normal \/ Ecrã panorâmico" + }, + "UsersManager": { + "AddUser": "Adicionar um novo utilizador", + "Alias": "Nome de Utilizador", + "AllWebsites": "Todos os websites", + "ApplyToAllWebsites": "Aplicar a todos os websites", + "ChangeAllConfirm": "Tem a certeza que deseja alterar '%s' permissões em todos os websites?", + "ChangePasswordConfirm": "Alterar a senha também mudará o token_auth do utilizador. Você deseja continuar?", + "ClickHereToDeleteTheCookie": "Clique aqui para eliminar o cookie e permitir a Piwik monitorizar as suas visitas.", + "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Clique aqui para definir um cookie que excluirá todas as suas visitas de serem monitorizadas por Piwik em %s", + "DeleteConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o utilizador %s?", + "Email": "Email", + "ExceptionAccessValues": "O parâmetro de acesso deve conter um dos seguinte valores : [ %s ]", + "ExceptionAdminAnonymous": "Não pode conceder acesso 'admin' ao utilizador 'anónimo'.", + "ExceptionDeleteDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe de forma que não pode ser eliminado.", + "ExceptionEditAnonymous": "O utilizador anónimo não pode ser editado ou apagado. Ele é usado pelo sistema para definir um utilizador que ainda não entrou. Por examplo, pode tornar as suas estatísticas públicas concedendo acesso 'ver' ao utilizador 'anónimo'.", + "ExceptionEmailExists": "Um utilizador com o e-mail '%s' já existe.", + "ExceptionInvalidEmail": "O e-mail não tem um formato válido.", + "ExceptionInvalidLoginFormat": "O nome de utilizador deve conter entre %1$s e %2$s caracteres e conter apenas letras, números ou os caracteres '_' ou '-' ou '.'", + "ExceptionInvalidPassword": "O senha deve ter entre %1$s e %2$s caracteres.", + "ExceptionLoginExists": "O nome de utilizador '%s' já existe.", + "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth está à espera de uma palavra-passe codificada em MD5 (cadeia de 32 caracteres). Por favor chame a função md5() sobre a palavra-passe antes de chamar este método.", + "ExceptionUserDoesNotExist": "Utilizador '%s' não existe.", + "ExcludeVisitsViaCookie": "Exclua as suas visitas com um cookie", + "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para utilizadores anónimos, data de relatório pré-definida para carregar", + "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Se deseja alterar a sua palavra-passe, introduza uma nova. Caso contrário deixe isto em branco.", + "MainDescription": "Decidir quais utilizadores têm acesso a Piwik nos seus Websites. Também pode definir permissões para todos os Websites duma só vez.", + "ManageAccess": "Gerir acesso", + "MenuAnonymousUserSettings": "Definições de utilizadores anónimos", + "MenuUsers": "Utilizadores", + "MenuUserSettings": "Definições de utilizadores", + "PluginDescription": "Gestor de Utilizadores no Piwik: adicionar um novo Utilizador, editar um existente, actualizar as permissões. Todas estas acções também estão disponívels pelo API.", + "PrivAdmin": "Admin", + "PrivNone": "Sem acesso", + "PrivView": "Ver", + "ReportDateToLoadByDefault": "Data de relatório pré-definida para carregar", + "ReportToLoadByDefault": "Relatório pré-definido para carregar", + "TheLoginScreen": "O ecrã de entrada", + "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Neste momento, existem %s utilizadores registrados.", + "TypeYourPasswordAgain": "Introduza a sua nova palavra-passe de novo.", + "User": "Utilizador", + "UsersManagement": "Gestor de Utilizadores", + "UsersManagementMainDescription": "Criar novos utilizadores ou actualizar utilizadores existentes. Depois pode definir as permissões deles acima.", + "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Quando utilizadores não entraram e visitam Piwik, devem poder aceder a", + "YourUsernameCannotBeChanged": "O seu nome de utilizador não pode ser alterado.", + "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%sAs suas visitas são ignoradas por Piwik em %s %s (o cookie Piwik de ignorar foi encontrado no seu navegador).", + "YourVisitsAreNotIgnored": "%sAs suas visitas não são ignoradas por Piwik%s (o cookie Piwik de ignorar não foi encontrado no seu navegador)." + }, + "VisitFrequency": { + "ColumnActionsByReturningVisits": "Acções das Visitas de Retorno", + "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Duração Média de Visita por Visitante de Retorno (em segundos)", + "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Média de Acções por Visita de Retorno", + "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Contabilização de ressalto para visitas de retorno", + "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Taxa de ressalto por Visitas de Retorno", + "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "Máximo de acções numa visita de retorno", + "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Número de conversões de visitas de retorno", + "ColumnReturningVisits": "Visitas