diff options
Diffstat (limited to 'lang/sk.json')
| -rw-r--r-- | lang/sk.json | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
diff --git a/lang/sk.json b/lang/sk.json index d7db678316..690a612d4b 100644 --- a/lang/sk.json +++ b/lang/sk.json @@ -14,10 +14,10 @@ "And": "a", "API": "API", "Apply": "Použiť", - "ArchivingInlineHelp": "Pre stredné až vysoké návštevnosti webových stránok, sa odporúča vypnúť v Piwiku archiváciu spúšťanú prezeraním z prehliadača. Namiesto toho odporúčame nastaviť cron úlohu na spracovanie Piwik reportov každú hodinu.", + "ArchivingInlineHelp": "Pre stredne až vysoko navštevované webové stránky, sa odporúča vypnúť v Piwiku archiváciu spúšťanú prezeraním z prehliadača. Namiesto toho odporúčame nastaviť cron úlohu na spracovanie Piwik reportov každú hodinu.", "ArchivingTriggerDescription": "Odporúča sa pre väčšie inštalácie Piwiku, musíte %1$s nastaviť cron %2$s aby spracovával reporty automaticky.", "AuthenticationMethodSmtp": "Metóda overovania pre SMTP", - "AverageOrderValue": "Prierná hodnota nákupu", + "AverageOrderValue": "Prierná hodnota objednávky", "AveragePrice": "Priemerná cena", "AverageQuantity": "Priemerné množstvo", "BackToPiwik": "Späť na Piwik", @@ -29,7 +29,7 @@ "ChangeTagCloudView": "Všimnite si, že reporty môžete vidieť aj iným spôsobom ako oblak značiek. Použite ovládanie na spodku grafu pre prepínanie zobrazenia.", "ChooseDate": "Vyberte dátum, aktuálne zvolený dátum je: %s", "ChooseLanguage": "Vyberte jazyk", - "ChoosePeriod": "Vyberte si obdobie", + "ChoosePeriod": "Vyberte obdobie", "ClickHere": "Klinite pre viac informácií.", "ClickToChangePeriod": "Kliknite znovu pre zmenu obdobia", "Close": "Zatvoriť", @@ -41,7 +41,7 @@ "ColumnAverageTimeOnPage": "Priem. doba na stránke", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Priemerný čas, ktorý návštevník strávil na tejto stránke (len na nej, nie na celom webovom sídle).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Priem. čas na webe", - "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Priemerná dĺžka návštevy", + "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Priemerná dĺžka návštevy.", "ColumnBounceRate": "Miera odchodov", "ColumnBounceRateDocumentation": "Percento návštev len s jednou zobrazenou stránkou. To znamená, že návštevník opustil webové sídlo hneď zo vstupnej stránky.", "ColumnBounces": "Odchody", @@ -66,18 +66,19 @@ "ColumnNbUsers": "Používatelia", "ColumnNbUsersDocumentation": "Počet užívateľov prihlásených na vašejwebstránke. Je to počet jednotlivých aktívnych užívateľov, ktorí majú vytvorené užívateľské konto (cez Tracking code funkciu 'setUserId')", "ColumnNbVisits": "Návštevy", - "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ak návšteník príde na vašu webovú stránku prvý krát alebo ak navštívi stránku viac ako 30 minút po poslednej impresii, tak sa to bude počítať ako nová návšteva.", - "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Percento návštev, ktoré začali na tejto stránke a potom priamo z webového sídla odišli.", + "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ak návšteník príde na vašu webovú stránku prvý krát alebo ak navštívi stránku viac ako 30 minút po poslednej návšteve, bude sa to počítať ako nová návšteva.", + "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Percento návštev, ktoré začali na tejto stránke a potom priamo z webovej stránky odišli.", "ColumnPageviews": "Zobrazené stránky", - "ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštev stránky", + "ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštev tejto stránky.", + "ColumnPercentageVisits": "%% Návštevy", "ColumnRevenue": "Tržba", "ColumnSumVisitLength": "Celkový čas strávený návštevníkmi (v sekundách)", "ColumnTotalPageviews": "Celkovo zobrazených