diff options
Diffstat (limited to 'lang/sl.json')
| -rw-r--r-- | lang/sl.json | 80 |
1 files changed, 55 insertions, 25 deletions
diff --git a/lang/sl.json b/lang/sl.json index 70c1860508..bfd9800c02 100644 --- a/lang/sl.json +++ b/lang/sl.json @@ -21,11 +21,13 @@ "AveragePrice": "Povprečna Cena", "AverageQuantity": "Povprečna Količina", "BackToPiwik": "Nazaj na Piwik", - "BrokenDownReportDocumentation": "Razčlenjen je na različna poročila, ki so prikazana z grafi na dnu strani. grafe lahko povečate s klikov na poročilo, ki bi si ga radi ogledali.", + "Broken": "Broken", + "BrokenDownReportDocumentation": "Razčlenjen je na različna poročila, ki so prikazana z grafi na dnu strani. Grafe lahko povečate s klikov na poročilo, ki bi si ga radi ogledali.", "Cancel": "Prekliči", "CannotUnzipFile": "Ne morem odzipati datoteke %1$s: %2$s", "ChangePassword": "Spremeni geslo", "ChangeTagCloudView": "Zavedajte se, da si lahko ogledate proočila na drugačne načine kot oblak oznak. Za spremembo uporabite izbire na dnu poročila.", + "ChooseDate": "Izberi datum, trenutno izbrani datum je: %s", "ChooseLanguage": "Izberite jezik", "ChoosePeriod": "Izberite obdobje", "ClickHere": "Za več informacij, kliknite tu.", @@ -41,9 +43,9 @@ "ColumnAvgTimeOnSite": "Povpr. čas na spletni strani", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Povprečno trajanje obiska.", "ColumnBounceRate": "Odbojno razmerje", - "ColumnBounceRateDocumentation": "Delež obiskov, ki je vseboval zgolj en sam ogled strani. To pomeni, da je obiskovalec zapustil spletno stran direktno z vhodne strani.", + "ColumnBounceRateDocumentation": "Delež obiskov, ki je vseboval zgolj en sam ogled strani. Obiskovalec je zapustil spletno stran direktno z vhodne strani.", "ColumnBounces": "Odbojev", - "ColumnBouncesDocumentation": "Število obiskov, ki so se začeli in končali na tej strani. To pomeni, da je obiskovalec odšel po ogledu ene same strani.", + "ColumnBouncesDocumentation": "Število obiskov, ki so se začeli in končali na tej strani. Obiskovalec je odšel po ogledu ene same strani.", "ColumnConversionRate": "Pretvorbeno razmerje", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procent obiskov, ki so sprožili spreobrnitev cilja.", "ColumnDestinationPage": "Ciljna stran", @@ -67,13 +69,13 @@ "ColumnNbVisitsDocumentation": "V primeru da pride obiskovalec na vašo spletno stran prvič, ali pa je njegov obisk daljši od 30 minut, se bo to štelo kot novi obisk.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Delež obiskov, ki so se začeli na tej strani, a so nemudoma zapustili spletno stran.", "ColumnPageviews": "Ogledov strani", - "ColumnPageviewsDocumentation": "Število, kolikokrat je bila ta stran obiskana.", + "ColumnPageviewsDocumentation": "Število obiskov te strani.", "ColumnPercentageVisits": "% Obiskov", "ColumnRevenue": "Prihodki", "ColumnSumVisitLength": "Skupni čas, ki so ga porabili obiskovalci (v sekundah)", "ColumnTotalPageviews": "Vseh ogledov strani", - "ColumnUniqueEntrances": "Edinstveni vhodi", - "ColumnUniqueExits": "Edinstveni izhodi", + "ColumnUniqueEntrances": "Edinstveni vhodi na stran", + "ColumnUniqueExits": "Edinstveni izhodi iz strani", "ColumnUniquePageviews": "Edinstvenih ogledov strani", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Število obiskov, ki so vključevali to stran. V primeru, da je bila stran ogledana večkrat, se to šteje kot le-en ogled.", "ColumnValuePerVisit": "Vrednost na Obisk", @@ -84,6 +86,8 @@ "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik-ova konfiguracijska datoteka %1$s ni zapisljiva, zato nekaterih vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. %2$s Prosimo, da spremenite dovoljenja konfiguracijske datoteke tako, da bo zapisljiva.", "Continue": "Nadaljuj", "ContinueToPiwik": "Nadaljuj na