de Retorno", + "ColumnSumVisitLengthReturning": "Tempo total passado por visitantes de retorno (em segundos)", + "ColumnUniqueReturningVisitors": "Visitas de retorno únicas", + "PluginDescription": "Relata várias estatísticas sobre os Visitantes de Retorno contra os Visitantes", + "ReturnActions": "%s ações pelos visitantes de retorno", + "ReturnAverageVisitDuration": "%s duração média de visita por visitantes de retorno", + "ReturnAvgActions": "%s ações por visita de retorno", + "ReturnBounceRate": "%s visitas de retorno ressaltaram (saíram do website depois de uma página)", + "ReturningVisitDocumentation": "Uma visita de retorno é (em oposição a uma nova visita) feita por alguém que já visitou o site pelo menos uma vez antes.", + "ReturningVisitsDocumentation": "Isto é uma visão geral das visitas de returno", + "ReturnVisits": "%s visitantes de retorno", + "SubmenuFrequency": "Frequência", + "WidgetGraphReturning": "Gráfico de visitantes de retorno", + "WidgetOverview": "Visão geral da frequência" + }, + "VisitorInterest": { + "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s min", + "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$ss", + "ColumnPagesPerVisit": "Páginas por visita", + "ColumnVisitDuration": "Duração da visita", + "Engagement": "Compromisso", + "NPages": "%s páginas", + "OneMinute": "1 minuto", + "OnePage": "1 página", + "PluginDescription": "Relata os Interesses dos Visitantes: número de páginas vistas, tempo gasto no Website.", + "PlusXMin": "%s min", + "VisitNum": "Número de visitas", + "VisitsByDaysSinceLast": "Visitas por dia desde a última visita", + "visitsByVisitCount": "Visitas por número de visitas", + "VisitsPerDuration": "Visitas por duração", + "VisitsPerNbOfPages": "Visitas por número de páginas", + "WidgetLengths": "Duração das Visitas", + "WidgetLengthsDocumentation": "Neste relatório, você pode ver quantas visitas tiveram uma certa duração total. Inicialmente, o relatório é mostrado como uma nuvem de tags, durações mais comuns são exibidos em uma fonte maior.", + "WidgetPages": "Páginas por visita", + "WidgetPagesDocumentation": "Neste relatório, você pode ver quantas visitas envolveram um certo número de visualização de páginas. Inicialmente, o relatório é mostrado como uma nuvem de tags, os números mais comuns das páginas são exibidos em uma fonte maior.", + "WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "Neste relatório, você pode ver quantas visitas foram de visitantes cuja última visita foi à um certo número de dias atrás.", + "WidgetVisitsByNumDocumentation": "Neste relatório, você pode ver o número de visitas que foram a N visita, ou seja. os visitantes que visitaram o seu site pelo menos N vezes." + }, + "VisitsSummary": { + "AverageVisitDuration": "%s duração média de visitas", + "GenerateQueries": "%s consultas executadas", + "GenerateTime": "%s segundos para gerar a página", + "MaxNbActions": "%s máximo de acções numa visita", + "NbActionsDescription": "%s acções (páginas vistas, transferências e links de saída)", + "NbActionsPerVisit": "%s acções por visita", + "NbDownloadsDescription": "%s downloads", + "NbOutlinksDescription": "%s links de saída", + "NbPageviewsDescription": "%s visualização de páginas", + "NbUniqueDownloadsDescription": "%s downloads únicos", + "NbUniqueOutlinksDescription": "%s links de saída únicos", + "NbUniquePageviewsDescription": "%s visualização única de páginas", + "NbUniqueVisitors": "%s visitantes únicos", + "NbVisitsBounced": "%s visitas ressaltaram (saíram do website depois de uma página)", + "PluginDescription": "Relata os números gerais das Analíticas: visitas, visitantes únicos, número de acções, Taxa de Ressalto, etc.", + "VisitsSummary": "Resumo das Visitas", + "VisitsSummaryDocumentation": "Isto é uma visualização global da evolução das visitas.", + "WidgetLastVisits": "Gráfico das últimas visitas", + "WidgetOverviewGraph": "Visão geral com gráfico", + "WidgetVisits": "Visão geral das visitas" + }, + "VisitTime": { + "ColumnLocalTime": "Hora local", + "ColumnServerTime": "Hora do servidor", + "LocalTime": "Visitas por hora local", + "NHour": "%sh", + "PluginDescription": "Relata a hora Local e do Servidor. Informação da hora do servidor pode ser útil para agendar uma manutenção do Website.", + "ServerTime": "Vistas por hora do servidor", + "SubmenuTimes": "Horas", + "WidgetLocalTime": "Visitas pela hora local", + "WidgetLocalTimeDocumentation": "Este gráfico mostra que horas eram no %s fuso horário dos visitantes %s durante suas visitas.", + "WidgetServerTime": "Vistas pela hora do servidor", + "WidgetServerTimeDocumentation": "Este gráfico mostra que horas eram no %s fuso horário do servidor %s durante suas visitas." + }, + "Widgetize": { + "OpenInNewWindow": "Abrir em nova janela", + "PluginDescription": "Este plugin torna muito fácil exportar qualquer Widget Piwik para o seu Blog, Website ou no Igoogle e Netvibes!" } }
\ No newline at end of file |