stránok", - "ColumnUniqueEntrances": "Unikátnych vstupov", + "ColumnUniqueEntrances": "Unikátne vstupy", "ColumnUniqueExits": "Unikátne odchody", "ColumnUniquePageviews": "Unikátne zobrazenia stránok", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Počet návštev zarhnutých do stránky. Viacnásobné zobrazenie stránky počas jednej návštevy sa počíta len raz.", - "ColumnValuePerVisit": "Hodnota na návštevu", + "ColumnValuePerVisit": "Tržba na návštevu", "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknutie vo výsledkoch vyhľadávania", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Počet krát koľko bola táto stránka navštívená po tom, ako návštevník spravil vyhľadávanie na Vašom webe a klikol na túto stránku vo výsledkoch vyhľadávania.", "ColumnVisitDuration": "Dĺžka návštevy (v sekundách)", @@ -133,12 +134,15 @@ "Edit": "Upraviť", "EncryptedSmtpTransport": "Zadajte šifrovanie prenosnej vrstvy požadovanej vašim SMTP serverom.", "Error": "Chyba", + "Errors": "Chyby", "ErrorRequest": "Oops..počas požiadavky sa vyskytol problém. Možno je server dočasne nedostupný alebo možno ste požadovali report, ktorý obsahuje príliš veľa údajov. Ak sa táto chyba vyskytuje opakovane, prosím %1$s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %2$s.", "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za obdobie", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s porovnané s %3$s v %4$s. Vývoj: %5$s", "ExceptionContactSupportGeneric": "Ak sa stále vyskytuje táto záležitosť, prosím %1$s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %2$s.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Užívateľ musí byť buďto Superužívateľ alebo samotný užívateľ '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfiguračný súbor{%s} nebol nájdený.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Zdá sa, že konfiguračný súbor %s existuje, ale Piwik ho nemože prečítať.", + "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Prosím skontrolujte, že %1$s je čitateľný užívateľom '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša verzia %1$s je %2$s,ale Piwik potrebuje aspoň verziu %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Piwik kódovacia základňa beží pod starou verziou %1$s a my sme zistili, že Vaša Piwik databáza bola práve aktualizovaná na novšiu verziu %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možno Vaši Piwik administrátori práve dokončujú proces aktualizácie. Prosím skúste znova o niekoľko minút.", @@ -157,6 +161,12 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový súbor '%s' nebol nájdený.", "ExceptionMethodNotFound": "Metóda '%1$s' neexistuje alebo nie je dostupná v module '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Chýba súbor: %s", + "ExceptionUnexpectedFile": "Súbory boli nájdené vo Vašom Piwiku, ale neočakávali sme ich.", + "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Prosím vymažte tieto súbory pre zamedzenie chýb.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "Adresáre boli nájdené vo Vašom Piwiku, ale neočakávali sme ich.", + "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Prosím vymažte tieto adresáre pre zamedzenie chýb.", + "ExceptionFileToDelete": "Súbor na zmazanie: %s", + "ExceptionDirectoryToDelete": "Adresár na zmazanie: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nepodarilo sa overiť bezpečnostný reťazec formulára.", "ExceptionPrivilege": "Nemôžete pristupovať k tomuto zdroju, keďže vyžaduje úroveň prístupu \"%s\".", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nemôžete pristupovať k tomuto zdroju, keďže vyžaduje úroveň prístupu \"%s\" pre webové sídlo id = %d.", @@ -167,17 +177,22 @@ "ExceptionReportNotFound": "Požadovaný report neexistuje.", "ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaná miniaplikácia neexistuje", "ExceptionReportNotEnabled": "Požadovaný report nie je povolený. Toto obyčajne znamená, že buďto plugin, ktorý definuje report je deaktivovaný, alebo nemáte dostatočné povolenie pre prístup k tomuto reportu.", + "ExceptionWidgetNotEnabled": "Požadovaný widget nie je povolený. Toto obyčajne znamená, že buďto plugin, ktorý definuje widget je deaktivovaný, alebo nemáte dostatočné povolenie pre prístup k tomuto widgetu.", "ExpandDataTableFooter": "Zmeniť vizualizáciu alebo konfigurovať report", "Export": "Export", "ExportAsImage": "Exportovať ako obrázok", "ExportThisReport": "Exportovať tento dátový súbor v iných formátoch", "Faq": "Často kladené otázky", + "FileIntegrityWarning": "Kontrola integrity súboru zlyhala a vykazuje nejaké chyby. Mali by ste opraviť tento problém a znovu načítať túto stránku až kým bude bez chýb.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Chyby nižšie môžu byť spôsobené čiastočným alebo neúspešným nahratím súborov Piwiku.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Skúste znovu nahrať všetky súbory Piwiku v BINÁRNOM móde.", "First": "Začiatok", "Flatten": "Urovnať", "ForExampleShort": "napr.", "Forums": "Fóra", "FromReferrer": "z", "GeneralInformation": "Všeobecné informácie", + "GeneralSettings": "Všeobecné nastavenie", "GetStarted": "Začíname", "GiveUsYourFeedback": "Spätná reakcia!", "Goal": "Cieľ", @@ -226,6 +241,7 @@ "MultiSitesSummary": "Všetky weby", "Name": "Meno", "NbActions": "Počet akcií", + "NbInteractions": "Počet interakcií", "NbSearches": "Počet vnútorných vyhľadávaní", "NeedMoreHelp": "Potrebujete pomoc?", "Never": "Nikdy", @@ -281,8 +297,10 @@ "Password": "Heslo", "Period": "Obdobie", "Piechart": "Koláčový graf", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s je spoločný projekt, ktorý Vám prinášajú %8$s členovia %7$sPiwik tímu spolu s mnohými prispievateľmi z celého sveta. Ak ste fanúšikom Piwiku, tak môžete pomôcť: vyzistiť %3$s ako participovať na Piwiku%4$s, alebo %5$s prispieť finančne%6$s pre podporu dalšieho skvelého vydania Piwiku!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je dostupné. Prosím informujte %2$sPiwik administrátora%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s je k dispozícií. %2$s Prosím vykonajte aktualizáciu!%3$s (pozrieť %4$s zmeny%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Prosím kontaktujte svojho Piwik administrátora.", "PleaseSpecifyValue": "Špecifikujte, prosím, hodnotu pre %s.", "PleaseUpdatePiwik": "Prosím aktualizujte svoj Piwik", "Plugin": "Modul", @@ -352,6 +370,8 @@ "TimeAgo": "pred %s", "TimeFormat": "Časový formát", "TimeOnPage": "Doba na stránke", + "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Pre vymazanie týchto adresárov naraz, môžete spustiť tento príkaz:", + "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Pre vymazanie týchto sôborov naraz, môžete spustiť tento príkaz:", "Total": "Celkom", "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s z celkového %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Celkový príjem", @@ -387,8 +407,12 @@ "VisitType": "Typ návštevy", "VisitTypeExample": "Napríklad: Pre výber všetkých návštevníkov, ktorí sa vrátili na web, vrátane tých, ktorí niečo nakúpili počas prechádzajúcej návštevy by API požiadavka obsahovala %s", "Warning": "Varovanie", + "Warnings": "Varovania", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verzia %s, ktorú používate, práve dospela do svojho konca (EOL). Nutne ju potrebujete aktualizovať na najnovšiu verziu , pretože používanie tejto verzie Vás môže vystaviť bezpečnostnému riziku a chybám, ktoré boli odstránené v novších verziách PHP.