Piwik", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Trenutno uporabljaš Piwik preko nekodiranega HTTP protokola, kar je lahko nevarno. Priporočamo uporabo Piwik z uporabo SSL (HTTPS) protokola za izboljšano varnost.", + "CreatedByUser": "ustvaril %s", "CurrentMonth": "Trenutni mesec", "CurrentWeek": "Trenutni teden", "CurrentYear": "Trenutno leto", @@ -98,6 +102,7 @@ "DateRange": "Datumski razpon:", "DateRangeFrom": "Od", "DateRangeFromTo": "Od %1$s do %2$s", + "DateRangeInPeriodList": "date range", "DateRangeTo": "Za", "DaysHours": "%1$s dni %2$s ur", "DaysSinceFirstVisit": "Dni od prvega obiska", @@ -130,6 +135,8 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Vnesite nivo enkripcije, ki jo uporablja vaš SMTP strežnik.", "Error": "Napaka", "ErrorRequest": "Prišlo je do težave pri izvedbi zahtevka. Morda gre za začasno težavo na strežniku ali pa ste zahtevali poročilo s preveliko količino podatkov. Prosimo, poskusite ponovno. Če se bo napaka ponavljala, se prosimo %1$sobrnite po pomoč%2$s na vašega Piwik skrbnika.", + "EvolutionOverPeriod": "Evolution over the period", + "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s compared to %3$s in %4$s. Evolution: %5$s", "ExceptionContactSupportGeneric": "Če težava vztraja, se prosimo %1$sobrnite po pomoč%2$s na vašega Piwik skrbnika.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Uporabnik mora biti Super User ali uporabnik '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfiguracijska datoteka {%s} ni bila najdena.", @@ -159,11 +166,12 @@ "ExceptionUndeletableFile": "%s ni možno izbrisati.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfiguracijske datoteke {%1$s} ni bilo mogoče prebrati. Možno je, da je vaš gostitelj onemogočil %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Zahtevano poročilo ne obstaja.", + "ExceptionWidgetNotFound": "The requested widget does not exist.", "ExceptionReportNotEnabled": "Zahtevano poročilo ni omogočeno. To ponavadi pomeni, da vtičnik, ki definira poročilo, ni aktiviran ali, da nimate dovoljenj za dostop do tega poročila.", "ExpandDataTableFooter": "Spremeni izgled ali uredi nastavitve poročila", "Export": "Izvozi", "ExportAsImage": "Izvozi kot Sliko", - "ExportThisReport": "Izvoti to razpredelnico v drugih formatih", + "ExportThisReport": "Izvozi to razpredelnico v drugih formatih", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarningExplanation": "Preverjanje integritete ni uspelo in je javilo neke napake. Vzrok za to so verjetno nekatere Piwik datoteke, ki so se delno ali narobe prenesle. Ponovno morate prenesti vse Piwik datoteke na strežnik v BINARY načinu in osvežiti to stran, tako da ne bo več vidne nobene napake.", "First": "Prvi", @@ -174,17 +182,17 @@ "GeneralInformation": "Splošne informacije", "General": "Splošno", "GetStarted": "Pričnite", - "GiveUsYourFeedback": "Podajte nam Povratno Informacijo!", + "GiveUsYourFeedback": "Podajte nam povratno informacijo!", "Goal": "Cilj", "GoTo": "Pojdi na %s", - "GraphHelp": "Več informacij o prikazovanju Grafov v Piwik-u.", + "GraphHelp": "Več informacij o prikazovanju grafov v Piwik-u.", "HelloUser": "Pozdravljen, %s!", "Help": "Pomoč", "HelpTranslatePiwik": "Morda bi nam %1$spomagali izboljšati prevode Piwika%2$s?", "Hide": "skrij", "HoursMinutes": "%1$s ur %2$s min", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Če bo arhiviranje na vašem sistemu hitro, lahko popravite crontab, tako da se bo arhiviranje zagnalo pogosteje.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Če bo arhiviranje na vašem sistemu hitro, lahko popravite datoteko crontab, tako, da se bo arhiviranje zagnalo pogosteje.", "InfoFor": "Informacija za %s", "Installed": "Nameščeno", "InvalidDateRange": "Neveljaven Datumski Razpon. Prosimo, Poskusite Znova", @@ -202,14 +210,14 @@ "LoadingPopoverFor": "Nalagam %s za", "Locale": "sl_SI.UTF-8", "Logout": "Izpis", - "MainMetrics": "Glavna meterika", + "MainMetrics": "Glavna metrika", "Matches": "Zadetki", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Za srednje velike in velike spletne strani vam priporočamo, da procesirate poročila največ na pol ure (%1$s sekund) ali na eno uro (%2$s sekund).", "Metadata": "Metadata", "Metric": "Metrika", "Metrics": "Metrike", - "MetricsToPlot": "Metrično v spletko", - "MetricToPlot": "Metrično v spletko", + "MetricsToPlot": "Metrike za izris", + "MetricToPlot": "Metrika za izris", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Mobilno", "Monthly": "Mesečno", @@ -220,8 +228,9 @@ "MoreLowerCase": "več", "MultiSitesSummary": "Vse spletne strani", "Name": "Ime", - "NbActions": "Šttevilo Dejanj", + "NbActions": "Število Dejanj", "NbSearches": "Število notranjih iskanj", + "NeedMoreHelp": "Potrebujete več pomoči?", "Never": "Nikoli", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ko se arhiviranje ne sproži preko brskalnika, bodo nova poročila generirana preko crontaba.", "NewUpdatePiwikX": "Nova posodobitev: Piwik %s", @@ -229,7 +238,7 @@ "NewVisits": "Novi obiski", "Next": "Naslednji", "No": "Ne", - "NoDataForGraph": "Nobenih podatkov za ta graf.", + "NoDataForGraph": "Ni podatkov za ta graf.", "NoDataForTagCloud": "Ni podatkov za oblaček z etiketami", "NotDefined": "%s ni definiran", "Note": "Opomba", @@ -245,7 +254,7 @@ "OnlyEnterIfRequired": "Uporabniško ime vnesite le, če to zahteva vaš SMTP strežnik.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Geslo vnesite le, če to zahteva vaš SMTP strežnik.", "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Uporabljeno samo če je nastavljeno uporabniško ime in geslo. Če niste prepričani katero metodo bi uporabili, prosmo kontaktirajte vašega ponudnika.", - "OpenSourceWebAnalytics": "Odprtokodna Spletna Analitika", + "OpenSourceWebAnalytics": "Odprtokodna spletna analitika", "OperationAtLeast": "Vsaj", "OperationAtMost": "Največ", "OperationContains": "Vsebuje", @@ -256,8 +265,11 @@ "OperationIsNot": "Ni", "OperationLessThan": "Manj kot", "OperationNotEquals": "Ni enako", - "OptionalSmtpPort": "Neobvezno. Privzeto je 25 za nekriptiran prometi in za TLS SMTP. 465 za SSL SMTP.", + "OperationStartsWith": "Starts with", + "OperationEndsWith": "Ends with", + "OptionalSmtpPort": "Neobvezno. Privzet je vrata 25 za nekriptiran prometi in za TLS SMTP, vrata 465 za SSL SMTP.", "Options": "Možnosti", + "Or": "or", "OrCancel": "ali %1$s Prekliči %2$s", "Others": "Ostali", "Outlink": "Izhodna povezaba", @@ -272,7 +284,6 @@ "Password": "Geslo", "Period": "Obdobje", "Piechart": "Kolačni diagram", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s je odprtokodni projekt, ki ga vodijo člani %7$sPiwik ekipe%8$s kot tudi mnogi drugi po celem svetu. Če ste nad Piwikom navdušeni, lahko pomagate: poglejte %3$sKako sodelovati pri razvoju Piwika%4$s ali %5$sdonirajte sredstva%6$s, da bi pomagali razviti Piwik 3.0!", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je na voljo. Prosimo, obvestite %2$sPiwik skrbnika%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s je na voljo. %2$sProsimo posodobite ga zdaj!ow!%3$s (oglejte si %4$sspremembe%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "Prosimo, navedite vrednost za \"%s\"", @@ -286,6 +297,8 @@ "Price": "Cena", "ProductConversionRate": "Stopnja konverzije izdelka", "ProductRevenue": "Prihodki izdelka", + "Measurable": "Merljivo", + "Measurables": "Merjenje", "PurchasedProducts": "Kupljeni Izdelki", "Quantity": "Količina", "RangeReports": "Časovni razpon po meri", @@ -309,6 +322,7 @@ "ReturningVisitor": "Ponoven Obiskovalec", "ReturningVisitorAllVisits": "Ogled vseh obiskov", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Poglejte, koliko metrik za