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik ukončí podporu PHP %1$s pri nasledujúcej hlavnej verzií. Aktualizujte svoje PHP aspoň na verziu %2$s skôr než bude neskoro!", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Je potrebné upgradovať verziu Vášho PHP aby ste odbržali poslednú aktualizáciu Piwiku.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Nie je možné aktualizovať Piwik na poslednú hlavnú verziu, pretože verzia Vášho PHP je príliš stará.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Prosím aktualizujte verziu Vašeho PHP aspoň na PHP %s aby Vaše analytické dáta z Piwiku ostali v bezpečí.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Súbor kontrola integrity nemohla byť vykonaná z dôvodu chýbajúcich manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ak nasadzujete Piwik z Git-u, tak toto je normálna správa.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Súbor kontrola integrity nemožno dokončiť z dôvodu chýbajúcich md5_file () funkcie.", @@ -414,7 +438,7 @@ }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "O Piwik Mobile", - "AccessUrlLabel": "Prístup Url", + "AccessUrlLabel": "Prístupová Url Piwiku", "Account": "Účet", "Accounts": "Účty", "AddAccount": "Pridať účet", @@ -453,7 +477,7 @@ "NoAccountIsSelected": "Musíte vybrať účet. Pridať nový účet ak nemáte žiaden vytvorený.", "NoDataShort": "Bez dát", "NoPiwikAccount": "Nemáte Piwik účet?", - "NoReportsShort": "Žiadny report", + "NoReportsShort": "Žiadne reporty", "NoVisitorFound": "Žiadny návštevníci neboli nájdený", "NoVisitorsShort": "Bez návštevníkov", "NoWebsiteFound": "Žiadne weby neboli nájdené", @@ -467,8 +491,8 @@ "RatingNow": "V poriadku, ohodnotím teraz", "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App je voľný softvér. Veľmi by sme ocenili, ak by ste venovali 1 minútu ohodnoteniu tejto aplikácie na %1$s. Ak máte návrhy ohľadom nových funkcií alebo chybových hlásení, prosím kontaktujte %2$s", "ReleaseToRefresh": "Pre obnovenie uvoľni...", - "Reloading": "Znovu načítavanie", - "RequestTimedOutShort": "Chyba Network Timeout", + "Reloading": "Znovu načítavanie...", + "RequestTimedOutShort": "Chyba Timeout siete", "RestrictedCompatibility": "Obmedzená kompatibilita", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik verzia %s, ktorú používate, nie je plne podporovaná od Piwik Mobile 2. Môžu sa vyskytnúť nejaké chyby. Odporúčame buďto aktualizovať Piwik na najnovšiu verziu alebo použiť Piwik Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Piwik URL alebo kombinácia užívateľského mena a hesla nie su správne.", @@ -478,7 +502,7 @@ "StaticGraph": "Graf s prehľadom", "TopVisitedWebsites": "Najnavštevovanejšie weby", "TryIt": "Vyskúšaj to!", - "UseSearchBarHint": "Tu sa zobrazuje iba prvých %s webov. Použite vyhľadávací pruh na prístup k ostatným webovým sídlam.", + "UseSearchBarHint": "Zobrazuje sa tu iba prvých %s webov. Prosím použite vyhľadávanie pre prístup k Vašim ostatným webovým stránkam.", "VerifyAccount": "Overovanie účtu", "ValidateSslCertificate": "Skontroluj SSL certifikát", "VerifyLoginData": "Uistite sa, že vaša kombinácia užívateľského mena a hesla je správna.", @@ -491,11 +515,11 @@ "ComparingRecords": "Porovnávanie %s riadkov", "Documentation": "Kliknite na metrics -metriky- a zobrazia sa vo veľkom vývojovom grafe. Použite shift-klik na zobrazenie viacnásobných metrických naraz.", "MetricBetweenText": "od %1$s do %2$s", - "MetricChangeText": "%s za interval", + "MetricChangeText": "%s zmena za interval", "MetricMinMax": "Behom tohoto obdobia %1$s sa pohyboval(a) medzi %2$s a %3$s", "MetricsFor": "Metrika pre %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Vývoj viacerých riadkov", - "PickAnotherRow": "Vyberte iný riadok na porovnanie", + "PickAnotherRow": "Vyberte iný riadok pre porovnanie", "PickARow": "Vyberte riadok pre porovnanie" } }
\ No newline at end of file |