to vrstico se je spremenilo v obdobju", + "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Potek odpre vrstice", "Rows": "Vrstice", "RowsToDisplay": "Vrst za prikaz", "Save": "Shrani", @@ -339,17 +353,22 @@ "TagCloud": "Oblak z etiketami", "Tax": "Davek", "TimeAgo": "pred %s", + "TimeFormat": "Time format", "TimeOnPage": "Čas na strani", "Total": "Skupaj", "TotalRatioTooltip": "To je %1$s od vseh %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Skupni prihodki", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Skupaj: %1$s obiskov, %2$s ogledov strani, %3$s akcij, %4$s prihodek)", + "TrackingScopeAction": "Akcija", + "TrackingScopePage": "Stran", + "TrackingScopeVisit": "Obisk", "TransitionsRowActionTooltip": "Poglejte kaj so obiskovalci počeli pred in potem, ko so obiskali to stran", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Odpri prehode", - "TranslatorName": "Aleksej Lazanski, Tom Merc", + "TranslatorName": "Aleksej Lazanski, Tom Merc, Boris Gabrič", "UniquePurchases": "Edinstveni nakupi", "Unknown": "Neznano", "Upload": "Naloži", - "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Uporabite plus in minus ikoni na levi za navigacijo.", + "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Za navigacijo uporabite ikoni plus in minus na levi.", "UserId": "Uporabniški ID", "Username": "Uporabniško Ime", "UseSMTPServerForEmail": "Uporabljaj SMTP strežnik za e-pošto", @@ -368,26 +387,32 @@ "Visitors": "Obiskovalci", "VisitsWith": "Obiski z\/s %s", "VisitorSettings": "Nastavitve obiskovalcev", + "VisitType": "Visit type", "VisitTypeExample": "Na primer, če želite zbrati vse obiskovalce, ki so se vrnili na spletno stran, vključno s tistimi, ki so v prejšnjih obiskih kaj kupili, bi API zahteva vsebovala %s", "Warning": "Opozorilo", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Različica PHP %s, ki jo uporabljate, ni več podprta! Priporočamo čim prejšnjo nadgradnjo na zadnjo stabilno različico, saj ste z nadaljnjo uporabo trenutne različice lahko izpostavljeni varnostnim ranljivostim in napakam, ki so odpravljene v novejših različicah PHP.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik will stop supporting PHP %1$s in the next major version. Upgrade your PHP to at least PHP %2$s, before it's too late!", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Pregleda integritete datotek ni bilo mogoče izvesti, saj manjka manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Če nameščate Piwik iz Git repozitorija, je to sporočilo normalno.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Ne morem preveriti integritete datoteke, ker manjka funkcija md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sPozor:%2$s To geslo bo shranjeno v config datoteki. Tako bo vidna vsem, ki imajo dostop do te datoteke.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Sledilni način %1$s je vkljulen. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo vklop le za kratek čas. Za izklop nastavi %2$s na %3$s v %4$s", "Website": "Spletna stran", "Weekly": "Tedensko", "WeeklyReport": "tedensko", "WeeklyReports": "Tedenska poročila", "WellDone": "Dobro opravljeno!", "Widgets": "Gradniki", + "Widget": "Gradnik", "XComparedToY": "%1$s v primerjavi z %2$s", + "XFromY": "%1$s from %2$s", "YearlyReport": "letno", "YearlyReports": "Letna poročila", "YearsDays": "%1$s let %2$s dni", "Yes": "Da", "YouAreCurrentlyUsing": "Trenutno uporabljate Piwik %s.", - "YouMustBeLoggedIn": "Za uporabo te funkcije morate biti vpisani.", + "YouAreViewingDemoShortMessage": "Pregledujete demo različico Piwik", + "YouMustBeLoggedIn": "Za uporabo te funkcije morate biti prijavljeni.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše spremembe so bile shranjene." }, "Mobile": { @@ -409,18 +434,20 @@ "DefaultReportDate": "Datum poročila", "EmailUs": "Pišite nam", "EnableGraphsLabel": "Prikaži grafe", + "EvolutionGraph": "Zgodovinski graf", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Želite omogočiti anonimno sledenje uporabe v Piwik Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Pritisnite in držite, da odstranite račun.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Povlecite od desne proti levi, da izbrišete račun", "HowtoLoginAnonymous": "Za anonimno prijavo pustite polji za uporabniško ime in geslo prazni", "HttpIsNotSecureWarning": "Če uporabljate HTTP protokol, je vaš Piwik overitveni žeton (token_auth) poslan po internetu v berljivi obliki. Za varen prenos podatkov po internetu priporočamo uporabo HTTPS protokola. Želite nadaljevati?", - "HttpTimeout": "HTTP Timeout", + "HttpTimeout": "Pretek HTTP časovne omejitve", "IncompatiblePiwikVersion": "Verzija Piwika, ki jo uporabljate, ni skladna s Piwik Mobile 2. Nadgradite vaš Piwik in poskusite znova ali namestite Piwik Mobile 1.", - "LastUpdated": "Zadnje posodobljeno: %s", + "LastUpdated": "Zadnja posodobitev: %s", "LoadingReport": "Nalaganje %s", "LoginCredentials": "Poverilnice", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prijavite se v vaš Piwik strežnik, da bi ustvarili ali posodobili spletna mesta, uporabnike ali, da bi spremenili splošne nastavitve kot npr. \"Privzeto poročilo za prikaz\".", "LoginUseHttps": "Uporabi https", + "MultiChartLabel": "Prikaži minimume\/maksimume", "NavigationBack": "Nazaj", "NetworkError": "Napaka omrežja", "NetworkErrorWithStatusCode": "Prišlo je do napake \"%1$s\". Zahtevek je vrnil status \"%2$s\". URL je bil \"%3$s\". Prosimo, preverite vnešeni URL in error loge na strežniku za več informacij o napaki in namig kako jo rešiti.", @@ -430,7 +457,7 @@ "NoDataShort": "Ni podatkov", "NoPiwikAccount": "Nimate Piwik uporabniškega računa?", "NoReportsShort": "Ni poročil", - "NoVisitorFound": "Noben obiskovalec ni najden", + "NoVisitorFound": "Obiskovalec ni najden", "NoVisitorsShort": "Ni obiskovalcev", "NoWebsiteFound": "Nobeno spletno mesto ni najdeno", "NoWebsitesShort": "Ni spletnih mest", @@ -444,13 +471,14 @@ "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App je brezplačna programska oprema. Zelo bi vam bili hvaležni, če bi si vzeli 1 minuto časa in ocenili aplikacijo v %1$s. Če imate kakšne predloge za nove funkcionalnosti ali bi radi prijavili napako, prosimo kontaktirajte %2$s", "ReleaseToRefresh": "Izpustite za osvežitev...", "Reloading": "Nalagam...", - "RequestTimedOutShort": "Napaka - network timeout", + "RequestTimedOutShort": "Napaka - pretek omrežne časovne omejitve", "RestrictedCompatibility": "Omejena združljivost", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Verzija Piwika, ki jo uporabljate (%s), ni v polnosti podprta v Piwik Mobile 2. Lahko se pojavijo napake. Predlagamo, da nadgradite vaš Piwik na zadnjo verzijo ali uporabite Piwik Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Prosimo, zagotovite nastavitve", "SearchWebsite": "Išči spletna mesta", "ShowAll": "Prikaži vse", "ShowLess": "Prikaži manj", + "StaticGraph": "Overview Graph", "TopVisitedWebsites": "Najbolj obiskana spletna mesta", "TryIt": "Poskusite!", "UseSearchBarHint": "Prikazanih je samo prvih %s spletnih mest. Za prikaz preostalih, prosimo uporabite iskalnik.", @@ -467,7 +495,9 @@ "Documentation": "Kliknite metrike, da jih prikažete na velikem razvojnem grafu. Uporabite tipko Shift za prikaz večih metrik na enkrat.", "MetricBetweenText": "od %1$s do %2$s", "MetricChangeText": "%s sprememb v časovnem obdobju", + "MetricMinMax": "%1$s ranged between %2$s and %3$s over the period", "MetricsFor": "Metrike za %s", + "MultiRowEvolutionTitle": "Potek več vrstic", "PickAnotherRow": "Izberi še eno vrstico za primerjavo", "PickARow": "Izberi vrstico za primerjavo" } |